BenQ FP91R User Manual [fr]
FP91R
Moniteur LCD professionnel gamme R
Manuel de l’utilisateur
Bienvenue
Copyright
Copyright © 2006 BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne
peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée sur un système d'archivage ou traduite dans
une langue ou un langage informatique, sous aucune forme ou par aucun moyen électronique,
mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l'autorisation écrite préalable
de BenQ Corporation.
Limitation de responsabilité
BenQ Corporation n'assure aucune représentation ou garantie, expresse ou implicite, quant au
contenu de cette publication et refuse en particulier toute garantie, aptitude à la
commercialisation ou adéquation à un usage particulier. Par ailleurs, BenQ Corporation se réserve
le droit de réviser cette publication et d’apporter de temps à autre des modifications au contenu de
la présente publication sans obligation de préavis envers quiconque.
Observez ces instructions de sécurité pour obtenir les
meilleures performances et la plus grande longévité de votre
moniteur
Sécurité de l'alimentation électrique
• L'adaptateur CA isole l'équipement de l'alimentation CA.
• Le câble d'alimentation permet de mettre hors tension le matériel qui peut être branché. Placez
votre équipement près d'une prise électrique facilement accessible.
• Vous devez respecter le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette de repérage. Si vous ne
connaissez pas le type d'alimentation auquel vous êtes raccordé, contactez votre revendeur ou
votre compagnie d'électricité.
Entretien
N'essayez pas de réparer par vous-même ce moniteur ; en l'ouvrant ou en enlevant le couvercle,
vous vous exposez notamment à des risques d'électrocution. En cas de mauvaise utilisation
comme décrit ci-dessus ou d'accident tel qu'une chute ou un choc, contactez un technicien de
service qualifié.
2
Sommaire
Pour commencer .................................................................................................................. 5
Présentation de votre moniteur ........................................................................................... 6
Aperçu du moniteur ....................................................................................................6
Vue de face ..............................................................................................................6
Vue arrière ..............................................................................................................6
Affichage portrait ....................................................................................................7
Aperçu du contrôleur du moniteur ............................................................................7
Vue de face ..............................................................................................................7
Vue arrière ..............................................................................................................8
Base du contrôleur ..................................................................................................8
Assemblage matériel de votre moniteur .............................................................................. 9
Connexion des câbles ..................................................................................................9
Ajuster l’angle de vision ............................................................................................13
Pivoter l’affichage (en option) ..................................................................................13
Pour installer le logiciel Pivot ..............................................................................13
Pour faire pivoter l’affichage ................................................................................14
Tirer pleinement profit de votre FP91R ............................................................................ 15
Installation du logiciel pilote personnalisé du moniteur LCD BenQ .....................16
Pour installer le moniteur sur un nouvel ordinateur .........................................17
Pour mettre à niveau le moniteur sur un ordinateur existant ...........................18
Pour installer sur le système Windows XP ..........................................................19
Pour installer sur le système Windows 200 .........................................................21
Pour terminer l’Assistant Mise à jour de pilote de périphérique de Windows. 22
Installation du logiciel de calibrage -- Visual Optimizer (Optimiseur visuel) (en option,
pour les systèmes PC seulement) ........................................................................................24
Configuration matérielle ......................................................................................24
Installation logicielle .............................................................................................25
Utilisation des profils de couleurs (Profils ICC) ......................................................26
Ajuster la résolution de l’écran ..........................................................................................27
Ajuster le taux de rafraîchissement de l’écran ................................................................... 28
Optimisation de l’image ..................................................................................................... 29
Ajuster votre moniteur ....................................................................................................... 30
Naviguer dans les touches du contrôleur du moniteur ...........................................30
Les touches spéciales ..................................................................................................31
Mode .....................................................................................................................31
Calibrate (Calibrer) ..............................................................................................33
Input (Entrée) .......................................................................................................34
Structure du menu OSD (affiché à l’écran) .............................................................35
Mode du menu principal ..........................................................................................36
Menu ÉCRAN .......................................................................................................37
Menu LUMINESCENCE .....................................................................................39
Menu COULEUR ................................................................................................40
Sommaire 3
Menu SYSTÈME .................................................................................................. 42
Maintenance ........................................................................................................................45
Prendre soin de votre moniteur ............................................................................... 45
Nettoyage de votre moniteur ................................................................................... 45
Stockage de votre moniteur ...................................................................................... 45
Stockage du contrôleur du moniteur ....................................................................... 46
Dépannage ...........................................................................................................................47
Foire aux questions (FAQ) ....................................................................................... 47
Vous avez encore besoin d’aide ? ............................................................................. 48
Synchronisations PC prises en charge ................................................................................49
Spécifications .......................................................................................................................50
Glossaire ..............................................................................................................................52
Sommaire4
1. Pour commencer
Lors du déballage, veuillez vérifier la présence des éléments suivants. En cas d’élément manquant
ou endommagé, veuillez contacter le lieu d’achat pour un remplacement,
Moniteur LCD BenQ
Adaptateur secteur Cordon d’alimentation Câble USB
Câble de signal : D-Sub
(en option)
Contrôleur du
moniteur
Câble de signal : DVI-D
Base du contrôleur
(contenant un couvercle à
succion)
Adaptateur DVI-I à
D-Sub
Guides rapide et CD-ROM
Pare-lumière (en option)
Certains des accessoires peuvent varier selon les régions.
Il est conseillé de conserver le carton et les éléments de l’emballage pour une utilisation ultérieure si vous
devez transporter le moniteur. La garniture en mousse formatée est idéale pour protéger le moniteur
pendant le transport.
5 Pour commencer
2. Présentation de votre moniteur
Aperçu du moniteur
Vue de face
1. Alimentation
Appuyez pour mettre sous ou hors
tension.
• Le témoin d’alimentation s’allume en
bleu lorsque le moniteur fonctionne
normalement.
• Le témoin d’alimentation s’allume en
rouge lorsque l’ordinateur entre en
mode d’économie d’énergie.
2. Touche «i key»
Appuyez pour ajuster la position
verticale, la phase, la position
horizontale et l’horloge pixel
automatiquement.
Vue a rrière
1. Prise d’entrée 12 V CC pour
alimentation du moniteur
2. Support du câble
3. Prises d’entrée DVI-I
4. Port USB pour la connexion au port
USB de l’ordinateur
5. Prise du contrôleur pour la connexion
au contrôleur du moniteur
6. Ports US pour la connexion au hub
USB intégré
6 Présentation de votre moniteur
Affichage portrait
Vous pouvez également travailler avec votre moniteur LCD FP91R en orientation portrait.
Pour plus d’informations sur l’affichage portrait, voir « Pivoter l’affichage (en option) » à la
page 13
.
Aperçu du contrôleur du moniteur
Vue de face
1. Mode
Appuyez pour passer dans un des 5
modes de couleurs : sRVB, Standard
Mac., Te x t e , Utilisateur-1 et
Utilisateur-2.
2. Calibrate (Calibrer)
Appuyez pour activer la compensation
de luminescence.
3. Input (Entrée)
Appuyez pour changer le signal d’entrée
qui peut être connecté à votre moniteur
entre DVI-1, DVI-2, D-Sub 1 et D-Sub 2.
4. Menu/back (Menu/retour)
Appuyez pour afficher le menu
principal, retourner au menu précédent
ou quitter le menu OSD (affiché à
l’écran).
5. W/X/T/S et Enter (Entrée)
• W X : Appuyez pour ajuter les
paramètres du menu OSD.
• TS : Appuyez pour mettre en
surbrillance un élément du menu.
• Enter (Entrée) : Appuyez pour exécuter
les sélections ou accéder à un
sous-menu que vous avez sélectionné.
7 Présentation de votre moniteur
Vue a rrière
Base du contrôleur
1. Sensor (Capteur)
Le capteur lit une petite portion de
l’image affichée sur le moniteur et
détecte la sortie lumineuse du
moniteur.
2. Plug socket (Emplacement de la prise)
Vous pouvez stocker le contrôleur du
moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé.
Après avoir enroulé avec soin le câble
attaché au contrôleur du moniteur,
placez la prise dans l’emplacement pour
éviter un détachement accidentel de la
prise.
Pour des informations sur le stockage du
contrôleur du moniteur, voir « Stockage
du contrôleur du moniteur » à la
page 46.
La base du contrôleur accueille le contrôleur
pour un accès rapide aux commandes du
moniteur lorsque le contrôleur est connecté au
moniteur
.
À l’intérieur de la base du contrôleur se
trouve un couvercle à succion utilisé pour
contrebalancer le poids du capteur lors que
le calibrage est en cours. Conservez le
couvercle à succion dans la base lorsqu’il
n’est pas utilisé.
8 Présentation de votre moniteur
3. Assemblage matériel de votre moniteur
Connexion des câbles
Si l’ordinateur est sous tension, vous devez le mettre hors tension avant de continuer. Ne branchez
pas et ne mettez pas le moniteur sous tension avant d’y être invité.
1. Déballez le moniteur et placez-le sur le bureau
comme illustré.
Veuillez procéder avec soin pour éviter d’endommager le
moniteur. Placer la surface de l’écran sur un objet tel
qu’une agrafeuse ou une souris fêlerait le verre ou
endommagerait le substrat du LCD, annulant votre
garantie. Faire glisser ou frotter le moniteur sur votre
bureau rayerait ou endommagerait le cadre ou les
commandes du moniteur.
Protégez le moniteur et l’écran en préparant une surface
plane et dégagée sur votre bureau et en plaçant quelque
chose de doux, comme le sac d’emballage du moniteur, sur
le bureau comme protection.
2. Ajustez l’angle et la hauteur du moniteur.
Soulevez l’écran vers le haut, puis tirez l’écran vers l’avant
jusqu’à votre angle et hauteur souhaités.
Pour plus d’informations sur l’ajustement de l’angle de
vision, voir
L’angle d’inclinaison maximal du moniteur est de -5 à
+20 degrés. Si vous inclinez le moniteur à plus de 20
degrés, le moniteur perdra son équilibre.
Lorsque vous ajustez l’angle de l’écran, faites attention
à l’espace entre le moniteur et la base du pied pour
éviter des blessures possible à vos doigts.
Le moniteur doit être positionné et l’angle de l’écran
réglé de manière à minimiser les réflexions indésirables
d’autres sources lumineuses.
« Ajuster l’angle de vision » à la page 13.
9 Assemblage matériel de votre moniteur
ou
3. Connectez le câble signal.
Connectez une extrémité du câble DVI-D à l’une des
prises DVI-I du moniteur et l’autre extrémité au port
DVI-I sur votre ordinateur.
Le format DVI-D est utilisé pour la connexion numérique
directe entre la source vidéo et les moniteurs LCD ou
les projecteurs numériques. Les signaux vidéo
numérique produisent une image de qualité supérieure
aux signaux vidéo analogiques.
Si vous n’avez pas de port DVI-D approprié sur votre
ordinateur, vous pouvez assembler l’adaptateur DVI-I à
D-Sub fourni au câble vidéo D-Sub standard (à l’extrémité
avec le filtre ferrite), pour que les signaux vidéo
analogiques soient convertis en signaux vidéo numériques
via l’interface DVI-I. Puis connectez l’adaptateur DVI-I à
D-Sub à la prise DVI-D du moniteur et l’autre extrémité
du câble D-Sub (l’extrémité sans filtre ferrite) à la prise
vidéo D-Sub de l’ordinateur.
Un tel signal d’entrée DVI-I à D-Sub peut ne pas
présenter l’image de qualité supérieure du signal
d’entrée DVI-D.
Si vous souhaitez passer d’un signal d’entrée à un autre,
vous pouvez connecter deux câbles de signal de deux
ordinateurs aux prises DVI-I en utiliser Input (Entrée)
sur le contrôleur du moniteur pour affecter le signal
d’entrée sans aucune attente. Pour plus d’information,
voir « Input (Entrée) » à la page 34.
Serrez toutes les vis à serrage à main pour éviter aux prises
de se détacher accidentellement pendant l’utilisation.
4. Connectez le contrôleur du moniteur au moniteur.
Connectez la prise du câble assemblé au contrôleur du
moniteur à la prise du contrôleur sur l’arrière du moniteur
comme illustré.
Les éléments du menu OSD (affiché à l’écran) sont
contrôlés par le contrôleur du moniteur. Utilisez le
contrôleur pour ajuster les paramètres d’affichage selon
vos besoins. Le contrôleur contient un capteur de
luminescence intégré, qui est utilisé pour calibrer la sortie
lumineuse du moniteur et compenser une perte éventuelle
causée par une détérioration du rétroéclairage.
Lorsqu’il n’est pas utilisé, placez le contrôleur du moniteur
dans la base du contrôleur fournie. Il peut rester connecté
au moniteur pour un accès rapide aux commandes du
moniteur ou débranché et retiré pour être rangé.
10 Assemblage matériel de votre moniteur
Pour plus d’informations sur l’accès et l’ajustement du
menu OSD, voir
page 30
.
« Ajuster votre moniteur » à la
5. Connectez le câble de l’adaptateur secteur 12V CC au
moniteur.
Prenez le câble de l’adaptateur d’alimentation 12 V CC et
branchez l’extrémité dans la prise d’alimentation à
l’arrière du moniteur. Ne connectez pas l’adaptateur
d’alimentation à une prise électrique pour l’instant.
N’utilisez que des alimentations électriques listées dans
le manuel d’utilisation.
6. Connectez le câble du hub USB.
Connectez le câble USB entre la prise USB sur l’arrière du
moniteur et un port USB sur votre ordinateur.
7. Organisez les câbles derrière le moniteur.
Groupez les câbles soigneusement et faites les glisser par la
fente sur un côté du support des câbles à l’arrière du pied
du moniteur pour une bonne organisation de votre
bureau.
11 Assemblage matériel de votre moniteur
8. Connectez l’alimentation.
Branchez le câble d’alimentation dans l’adaptateur
d’alimentation et dans une prise électrique et mettez-le
sous tension.
L’image peut être différente du produit fourni dans votre
région.
Allumez le moniteur en appuyant la touche d’alimentation
sur le côté gauche du panneau.
Le moniteur est maintenant prêt à afficher les images de
votre ordinateur. Mettez maintenant l’ordinateur
également sous tension et suivez les instructions de la
section 4 :
à la page 15
« Tirer pleinement profit de votre FP91R »
pour installer le logiciel du moniteur.
12 Assemblage matériel de votre moniteur
Ajuster l’angle de vision
Vous pouvez positionner l’écran à l’angle souhaité avec une inclinaison du moniteur de -5° à +20°
et une hauteur du moniteur de 105 mm.
Pivoter l’affichage (en option)
Votre moniteur LCD prend également en charge l’orientation d’affichage portrait, permettant
d’utiliser votre application spécifique sans avoir à faire défiler.
Avant de faire pivoter l’affichage en orientation d’affichage portrait, veuillez d’abord installer le
logiciel Pivot sur le CD fourni.
Si votre carte graphique ne prend pas en charge la rotation de l’affichage, il n’est pas nécessaire
d’installer le logiciel Pivot et vous pouvez ignorer cette section, car l’installation pourrait causer un conflit
avec ce type de cartes graphiques.
Pour installer le logiciel Pivot
1. Exécutez START_PIVOT.EXE depuis le dossier appelé Pivot sur le CD fourni.
2. Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.
3. Après le redémarrage de votre système, vous verrez une icône Pivot Software Control (Contrôle
logiciel Pivot), , affichée dans la barre des tâches. Cliquez sur l’icône et choisissez Rotate 90
degrees (Pivoter à 90 degrés), , pour faire pivoter l’affichage. Pour annuler cette action,
choisissez Rotate 0 degree (Pivoter à 0 degré), .
4. Éteignez le moniteur et suivez les étapes ci-dessous.
13 Assemblage matériel de votre moniteur
Pour faire pivoter l’affichage
1. Tenez le bas du moniteur et soulevez-le vers le
haut en position d’extension maximale.
Le pied doit être déployé verticalement pour
permettre au moniteur de pivoter de mode paysage
en mode portrait.
2. Faites pivoter l’affichage de 90 degrés dans les sens
des aiguilles d’une montre.
Pour éviter que le bord de l’affichage LCD n’heurte
la surface de la base lors du pivotement, n’oubliez
pas de déployer le moniteur à sa position la plus
haute avant de commencer à faire pivoter
l’affichage.
3. Ajustez le moniteur à l’angle d’affichage souhaité.
14 Assemblage matériel de votre moniteur
4. Tirer pleinement profit de votre FP91R
Moniteurs et hubs USB
Votre FP91R utilise non seulement la dernière technologie d’affichage LCD actuellement
disponible – il contient un hub USB 2.0 à 3 ports. Utilisant seulement un port USB 2.0 sur votre
ordinateur (libérant les autres pour d’autres utilisations), le hub intégré fournit un accès proche,
pratique et convivial pour vos périphériques USB. Vous pouvez utiliser le hub USB pour brancher
votre clavier USB, souris USB et webcam USB tous en même temps si vous le souhaitez. Ou si vous
connectez votre clavier et souris directement dans votre ordinateur, vous pouvez utiliser les ports
USB sur le moniteur pour la connexion de votre appareil photo numérique, caméra vidéo
numérique, lecteur US, imprimante USB, clé mémoire USB ou tout autre périphérique.
Que dois-je faire ?
Tout ce que vous avez à faire est de connecter les câbles du moniteur en suivant les instructions de
« Assemblage matériel de votre moniteur » à la page 9 de ce manuel d’utilisation. Puis, allumez
l’ordinateur et le moniteur et vous êtes prêt à brancher et utiliser USB, Windows et le hub USB de
votre moniteur LCD BenQ. Windows 2000 et plus récent a le support USB intégré. Il détecte
automatiquement et identifie vos périphériques USB et installe les pilotes nécessaires pour qu’ils
fonctionnent. Si votre périphérique USB était accompagné du pilote du fabricant ou du logiciel
personnalisé pour le périphérique, il vous suffit de diriger Windows dans la direction de ce pilote
et Windows l’installera pour vous.
Comment tirer le meilleur parti de mon nouveau FP91R ?
Votre BenQ FP91R est un affichage LCD professionnel qui est conçu pour conserver une
cohérence des couleurs et corriger une divergence des couleurs entre les applications, le moniteur
et les périphériques de sortie. Votre FP91R permet donc de gérer les couleurs sur votre moniteur.
Si le moniteur ne peut pas afficher les couleurs correctement, ce sera difficile d’obtenir de bonnes
reproductions.
Pour tirer le meilleur parti de votre nouveau moniteur, installez le logiciel pilote personnalisé du
moniteur LCD BenQ et le logiciel de calibrage -- Visual Optimizer (Optimiseur visuel) fournis sur
le CD-ROM du moniteur LCD BenQ.
Pour en savoir plus sur les deux installations, voir :
•
« Installation du logiciel pilote personnalisé du moniteur LCD BenQ » à la page 16.
• « Installation du logiciel de calibrage -- Visual Optimizer (Optimiseur visuel) (en option, pour
les systèmes PC seulement) » à la page 24
.
Voir également:
• « Utilisation des profils de couleurs (Profils ICC) » à la page 26
15 Tirer pleinement profit de votre FP91R
Installation du logiciel pilote personnalisé du moniteur LCD BenQ
Les circonstances de connexion et d’installation de votre moniteur LCD BenQ déterminent la
procédure à suivre pour installer correctement le logiciel pilote personnalisé du moniteur LCD
BenQ. Les circonstances dépendent de la version de Microsoft Windows utilisée et de si vous
connectez le moniteur et installez le logiciel sur un nouvel ordinateur (sans logiciel pilote de
moniteur existant), ou si vous mettez à jour une installation existante (avec un logiciel pilote déjà
existant) avec un nouveau moniteur.
Dans les deux cas cependant, lors de la première mise sous tension de votre ordinateur (après la
connexion du moniteur à votre ordinateur), Windows reconnaît automatiquement le nouveau (ou
différent) matériel, et lance son assistant Nouveau matériel détecté.
Suivez les instructions de l’assistant jusqu’à ce qu’il vous demande de sélectionner un modèle de
moniteur. À ce moment, cliquez sur le bouton Disque fourni, insérez le CD-ROM du moniteur
LCD BenQ et sélectionnez le modèle de moniteur approprié. Des détails complémentaires et des
instructions étape par étape pour les deux installations, automatique (nouveau) ou mise à niveau
(existant) suivent. Voir:
• « Pour installer le moniteur sur un nouvel ordinateur » à la page 17.
• « Pour mettre à niveau le moniteur sur un ordinateur existant » à la page 18.
Si un Nom d’utilisateur et un mot de passe sont nécessaires pour vous connecter à votre ordinateur
Windows, vous devez vous connecter comme Administrateur ou comme membre de groupe
d’Administrateurs pour installer le logiciel pilote du moniteur. De plus, si votre ordinateur est connecté à
un réseau qui a des exigences d’accès de sécurité, les paramètres de stratégie du réseau peuvent vous
empêcher d’installer le logiciel sur votre ordinateur.
16 Tirer pleinement profit de votre FP91R
Loading...