BenQ FP91R User Manual [de]

FP91R

Professioneller LCD-Monitor der R-Serie

Benutzerhandbuch

Willkommen

Copyright

Copyright © 2006 BenQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf nicht
ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von BenQ Corporation in irgendeiner Form oder
durch elektronische, mechanische, magnetische, optische, chemische, manuelle oder andere Mittel
reproduziert, übertragen, umgeschrieben, in einem Datenabfragesystem gespeichert oder in
irgendeine Sprache oder Computersprache übersetzt werden.

Ausschlusserklärung

BenQ Corporation übernimmt weder direkte noch indirekte Garantie für die Richtigkeit dieses
Handbuchs und übernimmt insbesondere keine Gewährleistung hinsichtlich der Qualität oder der
Eignung zu einem bestimmten Zweck. Ferner behält sich die BenQ Corporation das Recht vor, diese
Veröffentlichung ohne Vorankündigung zu überarbeiten und Änderungen des Inhalts vorzunehmen.

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise, um die optimale
Leistungsfähigkeit und die maximale Lebensdauer Ihres
Monitors zu erreichen.

Sicherheitshinweise zur Stromversorgung

• Das Gerät wird durch den Netzstecker von der Stromzufuhr getrennt.

• Das Netzstromkabel dient bei Geräten mit Netzsteckern zur Trennung von der

Netzstromversorgung. Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht
zugänglich sein.

• Dieses Gerät darf nur an einem Stromnetz betrieben werden, das den Angaben auf dem
Markierungsetikett entspricht. Wenn Sie nicht sicher sind, ob diese Anforderungen erfüllt sind,
wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihr örtliches Stromversorgungsunternehmen.

Wartung

Warten Sie das Gerät nicht selbst, da Sie sich beim Öffnen oder Entfernen des Schutzgehäuses
gefährlichen Stromspannungen und anderen Risiken aussetzen könnten. Im Falle eines Missbrauchs
(siehe oben) oder eines Unfalls (z. B. Fallenlassen des Geräts, unsachgemäßer Gebrauch) wenden Sie
sich zur Wartung an qualifiziertes Wartungspersonal.

2

Inhaltsverzeichnis

Beginnen ............................................................................................................................... 5

Erste Schritte ......................................................................................................................... 6

Überblick über den Monitor .......................................................................................6

Vorderseite ..............................................................................................................6

Rückseite .................................................................................................................6

Hochformat ............................................................................................................7

Überblick über die Monitorbedienung ......................................................................7

Vorderseite ..............................................................................................................7

Rückseite .................................................................................................................8

Bedienungsständer .................................................................................................8

Zusammenbau der Monitor-Hardware .............................................................................. 9

Herstellung der Kabelverbindung ..............................................................................9

Einstellung des Anzeigewinkels ................................................................................13

Drehung der Anzeige (optional) ...............................................................................13

So installieren Sie die Pivot-Software ..................................................................13

So drehen Sie die Anzeige ....................................................................................14

Ausnutzen aller Vorteile Ihres FP91R ............................................................................... 15

Installation der BenQ LCD Monitor-Treibersoftware ............................................16

So installieren Sie den Monitor auf einem neuen Computer ............................17

Soaktualisieren Sie einen bereits auf einem Computer installierten Monitor ..18

So nehmen Sie die Installation im System Windows XP vor .............................19

So nehmen Sie die Installation im System Windows 2000 vor ..........................21

Soverwenden Sie den Windows-Assistenten für Gerätetreiber-Update ............22

Installation der Kalibrierungssoftware -- Visual Optimizer (optional, nur für PC-Systeme)

24

Einrichtung der Hardware ...................................................................................24

Software-Installation ............................................................................................25

Farbprofile verwenden (ICC-Profile) .......................................................................26

Einstellung der Bildschirmauflösung ................................................................................ 27

Einstellung der Bildschirm-Wiederholfrequenz ............................................................... 28

Bildoptimierung ................................................................................................................. 29

Einstellung Ihres Monitors ................................................................................................ 30

Verwendung der Tasten auf der Monitorbedienung ...............................................30

Die Direkttasten .........................................................................................................31

Mode (Modus) ......................................................................................................31

Calibrate (Kalibrieren) .........................................................................................33

Input (Eingabe) ....................................................................................................34

OSD (On Screen Display)-Menüstruktur ................................................................35

Hauptmenü-Modus ..................................................................................................36

BILDSCHIRM-Menü ...........................................................................................37

LEUCHTDICHTE-Menü ....................................................................................39

FARBE- Menü .......................................................................................................40

Inhaltsverzeichnis 3

SYSTEM-Menü .................................................................................................... 42

Pflege und Instandhaltung .................................................................................................45

Pflege Ihres Monitors ................................................................................................ 45

Reinigung Ihres Monitors ........................................................................................ 45

Lagerung Ihres Monitors .......................................................................................... 45

Verstauung der Monitorbedienung ......................................................................... 46

Problemlösung ....................................................................................................................47

Oft gestellte Fragen (FAQ) ....................................................................................... 47

Benötigen Sie weitere Hilfe? ..................................................................................... 48

Unterstützte PC-Takte ........................................................................................................49

Technische Daten ................................................................................................................50

Glossar .................................................................................................................................52

Inhaltsverzeichnis4

1. Beginnen

Prüfen Sie bitte beim Auspacken, ob folgende Teile vorhanden sind. Falls Teile fehlen oder
beschädigt sein sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, um Ersatz zu erhalten.

BenQ LCD-Monitor Monitorbedienung

Netzteil Netzkabel USB Kabel

Signalkabel: D-Sub

(optional)

Signalkabel: DVI-D DVI-I-zu-D-Sub-Adapter

Bedienungsständer

(mit Saugnapf innen)

Kurzanleitungen und CD-ROM

Umgebungslichtblende

(optional)

Das Zubehör kann sich je nach Kaufort unterscheiden.

Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für den Fall auf, dass Sie den Monitor in der
Zukunft transportieren müssen. Das Schaumstoffmaterial eignet sich ideal für den Schutz des Monitors
während des Transports.

5 Beginnen

2. Erste Schritte

Überblick über den Monitor

Vorderseite

1. Strom

Drücken Sie auf diese Taste, um den
Monitor ein- und auszuschalten.

• Die Stromanzeige leuchtet blau auf,
wenn der Monitor normal
funktioniert.

• Die Stromanzeige leuchtet rot auf,
wenn sich der PC im
Energiesparmodus befindet.

2.i key

Drücken Sie auf diese Taste, um die
vertikale Position, die Phase, die
horizontale Position und die Pixeluhr
automatisch einzustellen.

Rückseite

1. DC 12V Eingang für die Stromzufuhr
des Monitors

2. Kabelhalter

3. DVI-I-Eingangsanschluss

4. USB-Anschluss für die Verbindung
mit dem USB-Anschluss eines
Computers

5. Buchse für die Verbindung mit der
Monitorbedienung

6. USB-Anschluss für den eingebauten
USB-Hub

6 Erste Schritte

Hochformat

Sie können Ihren FP91R LCD-Monitor auch im Hochformat verwenden.
Für weitere Informationen über die Verwendung im Hochformat sehen Sie Drehung der Anzeige

(optional) auf Seite 13

.

Überblick über die Monitorbedienung

Vorderseite

1. Mode (Modus)

Drücken Sie auf diese Taste, um
zwischen den folgenden fünf Farbmodi
zu wechseln: sRGB, MAC STD., Te x t ,
Benutzer-1 und Benutzer-2.

2. Calibrate (Kalibrieren)

Drücken Sie auf diese Taste, um die
Leuchtdichtenkompensation zu
aktivieren.

3. Input (Eingabe)

Drücken Sie auf diese Taste, um das
Eingabesignal zu wechseln, das Ihren
Monitor mit DVI-1, DVI-2, D-Sub 1
und D-Sub 2 verbindet.

4. Menu/back (Menü/Zurück)

Drücken Sie auf diese Taste, um das
Hauptmenü anzuzeigen, zum
vorherigen Menü zurückzukehren oder
das OSD (On Screen Display) zu
beenden.

5. W/X/T/S und Enter (Eingabe)

• W X: Drücken Sie auf diese Taste,
um die Einstellungen des OSD-Menüs
zu ändern.

• TS: Drücken Sie auf diese Tasten,
um ein Menüelement zu markieren.

• Enter (Eingabe): Drücken Sie auf diese
Taste, um Auswahlen vorzunehmen
oder um zu einem Untermenü zu
gelangen, das Sie ausgewählt haben.

7 Erste Schritte

Rückseite

1. Sensor

Der Sensor überprüft einen kleinen
Ausschnitt des Bilds, das auf dem
Monitor angezeigt wird, und erkennt
die Lichtausgabe des Monitors.

2. Steckerhalter

Wenn Sie die Monitorbedienung nicht
verwenden, können Sie sie verstauen.
Nachdem Sie das Kabel der
Monitorbedienung aufgerollt haben,
stecken Sie den Stecker in den Halter,
um zu vermeiden, dass das Kabel aus
Versehen abgetrennt wird.

Weitere Informationen über die
Verstauung der Monitorbedienung finden
Sie unter Verstauung der

Monitorbedienung auf Seite 45.

Bedienungsständer

Sie können die Monitorbedienung in den
Bedienungsständer stellen, um schnell auf die

Monitorbedienung zugreifen zu können, wenn
die Bedienung mit dem Monitor verbunden ist

Im Bedienungsständer befindet sich ein
Saugnapf, der dazu dient das Gewicht des
Sensors zu abzufangen, während die
Kalibrierung durchgeführt wird. Lassen Sie
den Saugnapf im Ständer, wenn er nicht
verwendet wird.

.

8 Erste Schritte

3. Zusammenbau der Monitor-Hardware

Herstellung der Kabelverbindung

Falls der Computer eingeschaltet, müssen Sie ihn ausschalten, bevor Sie fortfahren. Schließen Sie
die Anschlüsse erst dann an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Dasselbe gilt auch für das
Anschalten des Monitors.

1. Packen Sie den Monitor aus, und stellen Sie ihn wie
gezeigt auf den Schreibtisch.

Gehen Sie dabei vorsichtig vor, um den Monitor nicht zu
beschädigen. Wenn Sie die Bildschirmoberfläche auf
einen Hefter, eine Maus oder ein anderes ähnliches
Objekt legen, kann das Glas brechen oder das
LCD-Substrat beschädigt werden. Die Produktgarantie
wird dadurch ungültig. Schieben Sie den Monitor nicht
auf dem Schreibtisch hin und her, um das
Monitorgehäuse und die Bedienungstasten nicht zu
beschädigen.

Um den Monitor und seinen Bildschirm zu schützen,
stellen Sie auf Ihrem Schreibtisch eine flache, breite Fläche
her, und legen Sie eine weiche Unterlage, z.B. das
Verpackungsmaterial des Monitors, unter den Monitor.

2. Stellen Sie den Winkel und die Höhe des Monitors
ein.

Heben Sie den Bildschirm nach oben an, und ziehen Sie
ihn dann nach vorne, bis Sie den gewünschten Winkel und
die gewünschte Höhe eingestellt haben.

Weitere Informationen über die Einstellung des
Ansichtwinkels finden Sie unter "

Anzeigewinkels auf Seite 13

Der maximale Neigungswinkel des Monitors ist -5 bis
+20 Grad. Falls Sie den Monitor um mehr als 20 Grad
neigen, verliert er das Gleichgewicht.

Wenn Sie den Winkel des Bildschirms einstellen, achten
Sie auf den Abstand zwischen Monitor und
Ständerplatte, um zu vermeiden, Ihre Finger
einzuklemmen.

Sie sollten die Position des Monitors und den Winkel des
Bildschirms so auswählen, dass Reflektionen von
anderen Lichtquellen minimiert werden.

Einstellung des

".

9 Zusammenbau der Monitor-Hardware

oder

3. Anschließen des Signalkabels.

Schließen Sie das eine Ende des DVI-D-Kabels an den
Monitor-DVI-D-Anschluss an und das andere Ende an
den DVI-I-Anschluss Ihres Rechners.

Das DVI-D-Format wird für den direkten digitalen

Anschluss zwischen der Videoquelle und dem digitalen
LCD Monitor oder Projektor verwendet. Das digitale
Videosignal ergibt eine bessere Bildqualität im Vergleich
zum analogen Videosignal.

Falls Sie keinen geeigneten DVI-D-Anschluss auf Ihrem
Rechner besitzen, können Sie den im Lieferumfang
enthaltenen DVI-I-zu-D-Sub-Adapter mit dem
Standard-Video-D-Sub-Kabel (am Ende mit dem
Ferrit-Filter) verbinden, so dass die analogen Videosignale
über den DVI-I-Anschluss in digitale Videosignale
umgewandelt werden können. Schließen Sie dann den
DVI-I-zu-D-Sub-Adapter an den DVI-D-Anschluss des
Monitors und das andere Ende des D-Sub-Kabels (am
Ende ohne den Ferrit-Filter) an den
Video-D-Sub-Anschluss des Computers an.

Solch ein DVI-I-zu-D-Sub-Eingabesignal bietet u.U. eine
nicht so gute Bildqualität wie ein DVI-D-Eingabesignal.

Falls Sie zwischen den zwei Eingabesignalen wechseln
möchten, können Sie zwei Signalkabel von zwei
Computern an die DVI-I-Anschlüsse anschließen und
Eingabe auf der Monitorbedienung verwenden, um das
Eingabesignal ohne Zeitverzögerung zuzuweisen. Für
weitere Informationen sehen Sie Input (Eingabe) auf

Seite 33.

Ziehen Sie alle Schrauben an, um ein Herausfallen des
Steckers während des Gebrauchs zu verhindern.

10 Zusammenbau der Monitor-Hardware

4. Anschließen der Monitorbedienung an den Monitor.

Schließen Sie den Stecker des Kabels, das mit der
Monitorbedienung verbunden ist, wie in der Abbildung
gezeigt an die Bedienungsbuchse auf der Rückseite des
Monitors an.

Die OSD- (On Screen Display) Elemente werden mit Hilfe
der Monitorbedienung verändert. Verwenden Sie die
Bedienung, um die Einstellungen ganz nach Ihren
Bedürfnissen zu verändern. Die Bedienung enthält einen
Helligkeitssensor, der verwendet wird, um die
Lichtausgabe des Monitors zu kalibrieren und
Helligkeitsverlust durch schwache Beleuchtung zu
kompensieren.

Wenn Sie die Monitorbedienung nicht verwenden, sollten
Sie sie im Bedienungsständer verstauen. Sie können die
Verbindung zum Monitor bestehen lassen, um schnell auf
die Monitoreinstellungen zugreifen zu können, oder Sie
können das Kabel abtrennen und die Bedienung woanders
aufbewahren.

Für weitere Informationen über den Zugriff auf das OSD
und seine Einstellungen sehen Sie "

Monitors auf Seite 29

".

Einstellung Ihres

5. Anschließen des 12VDC-Netzteilkabels an den
Monitor.

Stecken Sie das Ende des 12V-DC-Netzteilkabels in den
Netzanschluss auf der Rückseite des Monitors. Schließen
Sie das Netzteilkabel zu diesem Zeitpunkt noch nicht an
eine mit Strom versorgte Steckdose an.

Verwenden Sie nur Netzteile, die in der
Bedienungsanleitung aufgelistet werden.

6. Schließen Sie das USB-Hub-Kabel an.

Schließen Sie das USB-Kabel zwischen dem
USB-Anschluss auf der Rückseite des Monitors und dem
USB-Ausgang an Ihrem Computer an.

11 Zusammenbau der Monitor-Hardware

7. Verstauen Sie die Kabel hinter dem Monitor.

Verstauen Sie die Kabel sorgfältig, und führen Sie sie durch
den Schlitz auf einer Seite des Kabelhalters auf der
Rückseite des Monitorständers, so dass Ihr Schreibtisch
frei von Kabel ist.

8. Anschließen ans Stromnetz.

Stecken Sie das Stromkabel in das Netzteil und in eine mit
Strom versorgte Steckdose, und schalten Sie das Gerät ein.

Das Bild kann sich von dem an Ihrem Ort ausgelieferten
Produkt unterscheiden.

Schalten Sie den Monitor ein, indem Sie auf die
Ein/Aus-Taste links auf dem Monitor drücken.

Der Monitor ist dann für die Anzeige Ihrer
Computerbilder bereit. Schalten Sie jetzt auch den
Computer ein, und befolgen Sie die Anweisungen in
Kapitel 4:

Seite 15

Ausnutzen aller Vorteile Ihres FP91R auf

, um die Monitor-Hardware zu installieren.

12 Zusammenbau der Monitor-Hardware

Einstellung des Anzeigewinkels

Sie können den Bildschirm auf einen Ansichtwinkel von -5° bis +20° und eine Monitorhöhe von
105 mm einstellen.

Drehung der Anzeige (optional)

Ihr LCD-Monitor kann auch im Hochformat verwendet werden, was z.B. dann praktisch ist, wenn
Sie eine Anwendung verwenden, bei der Sie nach unten durch das Bild gehen.

Bevor Sie die Anzeige in die Hochformatausrichtung drehen, installieren Sie die Pivot-Software,
die auf der mitgelieferten CD enthalten ist.

Falls Ihre Grafikkarte die Drehung der Anzeige unterstützt, brauchen Sie die Pivot-Software nicht zu
installieren, und Sie können diesen Abschnitt überspringen, da die Installation u.U. in Konflikt mit dieser
Art von Grafikkarte stehen kann.

So installieren Sie die Pivot-Software

1. Führen Sie die Datei START_PIVOT.EXE im Ordner Pivot auf der mitgelieferten CD aus aus.

2. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Software zu installieren.

3. Nachdem Sie Ihr System neu gestartet haben, wird das Symbol Drehpunkt-Software-Steuerung,

, auf der Systemleiste angezeigt. Klicken Sie auf das Symbol, und wählen Sie Um 90 Grad

drehen, , um die Anzeigeausrichtung zu ändern. Wenn Sie diese Aktion abbrechen möchten,

wählen Sie Um 0 Grad drehen, .

4. Schalten Sie den Monitor aus, und gehen Sie folgendermaßen vor.

13 Zusammenbau der Monitor-Hardware

So drehen Sie die Anzeige

1. Halten Sie den Monitor an der unteren Seite, und
schieben Sie ihn in die maximal zulässige Position
nach oben.

Der Ständer sollte vertikal ausgestreckt sein, damit
der Monitor vom Querformat in das Hochformat
gedreht werden kann.

2. Drehen Sie die Anzeige um 90 Grad im
Uhrzeigersinn.

Um zu vermeiden, dass die Kante der
LCD-Anzeige den Ständer des Monitors berührt,
während sie gedreht wird, sollten Sie den Monitor
in die höchstmögliche Position ziehen, bevor Sie
die Anzeige drehen.

3. Stellen Sie den Monitor auf den gewünschten
Ansichtwinkel ein.

14 Zusammenbau der Monitor-Hardware

4. Ausnutzen aller Vorteile Ihres FP91R

Monitors und USB-Hubs

Ihr BenQ FP91R ist nicht nur mit der neuesten LCD-Bildschirmtechnologie, die im Moment auf
dem Markt erhältlich ist, ausgestattet, sondern auch mit einem eingebauten 3-fach USB 2.0 Hub.
Der Hub nimmt nur einen USB 2.0 Anschluss an Ihrem Computer in Anspruch (was bedeutet,
dass Sie die übrigen für andere Geräte benutzen können), und Sie können ihn einfach für Ihre
anderen USB-Geräte benutzen, da er leicht erreichbar ist. Sie können gleichzeitig z.B. eine
USB-Tastatur, eine USB-Maus und eine USB-WebCam im USB-Hub anschließen. Oder, wenn Sie
die Tastatur und die Maus direkt an Ihrem Computer anschließen, können Sie Ihre
USB-Digitalkamera, Ihre USB-Digitalvideokamera, Ihren USB-Reader, USB-Drucker,
USB-Speicherstick oder andere USB-Geräte an den USB-Anschlüssen des Monitors, anschließen.

Wie müssen Sie vorgehen?

Sie müssen lediglich die Monitorkabel wie unter

Zusammenbau der Monitor-Hardware auf Seite 9

in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben anschließen und den Computer und den Monitor
einschalten. Sie können dann sofort im Plug-und-Play-Verfahren unter Windows beginnen, über
USB an dem Hub Ihres BenQ LCD-Monitors Geräte anzuschließen. Windows 2000 und alle
späteren Versionen unterstützen USB. USB-Geräte werden automatisch erkannt und die für den
Betrieb der Geräte notwendigen Treiber installiert. Wenn für Ihr USB-Gerät vom Hersteller ein
Treiber oder eine Anwendersoftware mitgeliefert wurde, müssen Sie Windows nur mitteilen, wo
sich dieser Treiber befindet, und Windows wird ihn für Sie installieren.

Wie können Sie alle Vorteile Ihres neuen FP91R ausnutzen?

Ihr BenQ FP91R ist eine professionelle LCD-Anzeige, die so entworfen wurde, das Farbkonsistenz
sichergestellt wird. Farbunterschiede zwischen unterschiedlichen Anwendungen, dem Monitor
und Ausgabegeräten werden korrigiert. Mit anderen Worten, Ihr FP91R ermöglicht Ihnen, auf
Ihrem Monitor Farbverwaltung durchzuführen. Falls der Monitor Farben nicht genau anzeigen
kann, kann es schwierig sein, korrekte Reproduktionen zu erhalten.

Um alle Vorteile Ihres neuen Monitors auszunutzen, sollten Sie die speziell entworfene BenQ LCD
Monitor-Treibersoftware sowie die Kalibrierungssoftware Visual Optimizer, die auf der BenQ
LCD Monitor CD-ROM enthalten ist, installieren.

Wenn Sie mehr über diese beiden Installationen erfahren möchten, sehen Sie:

Installation der BenQ LCD Monitor-Treibersoftware auf Seite 16.

•

•

Installation der Kalibrierungssoftware -- Visual Optimizer (optional, nur für PC- S ysteme) auf
Seite 24

.

Sehen Sie auch:

• Farbprofile verwenden (ICC-Profile) auf Seite 26

15 Ausnutzen aller Vorteile Ihres FP91R

Installation der BenQ LCD Monitor-Treibersoftware

Die Umstände, unter welchen Sie den BenQ LCD-Monitor anschließen und installieren,
bestimmen, welcher Prozedur Sie folgen müssen, um den Treiber für den BenQ LCD-Monitor
erfolgreich zu installieren. Es hängt zum einen von Ihrer Microsoft Windows-Version ab und
davon, ob Sie den Monitor an einem neuen Computer anschließen (also ein Gerät ohne Monitor
Treibersoftware) oder, ob Sie eine bereits eingerichtete Installation aktualisieren (also ob schon
eine Monitor Treibersoftware existiert) wollen.

Egal welcher Fall zutrifft, das nächste Mal, wenn Sie Ihren Computer einschalten (nachdem Sie
Ihren Monitor am Computer angeschlossen haben), wird Windows Ihre neue (oder eine andere)
Hardware automatisch erkennen und startet seinen Neue Hardware gefunden Assistenten.

Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten, bis Sie aufgefordert werden, ein Monitormodell aus
zu wählen. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche Diskette, und legen Sie die BenQ LCD-Monitor
CD-Rom ein. Wählen Sie dort das passende Monitormodell aus. Folgen Sie den detaillierten
Anweisungen für die automatische (neu) oder aktualisierte (bereits vorhanden) Installation. Siehe:

So installieren Sie den Monitor auf einem neuen Computer auf Seite 17.

•

•

Soaktualisieren Sie einen bereits auf einem Computer installierten Monitor auf Seite 18.

Falls Sie einen Benutzernamen und ein Passwort benötigen, um sich bei Ihrem Windows-System
anzumelden, dann müssen Sie als Administrator angemeldet sein, um die Monitor-Treibersoftware
installieren zu können. Wenn Ihr Computer an ein Netzwerk angeschlossen ist, könnten die
Sicherheitseinstellungen des Netzwerkes Sie davon abhalten, die Software auf Ihrem Computer zu
installieren.

16 Ausnutzen aller Vorteile Ihres FP91R