BenQ FP91R User Manual [es]
FP91R
Monitor LCD Profesional-Serie R.
Manual del usuario
Bienvenido
Copyright
Copyright © 2006 de BenQ Corporation. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta
publicación se podrá reproducir, transmitir, transcribir, guardar en sistema de recuperación
alguno ni traducir a ningún idioma o lenguaje informático de ninguna forma o mediante ningún
medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o de cualquier otro tipo,
sin el consentimiento previo y por escrito de BenQ Corporation.
Renuncia de responsabilidad
BenQ Corporation no realizará aseveración ni garantía alguna, explícita ni implícita, con respecto
al contenido de la presente publicación y renuncia específicamente a toda garantía de
comerciabilidad o adecuación para un fin concreto. Además, BenQ Corporation se reserva el
derecho de revisar esta publicación y efectuar cada cierto tiempo cambios en el contenido de la
misma sin que exista la obligación por parte de BenQ Corporation de notificar a ninguna persona
dicha revisión ni cambios.
Siga estas instrucciones de seguridad para obtener un mejor
rendimiento y una duración prolongada del monitor.
Instrucciones respecto a la electricidad
• El enchufe de CA aísla el equipo de la alimentación de CA.
• El cable de la fuente de alimentación actúa como un dispositivo de desconexión de la corriente
para los equipos eléctricos. La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y en un
lugar al que se pueda acceder con facilidad.
• Este producto debe utilizarse con el tipo de alimentación indicado en la etiqueta. Si no está seguro
del tipo de alimentación del que dispone, consulte a su distribuidor o a su compañía eléctrica.
Mantenimiento
No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrirlo o retirar las cubiertas se expone a
voltajes peligrosos u otros riesgos. Si incurriera en alguno de los usos indebidos expuestos o se
produjera algún otro accidente, como caídas o funcionamiento inadecuado, póngase en contacto
con personal técnico cualificado.
2
Índice
Inicio ..................................................................................................................................... 5
Aprendiendo a conocer el monitor .....................................................................................6
Instalación del hardware del monitor .................................................................................9
Descripción del monitor .............................................................................................6
Vista frontal ............................................................................................................6
Vista posterior .........................................................................................................6
Visualización en modo de retrato ..........................................................................7
Descripción del controlador del monitor ..................................................................7
Vista frontal ............................................................................................................7
Vista posterior .........................................................................................................8
Alojamiento del controlador ..................................................................................8
Ajuste de la conexión de cable ....................................................................................9
Ajuste del ángulo de visualización ............................................................................13
Giro de la pantalla (opcional) ...................................................................................13
Instalación del software Pivot ..............................................................................13
Girar la pantalla ....................................................................................................14
Obtener el máximo beneficio del monitor FP91R ............................................................15
Instalación del software personalizado del controlador del monitor LCD BenQ .16
Instalación del monitor en un ordenador nuevo ................................................17
Actualización del monitor en un ordenador existente .......................................18
Instalación en el sistema Windows XP ................................................................19
I nstalación en el sistema Windows 2000 ............................................................21
Completar el Asistente para Actualización de Controlador de Dispositivo de Windows.
22
Instalación del software de calibración -- Visual Optimizer (Opcional, sólo para sistemas
de ordenador) ......................................................................................................................24
Configuración del hardware ................................................................................24
Instalación del software ........................................................................................25
Uso de perfiles de color (Perfiles ICC) .....................................................................26
Ajuste de la resolución de pantalla ....................................................................................27
Ajuste de la frecuencia de actualización de la pantalla ..................................................... 28
Optimización de imagen .................................................................................................... 29
Ajuste del monitor .............................................................................................................. 30
Diferentes teclas del controlador del monitor .........................................................30
Teclas de acceso directo .............................................................................................31
Mode (Modo) .......................................................................................................31
Calibrate (Calibración) ........................................................................................33
Input (Entrada) .....................................................................................................34
Estructura del menú de presentación en pantalla (OSD) .......................................35
Modo del menú principal .........................................................................................36
Menú PANTALLA ................................................................................................37
Menú LUMINANCIA ..........................................................................................39
Índice 3
Menú COLOR ..................................................................................................... 40
Menú SISTEMA ................................................................................................... 42
Mantenimiento ...................................................................................................................45
Cuidado del monitor ................................................................................................ 45
Limpieza del monitor ............................................................................................... 45
Guardar el monitor ................................................................................................... 45
Guardar el controlador del monitor ........................................................................ 45
Localización de averías ........................................................................................................47
Preguntas más frecuentes (FAQ) ............................................................................. 47
¿Necesita más ayuda? ................................................................................................ 48
Sincronización posible con el ordenador ..........................................................................49
Especificaciones ...................................................................................................................50
Glosario ...............................................................................................................................52
Índice4
1. Inicio
Al abrir la unidad, por favor, compruebe que se incluyen todas las piezas. Si alguna no se incluye o
está dañada, por favor, contacte con el lugar de compra para una sustitución.
Alojamiento del
Monitor LCD BenQ
Controlador del
monitor
controlador
(con una tapa de succión
hacia el interior)
Guías rápidas y CD-ROM
Adaptador de energía Cable de energía Cable USB
Cable de señal: D-Sub
(opcional)
Algunos de los accesorios pueden variar de una región a otra.
Considere guardar la caja y embalaje para su uso en caso de transportar el monitor en un futuro. El
relleno de espuma que se adjunta es idóneo para proteger el monitor durante su transporte.
Cable de señal: DVI-D
Adaptador DVI-I a
D-Sub
Protector de luz ambiente
(opcional)
5 Inicio
2. Aprendiendo a conocer el monitor
Descripción del monitor
Vista frontal
1. Energía
2. Función i key
Pulse para conectar o desconectar la
alimentación eléctrica.
• El indicador de potencia enciende una
luz azul cuando el monitor presenta
un funcionamiento normal.
• El indicador de potencia enciende una
luz roja cuando el ordenador se
posiciona en el modo de ahorro de
energía.
Pulse para ajustar automáticamente la
posición vertical, la fase, la posición
horizontal y el reloj de píxel.
Vista posterior
1. Conector de entrada de 12 VCC para
alimentación eléctrica del monitor
2. Soporte del cable
3. Conectores de entrada DVI-I
4. Puerto USB para conexión a puerto
USB del ordenador
5. Clavija del controlador para conexión
al controlador del monitor
6. Puertos de dispositivos USB para
conexión al concentrador USB
integrado
6 Aprendiendo a conocer el monitor
Visualización en modo de retrato
También es posible trabajar con el monitor FP91R LCD en una orientación vertical. Para más
información sobre una visualización en vertical, consulte Giro de la pantalla (opcional) en la
página 13
.
Descripción del controlador del monitor
Vista frontal
1. Mode (Modo)
Pulse para acceder a los 5 modos de
colores: sRGB, MAC STD., Te x t o ,
Preajuste Usuario-1, y Preajuste
Usuario-2.
2. Calibrate (Calibrar)
Pulse para activar la compensación de
luminancia.
3. Input (Entrada)
Pulse para cambiarla señal de entrada a
conectar a su monitor; con las opciones:
DVI-1, DVI-2, D-Sub 1, y D-Sub 2.
4. Menu/back (Menú/atrás)
Pulse para visualizar el menú principal,
volver al menú anterior o salir de la
presentación en pantalla (OSD).
5. W/X/T/S y Enter
• W X: Pulse para ajustar la
configuración del menú OSD.
• TS: Pulse para seleccionar un
elemento del menú.
• Enter (Enter): Pulse para activar las
selecciones, o para acceder al submenú
que ha seleccionado.
7 Aprendiendo a conocer el monitor
Vista posterior
1. Sensor
El sensor lee una pequeña parte de la
imagen visualizada en el monitor y
detecta la salida de luz del monitor.
2. Enchufe hembra
Puede que quiera guardar el
controlador del monitor cuando no se
esté utilizando. Tras enrollar
cuidadosamente el cable adjunto al
controlador del monitor, coloque el
enchufe en la toma de corriente para
evitar una separación accidental del
enchufe.
Para más información sobre cómo
guardar el controlador del monitor,
consulte Guardar el controlador del
monitor en la página 44.
Alojamiento del controlador
El alojamiento del controlador alberga el
controlador del monitor para un acceso
rápido a los mandos del monitor cuando el
controlador está conectado a éste
.
En el interior del alojamiento del
controlador, se dispone de una tapa de
succión de entrada para equilibrar el peso
del sensor mientras se realiza la calibración.
Mantenga la tapa de entrada ajustada
correctamente en el alojamiento, cuando no
se esté utilizando.
8 Aprendiendo a conocer el monitor
3. Instalación del hardware del monitor
Ajuste de la conexión de cable
Si el ordenador está encendido, debe apagarlo antes de continuar. No conecte ni encienda el
monitor hasta que sea instruido para hacerlo.
1. Saque el monitor de su embalaje y colóquelo sobre
una mesa, tal y como se indica en la figura.
Por favor, tenga cuidado de no dañar el monitor. Si
coloca la superficie de la pantalla sobre un objeto como,
por ejemplo, una grapadora o el ratón, puede romper el
cristal o dañar el sustrato de la pantalla LCD invalidando
su garantía. Al deslizar o rozar el monitor con la mesa
puede romper o dañar éste, deteriorando el entorno de
la unidad y sus mandos.
Proteja el monitor y la pantalla dejando su mesa libre de
obstáculos y colocando algún elemento, como la bolsa de
embalaje del monitor, para que haga de acolchado.
2. Ajuste del ángulo y altura del monitor.
Levante la pantalla y, después, mueve ésta hacia delante
hasta obtener el ángulo y altura deseados.
Para más información sobre el ajuste del ángulo de visión,
consulte "
página 13
El ángulo máximo de oscilación del monitor es de
-5 a +20 grados. Si la oscilación de su monitor
excede los 20 grados, éste perderá el equilibrio.
Mientras ajusta el ángulo de la pantalla, controle el
espacio existente entre el monitor y el dispositivo de
soporte a fin de evitar posibles daños en sus dedos.
Deberá colocar el monitor y posicionar la pantalla de
manera que se reduzcan reflejos no deseados
procedentes de otras fuentes de luz.
Ajuste del ángulo de visualización en la
".
9 Instalación del hardware del monitor
3. Conecte el cable de señal.
Conecte un extremo del cable DVI-D a una de las tomas
DVI-I del monitor y el otro extremo al puerto DVI-I de su
ordenador.
El formato DVI-D se utiliza para la conexión directa entre
el vídeo de origen y los monitores LCD digitales o
proyectores. Las señales digitales de vídeo generan
una imagen de calidad superior a la de las señales
analógicas de vídeo.
Si no dispone de un puerto DVI-D adecuado en su
ordenador, puede utilizar el adaptador DVI-I a D-Sub que
se adjunta, y acoplarlo al cable estándar del vídeo D-Sub
o
(provisto de filtro de ferrita en el extremo), de manera que
las señales analógicas de vídeo se puedan convertir en
señales digitales de vídeo a través de la interfaz DVI-I.
Después, conecte el adaptador DVI-I a D-Sub a la toma
DVI-D del monitor y el otro extremo del cable D-Sub (sin
filtro de ferrita en el extremo) a la toma D-Sub de vídeo
del ordenador.
Dicha señal de entrada DVI-I-a-D-Sub puede que no
presente la calidad de imagen de la señal de entrada
DVI-D.
Si quiere disponer de dos señales de entrada, debe
conectar dos cables de señal desde dos ordenadores a
las tomas DVI-I y utilizar Input (Entrada) en el
controlador del monitor para asignar la señal de entrada
sin ningún tiempo de retardo. Para más información,
consulte Input (Entrada) en la página 33.
Apriete todos los tornillos para que los conectores no se
suelten accidentalmente durante el uso.
4. Conecte el controlador del monitor al monitor.
Conecte el enchufe del cable, adjunto al controlador del
monitor, a la clavija del monitor situada en la parte
posterior de la unidad tal y como muestra la figura.
Los elementos de presentación en pantalla (OSD) se
controlan a través del controlador del monitor. Utilice el
controlador para ajustar la configuración de pantalla
según sus necesidades. El controlador dispone de un
sensor de luminancia, el cual se utiliza para calibrar la
salida de luz del monitor y compensar cualquier pérdida
ocasionada por la disminución de contraluz.
Cuando no se esté utilizando, se recomienda guardar el
controlador del monitor en su alojamiento. Puede dejarse
conectado al monitor para un acceso rápido a los mandos
del monitor o, bien, desenchufarse para poder guardarlo.
10 Instalación del hardware del monitor
Para más información sobre el acceso y ajuste de OSD,
consulte "
Ajuste del monitor en la página 29".
5. Conecte el adaptador de alimentación de 12 VCC al
monitor.
Conecte el extremo del cable del adaptador de
alimentación de 12 VCC a la toma de energía situada en la
parte posterior del monitor. Aún no conecte el adaptador
de alimentación a una salida de corriente.
Utilice sólo el suministro eléctrico indicado en el manual
de usuario.
6. Conecte el cable del concentrador USB.
Conecte el cable USB entre el enchufe USB en la parte
posterior del monitor y un puerto USB en el ordenador.
7. Coloque los cables detrás del monitor.
Con cuidado, pase los cables a través de la ranura situada
en la parte posterior del monitor de manera que éstos
queden a un lado del soporte del cable manteniendo la
mesa libre.
11 Instalación del hardware del monitor
8. Conecte la energía.
Conecte el cable de alimentación al adaptador de potencia
y a una salida de corriente y enciéndalo.
La imagen puede diferir dependiendo de la zona donde
se compre el producto.
Encienda el monitor pulsando la tecla de alimentación
situada en el lado izquierdo del panel.
El monitor ahora está listo para visualizar las imágenes de
su ordenador. A continuación, encienda también el
ordenador y siga las instrucciones indicadas en el apartado
4:
Obtener el máximo beneficio del monitor FP91R en
la página 15
para instalar el software del monitor.
12 Instalación del hardware del monitor
Ajuste del ángulo de visualización
Puede colocar la pantalla según el ángulo deseado, con una oscilación en el monitor que puede
variar entre -5º y +20º y una altura de hasta 105 mm.
Giro de la pantalla (opcional)
El monitor LCD también permite adaptar la orientación de visualización, ajustándose a las
características específicas de sus aplicaciones sin necesidad de desplazarse hacia abajo.
Antes de girar la pantalla hacia una orientación específica, por favor, instale primero el software
Pivot facilitado en el CD que se adjunta.
Si su tarjeta gráfica le permite girar la pantalla, no necesitará instalar el software Pivot evitando este
apartado, ya que la instalación puede interferir con este tipo de tarjetas gráficas.
Instalación del software Pivot
1. Ejecute START_PIVOT.EXE en la carpeta Pivot del CD facilitado.
2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para la instalación del software.
3. Una vez reiniciado el sistema, aparecerá un icono Control del Software Pivot , visualizado en
la bandeja del sistema. Haga clic en el icono y elija Girar 90 grados, , para rotar la
visualización. Si quiere cancelar esta opción, elija Girar 0 grados, .
4. Desconecte la alimentación eléctrica y siga los pasos que se indican a continuación.
13 Instalación del hardware del monitor
Girar la pantalla
1. Mantenga el monitor posicionado hacia abajo y
muévalo hacia arriba hasta alcanzar la posición
máxima.
El soporte debería posicionarse en vertical para
permitir que el monitor gire desde el modo de paisaje
al de retrato.
2. Gire la pantalla 90 grados, de izquierda a derecha.
Para evitar que el borde de la pantalla LCD golpee
la superficie de la base del monitor mientras ésta
se gira, posicione el monitor lo más alto posible
antes de iniciar el giro de la pantalla.
3. Ajuste el monitor al ángulo de visión deseado.
14 Instalación del hardware del monitor
4. Obtener el máximo beneficio del monitor FP91R
Monitores y concentradores USB
El monitor BenQ FP91R no sólo utiliza la última tecnología disponible en cuanto a pantallas LCD,
sino que además dispone de un concentrador USB 2.0 con 3 puertos. Al utilizar solamente un
puerto USB 2.0 en el ordenador (liberando los demás para otros usos) el concentrador integrado
hace práctico y fácil el acceso a los dispositivos USB. Puede utilizar el concentrador USB para
conectar al mismo tiempo el teclado USB, el ratón USB y la cámara web USB. O, si conecta el
teclado y el ratón directamente al ordenador, puede utilizar los puertos USB en el monitor para la
conexión a la cámara digital, videocámara digital, lector USB, impresora USB, memory stick USB
o cualquier otro dispositivo USB.
¿Qué tengo que hacer?
Todo lo que tiene que hacer es conectar los cables del monitor según se indica en
hardware del monitor en la página 9
de este manual de usuario, encender el ordenador y el monitor
Instalación del
y, después, ya lo podrá enchufar y utilizar con USB, Windows, o con el concentrador USB del
monitor BenQ . Windows 2000, y versiones más reciente, viene con el soporte USB integrado.
Él detectará e identificará automáticamente sus dispositivos USB e instalará los controladores
necesarios para su funcionamiento. Si el dispositivo USB vino con el controlador del fabricante o
software personalizado para el dispositivo, sólo necesita apuntar Windows hacia ese controlador
para que lo instale para usted.
¿Cómo obtengo el máximo beneficio posible del nuevo monitor FP91R?
El monitor BenQ FP91R es una pantalla LCD profesional diseñada para mantener la consistencia
del color y corregir las diferencias de color existentes entre las aplicaciones, el monitor y los
dispositivos de salida. En otras palabras, el monitor FP91R le permite administrar el color de su
monitor. Si el monitor no puede visualizar un color preciso, será difícil que la reproducción sea
correcta.
Para obtener el máximo beneficio del monitor BenQ, instale el respectivo software del controlador
del monitor y el software de calibración -- Visual Optimizer disponibles en el CD-ROM
suministrado junto con el monitor BenQ.
Para aprender más sobre estas dos instalaciones, consulte:
•
Instalación del software personalizado del controlador del monitor LCD BenQ en la página 16.
• Instalación del software de calibración -- Visual Optimizer (Opcional, sólo para sistemas de
ordenador) en la página 24
.
Consulte también:
• Uso de perfiles de color (Perfiles ICC) en la página 26
15 Obtener el máximo beneficio del monitor FP91R
Instalación del software personalizado del controlador del monitor LCD BenQ
Las circunstancias bajo las cuales conecta e instala su monitor LCD BenQ, determinarán qué
proceso debe seguir para instalar correctamente el software del controlador del monitor. Estas
circunstancias están relacionadas con la versión de Microsoft Windows utilizada y si va a conectar
el monitor e instalar el software en un ordenador nuevo (que todavía no tiene un software de
controlador de monitor), o si está actualizando una instalación existente (que ya tiene un software
de controlador de monitor) con un monitor nuevo.
Sin embargo, en ambos casos, al encender el ordenador (después de conectar el monitor a su
ordenador), Windows reconocerá automáticamente el hardware nuevo (o diferente) y abrirá su
asistente para Hardware Nuevo Encontrado.
Siga las instrucciones del asistente hasta que le indique que seleccione un modelo de monitor. En
ese punto, haga clic en el botón Disco duro, inserte el CD-ROM del monitor LCD BenQ y
seleccione el modelo apropiado. A continuación, se detallan las instrucciones paso a paso para la
instalación automática de un monitor (nuevo), o de una actualización (monitor ya existente).
Consulte:
• Instalación del monitor en un ordenador nuevo en la página 17.
• Actualización del monitor en un ordenador existente en la página 18.
Si necesita un Nombre de Usuario y Contraseña para acceder al ordenador bajo Windows, debe iniciar
la sesión como Administrador o como miembro del grupo de administradores para instalar el software
del controlador del monitor. Además, si su ordenador está conectado a una red con requisitos de acceso
de seguridad, la configuración de dicha red puede no permitir que se instale el software en su ordenador.
16 Obtener el máximo beneficio del monitor FP91R
Loading...