BENQ DS660 User Manual
DX/S660
BenQ
DX/S650
Manuel de l'utilisateur
Copyright
Copyright © 2002 par BENQ Corporation (auparavant Acer Communications &
Multimedia Inc.). Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être
reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système d'extraction ou traduite en
aucune langue ou langage de programmation que ce soit, à quelque fin ou par quelque
moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou
autre, sans l'autorisation préalable écrite de BENQ Corporation.
Exclusion de responsabilité
BENQ Corporation ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, en ce qui concerne
le contenu dudit document et exclut tout particulièrement toute garantie de qualité et
d'adaptation à un usage particulier. De plus, BENQ Corporation. se réserve le droit de
réviser cette publication et de réaliser des modifications du contenu dudit document de
temps en temps sans obligation de la part de BENQ Corporation d'informer quelque
personne que ce soit de telles révisions ou modifications.
À compléter !!
Entrez les informations ci-dessous, au cas où un entretien serait nécessaire. Le numéro
de série figure sur le dos du produit.
Informations relatives au projecteur
Nom du produit : DX/S660 DX/S650
Numéro de série :
Date d'achat :
Informations relatives au revendeur
Revendeur :
Numéro de
téléphone :
Adresse :
Manuel de l’utilisateur BenQ DX/S660 DX/S650
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Garantie limitée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Contenu de livraison du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Accessoires en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Description du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tableau de commande externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pied de réglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Caractéristiques du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Description de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Installation ou remplacement des piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Taille de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Branchement à divers appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Correction trapézoïdale numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Réglage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Sélection de la source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Système de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
1. Menu Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2. Menu Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3. Menu Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4. Menu Contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5. Menu PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Informations relatives à la lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Utilisation et remplacement de la lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Voyants DEL de la lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Remplacement de la lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Réinitialisation de l'horomètre d’utilisation de la lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Informations temp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Informations nécessaires pour tout service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Accessoires (livrés avec le produit standard). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Accessoires en option (non livrés avec le produit standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Commande de pièces ou demande d’informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Messages d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Table des matières
iii
Manuel de l’utilisateur BenQ DX/S660 DX/S650
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Spécifications du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Chronogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Encombrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
iv
Table des matières
INTRODUCTION
Attention
POUR ÉVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE, N'OUVREZ EN AUCUN CAS
LE BOÎTIER. IL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE
RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ LA RÉPARATION DU PRODUIT
AU PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIÉ. VEUILLEZ LIRE CE MANUEL
DE L’UTILISATEUR AVANT D'UTILISER VOTRE PROJECTEUR ET
CONSERVEZ-LE POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
Consignes de sécurité
1. Lisez ce manuel de l’utilisateur avant d'utiliser le projecteur et conservez-le pour
consultation ultérieure.
2. La lampe devient extrêmement chaude lorsque l'appareil est en marche. Attendez
que le projecteur se refroidisse pendant approximativement 45 minutes avant de
retirer l'ensemble d'éclairage pour le remplacer. N'utilisez pas les lampes au-delà de
leur durée de vie prévue. Une utilisation excessive des lampes au-delà de leur durée
de vie nominale peut provoquer leur éclatement dans certains cas rares.
3. Ne jamais remettre en place l'ensemble d'éclairage ou aucun composant
électronique tant que le projecteur n'est pas débranché.
4. Pour réduire le risque de décharge électrique, ne démontez pas cet appareil. Pour
tout entretien ou toute réparation, confiez l’appareil à un technicien qualifié. Un
remontage incorrect peut en effet être à l’origine d’une décharge électrique lors
d’une utilisation ultérieure de l’appareil.
5. Ne placez pas ce produit sur un chariot, un stand ou une table instable. Il pourrait
tomber et être gravement endommagé.
6. Ce produit peut afficher des images renversées pour des montages au plafond. Nous
vous prions d'utiliser le matériel approprié pour monter l'appareil et de vous
assurer qu'il est solidement installé.
Manuel de l’utilisateur BenQ DX/S660 DX/S650
Attention
N'oubliez pas d’ouvrir l'obturateur ou de retirer le bouchon de l'objectif,
●
lorsque la lampe du projecteur est allumée.
Ne regardez pas directement l'objectif de projection lors du
●
fonctionnement de l'appareil. Le faisceau lumineux intense peut en effet
provoquer des lésions oculaires.
Dans certains pays, la tension d'alimentation n'est PAS stable. Ce
●
projecteur a été conçu pour fonctionner sans risque sur une bande
passante de 110 à 240 volts, mais risque de tomber en panne en cas de
chute ou de surtension de plus de 10 volts. Dans ces régions à haut risque,
nous recommandons l'utilisation d'un onduleur avec ce projecteur.
1
Manuel de l’utilisateur BenQ DX/S660 DX/S650
Conservez ce guide de l'utilisateur : les informations contenues dans ce manuel
ont pour objet de faciliter l’utilisation et l’entretien de votre Personal Projector.
Garantie
Garantie limitée
BENQ garantit ce produit contre tout vice de matière et de fabrication, dans des
conditions normales d'utilisation et de stockage.
Exclu de la garantie : les lampes sont considérées comme des articles consommables et
sont garanties 90 jours ou 500 heures, le premier des deux prévalant. Toute réclamation
au titre de la garantie nécessite la présentation d’une preuve de la date d'achat. Au cas
où ce produit s’avère défectueux pendant la période de garantie, la seule obligation de
BENQ et votre unique recours seront le remplacement de toute pièce défectueuse,
assorti de la main-d’œuvre nécessaire. Pour bénéficier des services de la garantie, il
convient d’informer immédiatement le revendeur auprès duquel vous avez acheté le
produit défectueux.
Important : la garantie ci-dessus s’annulera dès que l’usager manquera d’employer le
produit conformément aux consignes écrites fournies par BENQ. Cette garantie vous
confère des droits spécifiques, auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits qui varient
d’un pays à l’autre.
Déclaration FCC de classe A : du fait qu’il génère, utilise et peut émettre des
fréquences radio, cet équipement peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio, s'il n'est pas installé et employé conformément aux instructions
contenues dans ce manuel. Il a été testé et déclaré conforme aux limites des dispositifs
de calcul de classe A, définies dans la sous-partie B de la partie 15 des règles FCC, dont
l’objet est de fournir une protection suffisante contre de telles interférences lors de
l’utilisation de l’appareil dans un environnement commercial. L'utilisation de ce matériel
dans une zone résidentielle étant susceptible de provoquer des interférences, l'usager
devra, le cas échéant, prendre toutes les mesures nécessaires pour les éliminer, et ce à
ses frais.
Déclaration FCC de classe B : du fait qu’il génère, utilise et peut émettre des
fréquences radio, cet équipement peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio, s'il n'est pas installé et employé conformément aux instructions.
L'absence d'interférences n'est toutefois pas garantie dans certaines installations. Si ce
matériel provoque un brouillage nuisible à la réception radio ou télévision, ce qui peut
se déterminer en éteignant l'équipement et en le rallumant, nous conseillons à
l'utilisateur d'essayer de corriger le brouillage de l'une des façons suivantes :
– Réorientez ou changez l'emplacement de l'antenne de réception.
– Éloignez le matériel du récepteur.
– Raccordez le matériel à une prise se trouvant sur un circuit différent de
celui auquel le récepteur est relié.
– Consultez votre revendeur ou un technicien radio-télévision expérimenté.
Déclaration CEE : ce dispositif a été testé et déclaré conforme aux exigences de
compatibilité électromagnétique (EMC) du 89/336/EEC (Communauté Economique
Européenne).
2
Manuel de l’utilisateur BenQ DX/S660 DX/S650
Contenu de livraison du produit
Le projecteur est livré avec les câbles nécessaires au raccordement aux PC ou portables
standards. Déballez le colis avec précaution et vérifiez qu’il contient tous les éléments
mentionnés ci-dessous. Si l’un de ces éléments s’avère manquant, consultez votre
revendeur.
Quick
S
tart
G
uide
Guide de
démarrage rapide
Manuel de
l'utilisateur sur CD
Projecteur
User's
Guide
Manuel de
l'utilisateur
Télécommande
Câble audio
Câble VGA
Accessoires en option
1. Adaptateur Macintosh
2. Module de lampe 210W
Convertisseur 3-2
220 V
Cordon
d'alimentation
Câble USB
240 V
Pile
110 V
Câble AV
Mallette de transport souple
de luxe
Câble TVHD
(télévision à
haute définition)
Câble S-Vidéo
3
Manuel de l’utilisateur BenQ DX/S660 DX/S650
Description du projecteur
Projecteur
7
6
8
1
5
2
3
Tableau de commande externe
1
4
11
10 11 14 15
Connecteur audio/vidéo
(voir page suivante)
Objectif de projection Prise audio
2
Réglage avant Prise USB pour souris
3
Télécapteur IR Prise S-Vidéo
4
Grille de ventilation Port de commande RS 232
5
Haut-parleur Pieds de réglage arrières
6
Réglage de l'objectif de projection Verrou Kensington
7
Entrée de signal RVB
8
Sortie de signal RVB Interrupteur principal
9
Connecteur YPBPR Volet du compartiment à lampe
10
12
13
14
15
16
17
Prise du cordon d'alimentation
18
19
20
9
12
13
20
4
3
17
18
16
19
4
Tableau de commande externe
4
2
1
Manuel de l’utilisateur BenQ DX/S660 DX/S650
53
6
7
LAMP
TEMP
8
9
Alimentation
1
Appuyez sur la touche
d'alimentation afin d'allumer/
éteindre le projecteur.
Auto
2
Détermine automatiquement les
réglages optimaux de l'image pour
les signaux reçus.
Trapèze - / gauche
3
Tra p è z e + / d ro i t e
5
4
6
Sortie
Menu
Le bouton Menu permet d’afficher
les menus à l’écran. En appuyant à
nouveau sur Menu, vous accédez
aux sous-menus. Les boutons
Gauche et Droite vous permettent
de naviguer entre les différents choix
et configurations des menus et sousmenus. Toutefois, lorsqu’aucun menu
à l'écran n’est actif, les boutons
Gauche et Droite font office de
touches de commande Tr ap è ze + /- .
Le bouton Sortie vous permet de
revenir au menu principal. En
appuyant de nouveau sur Sortie,
vous quittez le système de menus.
Source
7
Sélectionne les sources de signaux
parmi les possibilités suivantes : PC,
Vidéo, S-Vidéo etYPBPR.
Voyant lampe
8
Le voyant lampe s'allume lorsque la
lampe a besoin d'être entretenue, de
se refroidir ou d'être remplacée.
Reportez-vous à la section
Informations relatives à la lampe,
page 20 pour plus de détails.
Voyant temp
9
Le voyant temp clignote lorsque la
température de l'appareil est trop
élevée, ce qui peut se produire en
cas d'utilisation incorrecte du
projecteur. Voir "Informations
temp" sur la page 22 pour plus de
détails.
5
Manuel de l’utilisateur BenQ DX/S660 DX/S650
Pied de réglage
Le projecteur est muni de deux pieds de réglage à blocage rapide. Appuyez sur les
boutons pour ajuster l'angle d'inclinaison.
1. Soulevez le projecteur, puis appuyez sur la touche de réglage pour dégager le pied
de réglage.
2. Le pied de réglage se met alors en position et se bloque.
Caractéristiques du projecteur
Le projecteur allie convivialité et rendement élevé de la projection à moteur optique,
ce qui a pour effet d'améliorer la qualité et de faciliter la projection des images.
Le projecteur présente les caractéristiques suivantes :
• Petite taille et faible poids pour une portabilité accrue
• Télécommande toutes fonctions avec pointeur laser / fonction souris à distance
• Zoom manuel de haute qualité
• Réglage automatique actionné par une simple touche, permettant d’optimiser la
qualité de l'image
• Touches de commande de correction trapézoïdale numérique d’emploi aisé pour
redonner aux images déformées un aspect normal
• Commande de réglage de l'équilibrage des couleurs pour affichage de données/
vidéo
• Lampe de projection à ultra-haute luminosité
• Capacité d’affichage de 16,7 millions de couleurs
• Menus à l'écran en 8 langues : anglais, français, allemand, italien, espagnol, coréen,
chinois simplifié et traditionnel
• Choix de mode normal/vidéo pour l'affichage de données/vidéo
• Fonction AV performante offrant une image AV de haute qualité
• Compatibilité HDTV (YP
Remarque : la luminosité de l'image projetée varie selon l'éclairage
environnant et les réglages de contraste/luminosité.
BPR
)
6
Loading...