BENQ DS550, DX550 User Manual

Projecteur multimédia numérique

GUIDE D’UTILISATION

Nous vous remercions pour votre achat de ce projecteur de technologie DLP™.
Veuillez lire ce guide d'utilisation pour employer ce dispositif correctement. Une fois que
vous avez lu ce manuel, conservez-le pour une consultation future.

Aperçu

Ce projecteur de technologie DLP™ peut afficher
divers signaux d'ordinateur ainsi que les signaux vidéo
NTSC/PAL/SECAM.

Caractéristiques

(1) Luminosité élevée

(2) Haute résolution

(3) Modèle compact et léger permettant la portabilité

(4) Entrée Terminal RGB

(5) Communication RS232

(6) Émulation de souris

(7) Conforme aux normes VESA DDC1/2B

Copyright

Copyright © 2002 par cette société. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite,
transmise, transcrite, stockée dans un système d’extraction ou traduite en aucune langue ou langage de programmation que
ce soit, à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel
ou autre, sans l'autorisation préalable écrite de Benq Corporation.

Exclusion de responsabilité

Cette société ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, en ce qui concerne le contenu dudit document et exclut
tout particulièrement toute garantie de qualité et d'adaptation à un usage particulier. De plus, cette société se réserve le
droit de réviser cette publication et de réaliser des modifications du contenu dudit document de temps en temps sans
obligation de la part de cette société d'informer quelque personne que ce soit de telles révisions ou modifications.

À compléter !!

Pour faciliter l’entretien du produit, entrez les informations suivantes requises dans l'espace ci-dessous.
Le numéro de série figure sur le dos du produit.

Informations relatives au moniteur

Nom du produit:
Numéro de série:
Date d'achat:
Informations relatives au revendeur
Revendeur:
Numéro de téléphone:
Adresse:

Attention

POUR ÉVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. IL NE CONTIENT
AUCUNES PIÈCES SUSCEPTIBLES D’ÊTRE RÉPARÉES PAR L’UTILISATEUR. CONFIER
L’ENTRETIEN DU PRODUIT AU PERSONNEL D’ENTRETIEN QUALIFIÉ PLUS. ET LIRE
TOUTES CES CONSIGNES AVANT D’UTILISER VOTRE PROJECTEUR. CONSERVER CES
CONSIGNES POUR CONSULTATION FUTURE.

Consignes de sécurité

Lire toutes ces consignes avant d’utiliser votre projecteur et les conserver pour consultation future.

1.

La lampe devient extrêmement chaude lorsque l’appareil est en marche. Attendre que le projecteur se refroidisse

2.

pendant approximativement 45 minutes avant de retirer l’ensemble d’éclairage en vue de son remplacement. Ne pas
utiliser les lampes au-delà de leur durée de vie prévu. Une utilisation excessive des lampes au delà de leur durée de
vie nominale peut provoquer leur éclatement dans certains cas rares.
L’appareil est encore sous tension lorsque le projecteur se trouve en mode Attente. Ne jamais remettre en place

3.

l’ensemble d’éclairage ou aucun composant électronique tant que le projecteur n’est pas débranché.
Ne pas tenter de réparer ce produit vous-même, étant donné que l'ouverture ou le retrait des couvercles risque

4.

d’endommager les composants qui se trouvent à l’intérieur et annulera votre garantie.
Ne pas placer ce produit sur un chariot, un stand ou une table instable. Le produit risque de tomber et d’être

5.

sérieusement endommagé.
La télécommande standard contient un laser de faible puissance qui sert de dispositif de pointage pendant les

6.

présentations. Le faisceau lumineux peut causer des blessures s’il est dirigé directement dans les yeux d'une personne.
Ce produit peut afficher des images renversées pour des configurations de montage au plafond. Nous vous prions

7.

d’utiliser le matériel approprié pour monter l'appareil et de vous assurer qu'il est solidement installé.
Les orifices se trouvant à l'avant ou sur les deux côtés de l’appareil servent à sa ventilation. Ils ne doivent pas être

8.

bloqués ou couverts.
Á des fins de ventilation, le ventilateur continue à fonctionner pendant environ 1 minute après que le projecteur a été

9.

éteint. Ne pas débrancher le cordon d'alimentation avant que le ventilateur ne s’arrête de fonctionner.
Ne pas regarder directement la lentille de projection lors du fonctionnement de l’appareil. Le faisceau lumineux

10.

intense risque de blesser vos yeux.

Introduction

1

Table des matières

Introduction............................................................................................................................................................ 1

Caractéristiques du projecteur .................................................................................................................................................. 1

Description..................................................................................................................................................................................... 2

A. AVANT...................................................................................................................................................................... 2

B. ARRIÈRE .................................................................................................................................................................... 2

C. DESSOUS .................................................................................................................................................................. 2

Installation.......................................................................................................................................................................................3

A. Positionnement......................................................................................................................................................... 3

B. Pieds réglables .......................................................................................................................................................... 3

Déplacement du projecteur:....................................................................................................................................................... 4

Accessoires..................................................................................................................................................................................... 5

Raccordement ........................................................................................................................................................6

Raccordement du projecteur à un ordinateur/portable.............................................................................................6

Raccordement du projecteur à un Macintosh/Power Book...................................................................................... 7

Fonctionnement..................................................................................................................................................... 8

Procédure de mise en marche/mise en arrêt.......................................................................................................................... 8

A. Mise sous tension..................................................................................................................................................... 8

B. Attente.......................................................................................................................................................................8

Commande externe......................................................................................................................................................................8

A. Boîtier de commande.............................................................................................................................................. 8

B. Télécommande.......................................................................................................................................................10

Utilisation et remplacement de la lampe................................................................................................................................ 12

A. Voyant DEL Lampe/Température ...................................................................................................................... 12

B. Remplacement de la lampe..................................................................................................................................13

OSD................................................................................................................................................................................................15

Menu principal OSD ................................................................................................................................................................... 15

A. Page d’affichage....................................................................................................................................................... 16

B. Page de l’image ....................................................................................................................................................... 16

C. Page de commande................................................................................................................................................ 17

D. Page source.............................................................................................................................................................18

Autres fonctions à distance et messages correspondants..................................................................................................19

Entretien et dépannage.......................................................................................................................................20

A. Remplacement de la lampe..................................................................................................................................20

B. Nettoyage de la lentille......................................................................................................................................... 20

C. Dépannage...............................................................................................................................................................20

Spécifications.........................................................................................................................................................21

A. Optiques..................................................................................................................................................................21

B. Électriques...............................................................................................................................................................21

C. Mécaniques.............................................................................................................................................................. 21

D. Tableau des résolutions d'affichage prédéfinies............................................................................................... 21

Annexe...................................................................................................................................................................22

Port de connexion AV................................................................................................................................................................22

Boîtier de commande AV .......................................................................................................................................................... 22

Branchement du boîtier.............................................................................................................................................................23

2

Introduction

1

Caractéristiques du projecteur

A. Résolution de l'image

Il est entièrement compatible avec SVGA/ XGA vrai et prend en charge SXGA grâce à sa technologie
de compression intelligente de pointe. La technologie de compression intelligente de pointe lui permet
de présenter des images SVGA/XGA de compression claires sans omission de ligne.

B. Luminosité

Il offre une luminosité de niveau supérieur et utilise le dispositif à micro-miroir numérique (DMD) ainsi
que notre propre conception optique, avec un effet géométrique qui augmente l'efficacité de l'usage de
la lumière. En augmentant l'efficacité de l'usage de la lumière, nous pouvons mieux reproduire les trois
couleurs de base (RVB) qui sont requises pour la reproduction en couleurs sur un DMD unique.

C. Portabilité

Ce projecteur a une forme sophistiquée, similaire à celle d'un attaché-case et est muni d’une poignée
rentrante; il est extrêmement compact et léger. Il vous aide à réaliser de prodigieuses présentations
partout où vous allez avec son poids de 5 livres et sa taille B5.

D. Déformation trapézoïdale

La position de projection est déjà réglée à la hauteur de la ligne de vision; il n'y a aucune déformation
trapézoïdale. Même lorsque vous réaliser une projection au-dessus ou au-dessous de la hauteur de la
ligne de vision, la distorsion de l'image (s’il en est une) peut être réglée en utilisant la fonction de
correction grâce au raccourci “KEYSTONE”.

E. Prise en charge multilingue

L'OSD (affichage à l'écran: les écrans et menus d’information) en 7 langues (Anglais, Français, Allemand,
Italien, Espagnol, Chinois Simplifié et Chinois Traditionnel) vous fournit des renseignements
supplémentaires vous permettant d’apporter des corrections avec l’OSD dans votre langue maternelle.

F. Système de détection automatique

Ce projecteur peut détecter automatiquement des signaux d'écran d’ordinateurs utilisant des
fréquences courantes ou utiliser le raccourci “AUTO” pour obtenir une optimisation simultanée. Il ne
nécessite pas de réglages compliqués pour la projection d’une image à partir de PC.

G. Montage au plafond et projection par transparence

Le projecteur est équipé d'une fonction de conversion de balayage miroir complète (miroir
vertical/horizontal) qui permet de renverser l'image pour les montages au plafond et les projections
par transparence.

Introduction

1

H. Boîtier AV/Syntoniseur

g

p

Un boîtier AV/Syntoniseur est en option, et les utilisateurs peuvent en raccorder un ou deux au
projecteur. En outre, notre norme vidéo du boîtier AV est compatible avec:

NTSC Norme en vigueur aux États-Unis et au Canada
PAL Norme en vigueur en Europe de l'Ouest
SECAM Norme en vigueur en France et en Europe de l'Est

NTSC4.43 Norme en vigueur au Moyen-Orient
Si les utilisateurs souhaitent bénéficier de la télédistribution, le syntoniseur pourra être utilisé à cette
fin.

Description

A. AVANT

Lentille de

projection
Orifice de
ventilation

Figure 1 Vue de face

B. ARRIÈRE

Figure 2 Vue arrière

C. DESSOUS

Boîtier de commande

Connecteur de
boîtier AV

Port de commande (pour souris)

Prise c.a.

Sub-D à 15 broches d’entrée ordinateur

Pieds

lables

ré

Figure 3 Vue de dessous

2

Couvercle de

e

la lam

Installation

A. Positionnement

Ce projecteur a été essentiellement conçu pour projeter une image sur une surface de projection
plane. Mise au point possible de 1m à 10m et on peut obtenir des tailles d’écran indiquées sur le
schéma ci-dessous.

300"

203"

145"

225"

154"

112"

30"

23"

44"

145"

131"

116"

102"

88"

74"

59"

57"

45"

34

"

79"

68"

101"

89"

Taille d’écran de la

projection

(longueur

diagonale)

Distance (unité: m)

1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5

Distance (unité: m)

Zoom

Max.

Zoom

Min.

30” 44” 59” 74” 88” 102” 116” 131” 145” 203” 300”

23” 34” 45” 57” 68” 79” 89” 101” 112” 154” 225”

1 1.5 2 2.5 3.0 3.5 4 4.5 5

5

710

7 10

Figure 4 Positionnement

B. Pieds réglables

L'inclinaison de l’image et l'angle de projection peuvent être ajustés par rotation des pieds réglables.
L'angle de projection peut être ajusté de 2° à 8,5° degrés par rotation des pieds réglables.

Figure 5 Pieds réglables

Introduction

3

Déplacement du projecteur:

Utilisez la poignée pour déplacer le projecteur.
Remontez le couvercle de la lentille et tournez les pieds dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu’au bout (pour raccourcir les pieds) afin d’éviter d’endommager le projecteur lorsque vous le
déplacez.

Attention
L’étui de transport (fourni) est destiné à protéger le projecteur contre la poussière et les rayures sur la
surface du boîtier. Il n'est pas conçu pour protéger le projecteur contre les chocs externes.
Ne pas transporter le projecteur dans une mallette de transport non appropriée lorsque vous avez
recours à un service de messagerie ou de transport. Ceci risque d’endommager le projecteur.

Figure 6 Déplacement du projecteur

4

Accessoires

Veuillez vérifier que votre boîte de livraison contient bien tout ce qui est indiqué ci-dessous. S’il vous
manque certaines pièces, adressez-vous à votre revendeur.
Veuillez conserver votre boîte et votre matériel d'emballage d’origine au cas où vous deviez renvoyer
l’appareil.

Projecteur

Télécommande

User's

Guide

Manuel de l’utilisateur

Piles

Adaptateur mac

CD-ROM

Connecteur sub-D à 15

Carte souris PS/2

Carte souris ADB

Carte souris série

Figure 7 Accessoires

Câble général

Introduction

5