Benq DH551C, DH550C, DL550C User Manual [ro]

DH551C/DH550C/DL550C
Afişaj cu două laturi
Manual de utilizare

Exonerare de răspundere

BenQ Corporation nu face nicio declaraţie şi nu acordă niciun fel de garanţii,
explicite sau implicite, cu privire la conţinutul acestui document. BenQ
Corporation îşi rezervă dreptul de a revizui acest document şi de a face
modificări periodice ale conţinutului, fără obligaţia de a notifica vreo persoană
privind o astfel de revizie sau de modificări.

Drepturi de autor

Drept de autor 2015 BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nicio parte a
acestei publicaţii nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un
sistem de indexare sau tradusă în orice limbă sau limbaj de programare, în orice
formă şi prin orice mijloace, electronice, mecanice, magnetice, optice, chimice,
manuale sau altele fără permisiunea scrisă a BenQ Corporation.

Cuprins 3

Cuprins

Exonerare de răspundere ................................... 2

Drepturi de autor ................................................. 2

Instrucţiuni importante privind siguranţa ............. 4

Precauţii de siguranţă şi întreţinere ............................. 4

Utilizare........................................................................ 6

Conţinutul ambalajului......................................... 9

Dezambalare ............................................................... 9

Lista de ambalare ....................................................... 11

Prezentare ................................................................. 12

Instalarea afişajului ........................................... 14

Dezasamblarea carcasei inferioare ........................... 14

Amplasarea afişajului cu două laturi în

carcasa inferioară ...................................................... 15

Cuplarea conectorilor LVDS şi 24 V........................... 16

Montarea capacelor carcasei inferioare..................... 17

Deschiderea uşii pentru utilizator a conectorului
HDMI şi comutatorului c.a. (cablului de alimentare) .. 18

Instalarea standului de mărime completă .................. 19

Utilizarea telecomenzii............................................... 21

Meniul OSD ............................................................... 22

Remedierea problemelor .................................. 26

Specificaţii ......................................................... 27

Dimensiunile produsului.................................... 28

8/14/15

Instrucţiuni importante privind siguranţa4

Instrucţiuni importante privind siguranţa

Precauţii de siguranţă şi întreţinere

Utilizarea unor comenzi, reglaje sau proceduri diferite de cele specificate în
această documentaţie poate să cauzeze şoc electric, pericole electrice şi/sau
pericole mecanice.

Citiţi şi respectaţi aceste instrucţiuni când conectaţi şi utilizaţi afişajul:

Funcţionare

• Feriţi afişajul de razele solare şi de sobe sau alte surse de căldură.

• Îndepărtaţi obiectele care ar putea să cadă în orificiile de ventilare ale cutiei de
alimentare sau să împiedice răcirea adecvată a componentelor electronice ale
afişajului.

• Nu blocaţi orificiile de ventilare ale cutiei de alimentare.

• Când poziţionaţi afişajul, asiguraţi-vă că ştecherul şi priza sunt uşor accesibile.

• Când opriţi afişajul prin detaşarea cablului de alimentare, aşteptaţi 6 secunde
înainte de a reconecta cablul de alimentare pentru funcţionarea normală.

• Folosiţi întotdeauna un cablu de alimentare aprobat şi furnizat de BenQ. În cazul
în care cablul de alimentare lipseşte, luaţi legătura cu centrul de service local.

• Nu supuneţi afişajul la vibraţii sau la impacturi puternice în timpul funcţionării.

• Nu loviţi şi nu scăpaţi afiş

• Asiguraţi-vă că priza are împământare înainte de a conecta ştecherul. Înainte de
a deconecta împământarea, scoateţi ştecherul de alimentare din priză.

ajul în timpul funcţionării sau transportului.

Întreţinere

• Pentru a evita deteriorarea afişajului, nu aplicaţi o forţă excesivă pe acesta.

• Scoateţi afişajul din priză dacă nu îl veţi folosi o perioadă mai lungă de timp.

• Scoateţi afişajul din priză dacă doriţi să îl curăţaţi cu o cârpă uşor umedă.
Ecranul poate fi şters cu o cârpă uscată când afişajul este oprit. Nu folosiţi însă
niciodată solvenţi organici, cum ar fi alcoolul, sau lichide pe bază de amoniac
pentru curăţarea afişajului.

• Pentru a evita pericolul de şoc electric sau de defectare definitivă a afişajului, nu
îl expuneţi la praf, ploaie, apă sau la medii cu umiditate excesivă.

• Dacă afişajul se udă, ştergeţi-l cu o cârpă uscată cât mai curând cu putin

• Dacă în afişaj pătrunde o substanţă străină sau apă, opriţi-l imediat şi
deconectaţi cablul de alimentare. Îndepărtaţi apoi substanţa străină sau apa.

• Nu depozitaţi şi nu folosiţi afişajul în locaţii expuse la căldură, lumină solară
directă sau frig excesiv.

ţă.

Instrucţiuni importante privind siguranţa5

Citiţi şi respectaţi aceste instrucţiuni când conectaţi şi utilizaţi
afişajul

• Scoateţi afişajul din priză dacă nu îl veţi folosi o perioadă mai lungă de timp.

• Scoateţi afişajul din priză dacă doriţi să îl curăţaţi cu o cârpă uşor umedă.
Ecranul poate fi şters cu o cârpă uscată când afişajul este oprit. Nu folosiţi însă
niciodată alcool, solvenţi sau lichide pe bază de amoniac.

• Feriţi afişajul de razele solare şi de sobe sau alte surse de căldură.

• Îndepărtaţi obiectele care ar putea să cadă în orificiile de ventilare sau să
împiedice răcirea adecvată a componentelor electronice ale afişajului.

• Nu blocaţi orificiile de ventilare ale cutiei de alimentare.

• Menţineţi afişajul uscat. Pentru a evita şocurile electrice sau defectarea
definitivă

• Când opriţi afişajul scoţând din priză cablul de alimentare sau cablul de
alimentare c.c., aşteptaţi 6 secunde înainte de a reconecta cablul de alimentare
sau cablul c.c. pentru funcţionarea normală.

• Când poziţionaţi afişajul, asiguraţi-vă că ştecherul şi priza sunt uşor accesibile.

• Luaţi legătura cu un tehnician de service dacă afişajul nu funcţionează normal
după ce urmaţi instrucţiunile din acest manual.

, nu îl expuneţi la ploaie sau la umezeală excesivă.

Instrucţiuni importante privind siguranţa6

Pe partea frontală există o uşă
pentru utilizator.

Partea din spatePartea frontală

Utilizare

Precauţii referitoare la telecomandă

Funcţia Pornit/Oprit a telecomenzii funcţionează doar când este orientată spre
partea frontală a afişajului; celelalte funcţii merg din orice parte.

Conectarea dispozitivului la priză

Afişajul trebuie instalat în apropierea unei prize, pentru acces uşor la alimentare.

Instrucţiuni importante privind siguranţa7

şuruburi (M3 x 6,5 mm)

Orientaţi interfaţa I/O IPC în jos.

Instalarea IPC (PC industrial)

• Acest afişaj conţine o placă metalică ce trebuie ataşată la IPC.

• Poziţia relativă a orificiilor pentru şuruburi este prezentată mai jos. Puteţi să
alegeţi orificiile dorite.

• Dimensiunea spaţiului pentru IPC: 270 * 181 * 26,5 mm

1. Desfaceţi mai întâi
tabla de fixare a
IPC.

Instrucţiuni importante privind siguranţa8

2. Amplasaţi şi fixaţi
IPC-ul şi montaţi la
loc tabla de fixare
a IPC cu
4 şuruburi
(M3 x 6,5 mm).

3. Amplasaţi şi fixaţi
IPC-ul (nu este
necesar să
montaţi la loc tabla
de fixare a IPC) cu
4 şuruburi
(M3 x 6,5 mm).

Conţinutul ambalajului 9

Ambalaj 1

Conţinutul ambalajului

Dezambalare

• Acest produs este ambalat în carton împreună cu accesoriile standard.

• Datorită dimensiunii şi greutăţii acestui afişaj, este recomandabil să fie mutat de
cel puţin două persoane.

• După deschiderea cartonului, se verifică dacă conţinutul este complet şi în bună
stare.

Conţinutul ambalajului10

Ambalaj 2

Lista de ambalare

Conţinutul ambalajului 11

Afişaj cu două laturi x 1

Carcasă inferioară x 1 Cablu de alimentare x 1 Cheie x 1

Şurub M4 x 8 mm x 4 Şurub M5 x 30 mm x 4 Şurub M6 x 20 mm x 10

Stand de mărime

completă (cu roţi)

Cablu HDMI x 2 Şurub M10 x 100 mm x 4

Te le co m a nd ă x 1

(Baterie: CR 2025 3 V)

Conţinutul ambalajului12

Vedere de sus

Vedere frontală Vedere din spateVedere laterală

Prezentare

Conţinutul ambalajului 13

5

4

3

1

2

12345

Nr. Nume

Afişaj cu două laturi
Set de afişaje
Senzor de telecomandă cu două laturi
Stand (cu orificii pentru utilizator x 10)
Uşă pentru utilizator (cu încuietoare)

Instalarea afişajului14

Amplasaţi carcasa inferioară în poziţie
verticală, apoi demontaţi 20 de şuruburi
(M3 x 6 mm) pentru a-i scoate capacele.

Instalarea afişajului

Dezasamblarea carcasei inferioare

Instalarea afişajului 15

Don’t put
your hand
on the
crossbar.

Amplasaţi afişajul pe carcasa
inferioară folosind 2 dintre şuruburile
(M5 x 30 mm) şi 4 dintre şuruburile
(M4 x 8 mm).

Notificare:
Pe partea frontală a afişajului există o
etichetă a produsului. Când amplasaţi
afişajul pe carcasa inferioară, asiguraţi-vă
că această latură este orientată în faţă.

Amplasarea afişajului cu două laturi în carcasa inferioară

Instalarea afişajului16

LVDS

24V

LVDS

LVD S
Connector

14pin

10pin

10pin

14pin

24V Connector

Cuplarea conectorilor LVDS şi 24 V

Instalarea afişajului 17

Montaţi la loc capacele carcasei inferioare
folosind 20 de şuruburi (M3 x 6 mm).

Montarea capacelor carcasei inferioare

Instalarea afişajului18

AC Switch

Back Side

Front Side

HDMI!

HDMI!

1

2

HDMI 1

HDMI 2

Deschiderea uşii pentru utilizator a conectorului HDMI şi comutatorului c.a. (cablului de alimentare)

Sursa principală de semnal de intrare este HDMI 1. Asiguraţi-vă că HDMI 1 este
corect conectat înainte de stabilirea conexiunii HDMI 2.

Instalarea afişajului 19

Se folosesc 10 şuruburi
(M6 x 20 mm) conform
săgeţilor de mai jos pentru
a fixa afişajul pe standul
de mărime completă.

Instalarea standului de mărime completă

Pasul 1

Instalarea afişajului20

Se folosesc 4 şuruburi (M10 x 100 mm)
conform săgeţilor de mai jos pentru a
fixa produsul pe sol.

Roată fixă: pentru a cupla frâna.

Pasul 2

Utilizarea telecomenzii

12345

1

5

2

Instalarea afişajului 21

3

4

Nr Nume Descriere

Power Apăsaţi pentru pornire/oprire.
MENU Apăsaţi pentru a accesa meniul cu setări OSD.

 Apăsaţi pentru a vă deplasa în sus în meniul cu setări OSD.
 Apăsaţi pentru a vă deplasa în jos în meniul cu setări OSD.

EXIT Apăsaţi pentru a închide meniul/selecţia.

Butoanele care nu sunt specificate mai sus sunt inactive la operaţiile prin telecomandă.

Instalarea afişajului22

Meniul OSD

Apăsaţi MENU pentru a deschide meniul de setări OSD, apoi apăsaţi „” sau „”
pentru a selecta un element. Apăsaţi MENU pentru a intra în submeniu. Apăsaţi
EXIT pentru ieşire.

Meniul Luminance (Luminanţă)

Apăsaţi MENU pentru a selecta unul din următoarele alemente, apoi apăsaţi „”
sau „” pentru a selecta nivelul dorit. Apăsaţi EXIT când aţi terminat.

Element Descriere

Brightness1
(Luminozitate 1)

Contrast Range (Interval): 0~100.

Range (Interval): 0~100.

Instalarea afişajului 23

Meniul Color (Culoare)

Apăsaţi MENU pentru a selecta unul din următoarele alemente, apoi apăsaţi „”
sau „” pentru a selecta nivelul dorit. Apăsaţi EXIT când aţi terminat.

Nume Descriere

Color Temperature
(Temperatură culoare)

Red (Roşu) 0~100
Green (Verde) 0~100
Blue (Albastru) 0~100

Range (Interval): 6500K, 9300K, 11500K, User Define
(Definit de utilizator).

Dacă alegeţi User Define (Definit de utilizator),
puteţi să reglaţi amplificarea şi decalarea nivelurilor
de roşu, verde şi albastru.

Instalarea afişajului24

Meniul OSD setting (Setare OSD)

Apăsaţi MENU pentru a selecta unul din următoarele alemente, apoi apăsaţi „”
sau „” pentru a selecta nivelul dorit. Apăsaţi EXIT când aţi terminat.

Nume Descriere

Horizontal
(Orizontal)

Vertical Default (Implicit): 50
Transparency

(Transparenţă)
OSD Time Out

(Expirare OSD)
OSD Rotation

(Rotire OSD)

Default (Implicit): 50

Default (Implicit): 0

Default (Implicit): 50

0(0˚), 1(90˚), 2(270˚), 3(360˚)

Instalarea afişajului 25

Meniul Setup (Configurare)

Apăsaţi MENU pentru a selecta unul din următoarele alemente, apoi apăsaţi „”
sau „” pentru a selecta nivelul dorit. Apăsaţi EXIT când aţi terminat.

Nume Descriere

Language (Limbă) English/Español/Français/Deutsch/Italiano/Português/

Русский/ 简体中文 / 日本語 / 繁體中文

Input (Intrare) HDMI1/HDMI2
Display Size

(Dimensiune afişaj)
Reset (Resetare) No/Yes (Nu/Da)

Full Screen (Ecran complet)/Smart Fit (Potrivire
inteligentă)/4:3/Smart4:3 (4:3 inteligent)

Remedierea problemelor26

Remedierea problemelor

Simptom Cauză posibilă Remediu

Nu afişează imagini. 1. Cablul de alimentare

este deconectat.

2. Comutatorul principal
din spatele afişajului
nu este în poziţia
pornit.

3. Intrarea selectată nu
este conectată.

4. Afişajul se află în
modul inactiv.

Sunt afişate
interferenţe sau se
aud zgomote.

Culorile sunt nefireşti. Cablul de semnal nu este

Imaginea este
distorsionată, cu
contururi anormale.

Pe afişaj pot fi văzute
imagini remanente
după oprire.

Se datorează aparatelor
electrice din jur sau
becurilor fluorescente.

conectat corect.

1. Cablul de semnal nu
este conectat corect.

2. Semnalul de intrare
depăşeşte capacităţile
afişajului.

A fost afişată o imagine
statică prea mult timp.

1. Conectaţi cablul de
alimentare.

2. Asiguraţi-vă că
comutatorul Pornit/Oprit
este în poziţia Pornit.

3. Conectaţi un semnal la
afişaj.

Mutaţi afişajul în alt loc
pentru a vedea dacă
interferenţele se reduc.

Verificaţi dacă cablul de
semnal este bine ataşat la
mufa afişajului.

1. Asiguraţi-vă că cablul
de semnal este
conectat corect.

2. Verificaţi dacă sursa de
semnal video nu
depăşeşte capacităţile
afişajului. Verificaţi
specificaţiile semnalului
de intrare.

Nu afişaţi o imagine statică
prea mult timp, deoarece
aceasta poate cauza
afişarea permanentă a unei
imagini remanente.

Specificaţii

Element Specificaţii

Afişaj LCD 55"

Conexiuni de
intrare

Alimentare

SET

Ambalaj

Condiţii ambientale

Opţiune

Nume model DH551C
Dimensiune ecran
Rezoluţie
Zona de afişare
Raport de contrast

Luminozitate

Unghi de vizionare
Gamă de culori
Tratament

suprafaţă

HDMI*2

Intrare
Consum de energie
Sursă de lumină

Dimensiune

Greutate
Material
Tratament

suprafaţă

Dimensiune

Greutate
Tem p . d e

funcţionare
Umiditate de

funcţionare

700 nits/

700 nits

C.a. 100-240 V, 50-60 Hz, 2,7 A

2029,7 x 861,9 x 23,4(U)/62,4(D) mm

Stand: 452,4 x 952,7 mm (vedere de sus)

1609 * 176 * 968 mm (cutie 1)
1068 * 400 * 735 mm (cutie 2)

48 KG (cutie 1), 62 KG (cutie 2)

Specificaţii 27

DH550C DL550C

55 inci (diagonală)

1920 x1080 (pixeli)

1209,6 (H) x 680,4 (V)

3000:1

450 nits/

700 nits

178° (H); 178° (V)

72%

Difuzie 11%, 3 H

230 W (tip.)

LED

94,5 KG

SECC

Vopsea neagră

0 ~ 40°C

20% ~ 80%

IPC

450 nits/

450 nits

Dimensiunile produsului28

Dimensiunile produsului