Benq DC X835 User Manual [ru]

Руководство пользователя
цифровой камеры DC X835

Приветствие

Авторское право

Авторское право 2007 г., корпорация BenQ. Все права защищены. Без предварительного
письменного разрешения данной компани и запрещается частичное или полное воспроизведение,
передача, переписывание, сохранение в информационно-поисковых системах или перевод на
любой естественный язык или компью тер ны й язык данного документа в любой форме и любыми
средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными
или иными.

Отказ от ответственности

Корпорация BenQ не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий, прямых или
подразумеваемых, относительно содержимого настоящего документа и, в частности,
отказывается от каких-либо гарантий, годно сти для продажи или пригодности для какой-либо
конкретной цели. Кроме того, корпорация BenQ оставляет за собой право исправлять настоящий
документ и время от времени вносить в
уведомлять любых лиц о таких исправлениях или изменениях.

него изменения, при этом компан ия не обязана

Уход за камерой

• Температура эксплуатации камеры: 0 – 40 градусов Цельсия. Сокращение срока работы от
батареи при эксплуатации при низкой температуре является нормальным явлением.

• Не используйте и не храните камеру в условиях окружающей среды, перечисленных ниже.

• Под прямым солнечным светом.

• На высоте и в пыльных местах.

• Рядом с кондиционером, электронагревателем или иными источниками тепла.

• В закрытом автомобиле, подвергающемся воздействию прямого солнечного света.

• В неустойчивых местах.

• Если камера намокла, как можно скорее протрите ее сухой тканью.

• Соль или морская вода могут вызвать серьезное повреждение камеры.

• Не используйте растворители, такие как спирт, для очис тки камеры.

• Если объектив загрязнился, для его очис тки используйте кисточку для
мягкую ткань. Не трогайте объектив пальцами.

• Во избежание поражения электрически м током не пытайтесь разбирать или самостоятельно
ремонтировать камеру.

• Вода может вызвать возгорание или поражение электрическим током. Поэтому хранить камеру
следует в сухом месте.

• Не используйте камеру на улице, когда идет дождь или снег.

• Не используйте

• Если в камеру попадет постороннее вещество или вода, немедленно отключите питание,

батареи и блок питания. Уд а л и т е постороннее вещество или воду и отправьте камеру в
сервисный центр.

• Во избежание потери изображений и (или) видеороликов переносите данные на компь ют ер как
можно скорее.

камеру в воде или вблизи воды.

чистки объектива или

Утилизация отходов электрического и электронного оборудования
пользователями, проживающими в частных домовладениях в Европейском
Союзе.

Данная маркировка на товаре или его упаковке означает, что данный товар не должен
утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами. Необходимо утилизировать
отработавшее оборудование путем передачи его в специальный пункт приема для
переработки отработавшего электрического или электронного оборудования. Более
подробную информацию об утилизации оборудования можно получить в местном
муниципальном управлении, организации по
магазине, где был приобретен товар. Утилизация материалов поможет сохранить

утилизации бытовых отходов или в

природные ресурсы и предотвратить потенциальное негативное влияние на окружающую среду и
здоровье людей.

Соответствие стандартам CE

Настоящим корпорация BenQ заявляет, что устройство удовлетворяет требованиям Директивы
Совета Европы по сближению законодательств государств, входящих в состав ЕС, в отношении
Директивы по электромагнитной совместимости (89/336/EEC, 92/31/EEC) и Директивы по
низковольтным устройствам (73/23/EEC).

Заявление о соответствии было сделано в соответствии с вышеуказанными Директивами, и его
можно получить от корпорации BenQ по требованию.

Содержание

Содержание

Обзор функций камеры ......... 1

Проверка составляющих

комплекта .................................... 1

Составляющие камеры .............. 1

Вид спереди и снизу ................... 1

Русский

Вид сзади ...................................... 2

Подготовка камеры к

эксплуатации ........................... 2

Зарядка батареи .......................... 3

Использование
многофункциональных

кнопок. ........................................ 3

Использование SD карты. ......... 4

Выбор языка. .............................. 4

Установка даты и времени ....... 4

Эксплуатация

фотоаппарата. ..........................5

Режим захвата

изображения .......................... 6

Режим съемки ............................. 7

Режим вспышки. ......................... 9

Режим фокусирования ............ 10

Режим привода ........................ 10

Размер изображения ................ 10

Качество изображения ............. 11

AF зона ..................................... 11

Отслеживание лица .................. 11

Состояние батареи. ................. 12

Установка EV ........................... 12

Измерение АЕ .......................... 12

Белый баланс ............................ 13

Чувствительность ISO ............. 13

Эффект ...................................... 14

Фиксирование даты ................. 14

Установка резкости,

насыщенности и контраста. ......14

Установка записи видео ......... 14

Другие установки .................. 15

Режим воспроизведения ...... 16

Опции для воспроизведения и

редактирование. ........................ 17

Увеличение изображения. ........ 17

Просмотр нескольких файлов

одновременно. ............................ 17

Защита ......................................... 17

Удаление файлов. ...................... 17

Поворачивание изображения .... 17

Режим слайдов ........................... 18

Z-Lighting .................................... 18

Обрезание кадра ........................ 18

Изменение размера .................... 19

Голосовое сопровождение ........ 19

Экран запуска ............................. 19

Работа с компьютером и

системой AV ........................... 19

Стандартное программное

обеспечение .............................. 19

Подсоединение фотоаппарата

к компьютеру. ........................... 19

Подсоединение фотоаппарат к

системе AV. .............................. 20

Печать изображений ................ 20

Печать при помощи

PictBridge .................................... 20

Устранение неполадок и
информация о технической

поддержке. .............................. 21

Техническая поддержка ........... 22

Технические

характеристики .................... 23

Обзор функций камеры 1

Обзор функций камеры

Проверка составляющих комплекта

Осторожно распакуйте коробку и проверьте, что в ней находятся следующие детали.

1. Руководство по
эксплуатации
пользователя
фотоаппарата

2. Цифрового
фотоаппарата

3. Кабель USB

4. Батарея

5. Ремень

6. Кожаный чехол

7. Диск с

программным
обеспечением

8. Зарядка для
батареи

9. Адаптер
переменного тока

10. AV кабель

• Комплекту ющ ие могут отличаться в зависимости от места продажи.

• Если какие-либо ком пл ектующи е повреждены или отсутствуют, связывайтесь с
поставщиком.

• Сохраняйте упаковку.

Составляющие камеры

Вид спереди и снизу

1. Спусковая кнопка

2. Светодиодный индикатор
состояния

3. ВКЛ/ВЫКЛ кнопка

4. Вспышка

5. Светодиодный индикатор
таймера

6. Линза и крышка линзы

7. Микрофон

8. Крышка батареи/SD карты

9. USB разъем

10. Крепеж для треногой подставки

Русский

2 Подготовка камеры к эксплуатации

Вид сзади

Русский

• Во время работы фотоаппарат может нагреваться. это нормальное явление, так
как металлический корпус проводит тепло.

• Жидкокристаллический дисплей фотоаппарата изготовлен в соответствии с
самыми современными технологиями, и более чем 99.99 % пикселей экрана
соответствует техническим требованиям. Однако, меньше, чем 0.01 % пикселей
на дисплее могут иметь светлые пятна
нормально и не является неисправностью, а также это не оказывает влияния на
качество фотографии.

1. Жидкокристаллический
дисплей

2. W (Широкий) : Уменьшение
масштаба изображения или
уменьшенное изображение (в
режиме просмотра)

3. Т (теле) : Увеличение
масштаба изображения

4. Отверстие для ремня

5. Пуск

6. Захват изображения (переход

из режима съемки видео в
режим неподвижного
изображения)

7. Многофункциональные кнопки
(включая 4-сторонний

контроль и кнопка )

8. Инструкции на дисплее (при

выборе режима дисплея)
удаление фотографий (в
режиме просмотра)

9. Кнопка МЕНЮ
возврат к предыдущему меню

10. Динамик

или отражат ь необычные цвета. Это

или

или

Подготовка камеры к эксплуатации

Используйте только батарею, предназначенную для данной камеры, всегда
выключайте камеру перед тем, как вставить или доставать батарею.

А

В

Чтобы вставить батарею:

1. Откройте крышку батареи/SD карты (А).

2. Вставьте батарею в правильном направлении (В).

3. Нажмите батарею вниз до упора, пока она не
защелкнется на место (С).

4. Закройте крышку батареи/ SD карты (D).

Подготовка камеры к эксплуатации 3

С

D

Чтобы достать батарею:

1. Откройте крышку батареи/SD карты.

2. Нажмите и дерите батарею.

3. Отпустите зажим батареи.

4. Когда батарея немного выйдет, осторожно
потяните ее, чтобы вытянуть полностью.

5. Закройте крышку батареи/SD карты.

Зарядка батареи

Степень заряженности батареи влияет на производительность фотоаппарата. Чтобы
максимально удлинить срок службы батареи и ее производительность, полностью
заряжайте батарею при помощи зарядки в комплекте, а затем полностью разрядите ее
как минимум один раз в результате обычной эксплуатации фотокамеры.

Чтобы зарядить батарею:

1. Вставьте батарею в зарядку.

2. Соедините один конец адаптера переменного
тока с зарядкой батареи.

3. Другой конец адаптера переменного тока
соедините с розеткой в стене.

4. В процессе зарядки батареи светодиодный

индикатор должен гореть красным цветом. Когда
батарея заряжена полностью, индикатор горит
зеленым.

• Вред, нанесенный в результате использования зарядки для батареи,
входящей в комплект, не покрывается гарантией.

• Батарея может быть теплой сразу после зарядки или в процессе. Это является
вариантом нормы, а не признаком неисправности.

• При использовании фотоаппарата в холодном климате держите фотоаппарат и
батарею в кармане вашей одежды или другом теплом месте.

не

Использование многофункциональных кнопок.

Вы можете выбирать установки фотокамеры при помощи 4-х стороннего контроля
или кнопки .

1. Левый/фокус :

• Просмотрите функции слева в меню.

• Выберите режим фокусирования.

2. Вверх/EV :

• Просмотрите функции вверх в меню.

• Уст ан ов ки EV (используйте и , чтобы выбрать
показатель экспозиции).

3. Право/вспышка :

• Просмотрите функции справа в меню.

• Выберите режим вспышки.

4. Вниз/привод:

• Просмотрите функции вниз в меню.

• Выберите режим привода (
постоянная съемка/съемка с интервалами).

5. : Подтверждает выбранную установку.

Стандарт/таймер/

Русский

4 Подготовка камеры к эксплуатации

Использование SD карты.

В фотоаппарате есть определенное количество памяти для сохранения фото, видео
клипов или аудио файлов. Вы также можете записать информацию на SD
(сохранение в цифровом формате) карте.

Чтобы вставить SD карту:

1. Удостоверьтесь, что фотоаппарат выключен.

2. Откройте крышку батареи/SD карты.

Русский

3. Вставьте SD карту в правильном направлении.

4. Закройте крышку батареи/SD карты.

Чтобы убрать SD карту:

1. Удостоверьтесь, что фотоаппарат выключен.

2. Откройте крышку батареи/SD карты.

3. Легонько нажмите на край SD карты, чтобы
достать ее.

4. Закройте крышку батареи/SD карты.

Перед первым использованием SD карты нажмите > > Упра влен ие

памятью > > ,чтобы сначала отформатировать карту. Не забудьте задвинуть
язычок защиты от записи (сбоку SD карты) в положение разблокировки. Иначе, вся
информация (если она имеется ) на SD карте защищена и карта не может бы быть
отформатирована.

Выбор языка.

Выбор языка из опций, имеющихся на экране.

Чтобы выбрать язык:

1. Нажмите > > Язык .

2. Нажмите или > или чтобы выбрать язык.

3. Нажмите .

Установка даты и времени

При первом использовании фотоаппарата или после долгого выключения
фотоаппарата, необходимо установить дату и время. Данные используются для
отражения на фото.

Чтобы установить дату и время:

1. Нажмите > .

2. Нажмите или ,чтобы выбрать дату/время и затем нажмите или .

3. Нажмите или чтобы выбрать дату и время. Нажмите или чтобы
перейти к следующей колонке по мере необходимости.

4. Нажмите .

Эксплуатация фотоаппарата. 5

Эксплуатация фотоаппарата.

Операция, описанная ниже, является общим руководством для основных
манипуляций. Это особенно важно, если вы новичок по работе с цифровыми
фотоаппаратами.

1. Нажмите .

2. Нажмите > , , ,или чтобы выбрать нужную вам опцию (под тремя

разными индикаторами И , и ), затем нажмите или чтобы
выбрать установки.

Не забудьте следовать инструкциям на дисплее (там, где они есть) или нажмите

для получения дополнительной информации. Затем, нажмите соответствующие

кнопки, чтобы получить доступ к дополнительным опциям. В любой момент
отменить текущую операцию нажатием на , чтобы вернуться к предыдущему шагу.

3. Нажмите ,чтобы увеличить изображение или ,чтобы уменьшить изображение.
(В режиме видеосъемки можно настроить увеличение перед началом съемки.)

4. Нажмите на спуск наполовину, чтобы установить автоматический фокус. После
установки цвет рамки фокуса изменится с белого (отсутствие фокусировки) на

-зеленый (фокусировка).

желто

5. Для съемки нажмите затвор до упора.

6. Отпустите затвор.

7. В режим съемки видео нажмите затвор, чтобы остановить видеозапись.

8. Нажмите чтобы посмотреть снятые фото и записанные видеоклипы, а затем

нажмите , или , чтобы перейти к другому фото/видео. Вы также можете нажать

или , чтобы увеличить или уменьшить снятые фото

просмотреть их.

• В режиме увеличения /уменьшения изображения есть отделитель между и

. Для достижения максимально хорошего качества изображения

рекомендуется использовать оптический зум только если увеличение будет в
пределах и сепаратор.

• Вспышка автоматически выключается в режиме съемки видео.

• В режиме съемки видео записывается как видео, так и
непрерывно, но запись остановится, как только заполнится SD карта.

• В любой момент в режиме просмотра видео вы можете нажать , чтобы
выключить режим сохранения фото.

• В любой момент вы можете нажать , чтобы выключить фотоаппарат.

• В режиме захвата изображения или просмотра нажмите , чтобы решить,

какая информация будет изображена на

дисплее.

или нажмите , чтобы

звук. Время записи

вы можете

Русский

Optical Zoom

Digital Zoom