Page 1
Руководство пользователя
цифровой камеры DC X835
Приветствие
Page 2
Авторское право
Авторское право 2007 г., корпорация BenQ. Все права защищены. Без предварительного
письменного разрешения данной компани и запрещается частичное или полное воспроизведение,
передача, переписывание, сохранение в информационно-поисковых системах или перевод на
любой естественный язык или компью тер ны й язык данного документа в любой форме и любыми
средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными
или иными.
Отказ от ответственности
Корпорация BenQ не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий, прямых или
подразумеваемых, относительно содержимого настоящего документа и, в частности,
отказывается от каких-либо гарантий, годно сти для продажи или пригодности для какой-либо
конкретной цели. Кроме того, корпорация BenQ оставляет за собой право исправлять настоящий
документ и время от времени вносить в
уведомлять любых лиц о таких исправлениях или изменениях.
него изменения, при этом компан ия не обязана
Уход за камерой
• Температура эксплуатации камеры: 0 – 40 градусов Цельсия. Сокращение срока работы от
батареи при эксплуатации при низкой температуре является нормальным явлением.
• Не используйте и не храните камеру в условиях окружающей среды, перечисленных ниже.
• Под прямым солнечным светом.
• На высоте и в пыльных местах.
• Рядом с кондиционером, электронагревателем или иными источниками тепла.
• В закрытом автомобиле, подвергающемся воздействию прямого солнечного света.
• В неустойчивых местах.
• Если камера намокла, как можно скорее протрите ее сухой тканью.
• Соль или морская вода могут вызвать серьезное повреждение камеры.
• Не используйте растворители, такие как спирт, для очис тки камеры.
• Если объектив загрязнился, для его очис тки используйте кисточку для
мягкую ткань. Не трогайте объектив пальцами.
• Во избежание поражения электрически м током не пытайтесь разбирать или самостоятельно
ремонтировать камеру.
• Вода может вызвать возгорание или поражение электрическим током. Поэтому хранить камеру
следует в сухом месте.
• Не используйте камеру на улице, когда идет дождь или снег.
• Не используйте
• Если в камеру попадет постороннее вещество или вода, немедленно отключите питание,
батареи и блок питания. Уд а л и т е постороннее вещество или воду и отправьте камеру в
сервисный центр.
• Во избежание потери изображений и (или) видеороликов переносите данные на компь ют ер как
можно скорее.
камеру в воде или вблизи воды.
чистки объектива или
Утилизация отходов электрического и электронного оборудования
пользователями, проживающими в частных домовладениях в Европейском
Союзе.
Данная маркировка на товаре или его упаковке означает, что данный товар не должен
утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами. Необходимо утилизировать
отработавшее оборудование путем передачи его в специальный пункт приема для
переработки отработавшего электрического или электронного оборудования. Более
подробную информацию об утилизации оборудования можно получить в местном
муниципальном управлении, организации по
магазине, где был приобретен товар. Утилизация материалов поможет сохранить
утилизации бытовых отходов или в
Page 3
природные ресурсы и предотвратить потенциальное негативное влияние на окружающую среду и
здоровье людей.
Соответствие стандартам CE
Настоящим корпорация BenQ заявляет, что устройство удовлетворяет требованиям Директивы
Совета Европы по сближению законодательств государств, входящих в состав ЕС, в отношении
Директивы по электромагнитной совместимости (89/336/EEC, 92/31/EEC) и Директивы по
низковольтным устройствам (73/23/EEC).
Заявление о соответствии было сделано в соответствии с вышеуказанными Директивами, и его
можно получить от корпорации BenQ по требованию.
Page 4
Содержание
Содержание
Обзор функций камеры ......... 1
Проверка составляющих
комплекта .................................... 1
Составляющие камеры .............. 1
Вид спереди и снизу ................... 1
Русский
Вид сзади ...................................... 2
Подготовка камеры к
эксплуатации ........................... 2
Зарядка батареи .......................... 3
Использование
многофункциональных
кнопок. ........................................ 3
Использование SD карты. ......... 4
Выбор языка. .............................. 4
Установка даты и времени ....... 4
Эксплуатация
фотоаппарата. ..........................5
Режим захвата
изображения .......................... 6
Режим съемки ............................. 7
Режим вспышки. ......................... 9
Режим фокусирования ............ 10
Режим привода ........................ 10
Размер изображения ................ 10
Качество изображения ............. 11
AF зона ..................................... 11
Отслеживание лица .................. 11
Состояние батареи. ................. 12
Установка EV ........................... 12
Измерение АЕ .......................... 12
Белый баланс ............................ 13
Чувствительность ISO ............. 13
Эффект ...................................... 14
Фиксирование даты ................. 14
Установка резкости,
насыщенности и контраста. ......14
Установка записи видео ......... 14
Другие установки .................. 15
Режим воспроизведения ...... 16
Опции для воспроизведения и
редактирование. ........................ 17
Увеличение изображения. ........ 17
Просмотр нескольких файлов
одновременно. ............................ 17
Защита ......................................... 17
Удаление файлов. ...................... 17
Поворачивание изображения .... 17
Режим слайдов ........................... 18
Z-Lighting .................................... 18
Обрезание кадра ........................ 18
Изменение размера .................... 19
Голосовое сопровождение ........ 19
Экран запуска ............................. 19
Работа с компьютером и
системой AV ........................... 19
Стандартное программное
обеспечение .............................. 19
Подсоединение фотоаппарата
к компьютеру. ........................... 19
Подсоединение фотоаппарат к
системе AV. .............................. 20
Печать изображений ................ 20
Печать при помощи
PictBridge .................................... 20
Устранение неполадок и
информация о технической
поддержке. .............................. 21
Техническая поддержка ........... 22
Технические
характеристики .................... 23
Page 5
Обзор функций камеры 1
Обзор функций камеры
Проверка составляющих комплекта
Осторожно распакуйте коробку и проверьте, что в ней находятся следующие детали.
1. Руководство по
эксплуатации
пользователя
фотоаппарата
2. Цифрового
фотоаппарата
3. Кабель USB
4. Батарея
5. Ремень
6. Кожаный чехол
7. Диск с
программным
обеспечением
8. Зарядка для
батареи
9. Адаптер
переменного тока
10. AV кабель
• Комплекту ющ ие могут отличаться в зависимости от места продажи.
• Если какие-либо ком пл ектующи е повреждены или отсутствуют, связывайтесь с
поставщиком.
• Сохраняйте упаковку.
Составляющие камеры
Вид спереди и снизу
1. Спусковая кнопка
2. Светодиодный индикатор
состояния
3. ВКЛ/ВЫКЛ кнопка
4. Вспышка
5. Светодиодный индикатор
таймера
6. Линза и крышка линзы
7. Микрофон
8. Крышка батареи/SD карты
9. USB разъем
10. Крепеж для треногой подставки
Русский
Page 6
2 Подготовка камеры к эксплуатации
Вид сзади
Русский
• Во время работы фотоаппарат может нагреваться. это нормальное явление, так
как металлический корпус проводит тепло.
• Жидкокристаллический дисплей фотоаппарата изготовлен в соответствии с
самыми современными технологиями, и более чем 99.99 % пикселей экрана
соответствует техническим требованиям. Однако, меньше, чем 0.01 % пикселей
на дисплее могут иметь светлые пятна
нормально и не является неисправностью, а также это не оказывает влияния на
качество фотографии.
1. Жидкокристаллический
дисплей
2. W (Широкий) : Уменьшение
масштаба изображения или
уменьшенное изображение (в
режиме просмотра)
3. Т (теле) : Увеличение
масштаба изображения
4. Отверстие для ремня
5. Пуск
6. Захват изображения (переход
из режима съемки видео в
режим неподвижного
изображения)
7. Многофункциональные кнопки
(включая 4-сторонний
контроль и кнопка )
8. Инструкции на дисплее (при
выборе режима дисплея)
удаление фотографий (в
режиме просмотра)
9. Кнопка МЕНЮ
возврат к предыдущему меню
10. Динамик
или отражат ь необычные цвета. Это
или
или
Подготовка камеры к эксплуатации
Используйте только батарею, предназначенную для данной камеры, всегда
выключайте камеру перед тем, как вставить или доставать батарею.
А
В
Чтобы вставить батарею:
1. Откройте крышку батареи/SD карты (А).
2. Вставьте батарею в правильном направлении (В).
3. Нажмите батарею вниз до упора, пока она не
защелкнется на место (С).
4. Закройте крышку батареи/ SD карты (D).
Page 7
Подготовка камеры к эксплуатации 3
С
D
Чтобы достать батарею:
1. Откройте крышку батареи/SD карты.
2. Нажмите и дерите батарею.
3. Отпустите зажим батареи.
4. Когда батарея немного выйдет, осторожно
потяните ее, чтобы вытянуть полностью.
5. Закройте крышку батареи/SD карты.
Зарядка батареи
Степень заряженности батареи влияет на производительность фотоаппарата. Чтобы
максимально удлинить срок службы батареи и ее производительность, полностью
заряжайте батарею при помощи зарядки в комплекте, а затем полностью разрядите ее
как минимум один раз в результате обычной эксплуатации фотокамеры.
Чтобы зарядить батарею:
1. Вставьте батарею в зарядку.
2. Соедините один конец адаптера переменного
тока с зарядкой батареи.
3. Другой конец адаптера переменного тока
соедините с розеткой в стене.
4. В процессе зарядки батареи светодиодный
индикатор должен гореть красным цветом. Когда
батарея заряжена полностью, индикатор горит
зеленым.
• Вред, нанесенный в результате использования зарядки для батареи,
входящей в комплект, не покрывается гарантией.
• Батарея может быть теплой сразу после зарядки или в процессе. Это является
вариантом нормы, а не признаком неисправности.
• При использовании фотоаппарата в холодном климате держите фотоаппарат и
батарею в кармане вашей одежды или другом теплом месте.
не
Использование многофункциональных кнопок.
Вы можете выбирать установки фотокамеры при помощи 4-х стороннего контроля
или кнопки .
1. Левый/фокус :
• Просмотрите функции слева в меню.
• Выберите режим фокусирования.
2. Вверх/EV :
• Просмотрите функции вверх в меню.
• Уст ан ов ки EV (используйте и , чтобы выбрать
показатель экспозиции).
3. Право/вспышка :
• Просмотрите функции справа в меню.
• Выберите режим вспышки.
4. Вниз/привод:
• Просмотрите функции вниз в меню.
• Выберите режим привода (
постоянная съемка/съемка с интервалами).
5. : Подтверждает выбранную установку.
Стандарт/таймер/
Русский
Page 8
4 Подготовка камеры к эксплуатации
Использование SD карты.
В фотоаппарате есть определенное количество памяти для сохранения фото, видео
клипов или аудио файлов. Вы также можете записать информацию на SD
(сохранение в цифровом формате) карте.
Чтобы вставить SD карту:
1. Удостоверьтесь, что фотоаппарат выключен.
2. Откройте крышку батареи/SD карты.
Русский
3. Вставьте SD карту в правильном направлении.
4. Закройте крышку батареи/SD карты.
Чтобы убрать SD карту:
1. Удостоверьтесь, что фотоаппарат выключен.
2. Откройте крышку батареи/SD карты.
3. Легонько нажмите на край SD карты, чтобы
достать ее.
4. Закройте крышку батареи/SD карты.
Перед первым использованием SD карты нажмите > > Упра влен ие
памятью > > ,чтобы сначала отформатировать карту. Не забудьте задвинуть
язычок защиты от записи (сбоку SD карты) в положение разблокировки. Иначе, вся
информация (если она имеется ) на SD карте защищена и карта не может бы быть
отформатирована.
Выбор языка.
Выбор языка из опций, имеющихся на экране.
Чтобы выбрать язык:
1. Нажмите > > Язык .
2. Нажмите или > или чтобы выбрать язык.
3. Нажмите .
Установка даты и времени
При первом использовании фотоаппарата или после долгого выключения
фотоаппарата, необходимо установить дату и время. Данные используются для
отражения на фото.
Чтобы установить дату и время:
1. Нажмите > .
2. Нажмите или ,чтобы выбрать дату/время и затем нажмите или .
3. Нажмите или чтобы выбрать дату и время. Нажмите или чтобы
перейти к следующей колонке по мере необходимости.
4. Нажмите .
Page 9
Эксплуатация фотоаппарата. 5
Эксплуатация фотоаппарата.
Операция, описанная ниже, является общим руководством для основных
манипуляций. Это особенно важно, если вы новичок по работе с цифровыми
фотоаппаратами.
1. Нажмите .
2. Нажмите > , , ,или чтобы выбрать нужную вам опцию (под тремя
разными индикаторами И , и ), затем нажмите или чтобы
выбрать установки.
Не забудьте следовать инструкциям на дисплее (там, где они есть) или нажмите
для получения дополнительной информации. Затем, нажмите соответствующие
кнопки, чтобы получить доступ к дополнительным опциям. В любой момент
отменить текущую операцию нажатием на , чтобы вернуться к предыдущему шагу.
3. Нажмите ,чтобы увеличить изображение или ,чтобы уменьшить изображение.
(В режиме видеосъемки можно настроить увеличение перед началом съемки.)
4. Нажмите на спуск наполовину, чтобы установить автоматический фокус. После
установки цвет рамки фокуса изменится с белого (отсутствие фокусировки) на
-зеленый (фокусировка).
желто
5. Для съемки нажмите затвор до упора.
6. Отпустите затвор.
7. В режим съемки видео нажмите затвор, чтобы остановить видеозапись.
8. Нажмите чтобы посмотреть снятые фото и записанные видеоклипы, а затем
нажмите , или , чтобы перейти к другому фото/видео. Вы также можете нажать
или , чтобы увеличить или уменьшить снятые фото
просмотреть их.
• В режиме увеличения /уменьшения изображения есть отделитель между и
. Для достижения максимально хорошего качества изображения
рекомендуется использовать оптический зум только если увеличение будет в
пределах и сепаратор.
• Вспышка автоматически выключается в режиме съемки видео.
• В режиме съемки видео записывается как видео, так и
непрерывно, но запись остановится, как только заполнится SD карта.
• В любой момент в режиме просмотра видео вы можете нажать , чтобы
выключить режим сохранения фото.
• В любой момент вы можете нажать , чтобы выключить фотоаппарат.
• В режиме захвата изображения или просмотра нажмите , чтобы решить,
какая информация будет изображена на
дисплее.
или нажмите , чтобы
звук. Время записи
вы можете
Русский
Optical Zoom
Digital Zoom
Page 10
6 Режим захвата изображения
Режим захвата изображения
Русский
Единица Описание Ссылка на страницу
1 Режим сцены 7
2 Режим вспышки 9
3 Режим фокусирования 10
4 Режим привода 10
5 Увел ич ен ие /уменьшение изображения 5
6 Размер изображения 10
7 Количество оставшихся кадров --
8 Качество изображения 11
9 Территория AF 11
10 Состояние батареи 12
11 Гистограмма --
12 Показатель экспозиции (ЕВ) 12
13 Измерение АЕ 12
14 Белый баланс 13
15 Чувствительность ISO 13
• В режиме захвата изображения нажмите ,чтобы выбрать между 4 режимами
изображения (стандартный, полный, никакой
Применяйте правило одной трети экрана, чтобы улуч шить вашу композицию,
разместив объекты как минимум на одном из пересечений 4 воображаемых
линий.
• Когда затвор объектива закрыт наполовину, скорость затвора и диафрагма
показаны на экране (но не в режиме видео съемки).
и правило одной трети третьего).
Page 11
Режим захвата изображения 7
Режим съемки
Выберите один из следующих режимов съемки, чтобы выбрать тот, который будет
соответствовать условиям съемки.
Символ Режим Описание
Авто Пусть фотоаппарат автоматически выберет
Выбор вручную Выберите все имеющиеся параметры съемки.
большинство установок. То гд а вы можете с
легкостью захваты вать изображение.
Съемка видео Захват изображения со звуком. При просмотре
S.S.F.
(Большая
устойчивость к
тряске)
Портрет Объект (чаще всего человек) выделяется на общем
Пейзаж Используется для съемки природы.
Спорт Съемка быстродвижущихся объектов.
Фон Компенсирует экспозицию при ярко освещенном
Ночная съемка
Пляж Используется при очень ярком освещении, например
Снег Используется при очень ярком освещении, как,
Фейерверк При съемке фейерверков.
Портрет ночью Делает объект и фон ясными.
Съемка
собственного
портрета.
Строительство Делает контуры здания более четкими.
захваченного изображения значок появляется,
показывая, что вы просматриваете видео файл.
Уменьшает смазывание изображения, вызванное
сотрясением камеры, и
качество и четкость изображения. Значение
чувствительности по ISO (максимальное значение по
ISO = 2000) автоматически регулируется в
зависимости от условий освещения.
фоне.
фоне. Вспышка всегда включена.
Используется при съемке в темное время суток или
при недостаточном освещении.
на пляже.
например, на фоне снега.
Помогает снять ваше собственное фото (
объекты).
, таким образом, повышает
и другие
Русский
Page 12
8 Режим захвата изображения
Русский
Медленно текущая
вода
Портрет на фоне
пейзажа
Веб формат Оптимизирует изображение до размера,
Высококачественн
ый ISO портрет.
Пища Съемка пищи, повышая яркость и делая цвета более
Музей Съемка в местах, где вспышка запрещена. Вспышка
Свет свечей Изображение кажется теплым, таким образом
Вечеринка Передает атмосферу вечеринки при дневном
Текст Делает текст более читаемым, уменьшая искажение
Дети Сохраняет цвета и передает всю гамм у оттенков.
Закат солнца Передает теплоту и атмосферу заката солнца.
Цветок Передает яркость цвета, делая мягкость контура
Любимые
животные
Запись голоса Записывает только звук (а не фото и видео). При
Фиксирует размытость изображения движущегося
объекта.
Объект (обычно человек) выделяется на немного
размытом фоне
подходящего для отправки по Интернет.
Делает объект ясным на более светлом фоне.
Вспышка всегда выключена.
насыщенными.
всегда выключена.
передавая атмосферу при горении свечи. Вспышка
всегда выключена.
искусственном свете.
изображения, которое присуще текстам на бумаге, в
журнале, или в книгах.
боле интенсивной.
Съемка животного, четко отражая оттенок цвета
шерсти.
последующем прослушивании файла, значок
появится, показывая, что это аудио файл.
.
Для некторых пейзажных режимов, таких как «Авто», опции «ISO», «Измерение» и
«Баланс белого» являются недоступными. Для включения данных опций вам необходимо
выбрать другой режим, например, «Ручной».
Чтобы выбрать режим сцены:
1. Нажмите > .
2. Выбранный режим сцены изображен на дисплее. Нажмите , , или ,
чтобы выбрать другую опцию.
При выборе режимов съемки вы можете нажать на , чтобы получить детальное
описание каждого из них.
3. Нажмите > .
Page 13
Режим захвата изображения 9
Режим вспышки.
Вспышка дает дополнительный источник света (обычно используется при слабом
освещении). Вы можете снимать объекты, выбрав один из следующих режимов
вспышки.
Значок Режим Описание
Автоматическая
вспышка
Выкл Вспышка не включается. Выбирайте этот режим,
Вкл Вспышка всегда срабатывает не зависимо от
Анти красный глаз Умень ша ет эффект красных глаз при съемке людей
Анти красный глаз Умень ша ет эффект красных глаз при съемке людей
Медленная
синхронизация
Для выбора режима вспышки:
1. Перейдите к режиму захвата.
2. Держите нажатым чтобы выбирать между различными режимами вспышки и
выберите ту опцию, которая вам подходит.
Вы также можете выбрать степень яркости вспышки. Чтобы это сделать, нажмите
> > интенсивность вспышки, и затем выберите Высокий, Средний, или
низкий.
Вспышка включается автоматически в зависимости
от условий фотографирования.
когда запрещена съемка с вспышкой или когда
расстояние до объекта слишком велико, чтобы
вспышка могла иметь эффект.
освещения. Выбирайте данный режим при съемке
объектов с высоким контрастом (фона) и глубокой
тенью.
или животных при недостаточном освещении.
Попросите объект смотреть в линзы или как можно
ближе поднесите фотоаппарат. Вспышка включается
автоматически в зависимости от условий
фотографирования.
или животных
Попросите объект смотреть в линзы или как можно
ближе поднесите фотоаппарат. Вспышка всегда
срабатывает не зависимо от освещения.
В этом режиме синхронизации по переднему краю
затвора вспышка срабатывает немеленно в начале
экспонирования в сочетании с длительной
выдержкой, поэтому можно достичь
сбалансированного освещения объектов на
переднем плане
слабой освещенности.
при недостаточном освещении.
и на заднем плане в условиях
Русский
Page 14
10 Режим захвата изображения
Режим фокусирования
Значок Режим Описание
Русский
Автоматическое
фокусирование
Макро Используется при съемке объектов с близкого
Панорамный фокус Используется, если вы хотите захватить все
Бесконечность Используется при съемке объектов на большом
Автоматически настраивает фокус.
расстояния.
(например, быстродвижущиеся объекты или объекты
в темноте) как с близ ко го расстоянии, так и с
далекого в соответствующем фокусе.
расстоянии.
Для выбора режима фокуса:
1. Перейдите к режиму захвата.
2. Держите нажатым чтобы выбирать между различными режимами фокуса и
выберите ту опцию, которая вам подходит.
Режим привода
Значок Режим Описание
Стандарт Делает один кадр за одни раз.
Тайм ер Автоматически снимает кадр через 2 или 10 секунд.
Непрерывная
съемка
Съемка с
интервалами
Данный режим полезен, если вы хотите быть частью
изображения.
Непрерывно снимает так долго, как вы держите
нажатой кнопку затвора. Вспышка всегда выключена
в этом режиме.
Непрерывно делает кадры с тем временным
интервалом и то количество кадров, которое вы
указываете при нажатии > > Съемка с
интервалом . Для начала съемки с интервалом
нажмите затвор.
Для выбора режима привода:
1. Перейдите к режиму захвата.
2. Держите нажатым чтобы выбирать между различными режимами привода и
выберите ту опцию, которая вам подходит.
Размер изображения
Значок Описание Значок Описание
8 мегапикселей (3264 x 2448) 3 мегапикселя (2048 x 1536)
3:2 (8 мегапикселей, 3624 x
2176)
2 мегапикселя (1600 x 1200)
Page 15
Режим захвата изображения 11
16:9 (8 мегапикселей, 3264 x
1836)
5 мегапикселей (2592 x 1944) -- --
VGA (640 x 480)
Чтобы выбрать размер изображения:
1. Нажмите > > разрешение .
2. Нажмите или , а затем выберите размер изображения.
3. Нажмите или > .
Качество изображения
Значок Режим Описание
Отличное Самое хорошее качество при самом низком показателе
Нормальное Более хорошее качество изображения при средним
Экономный Хорошее качество при самом высоком показателе сжатия.
сжатия. Самый большой размер файла.
коэффициентом сжатия. Средний размер файла.
Самый маленоький размер файла.
Чтобы выбрать уровень качества изображения:
1. Нажмите > > Качество .
2. Нажмите или , а затем выберите уровень качества изображения.
3. Нажмите или > .
AF зона
Значок Режим Описание
Пространство фокуса:
Центр
Пространство фокуса:
Широкое
Фокусируется на центре объектов.
Фокусируется на большое количество различных
объектов.
Чтобы выбрать автоматическое пространство фокусирования.
1. Нажмите > > AF зона .
2. Нажмите или , а затем выберите пространство фокусирования.
3. Нажмите или > .
Отслеживание лица
Фокусировка на людях в композиции посредством автоматического определения и
отслеживания лиц.
Использование отслеживания лица.
1. Нажмите > > Face Tracking (Отслеживание лица).
2. Нажмите или , а затем выберите .
Русский
Page 16
12 Режим захвата изображения
3. Нажмите или > .
4. Наведите камеру на группу людей. Фокусировочные рамки отслеживания лиц
автоматически определят лица (максимум 9) и отобразятся на дисплее.
5. Нажмите спусковую кнопку затвора для фотосъемки.
• Вследствие воздействия факторов окружающей среды, таких как освещение,
число определенных лиц может отличаться от действительного числа лиц.
• Для достижения наилучшего результата попросите людей не отворачиваться от
объектива.
Русский
Состояние батареи.
Значок Описание
Достаточный заряд батареи.
Заряд батареи низкий.
Заряд батареи очень низкий. Вам следует как можно быстрее заменить
батарею.
Установка EV
EV (показатель экспозиции) делает изображение более
светлым или темным. Регулируйте показатель
экспозиции, когда контраст между объектом и фоном не
сбалансирован или когда объект занимает только малую
часть изображения.
Чтобы установить показатель экспозиции:
1. Нажмите
2. Нажмите или , чтобы выбрать поправку экспозиции в строке EV, затем нажмите
.
Измерение АЕ
Значок Режим Описание
Измерение автоматической
экспозиции: Матрица
Измерение автоматической
экспозиции: Центральный
вес
Измерение автоматической
экспозиции: Точк а
Чтобы выбрать опцию AE измерения:
1. Нажмите > > Измерение .
2. Нажмите или , а затем выберите опцию АЕ измерения.
3. Нажмите или > .
Определяет экспозицию на основании
различных точек в объекте.
Определяет экспозицию всей сцены съемки,
но придает больше яркости объектам в
центре.
Определяет экспозицию на основании
центральной точки в объекте.
Page 17
Режим захвата изображения 13
Белый баланс
Компенсирует цвет температур в различных световых условиях, таким образом
белый цвет и другие могут отображаться должным образом при захвате
изображения.
Значок Режим Описание
Авто Автоматически регулирует белый баланс.
Дневной свет Используется при ярком дневном освещении.
Облачность Используется при съемке на рассвете или в тени.
Вольфрам Используется, когда объекты освещены сверкающим
Флуоресцирующий Используется, когда объекты освещены
Ручной Используется, когда вы хотите вручную отрегулировать
светом.
флуорусцирующим светом.
баланс белого в особенном освещении.
Чтобы отрегулировать белый баланс:
1. Нажмите > > Белый баланс .
2. Нажмите или , а затем выберите опцию белого баланса. (При выборе ручного
режима вы должны сначала навести рамку на лист бумаги или что-либо подобное, а
затем нажать на затвор, чтобы фотоаппарат определил цвет).
3. Нажмите или > .
Чувствительность ISO
ISO задает конфигурацию чувствительность фотоаппарата к свету. Чем выше
показатель ISO, тем более яркую фотографию вы можете сделать в слабо
освещенном окружении. Однако, по мере увеличения уровня ISO вы можете видеть
больше искажения на фото.
Значок Описание
Автоматическая установка показателя ISO.
Русский
Эквивалент цвета ISO 100/200 пленки. Используется для
съемки вне помещения при ярком освещении.
Эквивалент цвета ISO 400/800/1600 пленки. Используется
при слабом освещении или когда нет возможности
использовать вспышку.
Чтобы установить показатель ISO:
1. Нажмите > > ISO.
2. Нажмите или , а затем выберите показатель ISO.
3. Нажмите или > .
Page 18
14 Режим захвата изображения
Эффект
Добавляет эффект цветового фильтра изображению или видео.
Значок Mode Описание
Нормальный Нет никаких эффектов.
Яркий Добавляет эффект очень четких и ярких тонов.
Русский
Сепия Добавляет оттенок темно-красного или коричневого тона,
Черно-белый -
B/W
поэтому изображение или видео подвергается эффекту
старения.
Добавляет эффект монохромности.
Чтобы выбрать эффект:
1. Нажмите > > Эффект .
2. Нажмите или , затем выберите опцию эффекта.
3. Нажмите или >
Фиксирование даты
Печатает дату съемки на фото.
Чтобы установить печать даты:
1. Нажмите > > Дата .
2. Нажмите или , и затем выберите или .
3. Нажмите или >
Установка резкости, насыщенности и контраста.
Определите, как цвета будут восприниматься на фото, установив резкость,
насыщенность и контраст.
Чтобы установить резкость, насыщенность или контраст.
1. Нажмите > , затем выберите резкость, насыщенность или контраст .
2. Нажмите или , затем выберите высокая, нормальная или низкий .
3. Нажмите или >
Установка записи видео
Значок Описание Значок Описание
Формат видео: VGA (640 x
480), 16:9 (640 x 360),
QVGA (320 x 240) или CIF
(160 x 128)
Стабилизатор: Подобно S.S.F.,
но его можно использовать
только в режиме записи видео.
(максимальное значение по
ISO = 6400)
Page 19
Другие установки 15
Показатель рамки: 30/15
fps (рамок в секунду)
Уст ан ов к а записи в режиме
таймера: Запись видео в то
время и так долго, как вы
выберите. После установки
выполните нижеприведенную
процедуру для активации
таймера записи.
Чтобы выбрать опцию записи видео:
1. Нажмите и проверьте, что вы выберите значок на экране.
2. Нажмите > , и затем выберите опцию.
3. Нажмите или , чтобы сделать установку.
4. Нажмите или >
Для активации таймера записи:
1. После установки времени и продолжительности для таймера записи нажмите >
2. Нажмите . На экране вы можете видеть и текст (Запись таймера).
3. Нажмите на спуск наполовину, чтобы установить автоматический фокус.
4. Полностью нажмите спуск. Вновь появится текст (Запись таймера).
5. показывает активацию таймера записи. Убедитесь в соответствующем
, чтобы вернуться в режим «Запись ролика».
батареи и не выключайте камеру. Таким образом вы можете держать таймер записи в
активированном состоянии, пока не закончится запись видео на основании заданных
вами параметров таймера записии.
заряде
Другие установки
Нажмите > , и затем выберите опцию.
Режим Описание
Управление
памятью
Немедленный
просмотр
Цифровое
масштабирование
Звук системы Включает и выключает звук при работе.
Звук Регулирует звук просмотра
Яркость ЖК дисплея Устанавли ва ет степень яркости дисплея.
Экономия
мощности
Выкл Уста на вл ив ае т время работы фотоаппарат перед выключением.
Дата/время Уст ан ов к а даты и времени
Формат даты Уста но вк а формата даты.
Формат ТВ Установка видео формата (такого как NTSC или PAL ) при
Сброс Возвращает все установки к фабричным.
Язык Уста навли ва ет отображаемый на экране язык.
Версия Показывает текущий встроенный номер версии.
• Копирование файлов с внутренней памяти SD карты.
• Форматирование внутренней памяти SD карты.
Уст ан ав ли ва ет, как долго вы можете просматривать только что
снятое фото.
• Интеллектуальное масштабирование: сокращает размер
изображения и повышает эффективный коэффициент
масштабирования без ущерба качеству изображения.
• Цифровое увеличение: включает функцию цифрового
увеличения.
• Выкл.: выключает функцию
Уст ан ов к а времени простоя перед переходом фотоаппарат в
режим ожидания.
подсоединениии к системе AV, например телевизору.
цифрового увеличения.
Русский
Page 20
16 Режим воспроизведения
Режим воспроизведения
Нажмите ,чтобы войти в режим воспроизведения .
Русский
• Когда фотоаппарат выключен, нажмите при этом держите и войдете в
режим воспроизведения.
• В режиме захвата нажмите ,чтобы войти в режим воспроизведения.
• В режиме воспроизведения нажмите или затвор объектива, чтобы
переключиться в режим захвата.
Единица Описание Ссылка на страницу
1 Показывает, что фотоаппарат в режиме
воспроизведения.
2 Показывает, что файл имеет звуковое
сопровождение или что файл является аудио
файлом.
3 Показывает, что файл защищен и не может
быть удален.
4 Отображает следующую информацию и
функции:
• Усл ов ия съемки такие, как сцена и размер
изображения.
• Позволяет просматривать и добавлять
голосо вое сопровождение.
• Показывает является ли файл видео и
служит кнопкой запуска.
Вы можете нажать чтобы выбрать
между различной информацией и функциями.
5 Дата и время создания файла. --
6 Номер файла --
7 Гистограмма --
8 Имя файла, размер файла, скорость
закрывания затвора, и номер F.
19
17
--
--
--
Page 21
Режим воспроизведения 17
Опции для воспроизведения и редактирование.
Когда фотоаппарат работает в режиме воспроизведения, нажмите или чтобы
перейти к другим файлам. Вы также можете выбрать любую из следующих опций.
Увеличение изображения.
Увеличивает изображение так, чтобы оно было видно более детально.
Чтобы увеличить изображение:
1. Нажмите
2. Нажмите или , чтобы перейти к кадру, который вы хотите увеличить.
3. Нажмите , чтобы увеличить или уменьшить.
4. Нажмите , , или , чтобы перейти к области, которую вы хотите увидеть.
5. Нажмите , чтобы вернуться к нормальному размеру просмотра.
Просмотр нескольких файлов одновременно.
Опция позволяет увидеть 9 файлов одновременно на экране.
Для просмотра нескольких фалов:
1. Нажмите >
2. Максимум 9 файлов (в уменьшенных размерах) отображены на экране. Нажмите ,
, , или , чтобы выбрать файл, а затем нажмите или , чтобы
просмотреть его в нормальном размере.
Защита
Предотвращает случайное удаление выбранных файлов.
Чтобы защитить файлы:
1. Нажмите > > > Защита > или .
2. Выберите, следует ли защитить этот файл, другие файлы или все файлы, а затем
нажмите . Вы увидите следующий значок , показывающий, что файл
защищен.
Вы можете снять защиту в любой момент, повторив вышеописанные операции.
Обратите внимание, что Шаг 2 в инструкции, предложенной на экране, попросит вас
выбрать, как
Удаление файлов.
Удаление выбранных или всех файлов.
Чтобы удалить файлы:
1. Нажмите > > > Удаление > или .
2. Выберите, следует ли удалить выбранный файл, другие файлы или все файлы, а
затем нажмите .
Поворачивание изображения
Изменение направления изображения.
вы хотите снять защиту.
Русский
Page 22
18 Режим воспроизведения
Чтобы повернуть изображение:
1. Нажмите > или , чтобы перейти к кадру, который вы хотите повернуть.
2. Нажмите .
3. Нажмите или , чтобы изменить направление кадра.
4. Нажмите , чтобы подтвердить изменение и сохранить файл с изображением.
Вы также можете нажать > > Поворот > или , чтобы повернуть
изображение.
Русский
Режим слайдов
Устанавливает промежуток времени для представления захваченных изображений и
видео файлов (сначала только рамки).
Для проcмотра в режиме слайдов:
1. Нажмите > > > режим слайдов > или .
2. Нажмите или , чтобы выбрать промежуток времени, а затем нажмите .
3. Просмотр в режиме слайдов автоматически. Если вы хотите сделать паузу в любой
момент, нажмите . Нажмите снова, чтобы продолжить просмотр. Для
остановки показа слайдов нажмите .
Z-Lighting
Повышает яркость и контрастность темных областей
изображения с целью улучшения экспозиции.
Применение Z-Lighting к изображению:
1. Нажмите > или для перехода к
изображению, к которому требуется применить Z-
Lighting.
2. Нажмите > > Z-Lighting > или .
3. Нажмите или для настройки значения Z-Lighting.
4. Нажмите для подтверждения изменений и сохранения файла изображения.
Обрезание кадра
Позволяет вырезать часть изображения, уменьшить размер изображения, а также
записывать изображение поверху или сохранить его как новый файл.
Чтобы обрезать изображение:
1. Нажмите > или , чтобы перейти к изображению, которое вы хотите
обрезать.
2. Нажмите > > Обрезание > или .
3. Нажмите или , чтобы выбрать размер изображения, которое вы хотите
уменьшить.
4. Нажмите , , , или , чтобы обозначить границу обрезания.
5. Нажмите , чтобы подтвердить изменение и способ сохранения файла с
изображением.
Если ранее выполнялся поворот изображения, то оно вернется в
положение перед тем, как вы сможете его обрезать.
исходное
Page 23
Работа с компьютером и системой AV 19
Изменение размера
Позволяет уменьшить файл, а затем записать файл с изображением или сохранить
его в новом файле.
Чтобы изменить размер изображения:
1. Нажмите > или , чтобы перейти к изображению, которое вы хотите изменить
в размере.
2. Нажмите > > Изменение размера > или .
3. Нажмите или , чтобы выбрать размер изображения, до которого вы хотите
изменить файл.
4. Нажмите , чтобы подтвердить изменение и указать способ сохранения файла с
изображением.
Голосовое сопровождение
Позволяет добавить голосовое сопровождение к файлу с изображением.
Чтобы добавить голосовое сопровождение:
1. Нажмите > или , чтобы перейти к файлу, к которому вы хотите добавить
голосо вое сопровождение
2. Нажмите > , чтобы начать запись голоса.
3. Нажмите , чтобы остановить запись.
Вы также можете нажать > > Голосовое сопровождение > или
, чтобы добавить голосовое сопровождение. Затем можно нажать для
воспроизведения записанного звука.
Экран запуска
Позволяет выбрать изображение при включении фотоаппарата.
Чтобы выбрать изображение для приветствия:
1. Нажмите > > Экран запуска > или .
2. Нажмите или , чтобы выбрать изображение.
3. Нажмите .
Работа с компьютером и системой AV
Стандартное программное обеспечение
С фотоаппаратом поставляется диск со следующими программами.
ArcSoft
PhotoImpression 5
ArcSoft
VideoImpression 2
Чтобы установить эти программы, ознакомьтесь с
информацией на диске в комплекте.
Подсоединение фотоаппарата к
компьютеру.
Вы можете подключить фотоаппарат к ПК или ноутбуку,
чтобы передать, просмотреть, напечатать или редактировать
файлы.
Cочетание редактирования фотографий с художественным
усовершенствованием и инструменты совместного
использования, расширяющие область использования цифровых
мультимедийных данных.
Cоздание мультимедийных презентаций путем совмещения
фотографий и видеоклипов со звуком, текстом и монтажным
переходом.
Русский
Page 24
20 Работа с компьютером и системой AV
Чтобы подсоединить фотоаппарата к компьютеру:
1. Подсоедините конец меньшего разъема USB кабеля к фотоаппарату.
2. Подсоедините другой конец USB кабеля к свободному USB порту на вашем
компьютере.
3. Включите фотоаппарат.
4. Съемный диск появляется значок в моем компьютере. Нажмите на данный
значок, чтобы получить доступ к файлам на вашем фотоаппарате.
фотоаппарата к компьютеру необходимо вставить батарею в
Русский
• При подсоединении
ваш фотоаппарат.
• При подсоединении фотоаппарата к компьютеру, пожалуйста, используйте
оригинальный USB кабель, чтобы избежать возможных конфликтов системы и
повреждения фотоаппарата.
Подсоединение фотоаппарат к системе AV.
Вы можете просматривать файлы с вашего фотоаппарата на AV системах таких, как
телевизор или проектор.
Чтобы подсоединить фотоаппарат к системе AV:
1. Подсоедините конец меньшего разъема AV кабеля к фотоаппарату.
2. Подсоедините видео разъем желтого и аудио разъем белого цвета AV кабеля к гнезду
видео входа и к гнезду аудио входа (левый канал) на вашей AV системе.
3. Включите AV систему, а затем переключитесь к AV источнику, подсоединенному к
фотоаппарату.
4. Включите фотоаппарат.
5. Следуйте инструкциям на дисплее, чтобы
или проектор.
работать с фотоаппаратом через телевизор
Печать изображений
Вы можете распечатать фото не только, подсоединив фотоаппарат к принтеру через
компьютер или распечатав фото с SD карты в цифровом центре, но также и при
помощи PictBridge.
Печать при помощи PictBridge
Вы можете напрямую распечатывать изображение, подсоединив свой фотоаппарат к
принтеру, совместимому с PictBridge и не использовать при этом компьютер.
Чтобы распечатать изображение на принтере, совместимом с PictBridge:
1. Подсоедините конец меньшего разъема USB кабеля к фотоаппарату.
2. Включите принтер. Подождите, пока устройство запустится и будет готово к печати.
3. Включите фотоаппарат.
4. Нажмите > > PictBridge > или .
5. Подсоедините другой конец USB кабеля к свободному USB порту на вашем принтере.
6. Следуйте остальным инструкциям на дисплее вашего фотоаппарата, чтобы
закончить печать на принтере.
• Вышеописанные операции могут отличаться в зависимости от модели
используемого вами принтера.
• Если вы подключите камеру к принтеру в процессе его запуска, то камера
автоматически выключится.
• Невыполнение вышеуказанной функции приведет к тому, что на камере появится
сообщение об ошибке. Пожалуйста, отсоеди ните камеру – камера выключится
автоматически.
Page 25
Устранение неполадок и информация о технической поддержке. 21
Уст р ан е н и е неполадок и информация о
технической поддержке.
Если камера не работает надлежащим образом, ознакомьтесь с наиболее часто
встречающимися проблемами и способами их решения, перечисленными ниже. Если
неполадки не удается устранить, обратитесь в ближайший сервисный центр или
центр технической поддержки.
Неполадка Причина Решение
Видеоролики не
воспроизводятся
при помощи
проигрывателя
Windows Media.
Камера не
включается.
Быстро
расходуется
заряд батареи.
Батарея или
камера
нагревается.
Вспышка не
срабатывает или
не заряжена.
Вспышка
сработала, но
изображение
получилось
темным.
Объект слишком
яркий или
слишком темный.
MPEG4-видео сжимается в
формате XviD.
Если кодек XviD не установлен,
воспроизведение видеороликов
на компьютере может быть
невозможно.
Батарея отсутствует или
установлена неправильно.
Батарея разряжена. Зарядите батарею.
Очень низкая температура
окружающего воздуха.
Съемка часто выполняется в
темных местах, где необходима
вспышка.
Батарея была заряжена
неполностью или долго не
использовалась после зарядки.
Камера или вспышка
использовалась в течение
длительного периода времени.
Фотовспышка камеры отключена. Установите автоматический
Освещение достаточное.--
Расс тояние до объекта больше
эффективного расстояния
действия вспышки.
Излишняя или недостаточная
экспозиция.
Необходим проигрыватель
Windows Media версии 9.0
(или более поздней). Заранее
установите бесплатный драйвер
кодека MPEG4, входящий в
состав различных пакетов
кодеков, а также доступный на
веб-сайте XviD по адресу:
http://www.xvidmovies.com.
Вставьте батарею, соблюдая
полярность.
--
--
Полностью зарядите батарею и
разрядите ее хотя бы
перед использованием.
режим вспышки.
Подойдите ближе к объекту
выполните съемку.
Сбросьте поправку экспозиции.
один раз
--
и
Русский
Page 26
22 Устранение неполадок и информация о технической поддержке.
Невозможно
отформатировать
карту памяти.
Невозможно
загрузить
изображения с
камеры на
компьютер.
Русский
Камера не
снимает даже при
нажатии
спусковой кнопки
затвора.
PictBridge-
совместимый
принтер не
печатает
фотографии с
камеры.
Карта памяти защищена от
записи.
Закончился срок службы карты. Установите новую карту памяти.
Недостаточно свободного места
на жестком диске компьютера.
Камера не подключена к
источнику питания.
Низкий заряд батареи. Зарядите батарею.
Камера работает не в режиме
съемки.
Спусковая кнопка затвора была
нажата неполностью.
Во встроенной памяти или на
карте памяти нет свободного
пространства.
Заряжается вспышка. Дождитесь, когда на экране
Камера не распознает карту
памяти.
Камера подключена к принтеру в
отключенном состоянии.
Снимите защиту от записи.
Проверьте, есть ли на жестком
диске пространство для работы
Windows, и есть ли свободное
место на
файлов с изображениями,
равное как минимум, объему
карты памяти в камере.
Зарядите батарею.
Переключите камеру в режим
съемки.
Нажмите спусковую кнопку
затвора до упора.
Вставьте новую карту или
удалите ненужные файлы.
перестанет мигать значок
режима вспышки.
Отформатируйте карту памяти
перед ее первым
использованием или
использованием
камерой.
Включите камеру, выберите
«PictBridge» и затем подключите
ее к принтеру.
диске для загрузки
с другой
Техническая поддержка
Для получения технической поддержки, бесплатных обновлений драйвера,
информации о продуктах и новостей посетите веб-сайт по адресу:
http://www.BenQ.com
Page 27
Технические характеристики 23
Технические характеристики
Сенсор изображения Компьютерное утсройство с разрешением 8 мегапикселей;
Жидкокристаллическ
ий дисплей.
Изменение
масштаба
изображения
Линзы F2.7 ~ F5.2
Диапазон
фокусирования:
Скорость закрытия
затвора объектива
Режи м захвата
изображения
Вспышка Автоматическая вспышка, выкл, вкл, автоматический анти
Режи м привода Стандартный, таймер (2 или 10 секунд отсрочки), непрерывная
Компенсация
экспозиции.
ISO Авто 100, 200, 400, 800 и1600 (2000 для S.S.F.; 6400 для фильма)
Белый баланс Авто, дневной
Формат файла •Неподвижное изображение: JPEG (совместим с Exif 2.2) и
размер: 1/2.5 дюймов.
2.5 дюйма LT PS ЖКИ; 230K точки
Оптический: 3X
Цифровой: 4X (предварительный просмотр) / 12X
(воспроизведение)
Интеллектуальное масштабирование: 30-кратное (оптическое
масштабирование и цифровое масштабирование) при размере
изображения VGA (640 x 480)
Ширина: 6.2 мм (135 фотоаппарат: 37.5 мм)
Теле : 18.6 мм (135 фотоаппарат: 112.5 мм)
Нормальный: 40 см ~ бесконечность
Макро: 15 см ~ 50 см
1/2000 ~ 1 sec (в режиме ночной съемки: 8 сек)
29 режимов съемки: Авто, вручную, съемка видео, S.S.F
(большая устойчивость к тряске), портрет, пейзаж, спорт, фон,
ночная съемка, пляж, снег, фейерверк, ночной портрет, съемка
собственного портрета, строительство, медленно текущая вода,
портрет на фоне пейзажа, веб формат, высококачественный ISO
портрет, пища
солнца, цветок, любимые животные, запись голоса.
красный глаз, и медленная синхронизация.
съемка, съемка с интервалом.
-2 to +2 EV в 1/3 EV шагах
свет, ручной
совместим с DCF -
8 мегапикселей (3264 x 2448), 3:2 (3264 x 2176), 16:9 (3264 x
1836), 5 мегапикселей (2592 x 1944), 3 мегапикселей (2048 x
1536), 2 мегапикселя (1600 x 1200) и VGA (640 x 480)
• Видео: MPEG-4 AVI VGA (640 x 480), 16:9 (640 x 360), и CIF (160 x 128), 30/15 fps;
непрерывная запись со звуком
• Аудио: WAV
, музей, свет свечей, вечеринка, текст, дети, закат
свет, облачность, вольфрам, флюоресцирующий
Русский
Page 28
24 Технические характеристики
Память Встроенная 16 МВ (используемая)
Опции
воспроизведения
Интерфейс Цифровой выход: USB
Источник питания Заряжаемая литиево-ионная батарея
Русский
Рабочая
температура
Габариты
(Ш x В x Т)
Вес 120 г (без батареи и
Требования системы •Пентиум III 600 мГц или более современная версия,
Совместим с картой SD/SDHC
Одно изображение, уменьшенные изображения, режим слайдов
и аудио/видео воспроизведение
Аудио/видео выход (NTSC/PAL)
PictBridge
0 – 40 градусов по Цельсию
91 x 59 x 14.7 мм (самый тонкий 12.5 мм)
SD кары)
совместимая с CPU
• 64 Мб RAM
• Оптический драйвер диска
• Windows Me/2000/XP/совместимый с Vista
• 128 Мб свободного места на жестком диске
• Наличие USB порта
Loading...