BenQ DC X835 User Manual [de]

DC X835-Digitalkamera –
Bedienungsanleitung

Willkommen

Copyright

Copyright 2007 by BenQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf in
jeglicher Form oder durch jegliche Mittel, ob elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch,
manuell oder auf sonstige Weise ohne zuvorige schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers
reproduziert, übertragen, umgesetzt, in Abrufsystemen gespeichert oder in jegliche Sprachen oder
Computersprachen übersetzt werden.

Haftungsausschluss

BenQ Corporation trifft keinerlei Zusagen und gewährt keinerlei Garantien, weder ausdrücklich noch
implizit, hinsichtlich der hierin enthaltenen Inhalte und lehnt insbesondere jegliche Garantien oder
Zusagen hinsichtlich Handelstauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab. Darüber hinaus
behält sich die BenQ Corporation das Recht vor, von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Publikation und
ihren Inhalten vorzunehmen, ohne dass dabei die Verpflichtung besteht, jegliche Personen oder
Institutionen über solche Bearbeitungen oder Änderungen zu informieren.

Der richtige Umgang mit Ihrer Kamera

• Die Kamera kann bei Außentemperaturen zwischen 0 und 40 °C benutzt werden. Die Betriebszeit
verkürzt sich bei niedrigen Außentemperaturen; dies ist völlig normal.

• Benutzen und lagern Sie Ihre Kamera nicht an folgenden Stellen:

• Im direkten Sonnenlicht

• An hoch gelegenen und staubigen Orten

• In der Nähe von Klimaanlagen, elektrischen Heizgeräten oder anderen Wärmequellen

• In geschlossenen Fahrzeugen im direkten Sonnenlicht

•An gefährlichen Orten

• Falls Ihre Kamera nass werden sollte, trocknen Sie sie so schnell wie möglich mit einem trockenen,
weichen Tuch.

• Salz oder Meerwasser können die Kamera schwer beschädigen.

• Verwenden Sie zum Reinigen Ihrer Kamera niemals Lösungsmittel wie z. B. Alkohol.

• Falls die Linse des Objektivs verschmutzt sein sollte, reinigen Sie diese mit einer speziellen
Objektivbürste oder einem weichen Tuch (z. B. Brillenputztuch). Berühren Sie die Linse nicht mit den
Fingern.

• Um Stromschlägen vorzubeugen, versuchen Sie niemals, die Kamera zu zerlegen oder selbst zu
reparieren.

• Der Kontakt mit Wasser kann Brände oder Stromschläge auslösen. Lagern Sie Ihre Kamera daher stets
an einem trockenen Ort.

• Benutzen Sie die Kamera nicht im Freien, wenn es regnet oder schneit.

• Benutzen Sie die Kamera nicht im Wasser oder in der Nähe.

• Falls Fremdkörper oder Wasser in Ihre Kamera eindringen sollten, schalten Sie das Gerät sofort aus,
entnehmen den Akku und trennen das Netzteil. Entfernen Sie Fremdkörper oder Wasser und schicken
Sie die Kamera zu einem Servicecenter.

• Übertragen Sie Daten so schnell wie möglich auf einen Computer, damit Ihre Bilder und/oder
Videoclips nicht verloren gehen.

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Haushalts-Altgeräten in der Europäischen
Unio n.

Dieses Symbol am Produkt oder an der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Solche Altgeräte sind zu entsorgen, indem sie einem
geeigneten Sammelsystem zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
übergeben werden. Weitere Informationen zum Recycling dieser Geräte erhalten Sie von
Ihrer Stadtverwaltung, dem Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder von Ihren
lokalen Entsorgungsunternehmen. Das Recycling von Rohstoffen hilft, natürliche Ressourcen
zu schonen und sorgt dafür, dass das Recycling auf eine Weise durchgeführt wird, die dem
Schutz unserer Gesundheit und unserer Umwelt zugute kommt.

Hinweis zur CE-Konformität

Hiermit bestätigt BenQ Corp. in alleiniger Verantwortlichkeit, dass das Produkt den Anforderungen der
Ratsdirektive zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten hinsichtlich
elektromagnetischer Verträglichkeit (89/336/EEC, 92/31/EEC) und Niederspannungrichtlinie (73/23/
EEC) entspricht.

Eine Konformitätserklärung in Übereinstimmung mit den oben genannten Richtlinien wurde erstellt
und kann von der BenQ Corporation angefordert werden.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Ihre neue Kamera .........................1

Lieferumfang .................................. 1

Kamera-Komponenten ................. 1

Vorder- und Rückansicht ................1

Rückseite ..........................................2

Kamera vorbereiten ......................2

Akku laden ..................................... 3

Multifunktionstasten ..................... 3

SD-Karten ...................................... 4

Sprache einstellen .......................... 4

Datum und Uhrzeit einstellen ...... 4

Kamera bedienen ..........................5

Aufnahmemodus ........................6

Szenenmodus ................................. 7

Blitzmodus ..................................... 9

Fokusmodus .................................. 9

Aufnahmeart ................................ 10

Bildgröße ...................................... 10

Bildqualität ................................... 11

AF-Bereich ................................... 11

Gesichtsverfolgung ...................... 11

Energiestatus ................................ 12

Belichtungskorrektur (BK)

Deutsch

einstellen ...................................... 12

Automatische Belichtung ............ 12

Weißabgleich ............................... 13

ISO-Empfindlichkeit ................... 13

Effekt ............................................ 14

Datumsstempel ............................ 14

Schärfe, Sättigung und Kontrast

einstellen ...................................... 14

Einstellungen im

Filmaufnahme-Modus ................ 14

Weitere Einstellungen ................15

Wiedergabemodus ...................... 16

Wiedergabe- und

Bearbeitungsoptionen .................17

Bild vergrößern .............................. 17

Mehrere Dateien
gleichzeitiganzeigen

(Miniaturbilddarstellung) ..............17

Schützen .........................................17

Dateien löschen .............................17

Bild drehen ..................................... 18

Diaschau .........................................18

Z-Lighting ......................................18

Zuschneiden ...................................18

Größenänderung ...........................19

Sprachmemo ..................................19

Startbildschirm ..............................19

Arbeiten mit Computer und

AV-System .................................. 19

Mitgelieferte Software .................. 19

Kamera an einen Computer

anschließen ...................................19

Kamera an ein AV-System

anschließen ...................................20

Bilder ausdrucken ........................ 20

Drucken mit PictBridge ................20

Hinweise zu Problemlösung

und Service .................................. 21

Technische Unterstützung ..........22

Technische Daten ....................... 23

Ihre neue Kamera 1

Ihre neue Kamera

Lieferumfang

Bitte nehmen Sie sämtliche mitgelieferten Teile aus der Packung und überzeugen Sie sich
davon, dass die folgenden Dinge vorhanden sind:

1. Bedienungsanleitung

2. Digitalkamera

3. USB-Kabel

4. Energiestand

5. Handschlaufe

6. Ledertasche

7. Software-CD

8. Akkuladegerät

9. Netzteil

10. AV-Kabel

• Je nach Verkaufsregion kann die Zubehörpalette etwas abweichen.

• Falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

• Bewahren Sie die Verpackung zum künftigen Transport oder zum Lagern des Gerätes auf.

Kamera-Komponenten

Vorder- und Rückansicht

1. Auslöser

2. Status-LED

3. Ein-/Austaste

4. Blitz

5. Selbstauslöser-LED

6. Objektiv und Objektivdeckel

7. Mikrofon

8. Akku-/SD-Kartenfachdeckel

9. USB-Anschluss

10. Stativgewinde

Deutsch

2 Kamera vorbereiten

Rückseite

1. LC-Bildschirm

2. W (Weitwinkel ) : Auszoomen
(verkleinern) oder
Miniaturansicht (Wiedergabe)

3. T (Tele) : Einzoomen
(vergrößern)

4. Handschlaufenöse

5. Wiedergabetaste

6. Aufnahmemodus (Umschalten
zwischen Foto- und
Filmaufnahme)

7. Multifunktionstasten (mit
Vierwegesteuerung und -

taste)

8. Bildschirmhinweise (bei der
Szenenmodusauswahl) oder
Fotos löschen
(Wiedergabemodus)

9. Menütaste
zum vorherigen Menü

10. Lautsprecher

• Da das Metallgeh äuse der Kamera ein guter Wärmeleiter ist, ist eine leichte
Erwärmung im Betrieb völlig normal.

• Der LC-Bildschirm Ihrer Kamera wird mit Hilfe einer aufwändigen Technologie
hergestellt; dabei erfüllen mehr als 99,99 % sämtlicher Bildpunkte (Pixel) im LC­Display die entsprechenden Richtlinien. Dennoch kann es vorkommen, dass weniger
als 0,01 % der Pixel im LC-Bildschirm ständig oder in einer anderen Farbe leuchten.
Dies ist normal, stellt keine Fehlfunktion dar und beeinflusst die mit der Kamera
aufgenommenen Bilder auf keine Weise.

oder zurück

Kamera vorbereiten

Deutsch

Benutzen Sie nur den angegebenen Akku für Ihre Kamera. Schalten Sie die Kamera
grundsätzlich aus, bevor Sie den Akku einlegen oder herausnehmen.

A

B

So legen Sie den Akku ein:

1. Öffnen Sie den Akku-/SD-Kartendeckel (A).

2. Legen Sie den Akku richtig herum ein (B).

3. Drücken Sie den Akku ganz hinab, bis die Akku­Verriegelung einrastet (C).

4. Schließen Sie den Akku-/SD-Kartendeckel (D).

Kamera vorbereiten 3

C

D

So nehmen Sie den Akku heraus:

1. Öffnen Sie den Akku-/SD-Kartendeckel.

2. Drücken Sie den Akku hinab, halten Si e ihn in dieser
Positon fest.

3. Lösen Sie die Akku-Verriegelung.

4. Der Akku springt ein Stückchen heraus. Nun können
Sie ihn ganz herausziehen.

5. Schließen Sie den Akku-/SD-Kartendeckel.

Akku laden

Die Leistung Ihrer Kamera hängt stark vom Ladezustand des Akkus ab. Um den Akku Ihrer
Kamera optimal zu pflegen und die Akku-Lebensdauer zu verlängern, laden Sie den Akku
zunächst mit dem mitgelieferten Ladegerät auf und entladen ihn mindestens einmal (durch
normale Nutzung) komplett.

So laden Sie den Akku :

1. Legen Sie den Akku in das Ladegerät ein.

2. Schließen Sie das Netzteil an das Ladegerät an.

3. Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose.

4. Während der Akku geladen wird, leuchtet die LED
am Ladegerät rot. Sobald der Akku voll geladen ist,
leuchtet die LED grün.

• Schäden, die durch den Einsatz eines falschen Ladegerätes entstehen, werden nicht
von der Garantie abgedeckt.

• Der Akku erwärmt sich beim Laden und im normalen Gebrauch. Dies ist völlig normal
und keine Fehlfunktion.

• Wenn Sie di e Kamera in kalter Umgebung benutzen, halten Sie Kamera und Akku
warm - z. B., indem Sie Kamera und Akku in Ihrer Jacke oder an einer anderen
warmen, geschützten Stelle aufbewahren.

Multifunktionstasten

Sie können Kameraeinstellungen über die Vierwegesteuerung oder die -Taste
auswählen.

1. Links/Fokus:

• In Menüs: Bewegung nach links.

• Fokusmodusauswahl.

2. Aufwärts/BK:

• In Menüs: Bewegung nach oben.

• Legt den BK-Wert fest (mit und wählen Sie den
Belichtungskorrekturwert).

3. Rechts/Blitz:

• In Menüs: Bewegung nach recht s.

• Blitzmodusauswahl.

4. Abwärts/Aufnahmeart:

• In Menüs: Bewegung nach unten.

• Auswahl der Aufnahmeart (Standard/Selbstauslöser/
Aufnahmereihe/Intervallaufnahme).

5. : Bestätigt eine Einstellung.

Deutsch

4 Kamera vorbereiten

SD-Karten

Ihre Kamera ist mit einem internen Speicher ausgestattet, in dem sie aufgenommene Bilder,
Videoclips oder Audiodateien speichert. Mit einer zusätzlichen SD- (Secure Digital) Karte
können Sie den Speicher erweitern, um mehr Dateien ablegen zu können.

So legen Sie eine SD-Karte ein:

1. Überzeugen Sie sich davon, dass die Kamera
ausgeschaltet ist.

2. Öffnen Sie den Akku-/SD-Kartendeckel.

3. Legen Sie die SD-Karte richtig herum ein.

4. Schließen Sie den Akku-/SD-Kartendeckel.

So nehmen Sie eine SD-Karte heraus :

1. Überzeugen Sie sich davon, dass die Kamera
ausgeschaltet ist.

2. Öffnen Sie den Akku-/SD-Kartendeckel.

3. Drücken Sie sanft auf die Kante der SD-Karte; die
Karte springt heraus.

4. Schließen Sie den Akku-/SD-Kartendeckel.

Bevor Sie eine SD-Karte zum ersten Mal benutzen, müssen Sie sie zunächst formatieren.

Dazu drücken Sie > > Speicherverwaltung > > Vergessen Sie nicht,
den Schreibschutzschieber (an der Seite der SD-Karte) in die Freigabeposition zu schieben.

Andernfalls sind sämtliche Daten auf der SD-Karte geschützt; die Karte kann in diesem Fall
auch nicht formatiert werden.

Sprache einstellen

Zur Auswahl der Sprache, in der Texte auf dem Bildschirm angezeigt werden.

So wählen Sie eine Sprache:

1. Drücken Sie > > Sprache.

2. Drücken Sie oder > oder zur Auswahl der gewünschten Sprache.

3. Drücken Sie .

Datum und Uhrzeit einstellen

Deutsch

Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal benutzen oder der Akku über längere Zeit aus der
Kamera herausgenommen wurde, müssen Sie Datum und Uhrzeit neu einstellen. Eine
aufgenommene Datei kann so mit Datum und Uhrzeit der Aufnahme versehen werden.

So stellen Sie Datum und Uhrzeit ein:

1. Drücken Sie > .

2. Mit oder wählen Sie Datum/Uhrzeit, anschließend drücken Sie oder .

3. Wählen Sie Datum und Uhrzeit mit oder aus. Mit oder können Sie zu einer
anderen Spalte springen.

4. Drücken Sie .

Kamera bedienen 5

Kamera bedienen

Nachstehend finden Sie einige grundsätzlichen Hinweise zur Bedienung. Diese sind
besonders nützlich, wenn Sie die Kamera zum ersten Mal benutzen.

1. Drücken Sie .

2. Drücken Sie > , , oder zum Aussuchen der gewünschten Optionen (in
drei verschiedenen Registern: , und ), anschließend treffen Sie Ihre

Auswahl mit oder .

Halten Sie sich an die auf dem Bildschirm angezeigten Hinweise (sofern vorhanden) oder

drücken Sie für weitere Informationen. Anschließend drücken Sie die entsprechenden
Tasten, um Optionen einzustellen oder auf weitere Optionen zuzugreif en. Sie können den
aktuellen Vorgang jederzeit abbrechen und zum letzten Schritt zurückkehren, indem Sie

drücken.

3. Zum Einzoomen (V ergrößern ) drücken Sie , zum Auszoomen (Verkleinern) drücken Sie

. (Im Filmaufnahme-Modus können Sie den optischen Zoom vor der Aufnahme

nutzen.)

4. Drücken Sie den Auslöser halb hinab: Die Kamera stellt automatisch scharf (fokussiert).
Nachdem die Scharfstellung erfolgt ist, ändert der Fokusrahmen seine Farbe: Von weiß
(nicht scharfgestellt) zu gelbgrün (scharfgestellt).

5. Zum Aufnehmen drücken Sie den Auslöser ganz hinab.

6. Lassen Sie den Auslöser los.

7. Im Filmaufnahme -Modus stoppen Sie die Videoaufnahme durch Drücken des Auslösers.

8. Zum Anschauen von aufgenommenen Bilde rn oder Videos drücken Sie . Anschließend
können Sie oder drücken, um weitere Bilder oder Videos anzuzeigen. Mit oder

können Sie aufgenommene Bilder vergrößern und verkleinern, mit können Sie 9

Miniaturbilder gleichzeitig anzeigen lassen.

• Beim Ein- und Auszoo men wird in de r Zoo mlei ste eine Trennlinie zwischen
(optischer Zoom) und (Digitalzoom) angezeigt. Um Bilder in bestmöglicher Qualitä t

zu erhalten, sollten Sie auf den Digit alzoom verzichten und lediglic h den optischen Zo om
benutzen – dazu nutzen Sie nur den Zoomberei ch zwische n und der Trennlinie.

• Im Filmaufnahmemodus wird der Blitz automatisch abgeschaltet.

• Bei der Filmaufnahme werden Bild und Ton aufgezeichnet. Die Aufnahmezeit ist
praktisch unendlich – allerdings stoppt die Aufnahme, sobald der Speicherplatz der
SD-Karte erschöpft ist.

• Im Wiedergabemodus könne n Sie jederzeit zum Aufnahmemodus wechseln, indem
Sie drücken.

• Mit der Taste können Sie die Kamera jederzeit ausschalten.

• Wenn Sie i m Aufnahme- oder Wiedergabemodus auf drücken, können Sie
auswählen, welche Informationen auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen.

Deutsch

Optical Zoom

Digital Zoom