BenQ DC X835 User Manual [pt]

Manual do utilizador da
câmara digital DC X835

Bem-vindo

Copyright

Copyright 2007 pela BenQ Corporation. Reservados todos os direitos. Nenhuma parte desta
documentação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em qualquer sistema ou
traduzida em qualquer idioma ou código informático, sob qualquer forma ou por qualquer meio,
electrónico, mecânico, magnético, óptico, químico, manual ou outro, sem autorização prévia por escrito
desta empresa.

Cláusula de desresponsabilização

A BenQ Corporation não apresenta quaisquer alegações ou condições, quer expressas quer implícitas,
quanto ao conteúdo deste manual e não assume qualquer responsabilidade relativamente às condições,
qualidade ou adequação para um determinado fim. Para além disso, a BenQ Corporation reserva-se o
direito de rever esta publicação e fazer alterações ao seu conteúdo sem aviso prévio.

Manutenção da câmara

• A câmara apenas deve ser utilizada em ambientes onde a temperatura varie entre os 0 e os 40 graus
Celsius. A redução da vida útil da câmara quando esta é utilizada em ambientes com baixas
temperaturas é normal.

• Não use ou guarde a câmara nas seguintes situações:

• Em locais expostos à luz solar directa

•Em locais altos ou poeirentos

• Perto de aparelhos de ar condicionado, aquecedores eléctricos ou outras fontes de calor

• Num automóvel fechado exposto ao sol

• Em locais instáveis

• Se molhar a câmara, limpe-a com um pano seco tão depressa quanto possível.

• O sal ou a água salgada podem causar danos graves à câmara.

• Não use solventes, tal como álcool, etc. para limpar a câmara.

• Se a lente estiver suja, use a escova da lente ou um pano macio para a limpar. Não toque na lente com os
dedos.

• Para evitar choques eléctricos, não tente desmontar ou reparar a câmara sozinho.

• A água pode causar curto-circuitos ou choques eléctricos. Assim, guarde a câmara num local seco.

• Não use a câmara no exterior quando estiver a chover ou a nevar.

• Não use a câmara dentro ou perto de água.

• Se deixar entrar substâncias estranhas ou água no interior da câmara, desligue-a imediatamente, retire
as pilhas e desligue o transformador. Remova as substâncias estranhas ou água e envie a câmara para o
centro de manutenção.

• Transfira os dados para o computador assim que possível para evitar perder as suas imagens e/ou clips
de vídeo.

Eliminação de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos por utilizadores privados
na União Europeia.

Este símbolo colocado no produto ou na respectiva embalagem indica que o produto não
pode ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. Deve eliminar os seus resíduos de
equipamentos entregando-os nos pontos de recolha existentes para o efeito e para posterior
reciclagem dos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Para informações mais
detalhadas acerca da reciclagem deste equipamento, contacte as entidades locais, a loja onde
adquiriu o equipamento ou o serviço de recolha de lixo doméstico . A reciclagem de materiais
ajuda a preservar os recursos naturais e é feita de forma a proteger a saúde humana e o
ambiente.

Aviso de conformidade com as regras da UE

A BenQ Corp. declara sob sua responsabilidade que o produto está em conformidade com os requisitos
definidos na Directiva do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros
respeitantes à Directiva de compatibilidade electromagnética (89/336/CEE, 92/31/CEE) e à Directiva de
baixa tensão (73/23/CEE).

Foi emitida uma “Declaração de conformidade” de acordo com as Directivas acima podendo esta ser
obtida junto da BenQ Corp. mediante pedido.

Declaração da FCC

Este equipamento foi testado e é compatível com os limites estipulados para um dispositivo digital de
Classe B, segundo o Artigo 15º das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar
uma razoável protecção contra interferências prejudiciais na instalação doméstica. Este equipamento
gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as
instruções, pode interferir prejudicialmente com as comunicações via rádio. No entanto, não existe
qualquer garantia de que a interferência não ocorra numa instalação particular. Caso este equipamento
cause interferências prejudiciais à recepção via rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando
e ligando o aparelho, o utilizador deve tentar corrigir a interferência adoptando uma ou mais das
seguintes medidas:

• Reorientar ou deslocar a antena receptora.

• Aumentar a distância entre o equipamento e o dispositivo receptor.

• Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o dispositivo receptor está
ligado.

• Consultar o fornecedor ou um técnico de rádio/TV qualificado se precisar de ajuda.

Índice

Índice

Visita guiada pela câmara .............1

Verificar o conteúdo da

embalagem ..................................... 1

Componentes da câmara .............. 1

Parte de frente e parte de baixo .......1

Parte de trás ......................................2

Preparar a câmara para

utilização .......................................2

Carregamento da bateria ............... 3

Utilizar os botões multifunções .....3

Utilizar o cartão de memória

SD ................................................... 4

Definição do idioma ...................... 4

Definição da data e da hora .......... 4

Utilizar a câmara ...........................5

Português

O modo de captura ......................6

Scene mode (Modo de cena) ........ 7

A opção Flash (Flash) .................... 9

A opção Focus Mode (Modo

focagem) ......................................... 9

A opção Drive Mode (Modo

accionam.) ................................... 10

Resolução da imagem .................. 10

Qualidade da imagem ................. 11

A opção AF Área (Área de

focagem automática) ................... 11

Face Tracking (Rastreio de

rostos) .......................................... 11

Estado da bateria ......................... 12

Definição do valor EV ................. 12

A opção AE Metering (Medição

exp. aut) ....................................... 12

A opção White balance (Equilíb.

brancos) ....................................... 12

ISO sensitivity (Sensibilidade

ISO) .............................................. 13

Effect (Efeito) ............................... 13

Date Stamp (Impressão

da data) .........................................14

Definição da nitidez, da

saturação e do contraste ..............14

Definições do modo Movie

Record (Animação) .....................14

Outras definições ........................15

O modo de visualização .............16

Opções para visualizar e editar .....17

Ampliar uma imagem ...................17

Ver vários ficheiros ao mesmo

tempo .............................................17

Protecção ........................................17

Eliminação de ficheiros ................. 17

Rodar uma imagem .......................17

A opção Slideshow (Passagem

diapositivos) ...................................18

Z-Lighting ......................................18

Trimming (Corte) .........................18

Resizing (Redimensionar) ............. 18

A opção Voice Memo

(Memorando de voz) ....................19

Startup screen (Ecrã de

arranque) .......................................19

Utilização com o computador

e sistema AV ............................... 19

Software incluído ......................... 19

Ligar a câmara ao computador ..... 19

Ligar a câmara a um sistema

AV .................................................20

Imprimir imagens ........................20

Imprimir com a especificação

PictBridge .......................................20

Resolução de problemas e
informação acerca da

assistência técnica ....................... 21

Assistência técnica ........................22

Especificações ............................. 23

Visita guiada pela câmara 1

Visita guiada pela câmara

Verificar o conteúdo da embalagem

Retire cuidadosamente os itens que constam da embalagem e verifique se não falta nenhum.

1. Manual do utilizador

2. Câmara digital

3. Cabo USB

4. Bateria

5. Pulseira

6. Estojo em pele

7. CD com o software

8. Carregador para a
bateria

9. Transformador a.c.

10. Cabo AV

• Os acessórios podem variar conforme a região.

• Se qualquer um dos itens estiver em falta ou danificado, contacte o fornecedor.

• Guarde todos os materiais de embalamento caso necessite de transportar ou guardar a
câmara.

Componentes da câmara

Parte de frente e parte de baixo

1. Botão do obturad or

2. LED indicador de estado

3. Botão de alimentação

4. Flash

5. LED indicador do temporizador

6. Lente e tampa da lente

7. Microfone

8. Tampa do compartimento da
bateria/do cartão de memória SD

9. Porta USB

10. Entrada do tripé

Português

2 Preparar a câmara para utilização

Parte de trás

Português

• É normal a câmara aquecer durante a utilização u ma vez que a sua estrutura metálica
é condutora do calor.

• O ecrã LCD existente nesta câ mara foi fabri cado com tecnologia sofist icada e mais de
99,99% dos píxeis visíveis no ecrã satisfazem as especificações padrão. No entanto,
este ecrã pode apresentar alguns pontos de luz ou apresentar cores pouco usuais
numa percentagem de 0,01%. Isto é normal e não sinal de mau funcionamento não
afectando as fotos que tirar com a câmara.

1. Ecrã LCD

2. Botão W (Grande-angular) :
Menos zoom ou visualização de
miniaturas

3. Botão T (Telefoto) : Mais
zoom

4. Ilhó da pulseira

5. Botão de reprodução

6. Modo de captura (permite-lhe
alternar entre o modo de captura
de fotografias e o modo de
gravação de vídeo)

7. Botões multifunções (incluindo
um botão de direcção e um

botão )

8. Instruções no ecrã (ao
seleccionar um modo de cena)
ou eliminar fotos (modo de
visualização)

9. Botão MENU
aceder ao menu ou voltar para o
menu anterior

10. Altifalante

para

Preparar a câmara para utilização

Utilize apenas a bateria especificada para esta câmara e desligue sempre a câmara antes de
introduzir ou remover a bateria.

A

B

Para colocar a bateria:

1. Abra a tampa do compar timento da ba teria/do cartão
de memória SD (A).

2. Introduza a bateria na posição correcta (B).

3. Empurre a bateria para o interior da ranhura e até a
alavanca de fixação emitir um estalido (C).

4. Feche a tampa do compartimento da bateria/do
cartão de memória SD (D).

Preparar a câmara para utilização 3

C

D

Para remover a bateria:

1. Abra a tampa do comparti mento da b ateria/do cart ão
de memória SD.

2. Exerça pressão sobre a bateria.

3. Liberte a alavanca de fixação da bateria.

4. Quando a bateria sair um pouco do compartimento,
puxe-a para fora com cuidado.

5. Feche a tampa do compartimento da bateria/do
cartão de memória SD.

Carregamento da bateria

A carga da bateria afecta o desempenho da câmara. Para maximizar o desempenho da
bateria e a sua vida útil, recomendamos o total carregamento da bateria através da utilização
do transformador a.c. e o seu total descarregamento, através da sua utilização normal, pelo
menos uma vez.

Para carregar a bateria:

1. Introduza a bateria no carregador.

2. Ligue uma extremidade do transformador a.c. ao
carregador da bateria.

3. Ligue a outra extremidade do cabo do transformad or
a.c. à tomada eléctrica.

4. Durante o carregamento da bateria, o LED do
carregador fica vermelho. Quando a bateria estiver
completamente carregada, o LED fica verde.

• Os danos provocados pela utilização de um carregador de bateria incorrecto não
estão cobertos pela garantia.

• A bateria pode ficar quente após o carregamento ou a utilização. Isto é normal e não
sinal de mau funcionamento.

• Ao utilizar a câmara em ambientes frios, mantenha a câmara e respecti va bateria
quentes guardando-as dentro do seu casaco ou no interior de outro material de
protecção.

Utilizar os botões multifunções

Pode seleccionar as definições da câmara premindo o botão de direcção ou o botão .

1. Botão para a esquerda/Focagem:

• Permite-lhe deslocar-se para a esquerda nos menus.

• Para selecção do modo de focagem.

2. Botão para cima/EV:

• Permite-lhe deslocar-se para cima nos menus.

• Para selecção da opção EV (utilize o botão e para
seleccionar um valor de exposição).

3. Botãopara a direita/do flash:

• Permite-lhe deslocar-se para a direita nos me nu s.

• Para selecção do modo do flash.

4. Botão para baixo/de accionamento:

• Permite-lhe deslocar-se para baixo nos menus.

• Para selecção de um modo de accionamento (Standard/
Self-timer/Continuous Shoot/Interval Shoot) (Standard/Temporizador/Fotog. contínua/
Intervalo entre capturas).

5. : Confirma a definição escolhida.

Português

4 Preparar a câmara para utilização

Utilizar o cartão de memória SD

A câmara inclui uma memória interna para armazenamento dos ficheiros de imagem, de
vídeo ou de áudio capturados. Pode também utilizar um cartão de memória SD (Secure
Digital) para armazenar mais ficheiros.

Para instalar um cartão de memória SD:

1. Certifique-se de que a câmara está desligada.

2. Abra a tampa do compar timento da ba teria/do cartão
de memória SD.

3. Introduza o cartão de memória SD na posição
correcta.

4. Feche a tampa do compartimento da bateria/do
cartão de memória SD.

Para remover um cartão de memória SD:

1. Certifique-se de que a câmara está desligada.

2. Abra a tampa do compar timento da ba teria/do cartão
de memória SD.

3. Exerça uma ligeira pressão sobre a extremidade do
cartão de memória SD para que este seja ejectado.

4. Feche a tampa do compartimento da bateria/do
cartão de memória SD.

Português

Antes de utilizar um cartão de memória SD pela primeira vez, prima o botão >

> Manage Memory > > (Gerir memória) para formatar o cartão. Não se

esqueça de fazer deslizar a patilha de protecção contra escrita (na parte lateral do cartão de
memória SD) para a posição de desbloqueio. Caso contrário, todos os dados (se existirem)
guardados no cartão de memória SD ficarão protegidos e o cartão não poderá ser formatado.

Definição do idioma

Para selecção do idioma para apresentação das várias opções no ecrã.

Para seleccionar o idioma:

1. Prima > > Language (Idioma).

2. Prima ou > ou para procurar o idioma pretendido.

3. Prima o botão .

Definição da data e da hora

Aquando da primeira utilização da câmara ou em situações em que a bateria da câmara
tenha sido removida por um longo período de tempo, terá de definir a data e a hora. Estas
opções permitem-lhe registar a data e a hora em que um ficheiro foi capturado.

Para definir a data e a hora:

1. Prima > .

2. Prima o botão ou p ara seleccionar a opção Date/Time (Dat a/Hora) e depois prima
o botão ou .

3. Prima o botão ou p ara seleccionar a data e a hora. Prima o botão ou para
passar para outra coluna se necessário.

4. Prima o botão .

Utilizar a câmara 5

Utilizar a câmara

Os procedimentos descritos em baixo permitem-lhe utilizar as funções básicas da câmara.
Estas são muito úteis caso não esteja ainda familiarizado com a mesma.

1. Prima o botão .

2. Prima o botão > , , ou para procurar as opções pretendidas (em três
separadores diferentes: , e ), depois prima o botão ou para

seleccionar o que pretende.

Siga as instruções apresentadas no ecrã (sempre que estas estejam disponí veis) ou

prima o botão para obter mais informações. Depois, prima os botões respectivos para
aceder a e definir outras opções. Pode cancelar a operação em curso em qualquer altura

premindo o botão para voltar à etapa anterior.

3. Prima o botão para aplicar mais zoom ou o botão para aplicar menos zoom. (No
modo Movie Record (Animação), pode ajustar o zoom óptico antes de iniciar a gravação.)

4. Prima o botão do obturador até meio para definir a focagem de forma automática. Após
definição da focagem, a moldura de focagem passa de branco (imagem não focada) para
um amarelo esverdeado (imagem focada).

5. Prima completamente o botão do obturador para capturar a imagem.

6. Liberte o botão do obturador.

7. No modo Movie Record (Animação), prima o botão do obturador para para r a gravação d o
clip de vídeo.

8. Prima o botão para ver as imagens ou os clips de vídeo capturados e depois prima
ou para passar para outras imagens/o utros cl ip s de vídeo . Pode t ambém pre mir o botão

ou para aplicar mais ou menos zoom às imagens capturadas, ou premir o botão
para ver 9 imagens em miniatura no ecrã.

• Durante a aplicação de mais/menos zoom, poderá ver um separador na barra de
zoom entre as opções e . Para obter imagens de melhor qualidade,

recomendamos-lhe que utilize apenas o zoom óptico. Para tal, deve manter a
ampliação da imagem entre o botão e o separador.

• O flash é automaticamente desligado no modo Movie Record (Animação).

• O modo Movie Record (Animação) permite gravar som e clips de vídeo. A gravação é
feita de forma contínua sendo no entanto inte rrompida quando se esgot ar o espaço de
armazenamento no cartão de memória SD.

• Quando estiver no modo de visualização, pod e em qualquer altura mudar p ara o modo
de captura. Para tal, basta premir o botão .

• Pode também deslig ar a câmara em qualquer altura premindo o botão .

• No modo de captura ou de visualização, prima para decidir qual o tipo de
informação que pretender ver no ecrã.

Português

Optical Zoom

Digital Zoom