BenQ DC X835 User Manual [nl]

Gebruikershandleiding
DC X835 digitale camera

Welkom

Copyright

Copyright 2007 BenQ Corporation. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden
gereproduceerd, verzonden, opgeslagen in een zoeksysteem of vertaald in een andere taal of
computertaal, onder geen enkele vorm en op geen enkele wijze, hetzij elektronisch, mechanisch,
magnetisch, optisch, chemisch of op andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van
deze onderneming.

Disclaimer

BenQ Corporation is niet aansprakelijk en geeft geen garanties, uitdrukkelijk noch stilzwijgend, ten
aanzien van de inhoud van deze publicatie en wijst alle garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid
voor een bepaald doel af. Verder behoudt BenQ Corporation zich het recht voor deze publicatie te
herzien en de inhoud ervan van tijd tot tijd te wijzigen zonder verplicht te zijn aan enige persoon
mededeling van die herzieningen of wijzigingen te doen.

Zorg voor uw camera

• De bedrijfstemperatuur van de camera ligt tussen 0° en 40° Celsius. De gebruiksduur zal korter worden
wanneer u de camera bij een lage temperatuur gebruikt.

• Gebruik of bewaar de camera niet in de onderstaande omgevingen:

• Direct zonlicht

• Plaatsen met een hoge vochtigheid of stof

• In de buurt van een luchtkoeler, verwarming of andere warmtebronnen

• In een gesloten auto in direct zonlicht

• Onstabiele locaties

• Indien uw camera vochtig wordt, neem deze dan zo snel mogelijk af met een droge doek.

• Zout of zeewater kan ernstige schade toebrengen aan de camera.

• Gebruik geen oplosmiddelen zoals alcohol om de camera te reinigen.

• Indien de lens vuil is, gebruik dan een lensborstel of een zachte doek om de lens te reinigen. Raak de
lens niet aan met uw vingers.

• Om elektrische schokken te voorkomen, mag u de camera niet zelf demonteren of repareren.

• Water op of in de camera kan leiden tot brand of elektrische schokken. Bewaar de camera daarom op
een droge plaats.

• Gebruik de camera niet buitenshuis wanneer het regent of sneeuwt.

• Gebruik de camera niet in of in de nabijheid van water.

• Indien vuil of water in de camera terecht komt, schakel de camera dan onmiddellijk uit, neem de
batterijen uit en koppel de voedingsadapter los. Verwijder het vuil of water en stuur de camera ter
reparatie op naar het onderhoudscentrum.

• Draag de gegevens zo snel mogelijk over naar de computer om verlies van foto's en/of videofragmenten
te voorkomen.

Verwijdering van afval van elektrische en elektronische apparaten door gebruikers in privé­huishoudens in de Europese Unie.

Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het niet als huishoudelijk afval
mag worden verwijderd. U dient uw versleten apparatuur af te geven volgens het toepasselijke
terugnameschema voor de recyclage van elektrische en elektronische apparaten. Voor meer
informatie over de recyclage van dit apparaat, kunt u contact opnemen met uw lokaal
stadsbestuur, de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of het vuilnisverwerkingsbedrijf.
Dankzij de recyclage van materialen worden de natuurlijke bronnen bewaard en wordt het
apparaat gerecycleerd op een manier die de menselijke gezondheid en het milieu beschermd.

Regelgevende CE-verklaring

Hierbij verklaart BenQ Corp. onder onze verantwoordelijkheid dat het product in overeenstemming is
met de vereisten die zijn uiteengezet in de Richtlijn van de Raad op de benadering van de lidstaten met

betrekking tot de richtlijnen voor elektromagnetische compatibiliteit (89/336/EEG, 92/31/EEG) en de
Lage voltage-richtlijn (73/23/EEG).

Er werd een "Conformiteitsverklaring" opgesteld in overeenstemming met de bovenstaande richtlijnen. U
kunt een exemplaar hiervan aanvragen bij BenQ Corp.

Inhoudstabel

Inhoudstabel

Rondleiding door uw

camera ...........................................1

Inhoud verpakking ........................ 1

Camera-onderdelen ....................... 1

Voor- en onderaanzicht ..................1

Achteraanzicht .................................2

De camera voorbereiden voor

gebruik ...........................................2

De batterij opladen ........................ 3

Multifunctionele knoppen

gebruiken ....................................... 3

Een SD-kaart gebruiken ................ 4

De taal instellen ............................. 4

De datum en tijd instellen ............. 4

De camera gebruiken ....................5

Opnamestand ...............................6

Scènestand ...................................... 7

Flitserstand ..................................... 9

Scherpstelstand ............................ 10

Aandrijfstand ............................... 10

Beeldformaat ................................ 10

Beeldkwaliteit ............................... 11

AF-gebied ..................................... 11

Gezichtopsporing ........................ 11

Batterijstatus ................................ 12

EV-instelling ................................ 12

Automatische lichtmeting ........... 12

Witbalans ..................................... 13

Nederlands

ISO-gevoeligheid ......................... 13

Effect ............................................. 14

Datumstempel ............................. 14

De scherpte, verzadiging en

contrast instellen .......................... 14

Instellingen filmopnamestand .... 14

Overige instellingen .................... 15

Weergavestand ............................ 16

Opties voor weergave en

bewerking .................................... 17

Een beeld vergroten .......................17

Meerdere bestanden tegelijk

weergeven .......................................17

Protecting (Beveiligen) .................. 17

Bestanden verwijderen ..................17

Rotating an image (Een beeld

draaien) .......................................... 17

Slideshow (Diavoorstelling) .......... 18

Z-Lighting ......................................18

Trimming (Bijsnijden) .................. 18

Resizing (Formaat aanpassen) ...... 19

Spraakmemo ..................................19

Startup screen (Opstartscherm) ...19

Werken met de computer en

het AV-systeem ........................... 19

Bijgeleverde software ...................19

De camera aansluiten op een

computer ...................................... 19

De camera aansluiten op een

AV-systeem .................................. 20

Foto’s afdrukken .......................... 20

Afdrukken met PictBridge ............20

Probleemoplossing en

service-informatie ....................... 21

Technische ondersteuning .......... 22

Specificaties ................................. 23

Rondleiding door uw camera 1

Rondleiding door uw camera

Inhoud verpakking

Haal voorzichtig alle items uit de verpakking en controleer of u over de volgende items
beschikt.

1. Gebruikershandleiding

2. Digitale camera

3. USB-kabel

4. Batterij

5. Handriem

6. Leren riem

7. Software-cd

8. Batterijlader

9. Wisselstroomadapter

10. AV-kabel

• De beschikbare accessoires kunnen verschillen afhankelijk van de verkoopregio.

• Als er items ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact op met uw leverancier.

• Bewaar de verpakking voor latere verzending of opslag.

Camera-onderdelen

Voor- en onderaanzicht

1. Ontspanknop

2. LED-indicator status

3. Voedingsknop

4. Flitser

5. LED-indicator zelfontspanner

6. Lens en lensafsluiting

7. Microfoon

8. Batterij/SD-kaartklep

9. USB-poort

10. Statiefbevestiging

Nederlands

2 De camera voorbereiden voor gebruik

Achteraanzicht

1. LCD-scherm

2. W (groothoek) : Uitzoomen of
miniatuurweergave (weergave)

3. T (Tele) : Inzoomen

4. Oogje voor riem

5. Knop Afspelen

6. Opnamestand (schakelen tussen
foto- en video-opname)

7. Multifunctionele knoppen
(inclusief een 4­wegbedieningsknop en een

-knop)

8. Instructies op het scherm
(wanneer u een scènestand
selecteert) of foto's verwijderen
(weergavestand).

9. MENU-knop
naar het vorige menu

10. Luidspreker

• Het is normaal dat de camera tijdens het gebruik warm wordt omdat de metalen
camerabehuizing warmte kan geleiden.

• Het LCD-scherm van deze camera is vervaardigd met verfijnde techn ologie en meer
dan 99,99% van de pixels op het LCD-scherm voldoet aan de standaardspecificaties.
Het is echter mogelijk dat minder dan 0,01% van de pixels op het LCD-scherm enkele
heldere punten of ongewone kleuren toont. Dit is normaal en wijst niet op een def ect
aan het scherm. Het zal evenmin de opnamen die u met de camera maakt,
beïnvloeden.

of terug

De camera voorbereiden voor gebruik

Gebruik alleen de opgegeven batterij voor de camera en schakel de camera uit voordat u de
batterij plaatst of verwijdert.

A

Nederlands

B

De batterij installeren:

1. Open de klep van de batterij/SD-kaart (A).

2. Plaats de batterij in de correcte richting (B).

3. Duw de batterij helemaal in het vak tot de
vergrendelingshendel van de batterij op zijn plaats
klikt (C).

4. Sluit de klep van de batterij/SD-kaart (D).

De camera voorbereiden voor gebruik 3

C

D

De batterij verwijderen:

1. Open de klep van de batterij/SD-kaart.

2. Duw de batterij in en houd deze vast.

3. Ontgrendel de batterijvergrendeling.

4. Wanneer de batterij een weinig uit het vak spri ngt,
trekt u deze langzaam volledig uit het vak.

5. Sluit de klep van de batterij/SD-kaart.

De batterij opladen

De status van de batterijlading beïnvloedt de prestaties van de camera. Om de prestaties en
de levensduur van de batterij te maximaliseren, moet u de batterij minstens eenmaal
volledig opladen met de opgegeven lader en wisselstroomadapter en vervolgens volledig
ontladen door normaal gebruik.

De batterij opladen:

1. Plaats de batterij in de batterijlader.

2. Sluit een uiteinde van de wisselstroomadapter aan
op de batterijlader.

3. Stop het andere uitein de van de wisselstroomadapter
in het stopcontact.

4. Wanneer de batterij wordt opgeladen, licht de LED­indicator van de lader rood op. Wanneer de batterij
volledig is opgeladen, wordt deze LED groen.

• Schade die wordt veroorzaakt door gebruik van een verkeerde batterijlader valt niet
onder de garantie.

• De batterij kan warm zijn na het opladen of na het gebruik. Dit is normaal en wijst niet
op een defect.

• Wanneer u de camera gebruikt in een koude omgeving, zorg er dan voor dat de
camera en zijn batterij warm blijven door de camera in uw jas of een andere warme
beschermende omgeving te bewaren.

Multifunctionele knoppen gebruiken

U kunt de camera-instellingen kiezen door op de 4-wegbedieningsknop of de knop te
drukken.

1. Links/Scherpstellen:

• Schuift naar links in de menu's.

• Selecteert een scherpstelmodus.

2. Omhoog/EV:

• Schuift omhoog in de menu's.

• S telt EV in ( gebruik en om een belichtingswaarde te
selecteren).

3. Rechts/Flitser:

• Schuift naar rechts in de menu's.

• Selecteert een flit sermodus.

4. Omlaag/Aandrijving:

• Schuift omlaag in de menu's.

• Selecteert een aandrijfstand (standaard/zelfontspanner/
continue opname/intervalopname).

5. : Bevestigt een gekozen instelling.

Nederlands

4 De camera voorbereiden voor gebruik

Een SD-kaart gebruiken

De camera wordt geleverd met intern geheugen voor het opslaan van opgenomen foto's,
videoclips of audiobestanden. U kunt ook een SD-kaart (Secure Digital) toevoegen om
meer bestanden op te slaan.

Een SD-kaart plaatsen:

1. Zorg ervoor dat de camera is uitgeschakeld.

2. Open de klep van de batterij/SD-kaart.

3. Plaats een SD-kaart in de juiste richting.

4. Sluit de klep van de batterij/SD-kaart.

Een SD-kaart verwijderen:

1. Zorg ervoor dat de camera is uitgeschakeld.

2. Open de klep van de batterij/SD-kaart.

3. Duw licht op de rand van de SD-kaart om deze uit te
werpen.

4. Sluit de klep van de batterij/SD-kaart.

Druk, voordat u een SD-kaart voor de eerste keer gebruikt, op > > Manage

Memory (Geheugen beheren)> > om de kaart eerst te formatteren. Denk eraan het
schrijfbeveiligingsklepje (op de zijkant van de SD-kaart) naar de ontgrendelde positie te
schuiven. Anders worden alle gegevens (als die er zijn) op de SD-kaart beveiligd en kan de
kaart niet worden geformatteerd.

De taal instellen

Selecteert de taalversie die op het scherm wordt weergegeven.

Een taal selecteren:

1. Druk op > > Language (Taal).

2. Druk op of > of om de gewenste taal te zoeken.

3. Druk op .

De datum en tijd instellen

Wanneer u de camera voor de eerste keer gebruikt of als de batterij gedurende langere tijd
uit de camera is verwijderd, moet u de datum en tijd instellen. Deze gegevens worden
gebruikt wanneer een bestand wordt opgenomen.

De datum en tijd instellen:

1. Druk op > .

Nederlands

2. Druk op of om Date/Time (Datum/tijd) te zoeken en druk vervolgens op of
.

3. Druk op of om de datum en tijd te selecteren. Druk op of om eventueel naar

een andere kolom te gaan.

4. Druk op .

De camera gebruiken 5

De camera gebruiken

De onderstaande procedure is een algemene richtlijn voor het basisgebruik. Het is vooral
nuttig als u de camera nog niet kent.

1. Druk op .

2. Druk op > , , of om de gewenste opties te zoeken (op drie
verschillende tabbladen: , en ) en druk vervolgens op of om

selecties te maken.

Denk eraan het OSD en de instructies (waar beschikbaar) te volgen of druk op voor

meer informatie. Druk vervolgens op de overeenkomende knoppen om meer opties te openen
en in te stellen. U kunt de huidige bewerking op elk ogenblik annuleren door op te

drukken om terug te keren naar de vorige stap.

3. Druk op om in te zoomen of op om uit te zoomen. (In de modus Movie Record
(Film opnemen) kunt u nog steeds de optische zoom aanpassen voordat u de opname
start.)

4. Druk de ontspanknop halfweg in om de automatische scherpstelling in te stellen. Wanneer
de scherpstelling is ingesteld, zal de kleur van het scherpstelkader veranderen van wit (niet
scherpgesteld) naar geelgroen (scherpgesteld).

5. Druk de ontspanknop volledig in om de opname te maken.

6. Laat de ontspanknop los.

7. Druk op de ontspanknop in de stand Movie Record (Filmopname) om de video-opname t e
stoppen.

8. Druk op om de gemaakte foto's of opgenomen video's te bekijken en druk vervolgens
op of om naar de andere foto's/video's te gaan. U kunt ook op of drukken om

in of uit te zoomen op opgenomen beelden of op drukken om 9 opnamen op het
scherm weer te geven.

• T ijdens het in-/uitz oomen is er een scheidi ngsteken in de zoomb alk tussen en .
Voor de beste beeldkwaliteit is het aanbevolen alleen de optische zoom te gebruiken

door de vergrotingsfactor tussen en het scheidingsteken te houden.

• De flitser wordt automatisch uitgeschakeld in de filmopnamestand.

• De filmopnamestand neemt zowel geluid als video op. De opnametijd blijft doorgaan,
maar de opname wordt gestopt wanneer de opslagruimte op de SD-kaart vol is.

• W anneer u in de weergavest and werkt, kun t u op elk ogenblik op drukken om te
schakelen naar de opnamestand.

• U kunt op elk ogenblik op drukken om de camera uit te schakelen.

• Druk in de opname- of weer gavest an d op om te bepalen welke informatie op he t
scherm moet worden weergegeven.

Optical Zoom

Digital Zoom

Nederlands