BenQ DC X800 User Manual [ro]

Manual de utilizare - Camera
digitală DC X800

Bine aţi venit

Copyright

Copyright 2007 BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestui document nu poate
fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de recuperare sau tradusă în nicio limbă şi în
niciun limbaj computerizat, sub nicio formă sau prin niciun fel de mijloace, electronice, mecanice,
magnetice, optice, chimice, manual sau altminteri, fără permisiunea anterioară în scris de la această
companie.

Exonerare de răspundere

BenQ Corporation nu acordă acordă niciun fel de garanţii, explicite sau implicite, cu privire la conţinutul
acestui document şi refuză în mod explicit orice garanţii de mercantibilitate şi potrivire pentru un anumit
scop. În plus, BenQ Corporation îşi rezervă dreptul de a revizui acest document şi de a face din când în
când modificări ale conţinutului, fără ca această companie să fie obligată să anunţe vreo persoană de
această revizie sau de modificări.

Cum să vă îngrijiţi camera

• Temperatura de funcţionare a camerei este de 0 - 40 grade Celsius. Dacă temperatura mediului ambiant
se reduce, este normală micşorarea temperaturii de funcţionare.

• Nu utilizaţi şi nu depozitaţi camera în condiţiile de mediu prezentate mai jos:

•Lumină directă a soarelui

• Locuri cu altitudine ridicată sau pline de praf

• În aproprierea unei instalaţii de aer condiţionat, a unui încălzitor electric sau a altor surse de căldură

• Într-o maşină închisă aflată în bătaia directă a soarelui

•În locaţii instabile

•Dacă este udată, ştergeţi camera cât mai repede posibil cu o cârpă uscată.

• Apa sărată sau apa de mare poate provoca defecţiuni majore.

•Nu folosiţi solvenţi organici, precum alcoolul, pentru curăţarea camerei.

•Dacă lentilele sunt murdare, folosiţi o cârpă de ochelari sau o cârpă moale pentru curăţarea lentilelor.
Nu atingeţi lentilele cu degetele.

• Pentru a împiedica şocurile electrice, nu încercaţi s

• Apa poate provoca incendii sau şocuri electrice. Prin urmare, depozitaţi camera într-un loc uscat.

•Nu folosiţi camera în exterior atunci când plouă sau ninge.

•Nu folosiţi camera în apă sau în apropierea apei.

•Dacă o substanţă străină sau apa pătrunde în cameră, opriţi imediat alimentarea şi deconectaţi
acumulatorii şi transformatorul. Îndepărtaţi substanţa străină sau apa şi trimiteţi camera la un centru de
service.

• Transferaţi datele pe computer cât mai repede posibil, pentru a evita pierderea imaginilor şi/sau a
clipurilor video.

ă dezmembraţi sau să reparaţi singur camera.

Eliminarea deşeurile provenite de la echipamente electrice şi electronice de către
utilizatorii din locuinţe private în Uniunea Europeană.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu se tratează
asemeni deşeurilor menajere. Trebuie să predaţi echipamentul, a cărui durată de viaţă s-a
terminat, centrului de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
Pentru informaţii suplimentare despre reciclarea acestui echipament, contactaţi reprezentanţa
locală, magazinul din care aţi achiziţionat echipamentul sau serviciul de reciclare a
deşeurilor menajere. Reciclarea produselor contribuie la conservarea resurselor naturale şi
asigură faptul că produsul se reciclează într-o manieră care protejează sănătatea umană şi
mediul înconjurător.

Notificare de reglementare CE

BenQ Corp. declară prin prezenta şi îşi asumă responsabilitatea că produsul este în conformitate cu
cerinţele stabilite de directiva Consiliului privind armonizarea legislaţiei din statele membre referitoare
la directivele privind compatibilitatea electromagnetică (89/336/CEE, 92/31/CEE) şi la directiva privind
limitele de tensiune (73/23/CEE).

O „declaraţie de conformitate“ conformă cu directivele mai sus menţionate a fost elaborată şi este
disponibilă, prin cerere, la BenQ Corp.

Cuprins

Română

Trecere în revistă a camerei ..... 1

Verificarea conţinutului

pachetului ..................................... 1

Componente cameră ..................... 1

Vede din faţă, vedere de jos ........... 1

Vedere din spate ............................ 2

Pregătiţi-vă camera pentru

utilizare ...................................... 2

Încărcarea acumulatorului ............ 3

Folosirea butoanelor
multifuncţionale (Mod Camera

(Cameră)) ..................................... 3

Utilizarea butoanelor
multifuncţionale (modul Portable
Media Player (Player media

portabil)) ....................................... 4

Utilizarea unei cartele microSD ... 4

Configurarea datei şi a orei .......... 5

Manevrarea camerei (Mod

Camera (Cameră)) ....................5

Funcţionarea camerei (modul

PMP) ........................................... 6

Setările pentru modul PMP .......... 7

Moduri de capturare ............... 8

Mod Scenă .................................... 9

Mod bliţ ...................................... 11

Moduri de focalizare .................. 12

Moduri de acţionare ................... 12

Mărimea imaginii ....................... 13

Calitatea imaginii ....................... 13

Zonă FA ..................................... 13

Detectare figuri .......................... 14

Starea acumulatorului ................ 14

Setarea valorii de expunere

(EV) ............................................ 14

Dozarea AE ................................ 14

Balanţa de alb ............................. 15

Cuprins

Senzitivitatea ISO ....................... 15

Efect ........................................... 16

Ştampilă dată .............................. 16

Configurarea clarităţii, saturaţiei

şi contrastului ............................. 16

Setările modului Movie Record

(Înregistrare film) ....................... 17

Alte setări .................................18

Modul de redare (pentru
imaginile şi fişierele video

capturate de cameră) .............. 19

Opţiuni de redare şi editare ........ 20

Mărirea unei imagini ................... 20

Vizualizarea mai multor fişiere în

acelaşi timp .................................. 20

Protejare ....................................... 20

Ştergerea de fişiere ...................... 20

Rotirea unei imagini .................... 20

Expunerea de diapozitive ............ 21

Z-Lighting .................................... 21

Tăiere ........................................... 21

Redimensionare ........................... 21

Adnotarea vocală ......................... 22

Ecran start .................................... 22

Lucrul cu computerul şi

sistemul AV .............................. 22

Software inclus ........................... 22

Conectarea camerei la un

computer ..................................... 22

Conectarea camerei la un sistem

AV (audio-video) ....................... 23

Imprimarea imaginilor ............... 23

Imprimarea cu PictBridge ............ 23

Informaţii despre depanare şi

service ....................................... 24

Asitenţă tehnică .......................... 25

Specificaţii ................................ 26

Trecere în revistă a camerei 1

Trecere în revistă a camerei

Verificarea conţinutului pachetului

Despachetaţi cu grijă cutia cu setul şi asiguraţi-vă că aveţi următoarele articole.

1. Manual de utilizare

2. Camera digitală

3. Cablu USB

4. Acumulator

5. Curea de mână

6. Carcasă din piele

7. CD software

8. Încărcător acumulator

9. Transformator de curent
alternativ

10. Cablu AV

11. Căşti

• Accesoriile disponibile pot fi diferite în funcţie de regiunea de distribuţie.

•Dacă vreunul din aceste articole lipseşte sau este defect, contactaţi distribuitorul.

•Păstraţi ambalajul pentru transport sau depozitare ulterioară.

Componente cameră

Vede din faţă, vedere de jos

1. Lentile

2. Buton obturator

3. Difuzor

4. Blitz

5. Comutator mod: între modul cameră şi
modul Portable Media Player (Player
media portabil) (PMP)

6. Buton alimentare (inclusiv indicator
LED de stare)

7. Microfon

8. Indicator LED cu cronometru automat

9. Capac baterie

10. Capac cartelă de memorie

11. P ort USB

12. Trepied de montare

13. Jac cască

Română

2 Pregătiţi-vă camera pentru utilizare

Vedere din spate

Română

• Este normală încălzirea camerei în timpul funcţionării, întrucât carcasa din metal poate
fi conductor de căldură.

•Afişajul LCD de pe această cameră este fabricat cu o tehnologie sofisticată, mai mult
de 99,99% dintre pixelii de pe afişajul LCD respectând specificaţiile standard. Totuşi,
este posibil ca mai puţin de 0,01 % dintre pixelii de pe afişajul LCD să afişeze puncte
luminoase sau culori neobişnuite. Acest lucru este normal şi nu indică o
disfuncţionalitate a afişajului şi nici nu va afecta calitatea imaginilor fotografiate cu
această cameră.

1. Afişaj LCD

2. Mod Camera (Cameră): T (Tele) :

Creştere zoom
Mod PMP: Creştere volum

3. Capsă curea

4. Mod Camera (Cameră): W (Lăţime)

: Scădere zoom sau vizualizare

imagine micşorată (redare)
Mod PMP: Scădere volum

5. Mod Camera (Cameră): Buton Play

(Redare)
Mod PMP: Blocare/deblocare toate
butoanele de pe partea din spate a
camerei

6. Mod Camera (Cameră): Butoane

multifuncţionale (inclusiv un control în
4 direcţii şi un buton )

Mod PMP: controale redare

7. Instrucţiuni afişate pe ecran (atunci
când selectaţi un mod de scenă) sau
ştergere fotografii (modul
Reproducere)

8. Buton MENIU
meniul anterior

sau revenire la

Pregătiţi-vă camera pentru utilizare

Utilizaţi doar acumulatorul specificat pentru cameră şi întotdeauna dezactivaţi camera
înainte de a introduce sau de a scoate acumulatorul.

A

B

Pentru a instala acumulatorul:

1. Deschideţi capacul bateriei (A).

2. Introduceţi bateria în direcţia corectă potrivind
eticheta + - de pe capacul bateriei (B).

3. Împingeţi acumulatorul în jos, până când clema de
blocare a acestuia se potriveşte la locul său (C).

4. Închideţi capacul bateriei (D).

Pregătiţi-vă camera pentru utilizare 3

C

D

Pentru a scoate acumulatorul:

1. Deschideţi capacul bateriei.

2. Apăsaţi acumulatorul şi ţineţi-l apăsat.

3. Eliberaţi clema de blocare a acumulatorului.

4. După ce acumulatorul a ieşit puţin în exterior, trageţi­l cu grijă până la capăt.

5. Închideţi capacul bateriei.

Încărcarea acumulatorului

Starea de încărcare a acumulatorului influenţează performanţele camerei. Pentru a
maximiza performanţele şi durata de viaţă a acumulatorului, încărcaţi complet
acumulatorul utilizând încărcătorul specificat şi transformatorul de curent alternativ, apoi
descărcaţi-l complet după utilizare normală cel puţin o dată.

Pentru a încărca acumulatorul:

1. Introduceţi acumulatorul în încărcătorul
acumulatorului.

2. Conectaţi un capăt al transformatorului de curent
alternativ la încărcătorul acumulatorului.

3. Conectaţi celălalt capăt al transformatorului de
curent alternativ la o priză de perete.

4. În timpul încărcării acumulatorului, indicatorul LED
de pe încărcător are culoarea roşie. Când
acumulatorul este complet încărcat, culoarea
indicatorului LED este verde.

• Pagubele produse de utilizarea unui încărcător de acumulator necorespunzător nu
sunt acoperite de garanţie.

• Acumulatorul poate fi cald după ce a fost încărcat sau folosit. Acest lucru este normal,
nu este o disfuncţionalitate.

• Când folosiţi camera în medii reci, menţineţi calde camera şi acumulatorul ei ţinându-le
în interiorul hainei sau în alt mediu protector cald.

Folosirea butoanelor multifuncţionale (Mod Camera
(Cameră))

Puteţi alege setările camerei (lumina albastră este pornită) apăsând controlul în 4 direcţii
sau butonul .

1. Stânga/Focalizare:

• Defilează la stânga în meniuri.

• Selectează un mod de focalizare.

2. Sus/EV:

• Defilează în sus în meniuri.

• Configurează EV (folosiţi şi pentru a selecta o
valoare de expunere).

3. Dreapta/Bliţ:

• Defilează la dreapta în meniuri.

• Selectează un mod de bliţ.

4. Jos/Acţionare:

• Defilează în jos în meniuri.

Română

4 Pregătiţi-vă camera pentru utilizare

• Selectează un mod de acţionare (Standard/Cronometru automat/Fotografiere continuă/
Interval Înregistrări/AEB).

5. : Confirmă setarea aleasă.

Română

Utilizarea butoanelor multifuncţionale (modul Portable
Media Player (Player media portabil))

Puteţi alege setările multimedia (lumina roşie este
pornită) apăsând controalele de redare sau butonul

.

1. Stânga:

• Melodia anterioară.

• Defilează la stânga în meniuri.

2. Sus:

• Comută între modurile de repetare diferite.

• Defilează în sus în meniuri.

3. Dreapta:

• Melodia următoare.

• Defilează la dreapta în meniuri.

4. :

• Redare/Pauză

• Confirmă setarea aleasă.

Utilizarea unei cartele microSD

Camera se livrează cu memorie internă pentru stocarea imaginilor, clipurilor video sau
fişierelor audio capturate. Puteţi adăuga şi o cartelă microSD pentru stocarea mai multor
fişiere.

Pentru instalarea unei cartele microSD:

1. Camera trebuie să fie oprită.

2. Deschideţi capacul cartelei de memorie.

3. Introduceţi o cartelă microSD în direcţia corectă.

4. Închideţi capacul cartelei de memorie.

Pentru îndepărtarea unei cartele microSD:

1. Camera trebuie să fie oprită.

2. Deschideţi capacul bateriei.

3. Apăsaţi uşor pe marginea cartelei de memorie pentru
ejectare.

4. Închideţi capacul bateriei.

Înainte de utilizarea iniţială a cartelei microSD, apăsaţi întâi pe > > Manage

Memory (Gestionare memorie) > > pentru formatarea cartelei.

Manevrarea camerei (Mod Camera (Cameră)) 5

Setarea limbii

Selectează limba afişată pe ecran.

Pentru a selecta o limbă:

1. Apăsaţi pe > > Limbă.

2. Apăsaţi pe sau pe > sau pe pentru a găsi limba pe care o doriţi.

3. Apăsaţi pe .

Configurarea datei şi a orei

Când utilizaţi camera pentru prima dată sau după ce acumulatorul a fost scos din cameră o
perioadă mare de timp, trebuie să setaţi data şi ora. Acestea se înregistrează atunci când se
capturează un fişier.

Pentru a seta data şi ora:

1. Apăsaţi pe > .

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a găsi Data/Ora şi apoi apăsaţi pe sau pe .

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta data şi ora. Apăsaţi pe sau pe pentru a
vă deplasa la o altă coloană, după cum este necesar.

4. Apăsaţi pe .

Manevrarea camerei (Mod Camera
(Cameră))

Procedura de mai jos cuprinde îndrumări generale pentru funcţionarea de
bază. Este utilă în special dacă utilizaţi pentru prima dată această cameră..

1. Apăsaţi şi asiguraţi-vă de setarea comutatorului mod în modul cameră
(cum se arată în ilustraţie).

2. Apăsaţi pe > , , sau pe pentru a găsi opţiunile dorite
(sub trei etichete diferite: , şi ), apoi apăsaţi pe sau pe pentru a

efectua selecţia.

Ţineţi minte să urmaţi instrucţiunile afişate pe

ecran (de câte ori sunt disponibile) sau apăsaţi pe

pentru mai multe informaţii. Apoi apăsaţi pe
butoanele corespunzătoare pentru a accesa şi seta mai
multe opţiuni. În orice moment, aveţi posibilitatea să

revocaţi funcţionarea curentă, apăsând pe
[Meniu], pentru a reveni la pasul anterior..

3. Ţineţi camera fixă cu ambele mâini (sau utilizaţi un

trepied) în poziţie (cum se arată în partea dreaptă)

ără blocarea lentilelor.

f

4. Apăsaţi pe pentru mărire sau pe pentru

micşorare. (În modul Înregistrare film mai puteţi
regla panoramarea optică înainte de înregistrare.)

5. Apăsaţi până la jumătate pe butonul obturator

pentru a seta focalizarea automată. După setarea

Română

6 Funcţionarea camerei (modul PMP)

focalizării, culoarea cadrului de focalizare va deveni din albă (nefocalizat) în galbe-verde
(focalizat).

6. Pentru capturare, apăsaţi complet butonul obturator.

Română

7. Eliberaţi butonul obturator.

8. În modul Înregistrare film, apăsaţi pe butonul obturator pentru a opri înregistrarea video.

9. Apăsaţi pe pentru a vizualiza imaginile capturate sau clipurile video înregistrate, apoi
atingeţi sau pentru a trece la alte imagini/clipuri video. De asemenea, aveţi

posibilitatea să apăsaţi pe sau pe pentru a mări/micşora o imagine capturată, sau
apăsaţi pe pentru a vedea nouă imagini simultan, pe ecran.

•La mărire/micşorare, în bara de panoramare există un separator între şi .
Pentru imagini de cea mai bună calitate, se recomandă utilizarea zoom-ului optic

păstrând mărirea între şi separator.

• În modul Înregistrare film, bliţul se dezactivează automat.

• Modul Înregistrare film înregistrează atât sunet cât şi video. Timpul de înregistrare este
continuu, dar înregistrarea se va opri când spaţiul cartelei de memorie este plin.

• În modul de redare aveţi posibilitatea, în orice moment, să apăsaţi pe pentru a
comuta la modul de capturare.

•Aveţi posibilitatea să apăsaţi oricând pe pentru a închide camera.

• În modul Capturare sau în modul Redare, apăsaţi pe pentru a alege ce informaţii
se afişează pe ecran.

Digital Zoom

Optical Zoom

Funcţionarea camerei (modul PMP)

Pentru utilizarea caracteristicii Portable Media Player (Player media portabil), întâi trebuie
să utilizaţi un calculator pentru crearea următoarelor două foldere în folderul rădăcină al
cartelei microSD utilizate de cameră:

• folderul “MP3”: Odată ce folderul este creat, copiaţi fişierele MP3 (*.mp3) pe care doriţi
să le redaţi în acest folder.

• folderul “PMP”: Odată ce folderul este creat, copiaţi fişierele video MPEG-4 AVI (*.avi;
asiguraţi-vă că utilizaţi software-ul de conversie video inclus pentru convertirea fişierelor
video în avans în formatul compatibil cu camera) pe care doriţi să le vizualizaţi în acest
folder.

• Pentru categorisirea fişierelor MP3 şi MP4, puteţi crea până la 100 subfoldere în
fiecare din cele două foldere de mai sus.

•Numărul maxim de fişiere într-un folder este de 100.

• Caracteristica ieşire TV nu este disponibilă în modul PMP.

• Este posibil ca pachetul software de conversie video să nu poată efectua conversia
unor fişiere video care necesită codecuri suplimentare. Descărcaţi
aceste codecuri înainte de a începe conversia video.

şi/sau achiziţionaţi