BenQ DC X800 User Manual [po]

Podręcznik użytkownika
aparatu cyfrowego DC X800

Witamy

Zastrzeżenie praw autorskich

Copyright 2007 BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej z części tej publikacji nie
można kopiować, transmitować, przetwarzać, zapisywać w systemie odzyskiwania danych lub
przekładać na inne języki lub na język komputerowy, w jakiejkolwiek formie lub przy użyciu
jakichkolwiek nośników elektronicznych, mechanicznych, magnetycznych, optycznych, chemicznych,
ręcznych albo innych, bez wcześniejszej pisemnej zgody tej firmy.

Wyłączenie odpowiedzialności

BenQ Corporation nie udziela żadnych zabezpieczeń lub gwarancji, wyraźnych lub domniemanych, w
odniesieniu do niniejszej publikacji, a w szczególności domniemanych gwarancji lub warunków
przydatności handlowej lub użyteczności do określonego celu. Dodatkowo, BenQ Corporation zastrzega
sobie prawo do korekty tej publikacji oraz do wykonywania w różnych odstępach czasu, zmian w treści
niniejszej publikacji, bez konieczności powiadamiania kogokolwiek o przeprowadzeniu takich
poprawek lub zmian.

Dbanie o aparat

• Temperatura działania aparatu mieści się w zakresie 0 do 40 stopni Celsjusza. Normalnym zjawiskiem
jest skracanie czasu działania przy niskiej temperaturze.

•Nie należy używać aparatu lub go przechowywać w wymienionych poniżej warunkach otoczenia:

• Bezpośrednie światło słoneczne

•Na dużej wysokości i w miejscach zakurzonych

• W pobliżu urządzeń klimatyzacyjnych, grzejników elektrycznych lub innych źródeł ciepła

• W zamkniętych samochodach wystawionych na bezpośrednie światło słoneczne

• W miejscach niestabilnych

•Jeżeli aparat ulegnie zamoczeniu, należy go jak najszybciej wytrzeć suchą szmatką.

• Sól lub woda morska może spowodować poważne uszkodzenie aparatu.

• Do czyszczenia aparatu, nie wolno używać rozpuszczalników takich jak alkohol, itp.

• Zabrudzenia obiektywu należy usuwać szczoteczką do czyszczenia obiektywów lub miękką szmatką.
Nie należy dotykać

• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie należy rozmontowywać lub naprawiać aparatu
samodzielnie.

• Woda może spowodować pożar lub porażenie prądem. Dlatego też, aparat należy przechowywać w
suchym miejscu.

•Nie należy używać aparatu na zewnątrz, podczas opadów deszczu lub śniegu.

•Nie należy używać aparatu w wodzie lub w pobliżu wody.

•Jeżeli do aparatu dostaną się obce ciała lub woda, należy natychmiast wyłączyć zasilanie i odłączyć
baterie oraz zasilacz. Należy usunąć obce ciała lub wodę i przekazać aparat do punktu serwisowego.

• Aby uniknąć utraty zdjęć i/lub klipów video, należy jak najszybciej przenieść dane do komputera.

obiektywu palcami.

Usuwanie odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego przez prywatnych
użytkowników z gospodarstw domowych w krajach Unii Europejskiej.

Obecność na produkcie lub opakowaniu tego symbolu oznacza, że nie można go wyrzucać
ze śmieciami domowymi. Zużyty sprzęt należy przekazać w celu przetworzenia do sieci
gromadzenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Dalsze informacje dotyczące
przetwarzania tego sprzętu można uzyskać w urzędzie miejskim, w sklepie w którym
zakupiono sprzęt lub w lokalnej firmie zajmującej się utylizacją odpadów. Przetwarzanie
materiałów pomaga w zachowaniu zasobów naturalnych i zapewnia przetwarzanie w sposób
bezpieczny dla zdrowia ludzi i dla środowiska.

Uwaga prawna CE

Niniejszym, BenQ Corp. deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że produkt ten jest zgodny z
wymaganiami ustalonymi Dyrektywą Rady w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich
w odniesieniu do dyrektyw kompatybilności elektromagnetycznej (89/336/EEC, 92/31/EEC) i
dyrektywy niskonapięciowej (73/23/EEC).
Na podstawie zgodności z wymienionymi wyżej dyrektywami ogłoszono “Deklarację zgodności”, którą
można uzyskać na żądanie z firmy BenQ Corp.

<Memo>

Spis tresci

Spis tresci

Poznanie aparatu ......................1

Sprawdzenie zawartości

opakowania .................................. 1

Komponenty aparatu .................... 1

Widok z przodu i z dołu ................ 1

Widok z tyłu .................................. 2

Przygotowanie aparatu do

użycia .......................................... 2

Ładowanie baterii ......................... 3

Używanie przycisków
wielofunkcyjnych (Tryb

Polski

kamery) ........................................ 3

Używanie przycisków
wielofunkcyjnych (przenośny

odtwarzacz multimedialny) .......... 4

Używanie karty pamięci

microSD ....................................... 4

Ustawianie języka ........................ 5

Ustawienia daty i czasu ................ 5

Działanie aparatu (Tryb

kamery) ...................................... 5

Obsługa kamery (w trybie

PMP) ........................................... 6

Ustawienia dla trybu PMP ........... 7

Tryb wykonywania zdjęć ........ 8

Tryb Scena ................................... 9

Tryb L. błysk. ............................. 11

Tryb Ostrość ............................... 12

Tryb Napęd ................................ 12

Rozmiar obrazu .......................... 13

Jakość obrazu ............................. 13

Obszar AF .................................. 13

Śledzenie twarzy ........................ 14

Stan baterii ................................. 14

Ustawienie EV ........................... 14

Pomiar AE .................................. 15

Balans bieli ................................. 15

Czułość ISO ............................... 16

Efekt ........................................... 16

Datownik .................................... 16

Ustawienie ostrości, nasycenia i

kontrastu ..................................... 17

Ustawienia trybu Nagranie

filmu ........................................... 17

Inne ustawienia ....................... 18

Tryb Odtwarzanie (w wypadku
zdjęć i filmów nagranych tą

kamerą) .................................... 19

Opcje odtwarzania i edycji ......... 20

Powiększanie obrazu ................... 20

Oglądanie jednocześnie wielu

plików .......................................... 20

Zabezpieczanie ............................ 20

Usuwanie plików ......................... 20

Obracanie obrazu ......................... 20

Pokaz slajdów .............................. 21

Z-Lighting .................................... 21

Przycinanie .................................. 21

Zmiana rozmiaru ......................... 22

Notatka głosowa .......................... 22

Ekran startowy ............................. 22

Działanie z komputerem i

systemem AV ........................... 22

Pakiet oprogramowania .............. 22

Podłączenie aparatu do

komputera ................................... 23

Podłączanie aparatu do systemu

AV .............................................. 23

Drukowanie obrazów ................. 23

Drukowanie przez funkcję

PictBridge .................................... 23

Rozwiązywanie problemów i

informacje serwisowe ............. 24

Pomoc techniczna ....................... 25

Specyfikacje ............................. 26

Poznanie aparatu 1

Poznanie aparatu

Sprawdzenie zawartości opakowania

Ostrożnie rozpakuj opakowanie i upewnij się, że znajdują się w nim następujące elementy.

•Dostępne akcesoria mogą się różnić w zależności od regionu sprzedaży.

•Jeżeli brakuje któregoś z elementów lub coś jest uszkodzone, należy skontaktować się z
dostawcą.

• Opakowanie należy zachować do przyszłego przesyłania lub do przechowywania.

Komponenty aparatu

Widok z przodu i z dołu

1. Podręcznik użytkownika

2. Aparat cyfrowy

3. Kabel USB

4. Bateria

5. Pasek na rękę

6. Skórzany pokrowiec

7. Dysk CD z
oprogramowaniem

8. Ładowarka baterii

9. Adapter prądu
zmiennego

10. Kabel AV

11. Słuchawki

1. Obiektyw

2. Przycisk migawki

3. Głośnik

4. Lampa błyskowa

5. Przełącznik trybu pracy:
przełączanie pomiędzy trybem
pracy kamery a trybem pracy jako
przenośnego odtwarzacza
multimedialnego (Portable Media
Player - PMP)

6. Przycisk zasilania (w tym
wskaźnik LED stanu)

7. Mikrofon

8. Wskaźnik LED samowyzwalacza

9. Pokrywa komory baterii

10. Pokrywa karty pamięci

11. Po r t US B

12. Gniazdo statywu

13. Gniazdo słuchawkowe

Polski

2 Przygotowanie aparatu do użycia

Widok z tyłu

Polski

• Rozgrzewanie się aparatu podczas działania to zjawisko normalne, ponieważ
obudowa aparatu przewodzi ciepło.

•Wyświetlacz LCD tego aparatu jest produkowany przy wykorzystaniu zaawansowanej
technologii i więcej niż 99,99% pikseli spełnia standardowe specyfikacje. Jednak
możliwe jest, że mniej niż 0,01% pikseli wyświetlacza LCD może wyświetlać jasne
punkty lub nieprawidłowe kolory. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza uszkodzenia
wyświetlacza ani nie wpływa na wykonane aparatem zdjęcia.

1. Wyświetlacz LCD

2. Tryb kamery: T (Tele) : Powiększ
Tryb PMP: zwiększanie głośności

3. Zaczep paska

4. Tryb kamery: W (Wide – plan daleki)

: Pomniejszenie lub widok miniatury

(w czasie odtwarzania)
Tryb PMP: zmniejszanie głośności

5. Tryb kamery: Przycisk odtwarzania
Tryb PMP: blokuje/odblokowuje
wszystkie przyciski znajdujące się z tyłu
kamery

6. Tryb kamery: Przyciski wielofunkcyjne
(w tym czterofunkcyjne przycisk

sterowania i przycisk )
Tryb PMP: przyciski odtwarzania

7. Instrukcje ekranowe (przy wybieraniu
trybu sceny) lub usuwaniu zdjęć (tryb
odtwarzania)

8. Przycisk MENU
poprzedniego menu

lub powrót do

Przygotowanie aparatu do użycia

Do zasilania aparatu należy używać wyłącznie określoną baterię i zawsze wyłączać aparat
przed wkładaniem lub wyjmowaniem baterii.

A

B

Aby zainstalować baterię:

1. Otwórz pokrywę komory baterii (A).

2. Włóż baterie w prawidłową stronę , zgodnie z

oznaczeniami +, - na pokrywie komory baterii (B).

3. Naciśnij baterię, aż zaskoczy na miejsce dźwignia

zatrzasku baterii (C).

4. Zamknij pokrywę komory baterii (D).

Przygotowanie aparatu do użycia 3

C

D

Aby wyjąć baterię:

1. Otwórz pokrywę komory baterii.

2. Naciśnij i przytrzymaj baterię.

3. Zwolnij dźwignię blokady baterii.

4. Gdy bateria lekko się wysunie, delikatnie wyciągnij ją
do końca.

5. Zamknij pokrywę komory baterii.

Ładowanie baterii

Status naładowania baterii wpływa na wydajność aparatu. Aby zmaksymalizować
wydajność i żywotność baterii należy całkowicie naładować baterię we wskazanej
ładowarce i adapterze zasilania prądu zmiennego, a następnie, co najmniej raz całkowicie
ją rozładować poprzez normalne używanie.

Aby naładować baterię:

1. Wstaw baterię do ładowarki baterii.

2. Podłącz jeden koniec adaptera prądu zmiennego do
ładowarki baterii.

3. Podłącz drugi koniec adaptera zasilania prądu
zmiennego do gniazdka ściennego.

4. W trakcie ładowania baterii, wskaźnik LED ładowarki
świeci na czerwono. Gdy bateria jest całkowicie
naładowana, wskaźnik zmienia kolor na zielony.

• Uszkodzenia spowodowane użyciem nieprawidłowej ładowarki baterii, nie są objęte
gwarancją.

•Po ładowaniu lub po używaniu aparatu, bateria może się rozgrzać. Jest to normalne
zjawisko i nie oznacza nieprawidłowego działania.

• Podczas używania aparatu cyfrowego w miejscach o niskiej temperaturze należy
utrzymywać ciepło aparatu cyfrowego i baterii trzymając aparat w ubraniu lub w innym
miejscu chroniącym przed utratą ciepła.

Używanie przycisków wielofunkcyjnych (Tryb kamery)

Można wybrać ustawienia kamery (zapalona niebieska lampka) naciskając przycisk
czterofunkcyjny lub przycisk .

1. Left/Focus (W lewo/Ostrość):

• Przewijanie w lewo menu.

• Wybór trybu ostrości.

2. Up/EV (W górę/EV):

• Przewijanie w górę menu.

• Ustawienie EV (użyj oraz do wybrania wartości

ekspozycji).

3. Right/Flash (W prawo/Lampa błyskowa):

• Przewijanie w prawo menu.

• Wybór trybu lampy błyskowej.

4. Down/Drive (W dół/Napęd):

• Przewijanie w dół menu.

Polski

4 Przygotowanie aparatu do użycia

• Wybór trybu napędu (Standard (Standardowy)/Self-timer (Samowyzwalacz)/Continuous
Shoot (Zdjęcia ciągłe)/Interval Shoot (Zdjęcia z odstępem czasu)/AEB).

5. : Potwierdzenie wybranego ustawienia.

Używanie przycisków wielofunkcyjnych (przenośny
odtwarzacz multimedialny)

Można wybrać ustawienia multimediów (zapalona
czerwona lampka) naciskając przyciski odtwarzania lub

przycisk .

1. W lewo:

• Poprzedni utwór.

• Przewijanie w lewo menu.

2. W górę:

•Przełącza pomiędzy różnymi trybami powtarzania.

• Przewijanie w górę menu.

Polski

3. W prawo:

•Następny utwór.

• Przewijanie w prawo menu.

4. :

• Odtwórz/Pauza

• Potwierdzenie wybranego ustawienia.

Używanie karty pamięci microSD

Aparat dostarczany jest z wewnętrzną pamięcią do przechowywania wykonanych zdjęć,
klipów video lub plików audio. Można również dodać kartę pamięci microSD, aby
przechowywać więcej plików.

Wkładanie karty pamięci microSD:

1. Sprawdź, czy aparat jest wyłączony.

2. Otwórz pokrywę karty pamięci.

3. Włóż kartę pamięci microSD zachowując prawidłową
biegunowość.

4. Zamknij pokrywę karty pamięci.

Wyjmowanie karty pamięci microSD:

1. Sprawdź, czy aparat jest wyłączony.

2. Otwórz pokrywę komory baterii.

3. Aby wyjąć kartę pamięci, naciśnij delikatnie jej
krawędź.

4. Zamknij pokrywę komory baterii.

Przed pierwszym użyciem karty pamięci microSD, naciśnij przycisk > >

Manage Memory (zarządzania pamięcią)> > , aby sformatować kartę.

Działanie aparatu (Tryb kamery) 5

Ustawianie języka

Wybierz wersję językową wyświetlaną na ekranie.

Aby wybrać język:

1. Naciśnij > > Language (Język).

2. Naciśnij lub > albo , aby odszukac wymagany język.

3. Naciśnij .

Ustawienia daty i czasu

Przy pierwszym użyciu aparatu lub, gdy bateria aparatu była wyjęta na dłużej należy
ustawić datę i czas. Używane są one do nagrywania przy przechytywaniu pliku.

Aby ustawić datę i czas:

1. Naciśnij > .

2. Naciśnij lub , aby odszukać Date/Time (Data/Czas), a następnie naciśnij lub

.

3. Naciśnij lub , aby wybrać datę i czas. Naciśnij lub , aby przejść do innej

kolumny, zgodnie z wymaganiami.

4. Naciśnij .

Działanie aparatu (Tryb kamery)

Podana poniżej procedura to ogólna wskazówka dotycząca podstawowej
operacji. Jest ona szczególnie użyteczna dla nowych użytkowników
aparatu.

1. Naciśnij przycisk i sprawdź, czy przełącznik trybu pracy jest ustawiony

na tryb kamery (jak na ilustracji).

2. Naciśnij > , , lub , aby odszukać wymagane opcje (pod trzema różnymi
zakładkami: , oraz ), a następnie naciśnij lub , aby dokonać

wyborów.

Pamiętaj, aby wykonywać polecenia ekranowe i

instrukcjhe (jeśli są dostępne) lub naciśnij w celu
uzyskania dalszych informacji. Następnie, naciśnij
odpowiedne przyciski w celu dostępu i ustawienia
dalszych opcji. Bieżącą operację można w każdej chwili
anulować, aby powrócić do poprzedniej czynności,

naciskając .

3. Weź kamerę do rąk i trzymaj ją pewnym uchwytem,
obydwiema rękami (lub ustaw ją na statywie), tak
aby nie poruszać nią (jak to pokazano po prawej
stronie) i nie blokować obiektywu.

4. Naciśnij w celu powiększenia lub w celu
zmniejszenia. (W trybie Movie Record
(Nagrywanie filmu), przed nagrywaniem można
regulować zoom optyczny w sposób ciągły.)

Polski

6 Obsługa kamery (w trybie PMP)

5. Naciśnij migawkę do połowy, aby ustawić automatyczną ostrość. Po ustawieniu ostrości,
ramka ostrości zmieni kolor z białego (nieustawiona ostrość) na żółto-zielony (ustawiona
ostrość).

6. Naciśnij migawkę do końca, aby wykonać zdjęcie.

7. Zwolnij migawkę.

8. W trybie Nagranie filmu, naciśnij migawkę, aby zatrzymać nagrywanie video.

9. Naciśnij , aby oglądać wykonane zdjęcia lub nagrane video, a następnie naciśnij ,
lub , aby przejść do innych obrazów/video. Można także nacisnąć lub , aby

powiększyć/zmniejszyć wykonane zdjęcia lub naciśnij , aby wyświetlić 9 obrazów na
ekranie.

• Podczas powiększania/zmniejszania, na pasku powiększania pomiędzy a ,
znajduje się separator. Dla uzyskania najlepszej jakości obrazu zaleca się używanie

wyłącznie zoomu optycznego, poprzez utrzymanie powiększenia pomiędzy a
separatorem.

Polski

• W trybie Nagranie filmu lampa błyskowa jest automatycznie wyłączana.

• W trybie Nagranie filmu nagrywany jest dźwięk i video. Nagrywanie odbywa się
nieprzerwanie, ale zostanie przerwane, gdy karta pamięci zostanie zapełniona.

•Każde naciśnięcie w trybie odtwarzania, przełącza do trybu wykonywania zdjęć.

•Aby wyłączyć aparat, w dowolnym czasie można nacisnąć .

• W trybie wykonywania zdjęć lub w trybie odtwarzania, naciśnij , aby zdecydować,
które informacje mają być wyświetlane na ekranie.

Digital Zoom

Optical Zoom

Obsługa kamery (w trybie PMP)

Korzystanie z funkcji przenośnego odtwarzacza multimedialnego wymaga wcześniejszego
utworzenia w komputerze następujących dwóch folderów w folderze głównym karty
pamięci microSD używanej w kamerze:

• folder „MP3”: Po utworzeniu folderu, skopiuj do niego pliki MP3 (*.mp3), które chcesz

odtworzyć.

• Folder PMP: Po utworzeniu tego folderu, skopiuj do niego pliki filmowe MPEG-4 AVI

(*.avi; do konwersji plików filmowych do formatu kompatybilnego z kamerą musisz
koniecznie uprzednio użyć standardowego oprogramowania do konwersji filmów), które
chcesz odtwarzać.

• Pliki MP3 i MP4 można porządkować w do stu podfolderach tworzonych w każdym z
powyższych dwóch folderach.

• W folderze można umieścić maksymalnie sto plików.

• Funkcja TV-out nie jest dostępna w trybie PMP.

• Znajdujące się
konwersji niektórych plików video, które wymagają dodatkowych kodeków. Kodeki
należy pobrać i/lub zakupić, przed rozpoczęciem konwersji video.

w pakiecie oprogramowanie do konwersji video, może nie wykonywać