BenQ DC X800 User Manual [it]

Manuale d’uso fotocamera
digitale DC X800

Benvenuto

Diritti d’autore

Copyright 2007 di BenQ Corporation. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione
può essere riprodotta, trasmessa, archiviata in sistemi d'archiviazione o tradotta in qualsiasi lingua o
linguaggio di computer, in alcuna forma o tramite alcun mezzo, sia esso elettronico, meccanico,
magnetico, ottico, chimico, manuale o altro, senza previa autorizzazione scritta di questa azienda.

Limitazione delle responsabilità

BenQ Corporation non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie - esplicite o implicite - nei
confronti del contenuto del presente scritto ed in particolare non concede garanzie di commerciabilità o
idoneità a scopi specifici. Inoltre, la BenQ Corporation si riserva il diritto di rivedere questa
pubblicazione e di eseguire modifiche periodiche dei suoi contenuti senza alcun obbligo, da parte
dell'azienda, di informare chiunque di tali revisioni o modifiche.

Cura della fotocamera

• La temperatura operativa della fotocamera è compresa tra 0 e 40 gradi Celsius. Quando la durata
operativa è bassa, è normale che la durata operativa diminuisca.

• Non utilizzare o immagazzinare la fotocamera nelle seguenti condizioni:

• Alla luce diretta del sole.

• In luoghi sopraelevati e polverosi.

• Vicino a condizionatori, riscaldatori elettrici o altre sorgenti di calore.

• In un’automobile chiusa esposta alla luce diretta del sole.

• In luoghi instabili.

• Se la fotocamera si bagna, asciugarla il più presto possibile con un panno asciutto.

• Il sale o l’acqua di mare può provocare seri danni alla fotocamera.

• Non utilizzare solventi, come l’alcool, per pulire la fotocamera.

• Se le lenti sono sporche, utilizzare un pennello per lenti oppure un panno morbido per pulirle. Non
toccare le lenti con le dita.

• Per prevenire le scosse elettriche, non cercare di smontare o riparare da sé la fotocamera.

• L'acqua può provocare incendi o scosse elettriche. Quindi, immagazzinare la fotocamera in un luogo
asciutto.

• Non utilizzare la fotocamera all'esterno quando piove o nevica.

• Non utilizzare la fotocamera nell’acqua o vicino all’acqua.

• Se sostanze estranee o acqua penetrano nella fotocamera, spegnerla immediatamente e togliere le
batterie oppure scollegare l’adattatore di corrente. Rimuovere la sostanza estranea o l’acqua, ed inviare
la fotocamera al centro riparazioni.

• Trasferire i dati sul computer appena possibile per evitare di perdere le immagini e/o le sequenze video.

Smaltimento di attrezzature elettriche ed elettroniche per i privati nella Comunità Europea.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione significa che l'attrezzatura deve essere
smaltita separatamente dai rifiuti urbani. L’utente deve smaltire l’attrezzatura consegnandola
agli operatori di ritiro dell’usato o presso punti designati di raccolta rifiuti per il riciclaggio di
attrezzature elettriche ed elettroniche. Per altre informazioni sul riciclaggio di questa
attrezzatura, mettersi in contatto con le autorità locali, con il negozio dove è stata acquistata
l'attrezzatura oppure con un'azienda di servizi di riciclaggio. Il riciclaggio dei materiali
aiuterà a conservare le risorse naturali e ad assicurare che siano riciclati in un modo che
protegge sia la salute, sia l'ambiente.

Disposizioni regolamentari per la Comunità Europea

BenQ Corp. dichiara sotto la sua responsabilità che il prodotto è conforme ai requisiti esposti dalla
Direttiva del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni dei Paesi membri, alle Direttive sulla
compatibilità elettromagnetica (89/336/CEE, 92/31/CEE) ed alla Direttiva sui bassi voltaggi (73/23/CEE).

Una “Dichiarazione di conformità” in accordo alle Direttive di cui sopra è stata redatta ed è disponibile
su richiesta presso la BenQ Corp.

Sommario

Panoramica della

fotocamera ................................. 1

Controllo dei contenuti della

confezione ......................................1

Parti della fotocamera .................... 1

Veduta frontale ed inferiore ........... 1

Veduta posteriore ............................ 2

Preparazione all’uso della

fotocamera ..................................... 2

Caricamento della batteria ............3

Uso dei tasti multifunzionali

(modalità fotocamera) ................... 3

Uso dei tasti multifunzione

(modalità PMP) ............................. 4

Uso di una scheda microSD .......... 4

Impostazione della lingua ............. 5

Impostazione di data e ora ............5

Funzionamento della
fotocamera (Modalità

fotocamera) ............................... 5

Funzionamento della
fotocamera (modalità

PMP) ...........................................6

Italiano

Impostazioni per la modalità

PMP ................................................7

Modalità d’acquisizione .......... 8

Modalità .........................................9

Modalità Flash .............................. 11

Messa a fuoco ............................... 12

Modalità di scatto ........................12

Dimensioni immagine ................. 13

Qualità d'immagine ..................... 13

Area AF ......................................... 13

Rilevamento lineamenti .............. 14

Stato batteria ................................14

Impostazione del valore

d'esposizione EV .......................... 14

Misurazione AE ............................ 15

Bilanciamento del bianco ............ 15

Sensibilità ISO .............................. 16

Sommario

Effetti ............................................16

Stampa della data ......................... 16

Impostazione di nitidezza,

saturazione e contrasto. ............... 17

Impostazioni della modalità

Filmati ..........................................17

Altre impostazioni ...................18

Modalità di riproduzione
(per immagini e video acquisiti

dalla videocamera) .....................19

Opzioni di riproduzione e

modifica ........................................20

Ingrandimento di un’immagine ... 20
Visualizzare più file al

contempo. ......................................20

Protezione ......................................20

Eliminazione dei file ...................... 20

Rotazione di un'immagine ............ 21

Presentazione .................................21

Z-Lighting ......................................21

Ritaglio ...........................................21

Ridimensionamento ......................22

Promemoria vocale ....................... 22

Schermata d'avvio .......................... 22

Lavorare col computer ed il

sistema AV ................................22

Pacchetto software ....................... 22

Collegamento della fotocamera

al computer ..................................23

Collegamento della fotocamera

ad un sistema AV .........................23

Stampa delle immagini ................ 23

Stampa con PictBridge .................. 23

Risoluzione dei problemi ed

informazioni sull’assistenza ........24

Supporto tecnico .......................... 25

Specifiche ..................................26

Panoramica della fotocamera 1

Panoramica della fotocamera

Controllo dei contenuti della confezione

Disimballare con cura la confezione e verificare che contenga gli elementi elencati di
seguito.

1. Manuale d’uso

2. Fotocamera digitale

3. Cavo USB

4. Batteria

5. Cinghietta

6. Custodia di pelle

7. CD software

8. Caricabatterie

9. Adattatore di corrente CA

10. Cavo AV

11. Cuf fie

• Gli accessori disponibili possono variare in base alle aree di vendita.

• Se qualsiasi elemento manca o è danneggiato, mettersi in contatto con il rivenditore.

• Conservare la confezione per spedizioni future o per l’immagazzinamento.

Parti della fotocamera

Veduta frontale ed inferiore

1. Obiettivo e coperchio

2. Tasto otturatore

3. Altoparlante

4. Flash

5. Commutatore modalità: cambia la
modalità tra Fotocamera e la
modalità lettore multimediale
portatile PMP

6. Tasto d’alimentazione (include
il LED d’indicazione dello stato)

7. Microfono

8. LED d’indicazione autoscatto

9. Coperchio scomparto battere

10. Coperchio comparto scheda
memoria

11. Por ta US B

12. Aggancio treppiede

13. Connettore cuffie

Italiano

2 Panoramica della fotocamera

Ved ut a p os te r io re

• È normale che la macchina diventi calda durante l'uso, perché la sua struttura

Italiano

metallica conduce il calore.

• Il display LCD di questa fotocamera è prodotto con una tecnologia sofisticata e più del

99.99% dei pixel del display LCD sono conformi alle specifiche standard. Tuttavia, è
possibile che meno dello 0,01% dei pixel del display LCD potrebbe restare sempre
acceso oppure mostrate colori anomali. Questo è un fenomeno normale e non indica un
guasto del display, né influenzerà in alcun modo le immagini acquisite con la fotocamera.

1. Display LCD

2. Modalità fotocamera: T
(Teleobiettivo) : Ingrandimento

Modalità PMP: Alza volume

3. Passante cinghietta

4. Modalità fotocamera: W
(Grandangolare) : Riduzione,

oppure visualizzazione miniature
(riproduzione)
Modalità PMP: Abbassa volume

5. Modalità fotocamera: Tas t o
Esecuzione

Modalità PMP: Blocca/Sblocca tutti i
tasti sulla pare posteriore della
fotocamera

6. Modalità fotocamera: Tas t i
multifunzione (incluso il controllo a 4

vie ed il tasto )
Modalità PMP: Controlli di
riproduzione

7. Istruzioni su schermo (quando si
seleziona una modalità scenario)
oppure eliminazione delle foto
(modalità di riproduzione)

8. Tasto MENU
menu precedente

oppure ritorno al

Preparazione all’uso della fotocamera

Usare solo le batterie specificate per la fotocamera, e spegnere sempre la macchina prima di
inserire o rimuovere la batteria.

A

B

Installazione della batteria:

1. AAprire il coperchio scomparto batterie (A).

2. Inserire la batteria con la corretta direzione facendo
combaciare i simboli + - della batteria con quelli del
coperchio dello scomparto (B).

3. Spingere la batteria fino in fondo, finché la leva di
blocco scatta in posizione (C).

4. Chiudere il coperchio scomparto batterie (D).

Panoramica della fotocamera 3

C

D

Rimozione della batteria:

1. Aprire il coperchio scomparto batterie.

2. Tenere premuta la batteria.

3. Rilasciare la leva di blocco della batteria.

4. Quando la batteria fuoriesce di un poco, estrarla
completamente con delicatezza.

5. Chiudere il coperchio scomparto batterie.

Caricamento della batteria

Lo stato di carica della batteria influenza le prestazioni della fotocamera. Per massimizzare
le prestazioni e la durata della batteria, caricare completamente la batteria usando il
caricatore e l’adattatore di corrente CA specifici, e poi scaricarla completamente almeno
una volta usando la fotocamera in modo normale.

Caricamento della batteria:

1. Inserire la batterie nel caricabatterie.

2. Collegare una estremità dell'adattatore di corrente
CA al caricabatterie.

3. Collegare l'altra estremità dell'adattatore di corrente
CA ad una presa a muro.

4. Il LED del caricatore si accede di colore rosso
mentre la batteria è in fase di caricamento. Quando
la batteria è completamente caricata, il LED diventa
di colore verde.

• I danni provocati dall'uso di un caricabatterie inadeguato non sono coperti dalla
garanzia.

• La batteria può essere calda dopo essere stata caricata o usata. Questo fenomeno è
normale e non indica un guasto.

• Quando ci si trova in ambienti freddi, tenere calda la fotocamera e la sua batteria
riponendola nella tasca interna della giacca oppure in altro luogo caldo e protetto.

Uso dei tasti multifunzionali (modalità fotocamera)

Si possono scegliere le impostazioni della fotocamera (la luce blu è accesa) premendo il
controllo a 4 vie oppure il tasto .

1. Sinistra/Fuoco:

• Fa scorrere verso sinistra nei menu.

• Selezione della modalità di fuoco.

2. Su/EV:

• Fa scorrere verso l'alto nei menu.

• Imposta il valore d’esposizione EV (usare e per
selezionare un valore d’esposizione).

3. Destra/Flash:

• Fa scorrere verso destra nei menu.

• Selezione di una modalità flash.

4. Giù/Modalità di scatto:

• Fa scorrere verso il basso nei menu.

• Selezione di una modalità di scatto (Standard /
Autoscatto / Sequenza scatti / Intervallo scatti / AEB).

Italiano

4 Panoramica della fotocamera

5. : Conferma l’impostazione scelta.

Uso dei tasti multifunzione (modalità PMP)

Si possono scegliere le impostazioni multimediali (la
luce rossa è accesa) premendo i controlli di

riproduzione oppure il tasto .

1. Sinistra:

• Traccia precedente.

• Fa scorrere verso sinistra nei menu.

2. Su:

• Fa passare tra le varie modalità di ripetizione.

• Fa scorrere verso l'alto nei menu.

3. Destra:

• Traccia successiva.

• Fa scorrere verso destra nei menu.

4. :

• Esecuzione/Pausa.

• Conferma l’impostazione scelta.

Uso di una scheda microSD

La fotocamera ha una memoria interna che permette di archiviare le immagini, le sequenze
video e i file audio acquisiti. Per archiviare più file si può usare una scheda microSD.

Come si installa una scheda microSD:

1. Assicurarsi che la fotocamera sia spenta.

2. Aprire il coperchio dell’alloggio scheda memoria.

3. Inserire una scheda microSD con l’orientamento

Italiano

corretto.

4. Chiudere il coperchio dell’alloggio scheda memoria.

Come si rimuove una scheda microSD:

1. Assicurarsi che la fotocamera sia spenta.

2. Aprire il coperchio dell’alloggio scheda memoria.

3. Premere leggermente il lato della scheda memoria
per farla uscire.

4. Chiudere il coperchio dell’alloggio scheda memoria.

Prima dell’uso iniziale della scheda microSD, premere > > Manage Memory

(Gestione memoria) > > per formattare la scheda.

Funzionamento della fotocamera (Modalità fotocamera) 5

Impostazione della lingua

Permette di selezionare la lingua utilizzata su schermo.

Per selezionare una lingua:

1. Premere > > Language (Lingua).

2. Premere , o > oppure per trovare la lingua voluta.

3. Premere .

Impostazione di data e ora

La prima volta che si usa la fotocamera, oppure quando la batteria è stata rimossa per un
lungo periodo, è necessario impostare la data e l’ora. Queste impostazioni sono usate per
registrare la data e l'ora d’acquisizione di un file.

Per impostare la data e l'ora:

1. Premere > .

2. Premere o per trovare Date/Time (Data/Ora) e poi premere o .

3. Premere o per selezionare la data e l’ora. Premere o per spostarsi ad
un’altra colonna, come necessario.

4. Premere .

Funzionamento della fotocamera (Modalità
fotocamera)

La procedura che segue è un metodo generale per le operazioni di base. È
particolarmente utile quando non si conosce la fotocamera.

1. Premere ed accertarsi che il commutatore modalità sia impostato sulla
modalità fotocamera (come illustrato).

2. Premere > , , oppure per trovare le opzioni desiderate (nelle tre
schede: , e ) e poi premere o per eseguire le selezioni.

Ricordarsi si seguire le istruzioni su schermo

(quando disponibili) oppure premere per altre
informazioni. Dopodiché, premere i tasti corrispondenti
per accedere ed impostare altre opzioni. Si può
annullare l’operazione corrente in qualsiasi momento

premendo e tornare alla fase precedente.

3. Afferrare la fotocamera con entrambe le mani
(oppure usare un treppiede) e posizionarla (come
mostrato a destra) senza bloccare l’obiettivo.

4. Premere per ingrandire oppure per ridurre.
(In modalità Movie Record (Registrazione
filmato) lo zoom ottico può essere regolato prima
della registrazione.)

5. Eseguire una mezza pressione per impostare il
fuoco automatico. Una volta che il fuoco è stato
impostato, la cornice di fuoco passerà dal colore bianco (non a fuoco) al colore giallo-verde
(a fuoco).

Italiano

6 Funzionamento della fotocamera (modalità PMP)

6. Premere completamente il tasto otturatore per acquisire l'immagine.

7. Rilasciare l’otturatore.

8. In modalità Filmati, premere l’otturatore per terminare la registrazione video.

9. Premere per visualizzare le immagini acquisite o i video registrati, poi toccare o
per portarsi ad altre immagini/video. Si può anche premere or per ingrandire/ridurre
le immagini acquisite, oppure premere per visualizzare 9 immagini sullo schermo.

• Quando si ingrandisce/riduce, c’è un separatore tra e . Per ottenere la migliore
qualità d’immagine, si raccomanda di usare solo lo zoom ottico, mantenendo

l’ingrandimento tra ed il separatore.

• In modalità Filmati il flash è disattivato automaticamente.

• La modalità Filmati registra sia audio sia video. La registrazione è continuata, però
terminerà quando lo spazio sulla scheda memoria è esaurito.

• In modalità di riproduzione si può premere, in qualsiasi momento, per passare
alla modalità d’acquisizione.

• In qualsiasi momento si può premere per spegnere la fotocamera.

• In modalità d’acquisizione o di riproduzione, premere per decidere quali
informazioni visualizzare sullo schermo.

Digital Zoom

Optical Zoom

Funzionamento della fotocamera (modalità

Italiano

PMP)

Per usare la funzione lettore multimediale portatile, per prima cosa è necessario usare il
computer per creare le due seguenti cartelle nella directory principale della scheda microSD
usata dalla fotocamera:

• La cartella “MP3”: Una volta creata, copiare in questa cartella i file MP3 (*.mp3) che si
vogliono ascoltare.

• La cartella “PMP”: Una volta creata, copiare in questa cartella i file video MPEG-4 AVI
(*.avi: accertarsi di usare il software di compressione video fornito in dotazione per
convertire i file video in un formato compatibile con la fotocamera prima di visualizzarli
con quest’ultima) che si vogliono vedere.

• Per ordinare i file MP3 e MP4, si possono creare fino a 100 cartelle secondarie per
ciascuna delle due cartelle.

• Il numero massimo di file contenuti in una cartella è 100.

• La funzione TV-out (Uscita TV) non è disponibile in modalità PMP.

• Il software di conversione video potrebbe non essere in grado di convertire alcuni file
che richiedono dei codec aggiuntivi. Scaricare e/o acquistare questi codec prima di
avviare la conversione video.