Benq DC X720 User Manual [ru]

DC X720

Цифровая камера
Руководство для
пользователя

Добро
пожаловать

Корпорация

© Корпорация BenQ 2006. Все права защищены. Ни одна из частей этой публикации не
может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в информационно-поисковой
системе или переведена на какой-либо язык или комп ью те рн ый язык, в любом виде или
каким бы то нибыло образом, как то электронным, механическим, оптическим, химическим,
рукописным или каким-либо другим, без первоначального письменного разрешения от
компании.

Отказ от ответственности

Корпорация BenQ снимает с себя ответственно сть и не несет гарантии, письменные или
устные, относитель но содержания данного документа и отдельно отказывается от каких­либо гарантий, от соблюдения товарного вида или от соответствия каким-либо конк ре тн ым
намерениям. Более того, корпорация BenQ сохраняет за собой право править это
руководство и время от времени менять содержание данного документа, без обязательства
компании ставить в известность ко го-либо о таких исправлениях и изменениях.

Берегите Вашу камеру

• Пользуйтесь камерой в следующем температурном интервале: от 0°С до 40°С.

• Не пользуйтесь камерой или не храните её при следующих условиях:
– Под прямыми солнечными лучами
– В высоких и загрязненных местах
– Вблизи к кондиционеру воздуха, электронагревателю или к другим источникам тепла
– В закрытой машине при прямом попадании солнечных лучей.
– При неустойчивом расположении

• Если Ваша камера становится влажной, протрите её сухой трупкой как можно быстрее.

• Соль или морская вода могут вызвать серъезные повреждения камеры.

• Не пользуйтесь органическими растворами, такие как алкоголь и др., для чистки Вашей
камеры.

• Если загрязнятся объектив или видеоискатель, то для чистки объектива используйте
специальную щетку или мягкую тряпку. Не трогайте объектив Вашими пальцами.

• Во избежание уда ра эле ктрическим током, не следует разбирать или чинить самому
камеру.

• Вода может вызвать корот кое замыкание, поэтому храните камеру в сухом месте.

• Не пользуйтесь камерой на открытом воздухе во время дождя или снега.

• Не пользуйтесь камерой в воде или возле её.

• Если посторонеее вещество или вода попадает в Вашу камеру, пожалуйста немедленно

выключите её, отсоедините батареи. Уда л и т е постороннее вещество или воду и отправьте
камеру в центр поддержки.

• Переведите данные в компь ют ер как можно быстрее, чтобы избежать потерю Ваших
изображений.

Удаление отработанного электрического и электронного оборудования
пользователями в частных домах и квартирах в странах Евросоюза.

Законодательное уведомление CE

Настоящим комп ан ия «BenQ Corp» со всей ответственностью заявляет, что продукт
соответствует требованиям, установленным в Директиве Совета по Сближению
Законодательств Государств-Членов в области Директив по Электромагнитной Совместимости
(89/336/EEC, 92/31/EEC), а также Директивы по Низковольтному Оборудованию (73/23/EEC).

Этот символ на оборудовании или на упаковке показывает, что все это не
может быть выброшено как бытовые отходы. Вы можете избавиться от Вашего
отработанного оборудования, передав его по соответствующей схеме для
переработки элект риче ского и электронного оборудования. Относительно
более подробной информации о переработке и утилизации данного
оборудования просим обратиться в офис магазина в Вашем городе , где Вы
приобрели данное оборудование, или в местную службу по уборке бытовых
отходов. Переработка данных материалов поможет сохранить природные
запасы и обеспечит условие, что эти материалы будут переработаны должным
образом для защиты человеческого здоровья и защиты окружающей среды.

Содержание

1. Обзор камеры .................................................................... 1

1.1 Проверка комплектности............................................. 1

1.2 Элементы камеры ........................................................ 1

1.2.1 Вид спереди........................................................ 1

1.2.2 Вид сзади ........................................................... 2

1.2.3 Индикаторы........................................................ 2

2. Подготовка камеры к эксплуатации........................... 3

2.1 Установка батареи ....................................................... 3

2.2 Зарядка батареи............................................................ 3

2.3 Установка и извлечение карты памяти SD.................. 4

2.4 Установка даты и времени........................................... 4

3. Использование камеры................................................... 5

3.1 Режим фотосъемки ...................................................... 5

3.1.1 Подготовка к фотосъемке .................................... 5

3.1.2 Информация на ЖК мониторе в режиме фотосъемки

3.1.3 Настройка параметров камеры ............................. 7

3.1.4 Выбор режима съемки ......................................... 7

3.1.5 Использование фотовспышки............................... 8

3.1.6 Использование автоспуска ................................... 9

3.1.7 Использование непрерывной съемки .................... 9

3.1.8 Использование функции

3.1.9 Использование функции цифрового увеличения.. 10

3.1.10 Изменение режима фокусировки ........................ 10

3.1.11 Настройка поправки экспозиции ........................ 10

3.1.12 Настройки меню режима фотосъемки................. 11

3.1.12.1Меню режима фотосъемки.......................... 11

3.1.12.2Использование интервальной съемки........... 12

оптического увеличения

3.2 Режим видеосъемки ................................................... 13

... 6

.. 9

Русский

iii

Русский

3.2.1 Информация на ЖК мониторе в режиме
видеосъемки

3.2.2 Настройки меню режима видеосъемки................ 14

3.2.2.1 Меню режима видеосъемки......................... 14

3.2.3 Запись по таймеру............................................. 15

..................................................... 14

3.3 Режим просмотра....................................................... 16

3.3.1 Информация на ЖК мониторе в режиме
просмотра Информация об изображении

3.3.2 Просмотр изображений ..................................... 16

3.3.2.1 Увеличение изображений ............................ 16

3.3.2.2 Отображение миниатюр (просмотр индекса)

3.3.2.3 Звуковые заметки ....................................... 17

3.3.3 Удаление файлов .............................................. 17

3.3.4 Настройки меню режима просмотра ................... 18

3.3.4.1 Меню режима просмотра ............................ 18

3.3.5 Информация на ЖК мониторе в режиме
просмотра видео

3.3.6 Просмотр видеороликов .................................... 19

............................................... 19

............. 16

3.4 Режим настройки ...................................................... 20

3.4.1 Меню режима настройки ................................... 20

4. функции, зависящие от компьютера ........................ 23

4.1 Поставляемое с фотокамерой программное
обеспечение

................................................................ 23

4.2 Режим USB................................................................. 24

4.3 Режим PictBridge........................................................ 24

5. Устранение неполадок .................................................. 25

6. Технические характеристики ..................................... 27

... 17

7. Информация о ремонте ................................................. 28

iv

1 Обзор камеры

1.1 Проверка комплектности

Аккуратно распакуйте упаковку и убедитесь, что в комп ле кт входят следующие
предметы.

1. Руководство
пользователя

2. Цифровая камера

3. Кабель USB

4. Литиево-ионная

батарея

5. Наручный ремешок

6. Компа кт-диск с

программным
обеспечением

7. Зарядное устройство

8. Сетевой бло к

питания

9. Аудио-видеокабель

10. Сумка

Если какой-либо из этих предметов отсутствует или поврежден, обратитесь к продавцу
камеры. Сохраните упаковку на случай транспортировки камеры для ремонта.

1.2 Элементы камеры

1.2.1 Вид спереди

1. Спусковая кнопка затвора

2. Кнопка питания

3. Индикатор состояния

4. Встроенная фотовспышка

5. Индикатор автоспуска

6. Динамик

7. Объектив и крышка объектива

8. Штативное гнездо

9. Микрофон

Русский

Обзор камеры 1

Русский

1.2.2 Вид сзади

1. ЖК монитор

2. W (Широкий)

Уме н ь ш е н и е масштаба
либо свертываение
изображение в
пиктограмму

3. T (Теле)

Увеличение масштаба

4. Проушина для ремешка

5. Кнопка
воспроизведения/фиксации

6. Кнопка захвата

кадра/воспроизведения
видеоролика

7. Четырехсторонняя кнопка
навигации и кнопка ОК

8. Кнопка MENU

9. Кнопка дисплея

1.2.3 Индикаторы

Индикаторы Состояние Описание

Индикатор
состояния

Индикатор
автоспуска

Горит зеленым • Камера включена и готова к использованию.

Мигает
зеленым

Мигает
оранжевым

Горит
красным

Мигает
красным

• Подключен кабель USB.

• Камера находится в режиме энергосбережения

• Камера обрабатывает или считывает данные.

• Обнаружена ошибка или предупреждающее сообщение.

• Активированы функции записи звука или видеозаписи.

• Активирована функция автоспуска или интервальной
съемки.

• ЖК дисплей цифровой камеры изготовлен по совершенной технологии, однако, на

дисплее могут быть светлые точки или он может отображать неестественные цвета.
Это нормально и не свидетельствует о неисправности дисплея, и не влияет на
фотографии, сделанные при помощи этого фотоаппарата.

Нагрев камеры в процессе функционирования является
нормальным, поскольку металлический корпус камеры
является теплопроводящим.

Обзор камеры2

2 Подготовка камеры к эксплуатации

2.1 Установка батареи

Настоятельно рекомендуется использовать в этой
камере литиево-ионную аккумуляторную батарею.
Перед установкой или извлечением батареи
убедитесь, что питание камеры отключено.

Ус т а н о в к а батареи

1. Откройте крышку отсека батареи и карты
памяти SD (A).

2. Уст а н ови т е батарею, соблюдая полярность, как
показано на иллюстрации (B).

3. До упора вставьте батарею так, чтобы фиксатор
батареи надежно защелкнулся (С).

4. Закройте крышку отсека батареи и карты памяти
SD (D).

Извлечение батареи

1. Откройте крышку отсека карты памяти SD и
батареи.

2. Отодвиньте фиксатор батареи.

3. Когда батарея слегка выйдет наружу, аккуратно
извлеките ее полностью.

2.2 Зарядка батареи

Состояние заряда батареи влияет на работу
фотокамеры. Для оптимальной и продолжительной эксплуатации батареи
рекомендуется хотя бы один раз полностью зарядить ее c помощью указанного
зарядного комп ле кта (зарядное устройство и блок питания), и затем полностью
разрядить, используя камеру обычным образом. Перед установкой батареи убедитесь,
что питание камеры отключено.

1. Вставьте батарею в зарядное устройство,
как показано на рисунке.

2. Подключите блок питания к зарядному
устройству.

3. Подключите другой коне ц кабеля
сетевого блока питания к электрической
розетке.

4. Во время зарядки батареи на зарядном
устройстве будет гореть красный
светодиодный индикатор. После полной
зарядки батареи светодиодный
индикатор станет зеленым.
Продолжительность зарядки зависит от температуры окружающей среды и от
состояния батареи.

• Примечание. Камеру следует использовать только с указанным зарядным

устройством. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие при

A

B

C

D

Русский

Подготовка камеры к эксплуатации 3

Русский

использовании другого блока питания. Перед извлечением батареи всегда
проверяйте, что камера выключена.

• Батарея может нагреваться после зарядки или использования. Это нормально и не

является неисправностью.

• При эксплуатации камеры на холоде держите ее и батарею в тепле, например, под

пальто или иначе защищая от холода.

2.3 Установка и извлечение карты памяти SD

Фотокамера оснащена памятью объемом, что позволяет записывать видеоролики,
снимать фотографии или записывать голосовые файлы на камеру. Объем памяти
можно также расширить при помощи дополнительной карты памяти SD (Secure

Digital), чтобы хранить больше файлов.

1. Перед установкой или извлечением карты

памяти всегда проверяйте, что камера
выключена.

2. Уст а н ови т е карту памяти SD надлежащим
образом, как показано на иллюстрации.

3. Закройте крышку отсека батареи и карты
памяти SD.

Перед извлечением карты памяти SD,
убедитесь, что камера выключена. Слегка
нажмите на край карты памяти и она выдвинется из камеры.

• Обязательно отформатируйте в данной

фотокамере карту памяти SD перед первым
использованием карты.

• Чтобы предотвратить случайное удаление

ценных данных с карты памяти SD, можно
передвинуть переключатель защ иты от
записи (на боковой стороне карты памяти SD)
в положение «LOCK» (заблокировать).

• Чтобы сохранять, изменять или удаля ть данные на карте памяти SD, необходимо

разблокировать карту.

• При форматировании встроенной памяти, не вставляйте в камеру карту памяти.

Иначе вместо встроенной памяти будет отформатирована карта памяти.

• Форматирование – это необратимый процесс и данные невозможно восстановить

впоследствии. Скопируйте данные перед форматированием.

• Карта памяти SD, которая плохо считывает ся или записывается, может

отформатироваться неправильно.

2.4 Установка даты и времени

Перед использованием фотокамеры в первый раз, установите дату и время. Более
подробную информацию см. в таблице в разделе 3.4.1 “Меню режима настройки” на
странице 20.

Подготовка камеры к эксплуатации4

3 Использование камеры

3.1 Режим фотосъемки

3.1.1 Подготовка к фотосъемке

1. Нажмите и более секунды

уде рж и ва йт е кнопку
включить камеру.

2. Скомпонуйте изображение на ЖК
мониторе в режиме фотосъемки.

3. Нажмите спусковую кнопку
наполовину (1), а затем нажмите ее
полностью (2).

[] , чтобы

• При нажатии спусковой кнопки

наполовину выполняется
автоматическая фокусировка и
настраивается экспозиция.

• Рамка области фокусировки

становится зеленой, когда камера
сфокусирована и определена
экспозиция.

• Если фокус или экспозиция не

настроены, рамка фокусировки
становится красной.

• Чтобы просмотреть последний снимок,

нажмите кнопку [].

• Нажмите на половину кнопку спуска либо нажмите кнопку [] лдля возврата в

Режим снимка.

• ЖК монитор темнеет при сильном солнечном свете или ярком освещении. Это не

является неисправностью.

• Чтобы снимки получились четкими, нажимая спусковую кнопку, удерживайте

камеру в устойчив ом положении. Это особенно важно во время съемки при слабом
освещении, когда камера может увеличить выдержку для правильного
экспонирования фотоснимков.

• Нажатие кнопки [] изменяет режим ЖК дисплея в следующей

последовательности: Обычное экранное меню → Подробная информация →
Информация выкл.

• Если включен («On») Быстрый просмотр, фотоснимок будет отображаться на

экране в процессе записи в память.

Русский

Использование камеры 5

Русский

3.1.2 Информация на ЖК
мониторе в режиме
фотосъемки

1. Режим съемки

[]Автоматический

[]Ручной

[ ] S.S.F.

[]Портрет

[]Пейзаж

[]Ночной сюжет

[]Спортивный

[]Подсветка

2. Режим фотовспышки

[]Автоматиче ская

[]Принудительная

[]Откл.

[]Подавление эффекта красных

глаз

[]Медленная синхронизация

3. Пиктограмма автоспуска (при его
использовании)

[]Автоспуск (2 с)

[]Автоспуск (10 с)

[]Интервальная съемка

[]Серийная съемка

4. Баланс белого (при выборе режима

дисплея [Detailed Info] (Подробная
информация))

[]Автоматический баланс белого

[]Солнечно

[]Облачно

[]Вольфрамовое освещение

[]Люминесцентное освещение

5. Экспозиционное число (EV)

-0.3, -0.6, -1.0, -1.3, -1.6, -2.0, +0.3, +0.6,
+1.0, +1.3, +1.6, +2.0

6. ISO

[]ISO Авто (Максимум 400)

[]ISO 80 []ISO 160

[ ] ISO 320 [ ]ISO 400

[ ] ISO 800

7. Экспозамер

[]Центровзвешенный,

усредненный

[]Точ еч н ы й

[]Матрица

8. Качество изображения

[]Высокое

[]Обычное

9. Разрешение (размер изображения)

[ ] 3072 x 2304

[ ] 2560 x 1920

[ ] 2048 x 1536

[ ] 1600 x 1200

[ ] 640 x 480

10. Оставшееся число кадров

11. Состояние трансфокатора

12. Область автоматической фокусировки

13. Индикатор заряда батареи

[]Полный заряд батареи

[]Средний заряд батареи

[]Слабый заряд батареи

[]Батарея разряжена

Использование камеры6