BenQ DC X720 User Manual [ro]

DC X720 Cameră digitală

Manualul utilizatorului

Bine aţi venit

Copyright

Copyright 2006 aparţinând BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nici o parte a acestui
document nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de recuperare sau
tradusă în nici o limbă şi în nici un limbaj computerizat, sub nici o formă şi prin nici un fel de
mijloace, electronice, mecanice, magnetice, optice, chimice, manual sau altminteri, fără
permisiunea anterioară în scris de la această companie.

Disclaimer

BenQ Corporation nu acordă nici un fel de garanţii, explicite sau implicite, cu privire la conţinutul
acestui document şi refuză în mod explicit orice garanţii de mercantibilitate şi potrivire pentru un
anumit scop. În plus, BenQ Corporation îşi rezervă dreptul de a revizui acest document şi de a face
din când în când modificări ale conţinutului, fără ca această companie să fie obligată să anunţe
vreo persoană de această revizie sau de modificări.

Cum să vă îngrijiţi camera

• Nu folosiţi camera în următoarele condiţii de mediu: temperaturi sub 0°C sau peste 40°C.

• Nu utilizaţi şi nu depozitaţi camera în condiţiile de mediu prezentate mai jos:
–Lumină directă a soarelui
– Locuri cu altitudine ridicată sau pline de praf
– În aproprierea unei instalaţii de aer condiţionat, a unui încălzitor electric sau a altor surse de

căldură
– Într-o maşină închisă aflată în bătaia directă a soarelui
–În locaţii instabile

• Dacă este udată, ştergeţi camera cât mai repede posibil cu o cârpă uscată.

• Apa sărată sau apa de mare poate provoca defecţiuni majore.

• Nu folosiţi solvenţi organici, cum ar fi alcoolul etc., pentru curăţarea camerei.

• Dacă lentilele sunt murdare, folosiţi o cârpă de ochelari sau o cârpă moale pentru curăţarea
lentilelor. Nu atingeţi lentilele cu degetele.

• Pentru a împiedica şocurile electrice, nu încercaţi să dezmembraţi sau să reparaţi singur camera.

• Apa poate provoca incendii sau şocuri electrice. Prin urmare, depozitaţi camera într-un loc uscat.

• Nu folosiţi camera în exterior atunci când plouă sau ninge.

• Nu folosiţi camera în apă sau în apropierea apei.

• Dacă o substanţă străină sau apa pătrunde în cameră, opriţi imediat alimentarea şi deconectaţi
acumulatorii şi transformatorul. Îndepărtaţi substanţa străină sau apa şi trimiteţi camera la un
centru de service.

• Transferaţi datele pe calculator cât mai repede posibil, pentru a evita pierderea imaginilor şi/sau a
clipurilor video.

Debarasarea de echipamente electrice şi electronice in locuinîele private din
Uniunea Europeană.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu poate fi
aruncat la groapa de gunoi menajer. Trebuie să vă debarasaţi de echipament prin
predarea sa la un centru adecvat de reciclare a echipamentelor electrice şi electron­ice. Pentru mai multe informaţii despre reciclarea acestui echipament, contactaţi
primăria din oraşul dv., magazinul de la care aţi achiziţionat echipamentul sau ser­viciul de debarasare a gunoiului menajer. Reciclarea materialelor va ajuta la con­servarea resurselor naturale şi va asigura reciclarea produsului într-un mod care

Înştiinţare de reglementare CE

Prin aceasta, BenQ Corp. declară pe propria responsabilitate că produsul este în conformitate cu
cerinţele precizate în Directiva Consiliului referitoare la uniformizarea legislaţiilor statelor
membre, în Directiva referitoare la compatibilitatea electromagnetică (89/336/EEC, 92/31/EEC) şi
în Directiva referitoare la tensiunea joasă (73/23/EEC).

protejează sănătatea umană şi mediul înconjurător.

Conţinut

1. Prezentarea camerei........................................................... 1

1.1 Verificarea conţinutului pachetului................................. 1

1.2 Componente cameră ...................................................... 1

1.2.1 Vedere din faţă..................................................... 1

1.2.2 Vedere din spate ................................................... 2

1.2.3 Indicatori LED ..................................................... 2

2. Pregătirea camerei pentru utilizare................................. 3

2.1 Instalarea acumulatorului............................................... 3

2.2 Încărcarea acumulatorului.............................................. 3

2.3 Introducerea şi scoaterea cartelei de memorie SD. .......... 4

2.4 Configurarea datei şi orei ............................................... 4

3. Folosirea camerei................................................................ 5

3.1 Modul Instantaneu ......................................................... 5

3.1.1 Primii paşi pentru înregistrarea de imagini ................ 5

3.1.2 Informaţii despre Modul Instantaneu pe ecranul LCD .6

3.1.3 Modificarea configurărilor camerei.......................... 7

3.1.4 Configurarea Modului Înregistrare........................... 7

3.1.5 Utilizarea blitz-ului ............................................... 8

3.1.6 Utilizarea Cronometrului automat............................ 9

3.1.7 Utilizarea funcţiei Burst......................................... 9

3.1.8 Utilizarea zoom-ului optic...................................... 9

3.1.9 Utilizarea zoom-ului digital .................................. 10

3.1.10 Modificarea focalizării......................................... 10

3.1.11 Reglarea valorii expunerii .................................... 10

3.1.12 Configurările meniului Mod Instantaneu................. 11

3.1.12.1Meniul Mod Instantaneu ............................... 11

3.1.12.2Utilizarea Intervalului Înregistrări................... 12

3.2 Modul Video ............................................................... 13

Română

iii

3.2.1 Informaţii despre Modul Video pe ecranul LCD....... 14

3.2.2 Configurările meniului Mod Video ........................ 14

3.2.2.1 Meniul Mod Video ....................................... 14

3.2.3 Cronometrarea înregistrării................................... 15

3.3 Modul Redare.............................................................. 16

3.3.1 Ecran LCD Mod Redare Informaţie (Imagine)......... 16

3.3.2 Vizualizarea imaginilor........................................ 16

3.3.2.1 Mărirea imaginilor ....................................... 16

3.3.2.2 Afişare imagini micşorate (Index redare).......... 17

Română

3.3.2.3 Adnotare vocală........................................... 17

3.3.3 Ştergerea fişierelor.............................................. 17

3.3.4 Configurările meniului Mod Redare....................... 18

3.3.4.1 Meniul Mod Redare...................................... 18

3.3.5 Informaţii despre Modul Redare pe ecranul LCD
(Video)

3.3.6 Redarea clipurilor video....................................... 19

............................................................. 19

3.4 Modul Configurare ...................................................... 20

3.4.1 Meniul Mod Configurare ..................................... 20

4. Funcţii dependente de calculator ................................... 23

4.1 Programul inclus.......................................................... 23

4.2 Modul USB ................................................................. 24

4.3 Modul PictBridge ........................................................ 24

5. Depanare ............................................................................ 25

6. Specificaţii.......................................................................... 27

7. Informaţii despre service................................................. 28

iv

1 Prezentarea camerei

1.1 Verificarea conţinutului pachetului

Despachetaţi cu grijă cutia cu setul şi asiguraţi-vă că aveţi următoarele articole.

1. Manualul
utilizatorului

2. Camera digitală

3. Cablu USB

4. Acumulator litiu-ion

5. Curea de mână

6. CD-ROM cu
programe

7. Încărcător
acumulatori

8. Transformator de
curent alternativ

9. Cablu AV

10. Buzunar

Dacă oricare dintre aceste elemente lipseşte sau pare a fi defect, contactaţi distribuitorul.
Păstraţi ambalajul pentru cazul în care trebuie să trimiteţi camera pentru service.

1.2 Componente cameră

Română

1.2.1 Vedere din faţă

1. Buton obturator

2. Buton de alimentare

3. LED stare

4. Blitz încorporat

5. LED cronometru automat

6. Difuzor

7. Lentile/Capac lentile

8. Trepied de montare

9. Microfon

Prezentarea camerei 1

1.2.2 Vedere din spate

1. Ecran LCD

2. W (Wide, Larg)

Scădere zoom sau
imagine micşorată

3. T (Tele)

Creştere zoom

4. Ochiul curelei de
mână

5. Buton Redare /
Înregistrare

6. Buton Înregistrare
imagine fixă / film

Română

7. Butoane Navigator -­cu patru poziţii şi OK

8. Buton MENU

(Meniu)

9. Buton Afişare

1.2.3 Indicatori LED

Indicator i Stare Descriere

Verde continuu • Camera este în funcţiune, gata de utilizare.

LED stare

LED cronometru
automat

Ecranul LCD de pe camera digitală este fabricat cu ajutorul unei tehnologii sofisticate, cu

•

toate acestea afişajul poate avea unele puncte luminiscente sau să arate culori
neobişnuite. Acest lucru este normal şi nu indică o disfuncţionalitate a afişajului şi nici
nu va afecta calitatea imaginilor efectuate cu această cameră.

Ve rd e
intermitent

Portocaliu
intermitent

Roşu continuu • Funcţiile înregistrare sunet sau înregistrare videocaptură sunt

Roşu
intermitent

• Conexiunea USB este în curs.

• Camera este în mod economie de energie.

• Camera procesează sau accesează date.

• Există mesaje de eroare sau de avertisment.

activate.

• Funcţiile cronometru automat sau interval înregistrări sunt
activate.

Este normal ca, în timpul utilizării, camera să se încălzească,
deoarece carcasa din metal a camerei poate fi un material
conducător de căldură.

Prezentarea camerei2

2 Pregătirea camerei pentru utilizare

2.1 Instalarea acumulatorului

Vă recomandăm cu insistenţă să folosiţi pentru camera
dumneavoastră numai acumulatorul specificat de tip
litiu-ion. Asiguraţi-vă că alimentarea camerei este
oprită înainte de a introduce sau de a scoate
acumulatorul.

Pentru a introduce acumulatorul:

1. Deschideţi capacul acumulatorului/cartelei de

memorie SD (A).

2. Introduceţi acumulatorul în direcţia corectă indicată

(B).

3. Se împinge acumulatorul până la capăt, până la
fixarea pârghiei de blocare a bateriei în locaşul
aferent (C).

4. Închideţi capacul acumulatorului/cartelei de
memorie SD (D).

Pentru a scoate acumulatorul:

1. Deschideţi capacul acumulatorului/cartelei de
memorie SD.

2. Eliberaţi clema de blocare a acumulatorului.

3. După ce acumulatorul a ieşit puţin în exterior,
trageţi-l cu grijă până la capăt.

A

B

C

D

2.2 Încărcarea acumulatorului

Starea de încărcare a acumulatorului afectează performanţele camera. Pentru maximizarea
performanţelor şi timpului de funcţionare a acumulatorului, se recomandă încărcarea
completă cu ajutorul încărcătorului corespunzător (încărcător şi adaptor curent alternativ),
apoi utilizarea camerei în mod normal, până la descărcarea completă a acumulatorului, cel
puţin o dată. Asiguraţi-vă că alimentarea camerei este oprită înainte de a introduce
acumulatorul.

1. Se introduce acumulatorul în încărcător,
conform imaginii.

2. Se conectează un capăt al adaptorului de
CC la încărcător.

3. Conectaţi celălalt capăt al transformatorului
de curent alternativ la o priză de perete.

4. Când bateria este în curs de încărcare, LED-
ul încărcătorului va avea culoarea roşie.
Când bateria este plină, culoarea LED-ului
se va schimba în verde.
Timpul de încărcare depinde de temperatura înconjurătoare şi de starea acumulatorului.

Română

Pregătirea camerei pentru utilizare 3

• Adaptorul pentru CC camera se va utiliza cu încărcătorul corespunzător. Pagubele pro-

duse de utilizarea unui transformator incorect nu sunt acoperite de garanţie. Asiguraţi-vă
întotdeauna că aţi închis camera înainte de a scoate bateria.

• Acumulatorul poate fi cald după ce a fost încărcat sau folosit. Acest lucru este normal, nu

este o disfuncţionalitate.

• Când folosiţi camera în medii reci, menţineţi calde camera şi acumulatorul ei ţinându-le în

interiorul hainei sau în alt mediu protector cald.

2.3 Introducerea şi scoaterea cartelei de memorie SD.

Camera este echipată cu memorie internă, premiţându-vă înregistrarea de clipuri video,
imagini sau fişiere de sunet în cameră. Puteţi de asemenea extinde capacitatea memoriei

Română

folosind o cartelă de memorie SD (Secure Digital) opţională pentru a stoca mai multe fişiere.

1. Asiguraţi-vă întotdeauna că aţi închis camerea
înainte de a introduce sau de a scoate o cartelă
de memorie.

2. Introduceţi o cartelă de memorie ţn direcţia
corectă, după cum este indicat în figură.

3. Închideţi capacul acumulatorului/cartelei de
memorie SD.
Pentru a scoate cartela de memorie SD,
asiguraţi-vă că aparatul foto este oprit. Apăsaţi
uşor pe marginea cartelei de memorie şi aceasta va fi ejectată.

• Asiguraţi-vă că aţi formatat cartela de memorie

SD cu această cameră înainte de prima utilizare.

• Pentru a împiedica ştergerea accidentală a unor

date valoroase de pe o cartelă de memorie SD,
puteţi glisa butonul de protejare la suprascriere
(de pe partea laterală a cartelei de memorie SD)
în poziţia “BLOCARE”.

• Pentru a salva, edita sau şterge date de pe o

cartelă de memorie SD, trebuie să deblocaţi cartela.

• În timpul formatării memoriei interne, nu introduceţi în cameră o cartelă de memorie. În

caz contrar, va fi formatată cartela de memorie în locul memoriei interne a camerei.

• Formatarea este o acţiune ireversibilă şi datele nu mai pot fi recuperate ulterior. Salvaţi-vă

datele înainte de formatare.

• Este posibil ca o cartelă de memorie SD cu probleme de citire sau de scriere să nu poată

fi formatată corect.

2.4 Configurarea datei şi orei

Înainte de prima utilizare a camerei, vă rugăm configuraţi data şi ora. Pentru mai multe
informaţii, consultaţi tabelul din 3.4.1 “Meniul Mod Configurare” la pagina 20.

Pregătirea camerei pentru utilizare4

3 Folosirea camerei

3.1 Modul Instantaneu

3.1.1 Primii paşi pentru înregistrarea de imagini

1. Apăsaţi pe butonul [] timp de peste o
secundă pentru a porni camera.

2. Compuneţi imaginea pe ecranul LCD în
Modul Instantaneu.

3. Apăsaţi pe butonul obturator până la
jumătate (1), apoi apăsaţi-l până la capăt
(2).

• Apăsarea butonului obturator până la

jumătate focalizează şi reglează
expunerea automat.

• Cadrul zonei de focalizare devine

verde atunci când camera este
focalizată iar durata de expunere este
determinată.

• Atunci când focalizarea sau durata de

expunere nu sunt adecvate, cadrul
zonei de focalizare devine roşu.

• Pentru a revedea ultima imagine

înregistrată, apăsaţi pe butonul [ ].

• Apăsaşi pe butonul obturator până la

jumătate sau apăsaţi pe butonul [ ] pentru a reveni în modul Snapshot (Instantaneu).

• Ecranul LCD se întunecă la lumină solară puternică sau la o lumină foarte puternică.

Aceasta nu este o disfuncţionalitate.

• Pentru a preveni estomparea imaginilor în timp ce apăsaţi pe butonul obturator, ţineţi

întotdeauna camera în poziţie stabilă. Acest lucru este important mai ales atunci când
faceţi fotografii în condiţii de luminozitate redusă, situaţie în care aparatul poate reduce
viteza obturatorului pentru a asigura expunerea adecvată a imaginilor.

• Apăsarea butonului [ ] modifică afişarea LCD în următoarea secvenţă: OSD Normal →

Informaţii detaliate. → Info. dezactivate

• Dacă vizualizarea rapidă este activată, imaginea înregistrată va fi afişată în timpul

înregistrării imaginii în memorie.

Română

Folosirea camerei 5

3.1.2 Informaţii despre
Modul Instantaneu pe
ecranul LCD

Română

1. Modul Înregistrare
[]Auto

[]Manual
[ ] S.S.F.

[ ] Portret
[]Peisaj
[]Scenă de noapte
[ ] Sport
[ ] Contre-jour

2. Modul Blitz
[ ] Blitz Auto
[ ] Blitz pornit
[ ] Blitz oprit
[ ] Efect ochi roşii
[ ] Sincronizare lenta

3. Pictograma cronometru automat (dacă este
utilizat)

[ ] Cronometru automat (2s)

[ ] Cronometru automat (10s)

[ ] Interval Înregistrari

[ ] Funcţia Burst

4. Balanţă alb (dacă este aleasă afişarea [Info
detaliate])

[]Auto Balanţă alb
[]Însorit
[ ] Înnorat
[ ] Tungsten (lumină artificială)
[]Lumină fluorescentă

5. EV (Valoare expunere)

-0,3, -0,6, -1,0, -1,3, -1,6, -2,0, +0,3, +0,6,
+1,0, +1,3, +1,6, +2,0

6. ISO
[ ] ISO Auto (Maxim 400)

[ ] ISO 80 [ ]ISO 160

[ ] ISO 320 [ ]ISO 400

[]ISO 800

7. Expozimetr
[]Průměr na střed

[]Bod

[]Matrice

8. Kvalita obrazu
[]Vysoká

Normální

[]

9. Rozlišení (velikost obrazu)
[ ] 3072 x 2304

[ ] 2560 x 1920

[ ] 2048 x 1536

[ ] 1600 x 1200

[ ] 640 x 480

10. Numărul de poziţii disponibile

11. stare zoom

12. Zonă de focalizare automată

13. Indicator pentru nivelul de încărcare a
acumulatorului

[ ] Acumulator complet încărcat
[ ] Acumulator semi-încărcat
[ ] Acumulator descărcat
[ ] Acumulator complet descărcat

Folosirea camerei6