BenQ DC X720 User Manual [cs]

Digitální fotoaparát

DC X720
uživatelská příručka

Vítejte

Autorská práva

Copyright 2006 – BenQ Corporation. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí
být kopírována, přenášena, přepisována nebo ukládána do pamětového zařízení nebo překládána
do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka v žádné formě ani žádnými prostředky,
elektronicky, mechanicky, magneticky, opticky, chemicky, ručně nebo jinak bez předchozího
písemného svolení této společnosti.

Zřeknutí se odpovědnosti

Společnost BenQ Corporation neposkytuje žádné interpretace ani záruky, výslovné ani implicitní,
co se týče zde uvedeného obsahu, a tímto se zříká všech záruk, prodejnosti nebo vhodnosti k
jakémukoli určitému účelu. Navíc si společnost BenQ Corporation vyhrazuje právo tuto publikaci
revidovat a čas od času měnit její obsah, aniž by této společnosti vznikla povinnost upozornit
jakoukoli osobu na takové revize nebo změny.

Péče o fotoaparát

• Nepoužívejte tento fotoaparát v následujících teplotních rozsazích: pod 0°C nebo nad 40°C.

• Fotoaparát nepoužívejte ani neskladujte v níže uvedených prostředích:
–přímé sluneční světlo,
– vysoko položená a prašná místa,
– poblíž klimatizace, elektrického topení nebo jiných zdrojů tepla,
–v zavřeném automobilu na přímém slunci,
– nestabilní místa.

• Pokud dojde k namočení fotoaparátu, co nejdříve jej osušte suchým hadříkem.

• Slaná nebo mořská voda může fotoaparát vážně poškodit.

• K čistění fotoaparátu nepoužívejte organická rozpouštědla, jako například alkohol, atd.

• Znečištěné čočky objektivu očistěte štětečkem nebo měkkým hadříkem. Na čočku nikdy

nesahejte prsty.

• Nezkoušejte fotoaparát demontovat a opravit vlastními silami – zabráníte tak úrazu elektrickým

proudem.

• Voda může způsobit zkrat nebo elektrický výboj. Fotoaparát proto ukládejte na suché místo.

• Fotoaparát nepoužívejte venku, když prší nebo sněží.

• Fotoaparát nepoužívejte ve vodě ani v její blízkosti.

• Vnikne-li do fotoaparátu cizí látka nebo voda, ihned vypněte napájení a odpojte baterie a

napájecí adaptér. Odstraňte cizí látku nebo vodu a fotoaparát zašlete do servisního střediska.

• Co nejdříve přeneste data do počítače, aby se zabránilo ztrátě snímků a/nebo videoklipů.

Likvidace použitých elektrických a elektronických výrobků pro domácnosti v zemích EU.

Tento symbol na výrobku nebo na jeho balení označuje, že je zakázáno výrobek
likvidovat společně s komunálním odpadem. Použitý elektrický nebo elektronický
výrobek jste povinni odevzdat na vyhrazeném sběrném místě k další recyklaci.
Další informace o recyklaci použitého elektrického nebo elektronického výrobku,
vám poskytnou orgány místní samosprávy, nejbližší sběrná služba nebo prodejce, u
kterého jste výrobek zakoupili. Recyklace materiálů pomáhá zachovávat přírodní
zdroje a zajištuje, že bude recyklace provedena takovým způsobem, který
nepoškozuje lidské zdraví a životní prostředí.

Regulatorní prohlášení pro země CE

Společnost BenQ Corp. Tímto na vlastní odpovědnost prohlašuje, tento výrobek splňuje
požadavky harmonizační směrnice zákonů členských zemí o elektromagnetické kompatibilitě (89/
336/EEC, 92/31/EEC) a směrnice o nízkém napětí (73/23/EEC).

Obsah

1. Seznámení s fotoaparátem ................................................ 1

1.1 Kontrola obsahu balení .................................................. 1

1.2 Části fotoaparátu............................................................ 1

1.2.1 Pohled zepředu..................................................... 1

1.2.2 Pohled zezadu ...................................................... 2

1.2.3 Indikátory LED .................................................... 2

2. Příprava fotoaparátu k použití......................................... 3

2.1 Vložení baterie .............................................................. 3

2.2 Nabíjení baterie ............................................................. 3

2.3 Vložení a vyjmutí pamětové kamery SD......................... 4

2.4 Nastavení data a času ..................................................... 4

3. Používání fotoaparátu........................................................ 5

3.1 Režim fotografování ...................................................... 5

3.1.1 Začínáme fotografovat........................................... 5

3.1.2 Informace na displeji LCD v režimu fotografování..... 6

3.1.3 Změna nastavení fotoaparátu .................................. 7

3.1.4 Nastavení režimu fotografie.................................... 7

3.1.5 Používání blesku................................................... 8

3.1.6 Používání samospouště .......................................... 9

3.1.7 Používání vícenásobného snímání............................ 9

3.1.8 Používání optického zoomu.................................... 9

3.1.9 Používání funkce digitálního zoomu ...................... 10

3.1.10 Změna zaostření ................................................. 10

3.1.11 Nastavení hodnoty expozice (EV).......................... 10

3.1.12 Nastavení nabídky režimu fotografování................. 11

3.1.12.1Nabídka režimu fotografování........................ 11

3.1.12.2Používání intervalu snímání........................... 12

3.2 Režim videa................................................................. 13

Čeština

iii

3.2.1 Informace na displeji LCD v režimu nahrávání videa 14

3.2.2 Nastavení nabídky režimu videa............................ 14

3.2.2.1 Nabídka režimu videa ................................... 14

3.2.3 Časované nahrávání ............................................ 15

3.3 Režim přehrávání......................................................... 16

3.3.1 Informace na displeji LCD v režimu přehrávání

........................................................ 16

Čeština

(fotografie)

3.3.2 Zobrazení snímků ............................................... 16

3.3.2.1 Zvětšování snímků ....................................... 16

3.3.2.2 Zobrazení miniatur (rejstřík) .......................... 17

3.3.2.3 Hlasová poznámka ....................................... 17

3.3.3 Odstraňování souborů.......................................... 17

3.3.4 Nastavení nabídky režimu přehrávání..................... 18

3.3.4.1 Nabídka režimu přehrávání ............................ 18

3.3.5 Informace na displeji LCD v režimu přehrávání (video)

3.3.6 Přehrávání videoklipů.......................................... 19

3.4 Režim nastavení.......................................................... 20

3.4.1 Nabídka režimu nastavení .................................... 20

4. Počítačové funkce ............................................................. 23

4.1 Přibalený software ....................................................... 23

4.2 Režim USB ................................................................. 24

4.3 Režim PictBridge......................................................... 24

5. Odstraňování problémů .................................................. 25

19

6. Specifikace ........................................................................ 27

7. Servisní informace ............................................................ 28

iv

1 Seznámení s fotoaparátem

1.1 Kontrola obsahu balení

Opatrně rozbalte balení sady a zkontrolujte, zda obsahuje následující položky.

1. Uživatelská příručka

2. Digitální fotoaparát

3. Kabel USB

4. Baterie Li-Ion

5. Popruh

6. Disk CD-ROM se

7. Nabíječka baterií

8. Napájecí adaptér

9. Kabel AV

10. Pouzdro

Pokud některá z těchto položek chybí nebo je poškozená, obratte se na prodejce. Obal
uschovejte pro případ pozdějšího odeslání fotoaparátu k opravě.

1.2 Části fotoaparátu

softwarem

Čeština

1.2.1 Pohled zepředu

1. Tlačítko závěrky

2. Vypínač

3. Stavový indikátor

4. Zabudovaný blesk

5. Indikátor samospouště

6. Reproduktor

7. Objektiv/kryt objektivu

8. Závit pro připevnění ke stativu

9. Mikrofon

Seznámení s fotoaparátem 1

1.2.2 Pohled zezadu

1. Displej LCD

2. W (Panorama)

Oddálení nebo miniatura

3. T (Teleobjektiv)

Přiblížení

4. Oko pro připevnění
popruhu

5. Tlačítko přehrávání /
nahrávání

6. Tlačítko fotografování /
nahrávání videa

7. Navigátor – křížové tlačítko
a tlačítko OK

8. Tlačítko MENU (nabídky)

9. Tlačítko DISP

Čeština

1.2.3 Indikátory LED

Kontrolky Stav Popis

Svítí zeleně • Fotoaparát je zapnutý a připravený k použití.

Stavový
indikátor

Indikátor
samospouště

• Displej LCD tohoto digitálního fotoaparátu byl vyroben pomocí špičkové technologie;

nicméně se na displeji mohou vyskytovat světlejší místa nebo neobvyklé barvy. Toto je
normální, neznamená to, že displej nefunguje správně a nemá to žádný vliv na pořizované
snímky.

Bliká zeleně • Fotoaparát zpracovává nebo přistupuje k datům.
Bliká oranžově • Chybová hlášení nebo varování.
Svítí červeně • Je aktivována funkce nahrávání zvuku nebo videa.
Bliká červeně • Je aktivována samospoušt.

• Probíhá připojení USB.

• Fotoaparát přešel do úsporného režimu.

Fotoaparát se během provozu zahřívá. To je normální, protože
kovové pouzdro fotoaparátu vede teplo.

Seznámení s fotoaparátem2

2 Příprava fotoaparátu k použití

2.1 Vložení baterie

Důrazně doporučujeme před prvním použitím
digitálního fotoaparátu použít specifikovanou nabíjecí
Li-Ion baterii. Před vložením nebo vyjmutím baterie
musí být fotoaparát vypnutý.

Vložení baterie:

1. Otevřete víčko přihrádky baterie/pamětové karty

SD (A).

2. Vložte baterii správným směrem podle obrázku (B).

3. Zatlačte baterii zcela dolů, aby pojistná páčka

baterie zaklapla na místo (C).

4. Zavřete víčko přihrádky baterie/pamětové karty SD

(D).

Vyjmutí baterie:

1. Otevřete víčko přihrádky baterie/pamětové karty

SD.

2. Uvolněte pojistnou páčku baterie.

3. Když se baterie částečně vysune, opatrně ji zcela

vyjměte.

A

B

C

D

2.2 Nabíjení baterie

Stav nabití baterie ovlivňuje výkonnost digitálního fotoaparátu . Pro zajištění maximální
výkonnosti a životnosti baterie doporučujeme baterii alespoň jednou zcela nabít pomocí
specifikované nabíjecí sady (nabíječka a napájecí adaptér) a zcela vybít (běžným
používáním). Před vložením baterie musí být fotoaparát vypnutý.

1. Vložte baterii do nabíječky podle obrázku.

2. Jeden konec napájecího adaptéru připojte k

nabíječce.

3. Druhý konec napájecího adaptéru připojte

do elektrické zásuvky.

4. Během nabíjení baterie indikátor nabíječky

svítí červeně. Po úplném nabití baterie
indikátor svítí zeleně.
Délka nabíjení závisí na okolní teplotě a na
stavu baterie.

Čeština

Příprava fotoaparátu k použití 3

Čeština

• Tento fotoaparát lze používat pouze se specifikovaným napájecím adaptérem. Na škody

způsobené používáním nesprávného adaptéru se nevztahuje záruka. Před vyjmutím
baterie vždy zkontrolujte, zda je digitální fotoaparát vypnutý.

• Po používání nebo bezprostředně po nabíjení může být baterie zahřátá. To je normální a

nejedná se o závadu.

• Při používání v chladném prostředí udržujte digitální fotoaparát a baterii v teple v kapse

od bundy nebo na jiném teplém místě.

2.3 Vložení a vyjmutí pamětové kamery SD

Tento digitální fotoaparát je vybaven vnitřní pamětí, do které lze ukládat videoklipy,
fotografie nebo soubory s hlasovými nahrávkami. Tuto kapacitu můžete dále rozšířit pomocí
volitelné pamětové karty SD (Secure Digital), na kterou lze ukládat další soubory.

1. Před vložením nebo vyjmutím pamětové karty

vždy zkontrolujte, zda je digitální fotoaparát
vypnutý.

2. Vložte pamětovou kartu SD správným směrem

(viz obrázek).

3. Zavřete víčko přihrádky baterie/pamětové

karty SD.
Před vyjmutím pamětové karty SD se

přesvědčte, zda je fotoaparát vypnutý. Po
lehkém stisknutí okraje se pamětová karta vysune.

• Před používáním zformátujte pamětovou kartu

SD v tomto digitálním fotoaparátu.

• Chcete-li zabránit náhodnému vymazání

cenných dat z pamětové karty SD, nastavte
přepínač ochrany proti zápisu (na boční straně
pamětové karty SD) do polohy “LOCK”
(ZAMKNUTO).

• Před ukládáním, upravováním nebo

vymazáváním dat na pamětové kartě SD musíte ochranu proti zápisu karty deaktivovat.

• Chcete-li zformátovat vnitřní pamět, nevkládejte do fotoaparátu pamětovou kartu. V

opačném případě bude místo vnitřní paměti zformátována pamětová karta.

• Formátování je nevratné a data již později nelze obnovit. Před zformátováním veškerá

data zálohujte.

• Pokud dojde k problémům s pamětovou kartou SD, nebude možné ji řádně zformátovat.

2.4 Nastavení data a času

Před prvním použitím digitálního fotoaparátu nastavte datum a čas. Další informace najdete
v tabulce v 3.4.1 “Nabídka režimu nastavení” na str. 20.

Příprava fotoaparátu k použití4

3 Používání fotoaparátu

3.1 Režim fotografování

3.1.1 Začínáme fotografovat

1. Stisknutнm tlaинtka [ ] dйle neћ jednu

sekundu zapnмte fotoaparбt.

2. V reћimu fotografovбnн sestavte na

displeji LCD zбbмr.

3. Namбиknмte tlaинtko zбvмrky (1) a

potom jej zcela stisknмte (2).

• Namáčknutím tlačítka závěrky

fotoaparát zaostří a nastaví expozici.

• Jakmile je fotoaparát zaostřen a je

proveden výpočet expozice, barva
rámečku okolo oblasti ostření se
změní na zelenou.

• Pokud zaostření nebo expozice nejsou

vhodné, barva rámečku okolo oblasti
ostření se změní na červenou.

• Chcete-li zobrazit naposledy

vyfotografovaný snímek, stiskněte tlačítko
[].

• Namáčkněte tlačítko závěrky nebo se

stisknutím tlačítka [ ] vra″te do režimu
fotografování.

• V silném slunečním nebo umělém světle obraz na displeji LCD ztmavne. Nejedná se o

poruchu.

• Aby nebyly snímky při stisknutí tlačítka závěrky rozmazané, vždy fotoaparát držte pevně.

Je to důležité zejména při fotografování za slabého světla, kdy fotoaparát může snížit
rychlost závěrky pro zajištění dostatečné expozice snímku.

• Stisknutím tlačítka [ ] se bude zobrazení na displeji LCD měnit v následujícím pořadí:

OSD Normal (Normální OSD) → Detailed Info. (Podrobné informace) → Info. Vypnuto.

• Pokud je funkce náhledu QuickView nastavena na “On” (Zap.), během ukládání do paměti

se na displeji zobrazí náhled vyfotografovaného snímku.

Čeština

Používání fotoaparátu 5

3.1.2 Informace na displeji
LCD v režimu
fotografování

1. Režim fotografování
[]Automaticky

Čeština

[]Ručně
[ ] S.S.F.

[ ] Portrét
[]Krajina
[]Noční záběr
[ ] Sport
[ ] Zadní světlo

2. Režim blesku
[ ] Automatický blesk

[ ] Blesk zap.
[ ] Blesk vyp.
[ ] Redukce červených očí
[ ] Pomalá synchronizace

3. Ikona samospouště (pokud se používá)
[ ] Samospouš″ (2 s)

[ ] Samospouš″ (10 s)

[ ] Interval fotografování

[ ] Vícenásobné snímání

4. Vyvážení bílé (je-li zvoleno zobrazení
[Detailed Info] (Podrobné informace))

[ ] Automatické vyvážení bílé

[ ] Slunečno

[]Oblačno

[ ] Žárovka

[]Zářivka

5. EV (Délka expozice)

-0.3, -0.6, -1.0, -1.3, -1.6, -2.0, +0.3, +0.6,
+1.0, +1.3, +1.6, +2.0

6. ISO
[ ] ISO Auto (Maximálně 400)

[ ] ISO 80 [ ] ISO 160

[ ] ISO 320 [ ] ISO 400

[ ] ISO 800

7. Expozimetr
[]Průměr na střed

[]Bod

[]Matice

8. Kvalita obrazu
[]Vysoká

Normální

[]

9. Rozlišení (velikost obrazu)
[ ] 3072 x 2304

[ ] 2560 x 1920

[ ] 2048 x 1536

[ ] 1600 x 1200

[ ] 640 x 480

10. Počet snímků k dispozici

11. Nastavení zoomu

12. Oblast automatického ostření

13. Indikátor stavu baterie
[ ] Zcela nabitá baterie
[]Středně nabitá baterie
[ ] Málo nabitá baterie

[]Takřka vybitá baterie

Používání fotoaparátu6

Výstražná zpráva, která upozorňuje na nutnost vyměnit baterii

3.1.3 Změna nastavení fotoaparátu

Nastavení fotoaparátu lze změnit následujícím křížovým
tlačítkem a tlačítkem OK.

1. Nahoru/hodnota expozice:

• Prochází nabídky směrem nahoru.

• Umožňuje nastavit hodnotu expozice.

2. Vlevo/ostшenн:

• Prochází nabídky směrem dolů.

• Umožňuje zvolit vhodné nastavení ostření.

3. Dolщ/Samospouљ″/Interval snнmбnн/Vнcenбsobnй
snнmбnн/Odstranit

• Prochází nabídky směrem dolů.

• Přepíná nastavení samospouště.

• Slouží ke spuštění funkcí intervalu snímání a

vícenásobného snímání.

• Odstraňuje snímky, videoklipy nebo hlasové poznámky.

4. Vpravo/blesk:

• Prochází nabídky směrem doprava.

• Umožňuje zvolit vhodné nastavení blesku.

5. OK: Potvrzuje zvolenй nastavenн.

3.1.4 Nastavení režimu fotografie

Nastavení režimu fotografie lze provést podle následujících
kroků.

1. V reћimu fotografovбnн stisknмte tlaинtko [ ].
Zobrazí se nabídka režimu fotografie.

2. Pomocн tlaинtek [ ]/[ ] vyberte poћadovanэ
reћim a potom vэbмr potvrпte stisknutнm tlaинtka
OK.

Následující tabulka vám pomůže s výběrem vhodného režimu fotografie:

Ikona Režim

fotografování

Auto Vyberte tento režim, chcete-li, aby veškeré nastavení provedl fotoaparát a

[]

Ručně Vyberte tento režim, chcete-li provést nastavení vyvážení bílé, expozimetru

[]

S.S.F. (Super

[]

Shake-Free)

Portrét Vyberte tento režim chcete-li fotografovat osobu proti rozostřenému

[]

Popis

bylo možné snadno fotografovat.

a ISO. Tyto nabídky jsou k dispozici pouze v ručním režimu.
Tento režim omezuje rozmazání způsobené otřesy fotoaparátu a tím zlepšuje

kvalitu a ostrost obrazu. V tomto režimu je hodnota ISO automaticky
nastavena (maximálně 1200) podle okolního jasu.

(rozmazanému) pozadí. Blesk bude pevně nastaven na [ ], čímž bude

omezen efekt červených očí.

Používání fotoaparátu 7

Čeština

Čeština

Ikona Režim

fotografování

Krajina Vyberte tento režim pro vylepšení barevné sytosti hor, lesů a dalších

[]

Noční scéna Vyberte tento režim pro pořízení fotografie s večerním nebo nočním

[]

Sport Vyberte tento režim pro fotografování rychle se pohybujících objektů. Blesk

[]

Zadní světlo Vyberte tento režim při fotografování objektů, které jsou osvětleny zezadu.

[]

• Tento popis jednotlivých režimů fotografování má usnadnit orientaci uživatele. Nastavte

digitální fotoaparát podle vlastních požadavků.

Popis

krajinných scén nebo chcete-li fotografovat portréty s krajinou na pozadí.
Blesk bude pevně nastaven na [ ].

pozadím. Blesk bude pevně nastaven na [ ].

bude pevně nastaven na [ ].

Blesk bude pevně nastaven na [ ].

• Režim fotografie lze nastavit pouze v režimu fotografování.

3.1.5 Používání blesku

Blesk se spouští automaticky, pokud to vyžadují světelné podmínky. Můžete vyfotografovat
snímek v režimu blesku, který odpovídá daným podmínkám. Změníte-li režim blesku, bude
toto nastavení zachováno i po vypnutí fotoaparátu.

1. V reћimu fotografovбnн je jako vэchozн aktivovбn automatickэ blesk [ ].

2. Opakovanэm stisknutнm tlaинtka [ ] vyberte poћadovanэ reћim blesku.

3. Sestavte zбbмr a stisknмte tlaинtko zбvмrky.

Následující tabulka vám pomůže s výběrem vhodného režimu blesku.

Ikona Bles k Popis

Automatický

[]

blesk
Blesk zapnutý Blesk se aktivuje vždy bez ohledu na okolní jas. Tento režim používejte pro

[]

Blesk vypnutý Blesk se nespustí. Tento režim použijte při fotografování na místě, kde je

[]

Redukce

[]

efektu
červených očí

Pomalá

[]

synchronizace

Blesk se aktivuje automaticky podle světelných podmínek.

pořizování snímků s vysokým kontrastem (zadní světlo) a výraznými stíny.

zakázáno používat blesk nebo pokud se objekt nachází mimo účinnou
vzdálenost.

Tento režim redukuje efekt červených očí při pořizování přirozených
fotografií osob a zvířat při slabém osvětlení.
Při fotografování lze efekt červených očí potlačit tím, že požádáte
fotografovanou osobu, aby hleděla na digitální fotoaparát nebo aby se
přiblížila co nejblíže k fotoaparátu.

Tento režim otevře závěrku déle než normálně a aktivuje blesk těsně před
uzavřením. Vyberte tento režim, aby byl osvětlen objekt v popředí a zároveň
bylo vykresleno tmavší pozadí. Tento režim je vhodný pro fotografování
noční scény s osobami v popředí.

• Blesk nelze použít v režimu videa.

• Vyberete-li režim pomalé synchronizace, doporučujeme použít stativ nebo jinak

fotoaparát zajistit proti pohybu, aby nedošlo k rozmazání.

Používání fotoaparátu8

3.1.6 Používání samospouště

Samospouš″ lze nastavit v režimu fotografování. Tato funkce je vhodná, chcete-li být také na
snímku.

1. Umнstмte fotoaparбt na stativ nebo na stabilnн mнsto.

2. V reћimu fotografovбnн opakovanэm stisknutнm tlaинtka [ ] vyberte poћadovanэ
reћim samospouљtм.

Ikona Samospouš″ Popis

Samospouš″ (2 s)Fotoaparát vyfotografuje snímek s dvousekundovým zpožděním.

[]

Samospouš″ (10 s)Fotoaparát vyfotografuje snímek s desetisekundovým zpožděním.

[]

Interval snímání Fotoaparát vyfotografuje fotografii pokaždé v nastavenou dobu do

[]

Vícenásobné

[]

snímání

3. Sestavte zбbмr a stisknмte tlaинtko zбvмrky.

zaplnění média nebo vybití baterie.
Stisknutím tlačítka závěrky fotoaparát automaticky vyfotografuje tři

snímky najednou.

• Funkce samospouště se aktivuje a na displeji

LCD se zobrazí odpočítávání.

• Indikátor samospouště začne blikat a po uplynutí

přednastaveného času bude pořízen snímek.

• Odpočítávání samospouště můžete kdykoli

přerušit stisknutím tlačítka [ ].

• Po vyfotografování snímku se nastavení

samospouště automaticky vypne.

3.1.7 Používání vícenásobného snímání

Tento režim se používá pro sekvenční snímání. Po stisknutí tlačítka závěrky se vyfotografuje
několik snímků najednou.

1. V reћimu fotografovбnн opakovanм stisknмte tlaинtko [ ], dokud se na displeji

LCD nezobrazн ikona vнcenбsobnйho snнmбnн [].

2. Poloviиnнm namбиknutнm tlaинtka zбvмrky zaostшete obraz.

3. Domбиknutнm tlaинtka zбvмrky zaиnмte fotografovat snнmky.

• V sekvenčním režimu je režim blesku automaticky vypnutý [Flash Off].

Čeština

3.1.8 Používání optického zoomu

Funkce zoom umožňuje pořizovat širokoúhlé snímky až s trojnásobným zvětšením v
závislosti na vzdálenosti objektu. Můžete rovněž zvětšit zobrazení ve střední části displeje a
fotografovat v režimu digitálního zoomu.

Používání fotoaparátu 9

Čeština

1. Stisknutнm tlaинtka [ ] pшejdмte do reћimu
fotografovбnн nebo videa.

2. Pomocн tlaинtka zoomu sestavte zбbмr.

• Nastavením tlačítka na správný zoom se objekt na

displeji LCD přiblíží a zvětší.

• Stisknutím tlačítka doleva se zvětší šířka záběru.

• Podle nastavení zoomu se upravuje poloha objektivu pouze v po dobu optického

zoomu.

3. Namбиknutнm tlaинtka zбvмrky zaostшete a nastavte expozici a domбиknutнm
vyfotografujte snнmek.

•

Funkci zoomu nelze použít při nahrávání videoklipů. Nastavte zoom před zahájením nahrávání.

3.1.9 Používání funkce digitálního zoomu

Kombinováním optického zoomu 3x a digitálního zoomu 4x je možné záběr přiblížit nebo
oddálit až 12x tak, aby zvětšení nebo zmenšení odpovídalo objektu a vzdálenosti. Digitální
zoom je užitečná funkce, nicméně čím více je obraz zvětšený (přiblížený), tím bude zrnitější.

3.1.10 Změna zaostření

1. V reћimu fotografovбnн opakovanэm stisknutнm tlaинtka [ ] pшepнnejte mezi
nбsledujнcнmi reћimy.

Ikona Ostření Popis

Normální
(automatické
ostření)
Makro Automatické ostření s funkcí makro (15 - 30 cm). Blesk bude pevně nastaven

[]

Panoramatické

[]

ostření (PF)

2. Sestavte zбbмr.

3. Namбиknмte tlaинtko spouљtм a potom jej zcela stisknмte.

Normální automatické ostření (40 cm až nekonečno).

na [ ].
Tato možnost může snížit délku ostření a zlepšit efektivitu fotografování.

Usnadňuje fotografování rychle se pohybujících objektů nebo objektů ve tmě.

3.1.11 Nastavení hodnoty expozice (EV)

Hodnota expozice (EV) umožňuje zesvětlit nebo ztmavit obraz. Toto nastavení použijte,
pokud nelze dosáhnout optimálního jasu (expozice) nebo když fotografovaný objekt zabírá
pouze velice malou část displeje.

1. V reћimu fotografovбnн musн bэt reћim fotografie nastaven na [Auto] (Automaticky)
nebo [Manual] (Ruиnм). Dalљн informace o nastavenн reћimu fotografie viz 3.1.4
“Nastavenн reћimu fotografie" na str. 7.

2. Stisknмte tlaинtko [ ] . V dolnн ибsti displeje LCD se zobrazн panel nastavenн
expozice.

3. Jako vэchozн hodnota expozice je nastaveno 0. K dispozici je nastavenн od -2,0 do +2,0.

• Chcete-li zvýšit hodnotu expozice, stiskněte tlačítko [ ] a potom tlačítko OK.

• Chcete-li snížit hodnotu expozice, stiskněte tlačítko [ ] a potom tlačítko OK.

Používání fotoaparátu10

3.1.12 Nastavení nabídky režimu fotografování

3.1.12.1 Nabídka režimu fotografování

1. Stisknutнm tlaинtka [ ]v reћimu fotografovбnн
pшejdete do nabнdky a pomocн tlaинtek [ ] /

[ ] vyberte nastavenн nabнdky, kterб chcete
zmмnit.

2. Pomocн tlaинtek [ ]/[ ] vyberte poћadovanou
poloћku v nabнdce a potom stisknмte tlaинtko OK.

3. Nabнdku ukonиete stisknutнm tlaинtka [ ].

Ikona Položka Volb a Popis funkce

[]

[]

[]

[]

[]

[]

Rozlišení

Obraz
snímku

Oblast
automatické
ho ostření

Interval
snímání

Datumovka

Bílá
Vyvážení
(K dispozici
pouze v
ručním
režimu)

[ ] 3072 x 2304

[ ] 2560 x 1920

[ ] 2048 x 1536

[ ] 1600 x 1200

[ ] 640 x 480

[ ] Vysoká

[ ] Normální

[] Bod

[ ] Vícenásobné

[]

[]

[] Automatické
vyvážení bílé

[ ] Slunečno

[] Oblačno

[ ] Žárovka

[] Zářivka

Slouží k nastavení velikosti snímku.

Snímky s vyšším rozlišením vyžadují více

paměti. Chcete-li uložit více snímků do omezené
velikosti paměti, použijte menší velikost snímků.

Slouží k nastavení kvality (kompresního poměru)
snímku.

Určuje způsob výběru oblasti ostření. Můžete zvolit
zaostření podle středu nebo podle více bodů.

Fotografuje podle zadaných nastavení. Podrobnosti viz

3.1.12.2 “Používání intervalu snímání" na str. 12.
Tiskne na pravý dolní roh vyfotografovaných snímků

aktuální datum. Tuto funkci je třeba zapnout před
fotografováním. Další informace o nastavení data a
času nebo formátu data najdete v tabulce 3.4 “Režim
nastavení" na str. 20.

Umožňuje nastavit vyvážení bílé při snímání za
specifických světelných podmínek.

– Automatické vyvážení bílé: Fotoaparát

automaticky nastaví vyvážení bílé.
– Slunečno: Vhodné pro jasný den.
– Oblačno: Vhodné pro oblačno, rozbřesk nebo

polojasno.
– Žárovka: Vhodné pro objekty osvětlené

žárovkovým světlem.
–Zářivka: Vhodné pro objekty osvětlené

zářivkovým světlem.

Čeština

Používání fotoaparátu 11

Čeština

Ikona Položka Volb a Popis funkce

Expozimetr

[]

(K dispozici
pouze v
ručním
režimu)

Efekt

[]

ISO

[]

(K dispozici
pouze v
ručním
režimu)

• Nastavení vyvážení bílé

Lidské oko se přizpůsobuje světelným změnám tak, že bílé objekty stále vypadají bílé, i
když se změní osvětlení. Ovšem v případě tohoto digitálního fotoaparátu je barva objektu
ovlivněna barvou světla, které jej obklopuje. Toto nastavení barvy se nazývá “nastavení
vyvážení bílé”. Toto nastavení umožňuje nastavit vyvážení bílé při snímání za
specifických světelných podmínek.

[] Průměr na
střed

[] Bod

[ ] Matice

[ ] Normální

[] ČB

[ ] Sépiový filtr

[ ] Živé barvy

[] ISO
automaticky

[ ] ISO 80

[ ] ISO 160

[ ] ISO 320

[ ] ISO 400

[ ] ISO 800

Slouží k nastavení objektu nebo záběru, podle kterého
fotoaparát měří světlo.

–Průměr na střed: Expozimetr fotoaparátu je

nastaven na průměrnou světlost objektů ve

středu záběru.
– Bod: Expozimetr fotoaparátu je nastaven na

světlost jednoho objektu ve středu záběru.
– Tabulka Expozimetr fotoaparátu je nastaven na

světlost objektů, které se nacházejí pouze ve

středovém bodu záběru. Slouží k nastavení

správné expozice na malé části obrazu.

Umožňuje fotografii tónovat nebo přidávat barvu a
vytvořit umělecké dílo.

– Normální: Standardní nastavení barev RGB

vhodné pro běžné fotografování.
– ČB: Snímky obsahují pouze černou, bílou a

stupně šedé.
–Hnědý tón: Vyváří umělecké fotografie s

teplým starodávným tónem s hnědšími a

oranžovějšími barvami.
– Živé: Slouží ke zintenzivnění a oživení barev.

Konfiguruje citlivost fotoaparátu na světlo.

– ISO automaticky: Fotoaparát nastaví hodnotu

ISO automaticky (maximálně 400).
– ISO 80 / 160: Odpovídá barevnému filmu ISO

80 / 160. Slouží pro fotografování venku v

jasném slunečním světle.
– ISO 320 / 400 /800: Odpovídá barevnému

filmu ISO 320 / 400 / 800. Slouží k

fotografování v posvětleném prostředí nebo

když nelze použít blesk.

Čím je hodnota ISO vyšší, tím více šumu
obraz obsahuje.

3.1.12.2 Používání intervalu snímání

Fotoaparát umožňuje fotografovat v nastaveném intervalu.
Tento režim je k dispozici pro fotografování samospouští.
Můžete zadat interval a počet vyfotografovaných snímků.

Nastavení intervalu snímání:

1. V reћimu fotografovбnн vyberte nabнdku intervalu
snнmбnн.

2. Pomocн tlaинtek [ ]/[ ] vyberte poloћku Interval a
Count (Poиet) a potom stisknмte tlaинtko OK.

Používání fotoaparátu12

• Interval:

[15 sec.]: Interval záznamu je 15 sekund.
[1 min.]: Interval záznamu je 1 minuta.
[3 min.]: Interval záznamu je 3 minut.
[10 min.]: Interval záznamu je 10 minut.
[60 min.]: Interval záznamu je 60 minut.

• Počet: 2 až 99 (určuje kolik snímků bude vyfotografováno).

3. Proveпte nastavenн pomocн tlaинtek [ ]/[ ] a potom stisknмte tlaинtko

Fotografování s funkcí intervalu snímání:

1. Stisknutнm tlaинtka [ ] v reћimu fotografovбnн vyberte reћim intervalu snнmбnн.

2. Stisknмte tlaинtko zбvмrky. Snнmky budou vyfotografovбny v nastavenйm intervalu a
poиtu.

3. Fotografovбnн ukonинte stisknutнm tlaинtka zбvмrky.

OK.

3.2 Režim videa

Speciální funkce pozastavení tohoto digitálního fotoaparátu můžete kdykoli podle potřeby
pozastavit nahrávání. Vyzkoušejte si tuto funkci podle následujících jednoduchých kroků.

1. Pшepnutнm tlaинtka [ ] pшejdмte do reћimu videa. Zobrazн se obrazovka
nahrбvбnн videoklipu.

2. Podle potшeby pomocн tlaинtka zoomu vytvoшte na displeji LCD zбbмr.

• Optický zoom je třeba nastavit před nahráváním.

• Během nahrávání videa nelze optický zoom použít.

3. Stisknutнm tlaинtka zбvмrky zahajte nahrбvбnн.

• Chcete-li nahrávání zastavit, stiskněte znovu tlačítko závěrky.

• Chcete-li nahrávání pozastavit, stiskněte tlačítko OK. Chcete-li v nahrávání

pokračovat, stiskněte znovu tlačítko OK.

• Blesk nelze použít v režimu videa.

• Během nahrávání videa na kartu SD neotevírejte víčko přihrádky baterie nebo karty SD a

nevyjímejte baterii ani kartu SD. V opačném případě může dojít k poškození karty SD
nebo ke zničení dat.

• Délka nahrávky závisí na velikosti zbývajícího volného místa na pamě″ové kartě SD nebo

ve vnitřní paměti fotoaparátu. Zbývající doba je zobrazena v pravém horním rohu displeje
LCD.

Čeština

Používání fotoaparátu 13

Čeština

3.2.1 Informace na displeji LCD v režimu
nahrávání videa

1. Reћim videa

2. Dostupnб dйlka zбznamu

3. Kvalita videa

4. Nastavenн zoomu

5. Indikбtor stavu baterie

3.2.2 Nastavení nabídky režimu videa

3.2.2.1 Nabídka režimu videa

1. Stisknutнm tlaинtka [ ] v reћimu videa pшejdмte do
nabнdky a pomocн tlaинtek [ ]/[ ] vyberte

nastavenн nabнdky, kterб chcete zmмnit.

2. Pomocн tlaинtek [ ]/[ ] vyberte poћadovanou
poloћku v nabнdce a potom stisknмte tlaинtko OK.

3. Nabнdku ukonиete stisknutнm tlaинtka [ ].

Ikona Položka Vol b a Popis funkce

[]

[]

Kvalita videa

Vyvážení bílé

[] TV-SHQ

[ ] TV-HQ

[] TV-S

[ ] Web-HQ

[ ] Web-S

[] Automatické
vyvážení bílé

[ ] Slunečno

[] Oblačno

[ ] Žárovka

[] Zářivka

Slouží k nastavení kvality a velikosti nahraného
videoklipu.

– TV-SHQ: 640 x 480 Fine
– TV-HQ: 640 x 480
– TV-S: 320 x 240 Fine
– Web-HQ: 320 x 240
– Web-S: 160 x 128

“SHQ” označuje “super vysokou

kvalitu”. “HQ” označuje “vysokou kvalitu”.
“S” označuje “standardní kvalitu”.

Umožňuje nastavit vyvážení bílé při nahrávání za
specifických světelných podmínek.

– Automatické vyvážení bílé: Fotoaparát

automaticky nastaví vyvážení bílé.
– Slunečno: Vhodné pro jasný den.
– Oblačno: Vhodné pro oblačno, rozbřesk

nebo polojasno.
– Žárovka: Vhodné pro objekty osvětlené

žárovkovým světlem.
–Zářivka: Vhodné pro objekty osvětlené

zářivkovým světlem.

Používání fotoaparátu14

[]

[]

[]

Efekt

Časované
nahrávání

Stabilizátor

[ ] Normální

[] ČB

[ ] Sépiový filtr

[ ] Živé barvy

[] Nastavit

[ ] Zapnuto

[ ] Vypnuto

Slouží k nastavení barvy nahraého videoklipu.

– Normální: Standardní nastavení barev

RGB vhodné pro běžné nahrávání.
– ČB: Videoklipy obsahují pouze černou,

bílou a stupně šedé.
–Hnědý tón: Vyváří umělecké videoklipy s

teplým starodávným tónem s hnědšími a

oranžovějšími barvami.
– Živé: Slouží ke zintenzivnění a oživení

barev.

Umožňuje předem nastavit nahrávání. Další
informace o nastavení časovaného nahrávání viz

3.2.3 “Časované nahrávání" na str. 15.
Omezuje chvění a zvyšuje kvalitu a čistotu

videoklipů.

3.2.3 Časované nahrávání

Speciální funkce “časovaného nahrávání” umožňuje předem nastavit nahrávání podle
následujících kroků.

1. Stisknutнm tlaинtka [ ] v reћimu videa pшejdмte do
nabнdky a vyberte poloћku [Timer REC] (Иasovanй
nahrбvбnн).

2. Stisknмte tlaинtko [ ].
Zobrazí se obrazovka [Timer recording setting] (Nastavení

časovaného nahrávání).

3. Stisknutнm tlaинtek [ ]/[ ] nastavte jednotlivй

poloћky. Stisknutнm tlaинtek [ ]/[] pшejdмte na dalљн poloћku.

4. Po nastavenн poloћek Start Time (Poибteиnн иas) a Duration (Dйlka) potvrпte
nastavenн stisknutнm tlaинtka OK.

5. Zobrazн se obrazovka [Timer Recording Standby] (Pohotovostnн reћim иasovanйho
nahrбvбnн). Stisknutнm tlaинtka zoomu mщћete zmмnit vzdбlenost.

• Nastavení aktivujete stisknutím závěrky.

• Chcete-li nabídku ukončit, stiskněte tlačítko [ ].

6. Zobrazн se obrazovka [Timer Recording] (Иasovanй nahrбvбnн). Fotoaparбt pшejde do
pohotovostnнho reћimu a zobrazн informace o nahrбvбnн. Chcete-li akci pшeruљit,
stisknмte zбvмrku.

7. Po zahбjenн nahrбvбnн fotoaparбt pшejde do reћimu nahrбvбnн. Po dokonиenн
nahrбvбnн se fotoaparбt automaticky vypne.

Čeština

Používání fotoaparátu 15

Čeština

3.3 Režim přehrávání

V režimu přehrávání můžete zobrazovat, zvětšovat, měnit
velikost, ořezávat a odstraňovat snímky, přehrávat videoklipy,
nahrávat hlasové zprávy nebo prohlížet prezentace snímků. V
tomto režimu je také k dispozici zobrazení miniatur snímků,
které umožňuje rychlé vyhledávání požadovaného snímku.

1. Stisknutнm tlaинtka [ ] pшejdмte do reћimu
pшehrбvбnн.

• Když je fotoaparát vypnutý, můžete přímo přejít do režimu

přehrávání stisknutím tlačítka [ ] a vypínače současně.

• Chcete-li šetřit energii v režimu přehrávání, můžete stisknutím a podržením tlačítka [ ]

po dobu dvou sekund zasunout objektiv.

2. Pomocн tlaинtek [ ]/[] vyberte poћadovanй snнmky.

• Chcete-li zobrazit předchozí snímek, stiskněte tlačítko [ ].

• Chcete-li zobrazit další snímek, stiskněte tlačítko [ ].

3.3.1 Informace na displeji LCD v režimu přehrávání (fotografie)

3.3.2 Zobrazení snímků

3.3.2.1 Zvětšování snímků

Při prohlížení snímků můžete zvětšit vybranou část libovolného snímku. Při tomto zvětšení
je možné vidět malé detaily snímku. Tento fotoaparát umožňuje při přehrávání zvětšovat až
12x.

1. Tlaинtkem zoom upravte pomмr zvмtљenн.

• Chcete-li snímek přiblížit, posuňte tlačítko zoomu

doprava.

• Chcete-li snímek oddálit, posuňte tlačítko zoomu

doleva.

• Na displeji LCD se zobrazí faktor zvětšení.

2. Chcete-li zobrazit jinou ибst snнmku, stisknutнm
tlaинtek [ ]/[ ]/[ ]/[ ] zmмтte plochu

zobrazenн.

Používání fotoaparátu16

Zobrazí se rámeček s čtvercovým polem uprostřed. Rámeček představuje celý snímek,
zatímco čtvercové pole zobrazuje umístění oblasti, která je právě zvětšená.

3. Chcete-li obnovit normбlnн zobrazenн, posunujte tlaинtko zoomu, dokud se na displeji
nezobrazн normбlnн zobrazenн (zvмtљenн 1x). Nebo chcete-li ukonиit reћim

pшehrбvбnн, stisknмte tlaинtko [ ].

• Pokud se ve vnitřní paměti ani na pamě″ové kartě nenachází žádný snímek, na displeji se

zobrazí zpráva [No File!] (Žádný soubor).

• Stisknutím tlačítka [ ] v režimu přehrávání snímků se změní zobrazení na displeji LCD

v následujícím pořadí: OSD Normal (Normální OSD) → Detailed Info. (Podrobné
informace) → Info. Vypnuto.

3.3.2.2 Zobrazení miniatur (rejstřík)

Tato funkce umožňuje zobrazit na displeji LCD současně devět miniatur snímků pro
jednodušší vyhledávání požadovaného snímku.

1. Posuтte tlaинtko zoomu doleva.
Zobrazí se devět miniatur současně.

2. Pomocн tlaинtek [ ]/[ ]/[ ]/[ ] vyberte
snнmek, kterэ chcete zobrazit v bмћnй velikosti, a

stisknutнm tlaинtka OK se vybranэ snнmek zobrazн
na celэ displej.

3.3.2.3 Hlasová poznámka

Hlasová poznámka je vhodný způsob přidávání poznámek a připomenutí ke snímkům.

1. V reћimu pшehrбvбnн vyberte libovolnэ snнmek. V pravйm dolnнm rohu displeje LCD
se zobrazн ikona [ ].

2. Stisknutнm tlaинtka OK spus″te nahrбvбnн. Na displeji LCD je zobrazen uplynulэ иas.
Ke kaћdйmu snнmku lze pшidat hlasovou poznбmku o dйlce aћ 20 sekund.

3. Dalљнm stisknutнm tlaинtka OK nahrбvбnн ukonинte.

4. Zvukovou zprбvu mщћete pшehrбt dalљнm stisknutнm tlaинtka OK.

5. Chcete-li hlasovou poznбmku odebrat, stisknмte tlaинtko [ ] zvolte poloћku
[Delete Voice] (Odstranit hlasovou poznбmku) a potom stisknмte tlaинtko OK.

3.3.3 Odstraňování souborů

Snímky, videoklipy nebo hlasové poznámky, se kterými nejste spokojeni, můžete odstranit
jednotlivě nebo najednou. Pozor - odstraněné soubory nelze obnovit.

1. Chcete-li odstranit soubory, stisknмte tlaинtko [ ] v reћimu pшehrбvбnн.

• Chcete-li odstranit aktuální nepotřebný soubor, zvolte položku [Delete One]

(Odstranit jeden) a stiskněte tlačítko OK.

• Chcete-li odstranit všechny soubory, zvolte položku [Delete All] (Odstranit všechny)

a stiskněte tlačítko OK.

• Chcete-li odstranit snímek, který obsahuje hlasovou poznámku, zvolte položku

[Delete Voice] (Odstranit hlasovou poznámku) a stiskněte tlačítko OK.

• Chcete-li akci zrušit, vyberte příkaz [Exit] (Konec).

• Chráněné soubory nelze odstranit.

Čeština

Používání fotoaparátu 17

Čeština

3.3.4 Nastavení nabídky režimu přehrávání

3.3.4.1 Nabídka režimu přehrávání

1. Stisknutнm tlaинtka [ ] pшejdмte do reћimu pшehrбvбnн.

2. Stisknutнm tlaинtka [ ] pшejdмte do nabнdky a pomocн tlaинtek [ ]/[ ]
vyberte nastavenн nabнdky, kterб chcete zmмnit.

3. Pomocн tlaинtek [ ]/[ ] vyberte poћadovanou poloћku v nabнdce a potom
stisknмte tlaинtko OK.

4. Nabнdku ukonиete stisknutнm tlaинtka [ ].

Ikona Položka Vol b a Popis funkce

Ochrana

[]

PictBridge

[]

Oříznutí

[]

[]

[]

[]

Tato funkce umožňuje nastavit ochranu souborů pouze pro
čtení, která zabraňuje náhodnému vymazání.

Chcete-li soubory zamknout, postupujte podle následujících
pokynů.

1. V nabнdce [Protect] (Zбmek) stisknмte tlaинtko [ ]

.

2. Soubory lze zamknout nebo odemknout podle
nбsledujнcнch pokynщ.

– Chcete-li zamknout aktuální vybraný soubor, zvolte

položku [Protect One] (Zamknout jeden) a stiskněte
tlačítko OK. Chcete-li zrušit ochranu aktuálního
souboru, zvolte položku [Unprotect One]
(Odemknout jeden) a potom stiskněte tlačítko OK .

– Chce te-li zamknout všechny soubory, zvolte položku

[Protect All] (Zamknout všechny) a stiskněte
tlačítko OK. Chcete-li zrušit ochranu všech souborů,
zvolte položku [Unprotect all] (Odemknout
všechny) a potom stiskněte tlačítko OK .

– Chcete-li ukončit nabídku, stiskněte tlačítko [Exit].

Zamknutý soubor je označen ikonou .

Umožňuje připojit počítač přímo k tiskárně, která podporuje
standard PictBridge, a vytisknout snímky přímo, aniž by
bylo nutné je přenášet do počítače. Další informace, viz 4.3
“Režim PictBridge" na str. 24.

Umožňuje oříznout část pořízeného snímku.
Chcete-li oříznout snímek, postupujte podle následujících

kroků.

1. V reћimu pшehrбvбnн vyberte poloћku Oшнznutн a

potom stisknмte tlaинtko [ ].

2. Pomocн tlaинtka zoomu a tlaинtek

[ ]/[ ]/[ ]/[ ] se pшesuтte na
poћadovanou ибst.

3. Stisknмte tlaинtko OK .

Oříznutý snímek bude uložen jako další

soubor menší velikosti.

Používání fotoaparátu18

Ikona Položka Vol b a Popis funkce

Prezentace

[]

Změnit

[]

velikost

[ ] 1 s.

[ ] 3 s.

[ ] 5 s.

[ ] 2560 x 1920

[ ] 2048 x 1536

[ ] 1600 x 1200

[ ] 640 x 480

Funkce prezentace umožňuje nastavit časový interval
automatického přehrávání snímků v pořadí. Tato funkce je
velice vhodná a zábavná pro prohlížení pořízených snímků a
pro prezentace.

Po výběru této položky se ihned spustí prezentace.
Prezentaci lze ukončit stisknutím tlačítka OK .
Umožňuje změnit velikost pořízeného snímku.
Chcete-li změnit velikost snímku, postupujte podle
následujících kroků.

1. V reћimu pшehrбvбnн zvolte poloћku Zmмna velikosti
a potom vyberte poћadovanou moћnost.

2. Stisknмte tlaинtko OK .

Snímek upravené velikosti bude uložen jako

další menší soubor.

3.3.5 Informace na displeji LCD v režimu přehrávání (video)

1. Reћim pшehrбvбnн

2. Aktuбlnн soubor/celkovэ poиet souborщ

3. Nбzev souboru

4. Velikost souboru

5. Navigбtor pшehrбvбnн

6. Datum a иas

7. Indikбtor stavu baterie

3.3.6 Přehrávání videoklipů

K ovládání přehrávání videoklipů použijte
navigátor přehrávání , který se v režimu

přehrávání nachází v pravém dolním rohu displeje LCD.

• Klepnutím na tlačítko OK spus″te přehrávání videoklipu.

• Chcete-li pozastavit nebo pokračovat v přehrávání videa, stiskněte tlačítko OK.

• Chcete-li zastavit přehrávání videa, stiskněte tlačítko [ ].

• Chcete-li videoklip přehrát zpomaleně, stiskněte tlačítko [ ] .

• Chcete-li video posunout rychle vpřed, stiskněte tlačítko [ ].

• Chcete-li video posunout rychle zpět, stiskněte tlačítko [ ].

• Během přehrávání videoklipů nelze aktivovat funkci zoom.

• Pro přehrávání videoklipů v počítači doporučujeme použít aplikaci Windows Media

Player 9.0 (WMP 9.0) nebo vyšší. Pro přehrávání videoklipů je obvykle třeba předem
nainstalovat ovladač Xvid. Tento ovladač lze bezplatně stáhnout z Internetu nebo je k
dispozici na dodaném disku CD v umístění: \VideoSt\Driver\Xvid.

• Xvid je kodek MPEG-4, který umožňuje importovat nebo vytvářet videosoubory

komprimované tímto kodekem. Další podrobnosti jsou k dispozici na webu společnosti
Xvid http://www.xvidmovies.com.

Používání fotoaparátu 19

Čeština

Čeština

3.4 Režim nastavení

Režim nastavení je přístupný ze všech ostatních režimů. V tomto režimu můžete provést
předvolby nastavení fotoaparátu.

3.4.1 Nabídka režimu nastavení

1. V libovolnйm reћimu (fotografovбnн, video nebo
pшehrбvбnн) stisknмte tlaинtko [ ]

(Krok A).

2. Stisknutнm tlaинtka [ ] dvakrбt pшejdete do
reћimu nastavenн (Krok B a Krok C).

3. Pomocн tlaинtek [ ]/[ ] vyberte nastavenн
nabнdky, kterб chcete zmмnit.

4. Pomocн tlaинtek [ ]/[ ] vyberte poћadovanou
poloћku v nabнdce a potom stisknмte tlaинtko OK.

5. Chcete-li nabнdku ukonиit, stisknмte tlaинtko
[] dvakrбt.

Ikona Položka Vol b a Popis funkce

Pamě″

[]

Pamě″

[]

[ ] Zformátovat
pamě″

[ ] Zkopírovat na
kartu

[ ] Zformátovat
kartu

pokud je vložena pamě″ová karta SD.

A

B

C

– [Format Memory] (Zformátovat pamě″): Tato

volba se zobrazí, když není vložena žádná
pamě″ová karta SD. Budou vymazána
veškerá data a vnitřní pamě″ bude
zformátována. Budou vymazány rovněž
zamknuté soubory.

– [Copy to Card] (Zkopírovat na kartu): Tato

volba se zobrazí, když je vložena pamě″ová
karta SD. Umožňuje zkopírovat soubory z
vnitřní paměti fotoaparátu na vloženou
pamě″ovou kartu SD.

– [Format Card]: (Zformátovat kartu) Tato

volba se zobrazí, když je vložena pamě″ová
karta SD. Budou vymazána veškerá data na
pamě″ové kartě SD a karta bude
zformátována. Budou vymazány rovněž
zamknuté soubory. Pamě″ovou kartu SD
nelze zformátovat, pokud je chráněna proti
zápisu.

Tato nabídka je k dispozici, pouze

Používání fotoaparátu20

Ikona Položka Vol b a Popis funkce

Obrázek po

[]

spuštění

Úsporný

[]

režim

Náhled

[]

Digitální

[]

zoom

Hlasitost Umožňuje nastavit hlasitost videoklipů a hlasových

[]

Systémové

[]

zvuky

Jas

[]

displeje LCD

[]

[]

[]

[]

[]

[]

[]

[]

[]

[]

[]

[ ] Normální

[ ] Jasný

Následující pokyny slouží k nastavení obrázku, který
se zobrazí na displeji při každém spuštění fotoaparátu.

1. Vyberte [ ] a potom budete vyzvбni, abyste
vybrali obrбzek po spuљtмnн. Pomocн tlaинtek

[ ]/[ ]/[ ]/[ ] vyberte
poћadovanэ obrбzek.

2. Pokud nejste spokojeni s pшedinstalovanэmi
obrбzky, mщћete se pшesunout do pravйho
dolnнho rohu displeje LCD a vybrat vlastnн
obrбzek.

3. Vэbмr potvrпte stisknutнm tlaинtka OK a potom
stisknutнm tlaинtka [ ] zavшete nastavenн.

Pokud není zapnutý fotoaparát určitou dobu používán,
přepne se úsporného režimu podle vašich nastavení.
Úsporný režim fotoaparátu můžete ukončit stisknutím
libovolného tlačítka.

– Off/30 sec./1 min./3 min. (Vyp./30 s./1 min./3

min.)

Nepoužijete-li zapnutý fotoaparát po

dobu 5 minut, přístroj se automaticky vypne.

Umožňuje zobrazit rychlý náhled ihned po
vyfotografování. Náhled se krátce zobrazí a potom
můžete pokračovat dalším snímkem.

– On/Off (Zap./vyp.)

Umožňuje zapnout nebo vypnout digitální zoom
podle individuálního nastavení.

– On/Off (Zap./vyp.)

poznámek. Úroveň hlasitosti lze nastavit tlačítky

[]/[].
Umožňuje zapnout nebo vypnout zvukové efekty

přístroje, například pípnutí při stisknutí tlačítka nebo
procházení.

Umožňuje nastavit normální nebo zvýšený jas
displeje LCD.

Čeština

Používání fotoaparátu 21

Čeština

Ikona Položka Vol b a Popis funkce

Datum a čas Umožňuje nastavit datum a čas ve fotoaparátu.

[]

Formát

[]

datumu

Výstup videa

[]

Jazyk Umožňuje nastavit jazyk zobrazení na displeji LCD.

[]

Resetovat

[]

Ver z e

[]

firmwaru

[]

[]

[]

[]

[]

[ ] Vynulování
počítadla

[ ] Výchozí
nastavení

1. Pomocн tlaинtek [ ]/[ ] vyberte poloћku,
kterou chcete zmмnit.

2. Stisknмte tlaинtko OK a potom zmмтte
nastavenн pomocн tlaинtek [ ]/[ ].

Nastavení datumu a času je důležité,

protože se tyto informace ukládají s
pořízenými snímky a používají se, jestliže
zapnete funkci datumovky. Datum a čas
nastavte před prvním použitím fotoaparátu.

Umožňuje vybrat formát data pro funkci datumovky.

– [ ] Rok - měsíc - den

–[ ] Měsíc - den - rok

– [ ] Den - Měsíc - Rok

Port TV výstupu fotoaparátu je výstupem videa pro
zobrazení snímků nebo videa na obrazovce
standardního televizoru. Nastavte režim výstupu
zvuku na NTSC nebo PAL. Informace o vysílacích
normách používaných ve vaší oblasti vám poskytnou
národní/místní instituce.

– [File No. Reset] (Vynulování počítadla):

Fotoaparát automaticky vkládá zvyšující se
čísla do názvů souborů všech pořízených
snímků, videoklipů a hlasových zpráv.
Automatické číslování můžete vynulovat tak,
aby začínalo od 1.

– [Default] (Výchozí nastavení): Výběrem této

funkce budou obnovena výrobní nastavení
fotoaparátu.

Zobrazí číslo verze aktuálně nainstalovaného
firmwaru.

Používání fotoaparátu22

4 Počítačové funkce

4.1 Přibalený software

Fotoaparát je dodáván s následujícím softwarem. Pokyny pro instalaci softwaru najdete v
příslušných pokynech pro každý disk CD.

Ulead Photo
Express

Ulead Photo
Explorer

Ulead
VideoStudio

Aplikace Ulead
zpracovávání digitálních fotografických projektů. Umožňuje
jednoduše načítat digitální fotografie z digitálních fotoaparátů nebo
skenerů. Upravte a vylepšete obrázky pomocí snadných editačních
nástrojů a moderních fotografických filtrů a efektů. Sestavte
kreativní fotoprojekty a sdílejte výsledky prostřednictvím e-mailu a
mnoha voleb tisku.

Aplikace Ulead
efektivní způsob přenášení, procházení, upravování a distribuce
digitálních médií. Jedná se o univerzální nástroj pro uživatele
digitálních fotoaparátů, webových kamer, videokamer, skenerů a
pro každého, kdy chce efektivně zpracovávat digitální média.

Aplikace Ulead
úpravy videa, se kterým jsou úpravy stejně snadné, jako natáčení
videa. Pomocí Průvodce videem mohou uživatelé vytvořit video ve
třech snadných krocích. Dále umožňuje sdílet dokončené projekty
na disku VCD, videokazetě, na webu a v mobilních zařízeních.

®

Photo Express™ 5.0 SE je software pro kompletní

®

Photo Explorer™ 8.0 SE Basic nabízí snadný a

®

VideoStudio™ 8 SE VCD je software pro domácí

Čeština

Počítačové funkce 23

Čeština

4.2 Režim USB

1. Menší konec kabelu USB připojte k fotoaparátu.

2. Připojte druhý konec kabelu USB k některému volnému
portu rozhraní USB v počítači.

3. Zapněte fotoaparát.
Zobrazí se obrazovka USB.

4. V části “Tento počítač” se zobrazí ikona “Vyměnitelný
disk”. Klepnutím na tuto ikonu přejděte na snímky a
videoklipy ve fotoaparátu.

• Před připojením k počítači je třeba vložit do digitálního

fotoaparátu baterii.

4.3 Režim PictBridge

Digitální fotoaparát lze připojit přímo k tiskárně, která podporuje standard PictBridge, a
vytisknout snímky bez použití počítače.

Připojení fotoaparátu k tiskárně kompatibilní se standardem PictBridge

1. V režimu přehrávání stiskněte tlačítko [ ] a přejděte na položku PictBridge.

2. Po výběru položky [ ] budete vyzváni, abyste připojili
kabel USB k fotoaparátu a k tiskárně kompatibilní se

standardem PictBridge.

• Chcete-li navázat spojení, připojte kabel USB.

• Chcete-li operaci ukončit, stiskněte tlačítko [ ].

3. Po navázání spojení budete vyzváni, abyste vybrali
možnost [Print One] (Tisknout 1), [Print All] (Tisknout
vše) nebo [Print Index] (Tisknout rejstřík). Vyberte
požadovanou možnost a potom stiskněte tlačítko OK.

4. V dolní části displeje LCD se zobrazí položky [Setup]
(Nastavení), [Print] (Tisk) a [Exit] (Konec).

• Výběrem položky [Setup] (Nastavení) se zobrazí

obrazovka [Pictbridge setup] (Nastavení Pictbridge).
Podle potřeby můžete provést nastavení [Copies]
(Počet výtisků), [Size] (Velikost) a [Quality]
(Kvalita).

• Po dokončení nastavení pokračujte výběrem položky

[Print] (Tisk).

• Chcete-li operaci přerušit, vyberte položku [Exit] (Konec).

• Výše uvedené funkce se mohou lišit podle typu připojené tiskárny.

Počítačové funkce24

5 Odstraňování problémů

Před odesláním fotoaparátu k opravě se seznamte s možnými příznaky a pokyny pro
odstranění v následující části. Pokud problém přetrvává, obratte se na nejbližšího prodejce
nebo servisní středisko.

Příznak Příčina Řešení

Nelze přehrávat
videoklipy v
přehrávači Windows
Media Player.

Fotoaparát nelze
zapnout.

Baterie se rychle
vybíjejí.

Baterie nebo
fotoaparát se zahřívá.

Blesk se neaktivuje.
Blesk se nenabíjí.

Ačkoli se blesk
spustil, snímek je
tmavý.

Snímek je příliš
světlý nebo tmavý.

Pamětovou kartu
nelze naformátovat.

Metoda komprese videa MPEG-4 je
ve formátu Xvid.
Pokud není nainstalován kodek
Xvid, pravděpodobně nebude
možné přehrát video v počítači.

Není vložena baterie nebo je
vložena nesprávně.

Baterie je vybitá. Nabijte baterii.

Okolní teplota je velice nízká. —

Fotografujete často v temném
prostředí, kde je zapotřebí blesk.

Baterie nebyla zcela nabitá.
Po nabití nebyla baterie delší dobu
používána.

Fotoaparát nebo blesk byl dlouho
intenzivně používán.

Blesk fotoaparátu je vypnutý. Nastavte automatické spouštění

Osvětlení je dostatečné. —

Fotografovaný objekt je mimo
efektivní dosah blesku.

Nadměrná nebo nevhodná expozice. Resetujte kompenzaci expozice.

Pamětová karta je chráněna proti
zápisu.

Životnost pamětové karty skončila. Vložte novou pamětovou kartu.

Zkontrolujte, zda používáte
přehrávač Windows Media Player

9.0 (nebo vyšší).
Nejdříve nainstalujte bezplatný
ovladač kodeku MPEG-4, který je k
dispozici na dodaném disku se
softwarem nebo na webu Xvid:
http://www.xvidmovies.com .

Vložte baterii správně.

—

Před používáním baterii alespoň
jednou zcela nabijte a vybijte.

—

blesku.

Přesuňte se blíže k objektu a
vyfotografujte jej znovu.

Deaktivujte ochranu proti zápisu.

Čeština

Odstraňování problémů 25

Příznak Příčina Řešení

Nelze stahovat
snímky.

Po stisknutím tlačítka
závěrky fotoaparát
nefotografuje.

Na pevném disku počítače není
dostatek volného místa.

Ve fotoaparátu není žádné napájení. Nabijte baterii.

Baterie je vybitá. Nabijte baterii.

Fotoaparát se nenachází v režimu
snímání.

Nedomáčkli jste tlačítko závěrky. Zcela domáčkněte tlačítko závěrky.

Ve vnitřní paměti nebo na pamětové
kartě není volné místo.

Blesk se nabíjí. Počkejte, až přestane blikat ikona

Čeština

Fotoaparát nerozpoznal pamětovou
kartu.

Nelze tisknout na
tiskárnách
kompatibilních s
standardem
PictBridge.

Fotoaparát byl připojen k tiskárně,
když byl vypnutý.

Zkontrolujte, zda je na pevném disku
dostatek volného místa pro
fungování operačního systému
Windows a zda je na jednotce pro
ukládání souborů se snímky alespoň
tolik volného místa, jaká je kapacita
pamětové karty ve fotoaparátu (nebo
více).

Přepněte fotoaparát do režimu
snímání.

Vložte novou kartu nebo odstraňte
nepotřebné soubory.

režimu blesku na displeji.

Před prvním použitím nebo pokud
byla používána v jiném fotoaparátu
naformátujte pamětovou kartu.

Zapněte fotoaparát, vyberte položku
PictBridge a potom připojte
fotoaparát k tiskárně.

Odstraňování problémů26

6 Specifikace

Snímač obrazu Snímač CCD 1/2,5”

Displej LCD Displej LCD LTPS 2,5” s 230 000 barvami
Objektiv Ohnisková vzdálenost: f = 6,2 – 18,6 mm (37,5 mm - 112,5 mm;

Ostření Automatické ostření TTL

Závěrka Mechanická závěrka: 1/2000 -1 s (4 s v režimu nočního záběru)
Režim fotografování Automaticky/Ručně/S.S.F./Portrét/Krajina/Noc/Sport/Zadní světlo
Blesk Režimy: Automaticky/Nucený/Redukce červených očí/Vypnuto/Pomalá

Samospoušt 10 s, 2 s, interval
Expozice Kompenzace: ±2 EV (po krocích 1/3 EV)
ISO Automaticky / 80 / 160 / 320 / 400 / 800 / 1200 (režim S.S.F.) / 4000

Vyvážení bílé Automaticky/Slunečno/Oblačno/Soumrak/Žárovka/Zářivka
Formát souboru Fotografie: Formát JPEG (EXIF2.2), DCF

Úložiště
Přehrávání obrazu Jednotlivé snímky/Přehrávání AVI/Miniatury/Prezentace
Rozhraní Digitální výstup: USB

Zdroj napájení Nabíjecí baterie Li-ion/sítový napájecí adaptér
Provozní teplota 0 - 40 stupňů Celsia
Rozměry

(V x Š x H)
Hmotnost Přibližn

* Procesor Pentium III 600 MHz nebo výkonnější

kompatibilní procesor
* 64 MB paměti RAM
* Jednotka CD-ROM

Efektivní obrazové body: 7,2 megapixelů

ekvivalentní fotoaparátu 35 mm)
Ohniskové zvětšení: F2,7/F4,3

Rozmezí: Režim makro: 15 ~ 30 cm, normální režim: 40 cm až
nekonečno

synchronizace
Rozmezí: 0,5 až 2,0m

(režim videa)

Velikost obrazu: 3072 x 2304, 2560 x 1920, 2048 x 1536, 1600 x
1200, 640 x 480 obrazových bodů

Zvuk: WAV
Videoklip: Formát AVI (MPEG-4) s nepřetržitým záznamem.

Velikost videa: 640 x 480, 320 x 240, 160 x 128 obrazových bodů (30
snímků/s)

Integrovaná pamět: 18 MB/kompatibilní s pamětovou kartou SD.

Výstup zvuk/obraz (NTSC/PAL)

91 x 60 x 14,7 mm (nejužší 12,5 mm)

ě 120 g (bez baterie a pamětové karty SD)

Požadavky na systém (operační systém Windows)

* Operační systém Windows XP/Me/2000
* 128 MB volného místa na pevném disku
* Volný port USB

Čeština

Specifikace 27

7 Servisní informace

Technická podpora

Setkáte-li se s potížemi nebo budete-li mít dotaz ohledně fotoaparátu , najdete další pomoc na
následující webové adrese:

Chcete-li získat bezplatné aktualizace ovladače a seznámit se s informacemi o produktech a
tiskovými zprávami, navštivte tuto webovou adresu:

Čeština

http://support.BenQ.com

http://www.BenQ.com

Servisní informace28