BenQ DC X720 User Manual [hu]

DC X720 digitális fényképezõgép

Felhasználói leírás

Üdvözöljük

Szerzõi jog

A szerzõi jogokat a BenQ Corporation gyakorolhatja. Minden jog fenntartva. A leírás részben
vagy egészben történõ másolása, továbbítása, átírása, tárolása, fordítása, visszafejtése
elekrtonikus, mechanikus, mágneses, optikai, kémiai, manuális vagy egyéb módon a BenQ
Corporation írásbeli engedélye nélkül szigorúan tilos.

Jogi nyilatkozat

A BenQ Corporation nem vállal felelõsséget vagy garanciát, sem határozott sem pedig vélelmezett
ügyben. Az alább leírt tartalom nem befolyásolja az alkalmasságot és az eladhatóságot.
Tovbbiakban a BenQ Corporation fenntartja a jogot a kiadvány részének vagy egészének - elõzetes
figyelmeztetés nélküli - módosítására.

A fényképezõgép megóvása

• Ne használja a fényképezõgépet 0°C alatt és 40°C felett.

• Ne használja vagy tárolja a fényképezõgépet az alábbiakban felsorolt helyeken:
– Közvetlen napsugárzás
– Magas és poros helyeken
– Légkondícionáló, elektromos vagy egyéb fûtõtest mellett
– Zárt autóban, közvetlen napsugárzásban
– Ingatag helyen

• Ha a fényképezõgép nedves lett, akkor - amint lehet - szárítsa meg egy ruhával.

• Sós vagy tengervíz komoly károsodást okozhat a fényképezõgépben.

• Ne használjon oldószereket - mint pl. alkohol - a fényképezõgép tisztításához.

• Ha a lencse bepiszkolódott, akkor használjon lencsekefét vagy egy puha ruhát a tisztításhoz. Ne

érintse meg a lencsét az ujjaival.

• Az áramütés elkerülése érdekében ne próbálja meg szétszedni vagy javítani a készüléket.

• A víz áramütést vagy tüzet okozhat. Ennek következtében száraz helyen tárolja a

fényképezõgépet.

• Ne használja a fényképezõgépet, ha odakint esik vagy havazik.

• Ne használja a fényképezõgépet vízben vagy annak közelében.

• Ha idegen folyadék vagy víz kerül a fényképezõgépbe, akkor azonnal kapcsolja ki a készüléket,

vegye ki az akkumulátort, és húzza ki az adaptert. Távolítsa el az ismeretlen folyadékot vagy a
vizet és küldje el a készüléket a szervizközpontba.

• Amint lehet, töltse át a fényképeket vagy a vidókat számítógépre. Így csökkentheti az

adatvesztés kockázatát.

Az elektromos és elektronikus hulladék rendelkezése a privát háztartásokban az Európai
Unió területén.

Ez a szimbólum - amit a készüléken vagy a dobozán találhat meg - annyit jelent,
hogy a készülék nem kezelhetõ háztartási hulladékként. A visszavétel folyamatáról
Önnek kell gondoskodnia, szem elõtt tartva az elektromos és elektronikus
eszközök recirkulációját. További információval a helyi városi iroda, a bolt ahol
vásárolta vagy a háztartási szemétszállító tud felvilágosítást adni. Az
újrafeldolgozás segít megvédeni a természetes erõforrásokat. A módszer biztosít
afelõl is, hogy megvédi az emberi egészséget és környezetet.

CE szabályozó figyelmeztetés

A BenQ Corp. felelõsségének tudatában kijelenti, hogy ez a termék megfelel a Tanács Direktíva
által szabott, jogközelítéssel a Tagállamok között alkalmazott Elektromágneses Kompatibilitás
Direktíváknak (89/336/EEC, 92/31/EEC) és a Kisfeszültésgû Direktívának (73/23/EEC) egyaránt.

Tartalomjegyzék

1. A fényképezõgép részei ................................................... 1

1.1 A csomag tartalmának ellenõrzése.................................1

1.2 A fényképezõgép felépítése ..........................................1

1.2.1 Elölnézet...........................................................1

1.2.2 Hátulnézet .........................................................2

1.2.3 LED visszajelzõk ................................................2

2. A fényképezõgép elõkészítése az elsõ használatra........ 3

2.1 Az akkumulátor behelyezése.........................................3

2.2 Az akkumulátor töltése .................................................3

2.3 Az SD kártya behelyezése és eltávolítása.......................4

2.4 Dátum és idõ beállítása.................................................4

3. A fényképezõgép használata........................................... 5

3.1 Fényképezés................................................................5

3.1.1 A fényképezés kezdeti lépései................................5

3.1.2 Fényképezõ mód LCD kijelzõ információ.................6

3.1.3 A fényképezõgép-beállítások változtatása.................7

3.1.4 A fényképezõ mód beállítása .................................7

3.1.5 A vaku használata ...............................................8

3.1.6 Az önkioldó használata.........................................9

3.1.7 A sorozatfelvétel használata ..................................9

3.1.8 Az optikai zoom használata ...................................9

3.1.9 A digitális zoom használata.................................10

3.1.10 A fókusz változtatása .........................................10

3.1.11 Az EV beállítása ...............................................10

3.1.12 A fényképezõ mód beállításai ..............................11

3.1.12.1A fényképezõ mód menüje............................11

3.1.12.2Az intervallum felvétel használata ..................13

3.2 Videófelvétel.............................................................13

Magyar

iii

Magyar

3.2.1 Videófelvétel mód LCD információ ......................14

3.2.2 Videófelvétel mód beállításai...............................14

3.2.2.1 A videófelvétel mód menüje..........................14

3.2.3 Idõzített felvétel................................................15

3.3 Lejátszás...................................................................16

3.3.1 Lejátszás mód LCD információ (kép) ....................16

3.3.2 A képek megtekintése .......................................16

3.3.2.1 A képek nagyítása.......................................16

3.3.2.2 Dianézet (Index lejátszás).............................17

3.3.2.3 Hangüzenet ...............................................17

3.3.3 Képek/állományok törlése...................................17

3.3.4 Lejátszás mód menübeállításai .............................18

3.3.4.1 Lejátszás mód menü ....................................18

3.3.5 Lejátszás mód LCD információ (videó).................19

3.3.6 Videóklip lejátszása...........................................19

3.4 Beállítások ................................................................20

3.4.1 Beállítások menü...............................................20

4. PC függõ jellemzõk........................................................ 24

4.1 Mellékelt szoftverek...................................................24

4.2 USB üzemmód ..........................................................25

4.3 PictBridge üzemmód..................................................25

5. Problémamgeoldás........................................................ 26

6. Technikai jellemzõk ..................................................... 28

7. Szerviz információ......................................................... 29

iv

1 A fényképezõgép részei

1.1 A csomag tartalmának ellenõrzése

Óvatosan bontsa ki a dobozt és ellenõrizze, hogy a következõ tételeket:

1. Felhasználói leírás

2. Fényképezõgép

3. USB kábel

4. Lithium-ion akku

5. Csuklópánt

6. Szoftver CD-ROM

7. Akkutöltõ

8. AC adapter

9. AV kábel

10. Tasak

Ha a fenti tételek közül bármi is sérültnek tûnne vagy hiányozna, akkor lépjen kapcsolatba az
eladóval. Õrizze meg a csomagolást arra az esetre, ha szervizbe kellene szállítani a
fényképezõgépet.

1.2 A fényképezõgép felépítése

1.2.1 Elölnézet

1. Exponáló gomb

2. Fõkapcsoló

3. Visszajelzõ LED

4. Beépített vaku

5. Önkioldó LED visszajelzõ

6. Hangszóró

7. Lencsék/Lencsetakaró

8. Állványmenet

9. Mikrofon

Magyar

A fényképezõgép részei 1

Magyar

1.2.2 Hátulnézet

1. LCD monitor

2. W (Wide)
Távolítás vagy ikon

3. T (Tele)
Közelítés

4. Csuklópánt fûzõlyuk

5. Lejátszás / Felvétel gomb

6. Állókép felvétel / film
gomb

7. Navigátor - négy-irányú és
OK gombok

8. Menü gomb

9. Kijelzõ gomb (DISP)

1.2.3 LED visszajelzõk

Visszajelzõk Állapot Leírás

Folyamatos

Állapotjelzõ LED

Önkioldó LED vis­szajelzõ

A fényképezõgép LCD kijelzõ modern gyártástechnológiájának ellenére megjelenhetnek

•

fényes pontok vagy különös színek. Ez a normál mûködés része, nem tekinthetõ a kijelzõ
hibájának; valamint nincs hatással az elkészített képre.

zöld

Villogó zöld • A fényképezõgép éppen feldolgozza a képet vagy adatot ér el.
Villogó sárga • Hiba- vagy figyelmeztetõ üzenet.
Folyamatos

piros
Villogó piros • Az önkioldó funkció aktiválva.

• A fényképezõgép bekapcsolt és készen áll a használatra.

• Az USB kapcsolódás folyamatban van.

• A fényképezõgép energiatakarékos üzemmódban van.

• A hang- vagy filmfelvétel funkciók aktiválva.

A fényképezõgép felmelegedése a normál mûködés része,
mert a készülék a fémházon keresztül is hõt ad le.

A fényképezõgép részei2

2 A fényképezõgép elõkészítése az elsõ használatra

2.1 Az akkumulátor behelyezése

Javasoljuk, hogy csak a készülékhez jóváhagyott,
újratölthetõ lithium-ion akkumulátort használjon.
Gyõzõdjön meg arról, hogy a fényképezõgépet
kikapcsolta, mielõtt eltávolítja vagy behelyezi az
akkumulátort.

Az akkumulátor behelyezése:

1. Nyissa ki az akku/SD kártya fedelét (A).

2. Helyezze be az akkumulátort az ábra szerint (B).

3. Tolja végig az akkumulátort addig, amíg az akku

záró nyelv a helyére nem kattan (C).

4. Zárja be az akku/SD kártya fedelét (D).

Az akkumulátor eltávolítása:

1. Nyissa ki az akku/SD kártya fedelét.

2. Nyissa ki az akku záró nyelvet.

3. Amikor az akku kiugrik, óvatosan húzza ki a

készülékbõl.

2.2 Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor töltöttségének hatása van a fényképezõgép teljesítményére. Az akkumulátor
élettartamának növeléséhez és teljesítményének megõrzéséhez javasoljuk, hogy teljesen
töltse fel az akkumulátort - a mellékelt töltõ segítségével - majd merítse ki - normál használat
mellett - legalább egy alkalommal. Ellenõrizze, hogy a fényképezõgép ki van-e kapcsolva,
mielõtt behéyezi az akkumulátort.

1. Helyezze az akkut a töltõre az ábrának

megfelelõen.

2. Csatlakoztassa a töltõt az AC adapterhez.

3. Csatlakoztassa a töltõt a fali konnektorhoz.

4. Töltés közben a LED visszajelzõ pirosan

világít. A teljes töltöttség elérésekor a LED
visszajelzõ zöldre vált.

A töltés ideje nagyban függ a pillanatnyi
hõmérséklettõl és az akkumulátor
állapotától.

A

B

C

D

Magyar

A fényképezõgép elõkészítése az elsõ használatra 3

Magyar

• A fényképezõgépet csak a mellékelt töltõvel használja. Azok a hibák, amelyek más töltõ

által keletkeztek, nem tartoznak a gara ncia hatálya alá. Mindig gyõzõdjön meg arról, hogy
a fényképezõgép ki van-e kapcsolva, mielõtt kivenné az akkumulátort.

• Az akkumulátor meleg lehet a töltés vagy használat után. Ez a normál mûködés része,

nem hibajelenség.

• Ha hidegben használja a készüléket, tartsa a fényképezõgépet és az akkumulátort a kabát

belsõ zsebében, vagy meleg védõ környezetben.

2.3 Az SD kártya behelyezése és eltávolítása

A fényképezõgépet belsõ memóriával is ellátták, lehetõséget adva Önnek, hogy képeket,
videóklippeket vagy hangfelvételeket tároljon a készülékben. További bõvítést szolgál az SD
(Secure Digital) kártya memória, amelyen több állományt is tárolhat.

1. Mindig ellenõrizze, hogy a fényképezõgép ki

van-e kapcsolva, mielõtt behelyezi vagy
eltávolítja a memóriakártyát.

2. Helyezze be az SD kártyát az ábrának

megfelelõen.

3. Zárja be az akku/SD kártya fedelét.

A kártya eltávolításához kapcsolja ki a
fényképezõgépet. Könnyedén nyomja meg a
kártya sarkát, és az kiugrik a helyérõl.

• Formázza meg az SD kártyát mielõtt használatba

venné.

• Az értékes adatok véletlen letörlése ellen az SD

kártyát írásvédetté teheti, ha az írást tiltó fület a
“LOCK” állásba állítja.

• Törléshez, szerkesztéshez vagy rögzítéshez

vissza kell állítania az írásvédelmet.

• Amikor a belsõ memóriát formatálja, ne helyezzen be SD kártyát. Egyéb esetben az SD

kártyáról törlõdnek az adatok a belsõ memória helyett.

• A formatálás visszafordíthatatlan folyamat, és az adatokat nem lehet késõbb

visszaállítani. Mentse le az adatoka t, miel õtt forma tá lna.

• Az SD kártyával olvasási vagy írási gondok lehet nek, ha nem tö kéletesen for matálták meg

azt.

2.4 Dátum és idõ beállítása

Az elsõ használat elõtt állítsa be a dátumot és az idõt. További információért olvassa el a

3.4.1 “Beállítások menü” fejezetet a(z) 20. oldalon.

A fényképezõgép elõkészítése az elsõ használatra4

3 A fényképezõgép használata

3.1 Fényképezés

3.1.1 A fényképezés kezdeti lépései

1. Nyomja meg a [ ] gombot és tartsa

lenyomva egy másodpercnél hosszabb
ideig.

2. Komponálja meg a képet az LCD

kijelzõn, a fényképezés üzemmódban.

3. Félig nyomja le az exponáló gombot(1),

majd ezután nyomja le teljesen (2).

• A félig lenyomva tartott gomb

beállítja a fókuszt és az expozíciót.

• A fókusz mezõ kerete zöldre vált, ha a

fényképezõgép fókuszt talált, és
megállapította az expozíciót is.

• Ha a fókusz vagy az expozíció nem

használható, a mezõ kerete pirosra
vált.

• Az utoljára készített fotót a [ ] gomb

lenyomásával nézheti vissza.

• Nyomja le félig az exponáló gombot vagy a

[ ] a fényképezõ üzemmódba való
visszatéréshez.

• Az LCD kijelzõ sötétedik erõs napsütéskor vagy fényben. Ez nem hibás mûködés

eredménye.

• Az elmosódástól megvédheti a felvételeket, ha a fényképezõgépet biztosan tartja a

kezében, mialatt lenyomva tartja az exponáló gombot. Ez abban az esetben fontos, ha
gyengébb fényviszonyok között készít képeket, mert ekkor a fényképezõgép csökkenti a
zársebességet, hogy a fotó tökéletesen sikerüljön.

• Nyomja meg a [ ] gombot, hogy változtasson a következõ sorrenden: OSD Normal →

Részletes infó (Detailed Info.)

• Ha a “gyorsnézõke” (QuickView) funkciót bekapcsolja ("On"), akkor az elkészített kép

megjelenik a kijelzõn, miközben a fényképezõgép rögzíti azt a memóriájában.

→ Infó kikapcsolva (Info. Off.)

1

Press down halfway

2

Press down fully

Magyar

A fényképezõgép használata 5

Magyar

3.1.2 Fényképezõ mód LCD kijelzõ információ

1. Felvétel mód
[]Auto

[]Kézi
[ ] S.S.F./Kézremegés-gátló
[]Porté
[]Tájkép
[ ] Éjszakai felvétel
[ ] Sport
[ ] Erõs háttér fény

2. Vaku mód
[ ] Vaku auto.

[ ] Vaku bekapcsolva
[ ] Vaku kikapcsolva
[]Vörösszem
[ ] Lassú szinkron

3. Önkioldó (ha aktív)
[ ] Önkioldó 2mp

[ ] Önkioldó 10mp
[ ] Intervallum fe lvétel
[ ] Sorozatfelvétel

4. Fehéregyensúly ([Részletes infó]-nál)
[ ] Auto fehéregyensúly

[ ] Napos
[ ] Felhõs
[ ] Mesterséges fény
[ ] Fluoreszkáló

5. EV (Expozíció érték)

-0.3, -0.6, -1.0, -1.3, -1.6, -2.0, +0.3, +0.6,
+1.0, +1.3, +1.6, +2.0

6. ISO
[ ] ISO Auto (Maximum 400)

[]ISO 80 []ISO 160
[ ] ISO 320 [ ]ISO 400

[ ] ISO 800

7. Fénymérés
[ ] Középre súlyozott

[ ] Pontban
[]Mátrix

8. Képminõség (Image Quality)
[ ] Finom

Normál

[]

9. Felbontás (képméret)
[ ] 3072 x 2304

[ ] 2560 x 1920
[ ] 2048 x 1536
[ ] 1600 x 1200
[ ] 640 x 480

10. Még hátralévõ felvételek száma

11. Zoom állapot

12. AF terület

13. Akkumulátor visszajelzõ
[ ] Teljes töltöttség
[ ] Közepes töltöttség
[ ] Alacsony töltöttség
[ ] Kimerült akkumulátor

A fényképezõgép használata6