Benq DC X600 User Manual [ru]

DC X600

Цифровая камера
Руководство для
пользователя

Добро
пожаловать

Корпорация

© Корпорация BenQ 2005. Все права защищены. Ни одна из частей этой публикации не
может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в информационно-поисковой
системе или переведена на какой-либо язык или комп ью те рн ый язык, в любом виде или
каким бы то нибыло образом, как то электронным, механическим, оптическим, химическим,
рукописным или каким-либо другим, без первоначального письменного разрешения от
компании.

Отказ от ответственности

Корпорация BenQ снимает с себя ответственно сть и не несет гарантии, письменные или
устные, относитель но содержания данного документа и отдельно отказывается от каких­либо гарантий, от соблюдения товарного вида или от соответствия каким-либо конк ре тн ым
намерениям. Более того, корпорация BenQ сохраняет за собой право править это
руководство и время от времени менять содержание данного документа, без обязательства
компании ставить в известность ко го-либо о таких исправлениях и изменениях.

Берегите Вашу камеру

• Пользуйтесь камерой в следующем температурном интервале: от 0°С до 40°С.

• Не пользуйтесь камерой или не храните её при следующих условиях:
– Под прямыми солнечными лучами
– В высоких и загрязненных местах
– Вблизи к кондиционеру воздуха, электронагревателю или к другим источникам тепла
– В закрытой машине при прямом попадании солнечных лучей.
– При неустойчивом расположении

• Если Ваша камера становится влажной, протрите её сухой трупкой как можно быстрее.

• Соль или морская вода могут вызвать серъезные повреждения камеры.

• Не пользуйтесь органическими растворами, такие как алкоголь и др., для чистки Вашей
камеры.

• Если загрязнятся объектив или видеоискатель, то для чистки объектива используйте
специальную щетку или мягкую тряпку. Не трогайте объектив Вашими пальцами.

• Во избежание уда ра эле ктрическим током, не следует разбирать или чинить самому
камеру.

• Вода может вызвать корот кое замыкание, поэтому храните камеру в сухом месте.

• Не пользуйтесь камерой на открытом воздухе во время дождя или снега.

• Не пользуйтесь камерой в воде или возле её.

• Если посторонеее вещество или вода попадает в Вашу камеру, пожалуйста немедленно

выключите её, отсоедините батареи. Уда л и т е постороннее вещество или воду и отправьте
камеру в центр поддержки.

• Переведите данные в компь ют ер как можно быстрее, чтобы избежать потерю Ваших
изображений.

Удаление отработанного электрического и электронного оборудования
пользователями в частных домах и квартирах в странах Евросоюза.

Этот символ на оборудовании или на упаковке показывает, что все это не
может быть выброшено как бытовые отходы. Вы можете избавиться от
Вашего отработанного оборудования, передав его по соответствующей
схеме для переработки электриче ского и электронного оборудования.
Относительно более подробной информации о переработке и утилизации
данного оборудования просим обратиться в офис магазина в Вашем городе,
где Вы приобрели данное оборудование, или в местную службу по уборке
бытовых отходов. Переработка данных материалов поможет сохранить
природные запасы и обеспечит условие, что эти материалы буду т
переработаны должным образом для защиты человеческого здоровья и

защиты окружающей среды.

BenQ DC 5530 User’s Manual

Содержание

1. Ос но вные сведения о ка м е ре DC X600 ..................................... 1

1.1 Проверка комплектности.......................................................................... 1

1.2 Вид спереди ............................................................................................... 1

1.3 Вид сзади....................................................................................................1

2. Подготовка камеры DC X600 к эксплуатации ....................... 2

2.1 Установка и извлечение батареи ............................................................. 2

2.1.1 Установка батареи ..................................................................................2

2.1.2 Извлечение батареи ................................................................................2

2.2 Зарядка батареи .........................................................................................3

2.3 Установка и извлечение карты памяти SD ............................................ 3

2.4 Установка даты и времени ....................................................................... 4

3. Использование кам е ры DC X600 ................................................ 5

3.1 Включение и выключение камеры .......................................................... 5

3.2 Использование меню выбора режимов ...................................................5

3.2.1 Управление меню выбора режимов ......................................................5

3.2.2 Перечень меню режимов........................................................................6

3.2.2.1 Меню режима фотосъемки ..........................................................6

3.3 Смена режима............................................................................................ 8

3.4 Режим фотосъемки....................................................................................9

3.5 Режим «Видео»........................................................................................13

3.6 Режим просмотра .................................................................................... 14

3.2.2.2 Меню режима просмотра ............................................................8

3.3.1 Переключение режима фотосъемки и просмотра ...............................9

3.4.1 Информация на ЖК мониторе в режиме съемки.................................9

3.4.2 Использование автоспуска.....................................................................9

3.4.3 Непрерывная съемка (Режим непрерывной съемки) ........................10

3.4.4 Используйте трансфокатор для изменения масштаба объекта........10

3.4.5 Настройка функций съемки .................................................................11

3.4.5.1 Выбор режима фокусировки......................................................11

3.4.5.2 Выбор режима вспышки ............................................................11

3.4.6 Настройка зеленой кнопки...................................................................12

3.4.6.1 Назначение функции ..................................................................12

3.4.7 Установка часто используемых функций (Назначение Fn)..............12

3.4.8 Возврат настроек функций съемки по умолчанию ...........................13

3.5.1 Информация на ЖК мониторе в режиме видеосъемки .....................14

3.6.1 Информация на ЖК мониторе в режиме просмотраа .......................14

3.6.2 Воспроизведение звука ........................................................................15

3.6.3 Воспроизведение звукового комментария .........................................15

3.6.4 Просмотр изображений ........................................................................16

3.6.4.1 Просмотр фотографий................................................................16

3.6.5 Воспроизведение видеороликов..........................................................17

3.6.6 Удаление файлов ..................................................................................17

Русский

iii

BenQ DC 5530 User’s Manual

3.6.6.1

Удаление одного изображения, видеоролика или звукозаписи
Удаление всех изображений, видеороликов или звукозаписей

3.6.6.2

3.6.6.3 Удаление только звуковых комментариев ...............................18

3.6.6.4 Настройка функции быстрого удаления...................................18

3.6.6.5 Удаление выбранных файлов (в режиме просмотраа 9

3.6.7 Просмотр 9 миниатюрных изображений............................................19

Русский

3.6.8 Слайд-шоу .............................................................................................20

3.6.9 Редактирование изображений .............................................................21

3.7 Списки меню............................................................................................ 26

3.7.1 [Меню Съемка] .....................................................................................26

3.7.2 Меню [Установки]................................................................................28

4. Функции, завис ящие от ПК ........................................................ 29

4.1 Поставляемое с камерой программное обеспечение ........................... 29

4.2 Режим PictBridge ..................................................................................... 29

4.2.1 Подключение камеры к принтеру .......................................................29

5. Устранение не по ладо к ................................................................ 31

6. Техничес кие х а ра ктерис тики ................................................... 32

7. Инфо рм а ция о ре м о нте ............................................................... 32

изображений)...............................................................................19

3.6.9.1 Изменение разрешения и качества изображения ....................21

3.6.9.2 Обрезка границ изображений ....................................................21

3.6.9.3 Копирование файлов ..................................................................22

Редактирование изображений с помощью цветовых фильтров

3.6.9.4

3.6.9.5 Выбор цветового фильтра (восемь цветов)..............................23

Редактирование изображений с помощью фильтра яркости

3.6.9.6

3.6.9.7 Редактирование видеороликов ..................................................24

3.6.9.8 Запись звукового комментария .................................................24

3.6.9.9 Защита изображений, видеороликов и звукозаписей от

удаления (Защитить)...................................................................24

3.6.9.10 Настройка функции печати (DPOF)..........................................25

4.2.1.1 Печать одного фотоснимка........................................................29

4.2.1.2 Печать всех изображений ..........................................................30

4.2.1.3 Печать в режиме DPOF ..............................................................30

.....18

.....18

....22

....23

iv

Руководство пользователя BenQ DC 5530

Ос но вные с ведения о каме ре DC X600

1.1 Проверка комплектности

Аккуратно распакуйте упаковку и убедитесь, что в комп ле кт входят следующие
предметы.

Если какой-либо из этих предметов отсутствует или поврежден, обратитесь к
продавцу камеры. Сохраните упаковку на случай транспортировки камеры для
ремонта.

1.2 Вид спереди

1. Руководство пользователя

2. Цифровая камера DC X600

3. Кабель USB

4. Литий-ионная батарея DLI-102

5. Наручный ремешок

6. Комп акт -диск с программным обеспечением
DC X600

7. Зарядное устройство DLC-03

8. Аудио -видеокабель

1. Спусковая кнопка затвора

2. Светодиодный индикатор питания

3. Кнопка питания

4. Встроенная фотовспышка

5. Светодиодный индикатор автоспуска

6. Динамик

7. Объектив и крышка объектива

8. Штативное гнездо

9. Микрофон

Русский

1.3 Вид сзади

1. ЖК монитор

2. Кнопка уменьшения изображения

3. Кнопка увеличения изображения

4. Проушина для ремешка

5. Светодиодный индикатор состояния

6. Кнопка просмотра

7. Кнопки навигации и OK

: Вверх/Автоспуск

: Вправо/фокусировка

Кнопка MODE: Вниз/режимы

: Влево/вспышка

8. Кнопка удал ен ия/зеленая кнопка

9. Кнопка MENU

Основные сведения о камере DC X600 1

Руководство пользователя BenQ DC 5530

Подго то вка кам е ры DC X600 к экс плуатации

2.1 Установка и извлечение батареи

Русский

1

3

2

1

Батарея
(DLI-102)

2

Фиксатор
батареи

2.1.1 Установка батареи

1. Откройте крышку отсека батареи и карты памяти SD.
Сдвиньте крышку отсека батареи и карты памяти SD в направлении, указанном

1 и откройте крышку 2.

стрелкой

2. Ус т а н о ви те батарею так, чтобы символ S был обращен к ЖК дисплею, нажимая
боковой частью батареи на рычаг фиксатора батареи в направлении, обозначенном
стрелкой.

3. Закройте крышку отсека батареи и карты памяти SD.

2.1.2 Извлечение батареи

1. Откройте крышку отсека батареи и карты памяти SD.

2. При извлечении батареи нажмите пальцем на рычаг фиксатора батареи в том же
направлении, что и при установке батареи.

3. Извлеките батарею.

• Вставьте батарею, соблюдая полярность. Несоблюдение полярности может

привести к повреждению батареи.

• Не извлекайте батарею при включенной камере.

• Извлеките батарею, если камера не будет использоваться в течение длительного

периода времени.

• Если батарея длительное время была вне камеры, установки даты будут

сброшены.

Подготовка камеры DC X600 к эксплуатации2

Руководство пользователя BenQ DC 5530

2.2 Зарядка батареи

Индикатор зарядки

Батарея (DLI-102)

3

К электрической
розетке

2

Зарядное
устройство (DLC-03)

1

Перед первым использованием камеры или при появлении сообщения [Источник
питания разряжен] необходимо произвести зарядку батареи с при помощи зарядного
устройства DLC-03.

1. Подключите шнур с вилкой переменного тока к зарядному устройству.

2. Вставьте вилку шнура переменного тока в электрическую розетку.

3. Поместите батарею в зарядное устройство.

Во время зарядки батареи индикатор зарядки на зарядном устройстве загорается
красным светом, а по окончанию зарядки цвет меняется на зеленый.

4. По окончании зарядки извлеките батарею из зарядного устройства.

Шнур с
вилкой

• Рекомендуется использовать блок батарей BenQ DLI-102.

• Батарея может нагреваться после зарядки или использования. Это нормально и не

является неисправностью.

• При эксплуатации камеры на холоде держите ее и батарею в тепле, например, под

пальто или иным образом защищая от холода.

2.3 Установка и извлечение карты памяти SD

Карта памяти SD

321

Для извлечения

2

1

карты памяти
нажмите на нее и
затем извлеките

Русский

Подготовка камеры DC X600 к эксплуатации 3

Руководство пользователя BenQ DC 5530

С данной камерой может применяться карта памяти SD. При наличии карты памяти
SD запись отснятых кадров производится на нее, при ее отсутствии – во встроенную
память камеры.

• При устан овке или извлечении карты памяти SD камера должна быть выключена.

• Перед использованием новых карт памяти или карт, ранее использовавшихся с

другой камерой, необходимо произвести форматирование.

1. Откройте крышку отсека батареи и карты памяти SD.

Русский

Сдвиньте крышку отсека батареи и карты памяти SD в направлении, указанном

1 и откройте крышку 2.

стрелкой

2. Ус т а н о ви те карту памяти SD наклейкой (стороной с символом S) к ЖК дисплею
до щелчка.

3. Закройте крышку отсека батареи и карты памяти SD.
Для извлечения карты нажмите на нее в сторону, обозначенную стрелкой, и

извлеките наружу.

• Количество сохраненных кадров зависит от емкости карты памяти SD, встроенной

памяти, а также выбранного размера и качества фотографий.

• Перед первым использованием карты памяти SD необходимо выполнить ее

форматирование в данной камере.

• Для предотвращения случайного уд алени я

данных с карты памяти SD передвиньте
переключатель защиты от записи (на боковой
стороне карты памяти SD) в положение «LOCK»
(заблокировать).

• Для сохранения, редактирования или удале ния

данных с карты памяти SD необходимо
разблокировать карту.

• При форматировании встроенной памяти, не вставляйте в камеру карту памяти.

Иначе вместо встроенной памяти будет отформатирована карта памяти.

• Форматирование является необратимым процессом, и впоследствии

восстановление данных будет невозможно. Перед форматированием скопируйте
данные на другой носитель.

• Карта памяти SD, которая плохо считывает ся или запис ывается, может

отформатироваться неправильно.

2.4 Установка даты и времени

Перед использованием камеры в первый раз установите дату и время.

Подготовка камеры DC X600 к эксплуатации4

Руководство пользователя BenQ DC 5530

Использование ка ме ры DC X600

3.1 Включение и выключение камеры

1. Нажмите выключатель питания.
Индикатор питания загорится зеленым цветом. Выдвинется объектив, и включится
режим фотосъемки.
Фотографии можно снимать, нажимая спусковую кнопку затвора.

• Нажмите кнопку просмотра для включения режима просмотра и просмотра

изображения с выдвинутым объективом.

• Уд е р ж и в а й т е кнопку просмотра в течение двух секунд для включения

режима просмотра со сложенным объективом.

• Уд е р ж и в а й т е кнопку просмотра дольше четырех секунд для отображения

фотоснимков, сохраненных во встроенной памяти, при установленной карте
памяти SD.

• При съемке изображения нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. Рамка

фокусировки на ЖК мониторе загорится зеленым цветом, и камера сфокусируется.
После этого нажмите спусковую кнопку затвора до упора. Будет сделан
фотоснимок.

2. Повторно нажмите выключатель питания.
Камера выключится.

3.2 Использование меню выбора режимов

При нажатии кнопок навигации (T) на ЖК мониторе отобразится меню режимов. Это
меню позволяет редактировать изображение или изменять настройки камеры.

3.2.1 Управление меню выбора режимов

При выборе меню режимов отображаются указания.

1. Нажимайте кнопки навигации (T).

В режиме съемки отображается меню режима фотосъемки. В режиме просмотраа
отображается меню режима просмотра.

2. При помощи кнопок навигации (S T W X) выберите элемент.

3. Нажмите кнопку OK.
Отобразится экран соответствующего режима.

Русский

Использование камеры DC X600 5

Руководство пользователя BenQ DC 5530

3.2.2 Перечень меню режимов

3.2.2.1 Меню режима фотосъемки

Program

Русский

OKMENU

OK

ЗначокЭлемент Описание

Режим
«Программный
»

Режим «Ночная
съемка»

Режим «Видео» Позволяет снимать видеоролики и записывать звук.

Режим
«Аудиозапись»

Режим «Фото в
рамке»

Камера автоматически уст анавливает выдержку и значение диафрагмы при
фотосъемке. Также можно настроить другие функции. Дополнительную
информацию по установке функции см. в ра зделе 3.4.5 «Настройка функций
съемки» на стр.11.

Позволяет снимать темные объекты, например, ночные пейзажи.

При съемке темных объектов увеличивается выдержка. Для
предотвращения смазывания снимков закреп ите камеру на штативе
или другой поверхности.

Запись аудио , например, голоса. На ЖК мониторе отображается время записи,
соответствующее оставшемуся свободному пространству на карте памяти SD.

1. После выбора режима аудиозаписи нажмите спусковую кнопку
затвора.

2. Начнется запис ь. Во время записи горит индикатор доступа.

3. Если спусковая кнопка затвора удерживается дольше 1 секунды,
запись будет пр одолжаться до тех пор, пока кнопка не будет отжата .

4. Нажмите спусковую кнопку затвора.
Запись остановится. Отобразится оставшееся время записи.

5. Для выхода из режима «Аудиозапись» выключите камеру.

Позволяет снимать изображения с декоративной рамкой. Функция «Фото в рамке»
позволяет снимать изображения с декоративной рамкой. В камере предварительно
сохранено три рамки.

1. Нажимайте кнопки навигации (T) в режиме съемки.
Появится режим.

2. При помощи кнопок навигации (S T W X ) выберите (Фото в
рамке).

3. Нажмите кнопку OK.
Отобразится экран выбора рамки.

4. При помощи кнопок навигации (W X) выберите рамку.

5. Нажмите кнопку OK.
Объект отобразится в выбранной рамке.

6. Нажмете спусковую кнопку затвора наполовину.

Рамка фокусировки на ЖК мониторе загорится зеленым цветом, и
камера сфокусируется.

7. Нажмите спусковую кнопку затвора до упора.
Будет сделан фотоснимок.

Значение разрешения не изменяется и равно 3М, и оно не может
быть изменено на другой размер. Также, в режиме «Фото в рамке»
недоступен параметр «Непрерывная съемка».

Использование камеры DC X6006

Руководство пользователя BenQ DC 5530

ЗначокЭлемент Описание

Режим съемки

Режим
«Пейзаж»

Режим
«Цветы»

Режим
«Портрет»

Режим
«Свеча»

Режим
«Пляж и
снег»

Режим
«Спорт»
Режим
«Домашнее
животное»

Режим
«Текст»

Режим
«Натюрморт»

Позволяет снимать пейзажи в естественных цветах.

Позволяет снимать яркие цветные изображения.

Позволяет снимать портрет человека с пространственным эффектом, выделяя на
снимке человека.

Превосходно подходит для съемки в атм осфере освещения свечами.

Позволяет снимать объекты, находящиеся на ослепительно ярком фоне, например,
пляжи или горы, покрытые снегом.

Позволяет снимать движущиеся объекты с короткой выдержкой для
предотвращения смазывания.
Позволяет делать фотоснимки животных с натуральным цветом шерсти. Выберите
значок соответствующий цвету шерсти животного (темнее или светлее или
среднее).
В режиме «Домашнее животное» с помощью кнопок навигации (S T) выберите

, , , , или .

Доступен значок кошки и собаки. (Выбор значка кошки или собаки не повлияет на
фотографию. Выберите по желанию.)

В режиме (Домашнее животное) включена функция
автоматической фокусировки, и камера фокусируется на движущемся

объекте даже после того, как спусковая кнопка затвора нажата
наполовину.

Данный режим позволяет делать четкие снимки текста. Это уд об но при съемке
важного документа или при увеличении четкости небольшого отпечатка.

В режиме «Текст » с помощью кнопок навигации (S T) выберите , , , .

– Цветной: сохраняется оригинальный цвет текста.

– Негативный: цветной текст инвертируется.

– Черно-белый: цветной текст в черно-белом режиме.

– Негативный черно-белый: инвертируется черно-белый текст.

С помощью кнопок навигации (W X) настройте контраст и нажмите кнопку OK.
Будет выбран режим «Текс т» и кам ера будет готова к съемке.
Позволяет делать аппетитные снимки приготовленной пищи.

Русский

Использование камеры DC X600 7