Copyright 2005 BenQ Corporation. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí
být reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do systému pro opětovné zpřístupnění
nebo překládána do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka, v jakékoli formě nebo jakýmkoli
způsobem, elektronickým, mechanickým, magnetickým, optickým, chemickým, ručním nebo
jakkoli jinak, bez předchozího písemného souhlasu této společnosti.
Prohlášení
Společnost BENQ Corporation neposkytuje žádné záruky, ať už vyjádřené, nebo vyplývající,
s ohledem na obsah zde uvedených informací a specicky se zříká jakýchkoli záruk,
obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro určitý konkrétní účel. Kromě toho si společnost BENQ
Corporation vyhrazuje právo provádět úpravy této publikace a čas od času provádět změny v jejím
obsahu, a to bez povinnosti ze strany této společnosti upozorňovat jakoukoli osobu na takovéto
úpravy nebo změny.
Péče o fotoaparát
• Fotoaparát nepoužívejte mimo rozsah uvedených pracovních podmínek: teplota: 0 °C do 40 °C.
• Fotoaparát nepoužívejte ani neuskladňujte mimo rozsah uvedených podmínek:
– Na místech s přímým slunečním zářením.
– Na místech s vysokou vlhkostí a prašností.
– V blízkosti klimatizace, elektrického topení nebo jiných zdrojů tepla.
– V uzavřeném automobilu postaveném na přímém slunci.
– Vyhněte se místům s vibracemi.
• V případě, že bude fotoaparát mokrý, otřete jej co nejdříve suchou látkou.
• Sůl nebo mořská voda mohou vážně poškodit fotoaparát.
• Pro čištění fotoaparátu nepoužívejte roztoky, například alkohol.
• Pro čištění objektivu použijte speciální štěteček na optiku, případně měkkou látku. Nedotýkejte
se prsty optiky objektivu.
• Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, v žádném případě se nepokoušejte zařízení opravit
sami.
• Vniknutí vody do zařízení může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Z tohoto
důvodu uskladňujte fotoaparát na suchém místě.
• V případě, že prší nebo sněží, nepoužívejte fotoaparát venku.
• Fotoaparát nepoužívejte ve vodě nebo v její blízkosti.
• V případě, že do fotoaparátu vnikne cizí látka nebo voda, okamžitě jej vypněte, vyjměte baterie
a odpojte síťový adaptér. Odstraňte cizí látku nebo vodu a odešlete fotoaparát do servisního
střediska.
• Co nejdříve přeneste data do počítače, abyste zabránili ztrátě snímků anebo lmů.
Likvidace odpadu z elektrických a elektronických zařízení v domácnostech v zemích Evropské
unie.
Tento symbol na produktu nebo obalu znamená, že produkt nepatří do běžného
domovního odpadu. Opotřebované zařízení musíte zlikvidovat podle platných nařízení
o recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku vám poskytnou místní úřady, obchod, v němž jste výrobek zakoupili,
nebo středisko likvidace odpadu. Recyklace materiálů pomáhá při šetření přírodních
zdrojů a zajišťuje nakládání s materiály způsobem, který chrání zdraví lidí a prostředí.
Obsah
1. ZÁKLADNÍ SEZNÁMENÍ S FOTOAPARÁTEM DC X600 .......................................1
1.1 Kontrola obsahu balení .......................................................................................1
1.2 Čelní pohled .........................................................................................................1
1.3 Pohled zezadu .......................................................................................................1
2. PŘÍPRAVA FOTOAPARÁTU DC X600 PRO POUŽÍVÁNÍ .......................................2
2.1 Instalace a vyjmutí akumulátoru .......................................................................2
6. TECHNICKÉ PARAMETRY ..........................................................................................35
7. SERVISNÍ INFORMACE ................................................................................................ 36
iv
ZÁKLADNÍ SEZNÁMENÍ S FOTOAPARÁTEM DC X600
1.1 Kontrola obsahu balení
Opatrně rozbalte krabici a zkontrolujte, zda obsahuje následující položky.
1. Návod k obsluze
2. Digitální fotoaparát DC X600
3. USB kabel
4. Lithium-iontový akumulátor DLI-102
5. Řemínek na ruku
6. Aplikační soware na CD-ROM pro
fotoaparát DC X600
7. Nabíječku akumulátoru DLC-03
8. AV kabel
k ob
N
ávod
sluze
Pokud kterákoli z uvedených položek chybí nebo je poškozená, obraťte se na svého prodejce.
Původní obalový materiál si uschovejte pro případ, že byste museli odeslat fotoaparát do
opravny.
1. Otevřete kryt akumulátoru/paměťové karty SD.
Posuňte kryt akumulátoru/paměťové karty SD ve směru šipky 1 a odklopte kryt 2 tak,
aby se otevřel.
2. Zasuňte akumulátor tak, aby symbol směřoval k LCD monitoru a boční stranou
akumulátoru stlačte zajišťovací páčku akumulátoru ve směru šipky.
3. Zavřete kryt akumulátoru/paměťové karty SD.
2.1.2 Vyjmutí akumulátoru
1. Otevřete kryt akumulátoru/paměťové karty SD.
2. Uvolněte akumulátor prstem a stlačte zajišťovací páčku akumulátoru ve stejném směru,
jako při vkládání akumulátoru.
3. Vytáhněte akumulátor ven.
• Zasuňte akumulátor správně. Pokud je akumulátor nesprávně orientován, může dojít
k poruše funkce.
• Nevyjímejte akumulátor z fotoaparátu, pokud je fotoaparát zapnutý.
• Pokud nebudete fotoaparát delší dobu používat, vyjměte z něj akumulátor.
• Pokud fotoaparát ponecháte delší dobu bez akumulátoru, dojde k vynulování data.
2 Příprava fotoaparátu DC X600 pro používání
2.2 Nabíjení akumulátoru
Indikátor nabíjení
Nabíječka akumulátoru
(DLC-03)
Přiloženou nabíječku akumulátoru DLC-03 používejte pro nabití akumulátoru před prvním
použitím fotoaparátu nebo pokud se objeví zpráva [Battery depleted] (Vybitý akumulátor).
1. Zapojte síťový napájecí kabel do nabíječky akumulátoru.
2. Zapojte síťový napájecí kabel do síťové zásuvky.
3. Zasuňte akumulátor do nabíječky akumulátoru.
V průběhu nabíjení bude indikátor nabíjení svítit červeně, a tato barva se změní na
zelenou, jakmile bude nabíjení dokončeno.
4. Po dokončení nabíjení vyjměte akumulátor z nabíječky akumulátoru.
• Doporučujeme vám, abyste používali akumulátor BenQ DLI-102.
• Po dokončení nabíjení nebo při používání se akumulátor může zahřát. Tento jev je
normální a není poruchou.
• Budete-li fotoaparát používat v chladném prostředí, zahřejte fotoaparát a akumulátor
vložením do kapsy nebo do podobného prostředí, které působí jako ochrana před
chladem.
Akumulátor (DLI-102)
3
1
Do síťové zásuvky
2
Síťový napájecí kabel
na střídavé napětí
2.3 Vkládání a vyjímaní paměťové karty SD
Česky
Paměťová karta SD
321
Budete-li chtít kartu
2
1
Příprava fotoaparátu DC X600 pro používání 3
vyjmout, zatlačte na
ni a vytáhněte ji ven
S tímto fotoaparátem je možno používat paměťovou kartu SD. Zachycené snímky se
Česky
zaznamenávají na paměťovou kartu SD, pokud je karta vložena ve fotoaparátu, nebo do
vestavěné paměti, pokud není vložena.
• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý a teprve pak do něj vložte nebo z něj vyjměte
paměťovou kartu SD.
• Nezapomeňte naformátovat nepoužité karty nebo karty, které byly používány s jiným
fotoaparátem.
1. Otevřete kryt akumulátoru/paměťové karty SD.
Posuňte kryt akumulátoru/paměťové karty SD ve směru šipky 1 a odklopte kryt 2 tak,
aby se otevřel.
2. Zasuňte paměťovou kartu SD tak, aby její označení (štítek) (strana se symbolem )
směřovala k LCD monitoru a zatlačte ji, až zacvakne.
3. Zavřete kryt akumulátoru/paměťové karty SD.
Při vyjímání na kartu zatlačte ve vyznačeném směru a pak ji vytáhněte ven.
• Počet snímků, který je možno zaznamenat, závisí na kapacitě paměťové karty SD nebo
vestavěné paměti a na zvolené velikosti a kvalitě snímků.
• Nezapomeňte paměťovou kartu SD před prvním použitím naformátovat prostřednictvím
tohoto fotoaparátu.
• Abyste zamezili nechtěnému vymazání
cenných dat z paměťové karty SD, přesuňte
ochranný štítek (na straně paměťové karty
SD) do polohy „LOCK”.
• Abyste mohli ukládat, upravovat nebo
vymazat data z paměťové karty SD, musíte
paměťovou kartu odemknout.
• Při formátování vnitřní paměti nezasunujte
paměťovou kartu do fotoaparátu. V opačném případě dojde k naformátování paměťové
karty (místo vnitřní paměti fotoaparátu).
• Formátování představuje nevratnou operaci, přičemž data není možno později nijak
obnovit. Před formátováním proveďte zálohu svých dat.
• Paměťovou kartu SD, u níž se projevily potíže při čtení nebo zápisu, nemusí být možno
správně naformátovat.
UZAMČENOUZAMČENO
Ochranný štítek proti zápisu
2.4 Nastavení data a času
Stav ochrany proti
zápisu
Před prvním použitím fotoaparátu nastavte správný čas a datum.
4 Příprava fotoaparátu DC X600 pro používání
POUŽÍVÁNÍ FOTOAPARÁTU DC X600
3.1 Zapnutí a vypnutí fotoaparátu
1. Stiskněte tlačítko vypínače.
Indikátor zapnutí se rozsvítí zeleně. Vysune se objektiv a fotoaparát se přepne do režimu
Capture (fotografování).
Fotoaparát je připraven - nyní můžete pořizovat snímky stisknutím tlačítka spouště.
• Stiskněte tlačítko
(přehrávání) a prohlížení snímků při vysunutém objektivu.
• Podržte alespoň 4 sekundy stisknuté tlačítko (Playback - přehrávání) pro
zobrazení obsahu snímků, uložených ve vestavěné paměti při zasunuté paměťové
kartě SD.
• Při pořizování snímku stiskněte tlačítko spouště do poloviny dráhy. Rámeček pro
zaostření na LCD monitoru se při správném zaostření rozsvítí zeleně. Poté stiskněte
tlačítko spouště až na doraz. Pořídí se snímek.
2. Stiskněte znovu tlačítko vypínače.
Fotoaparát se vypne.
(Playback - přehrávání) pro přepnutí do režimu Playback
(Playback - přehrávání) pro aktivaci režimu
3.2 Ovládání palety jednotlivých režimů
Po stisknutí čtyřsměrného ovladače () se na LCD monitoru zobrazí paleta režimů.
Nyní můžete editovat snímky nebo změnit nastavení fotoaparátu.
3.2.1 Jak ovládat paletu režimů
Při používání palety režimů se zobrazuje displej průvodce.
1. Stiskněte čtyřsměrný ovladač ().
V režimu Capture (fotografování) se zobrazí paleta režimu Capture (fotografování).
V režimu Playback (přehrávání) se zobrazí paleta režimu Playback (přehrávání).
2. Pro volbu položky používejte čtyřsměrný ovladač ( ).
3. Stiskněte tlačítko OK.
Zobrazí se obrazovka příslušného režimu.
Česky
Používání fotoaparátu DC X600 5
3.2.2 Seznam palety režimů
Česky
3.2.2.1 Paleta režimu Capture (fotografování)
Ikona PoložkaPopis
Režim
naprogramované
expozice
Režim Night
Scene (noční
fotografování)
Režim Movie
(videozáznam)
Režim záznamu
hlasu (Voice
Recording)
Režim Frame
Composite
Program
OKMENU
OK
Fotoaparát automaticky nastaví rychlost závěrky a clonu pro pořizování statických
snímků. Kromě toho můžete nastavit další funkce, které chcete používat. Pro
další informace o nastavování funkcí - viz bod 3.4.5 „Nastavení funkcí pro
fotografování” na stránce 11.
Tato funkce umožňuje pořizování snímků tmavých scén, jako například v noci.
Rychlost závěrky se při pořizování snímků tmavých scén sníží.
Abyste předešli rozhýbání snímku, upevněte fotoaparát na stativ
nebo podobným způsobem na pevnou plochu.
Tato funkce umožňuje pořizování videozáznamů a zvuků.
Tato funkce umožňuje záznam zvuku (například hlasu). Použitelná doba záznamu
se zobrazuje na LCD monitoru v závislosti na tom, kolik dostupného volného
prostoru je na paměťové kartě SD.
1. Po volbě režimu záznamu hlasu (Voice Recording) stiskněte tlačítko spouště.
2. Záznam se zahájí. V průběhu záznamu svítí indikátor přístupu.
3. Podržíte-li tlačítko spouště stisknuté déle než jednu sekundu, bude záznam
pokračovat tak dlouho, dokud držíte tlačítko stisknuté a po uvolnění tlačítka se
ukončí.
4. Stiskněte tlačítko spouště.
Záznam se zastaví. Zobrazí se zbývající doba záznamu.
5. Pro ukončení režimu záznamu hlasu (Voice Recording) fotoaparát vypněte.
Tato funkce umožňuje pořizování snímků, opatřených dekorativním orámováním.
Prostřednictvím funkce Frame Composite můžete pořizovat snímky opatřené
dekorativním orámováním. Ve fotoaparátu jsou již uloženy tři typy orámování.
1. V režimu Capture (fotografování) stiskněte čtyřsměrný ovladač ().
Zobrazí se režim.
2. Stiskněte čtyřsměrný ovladač ( ) pro volbu položky
Composite).
3. Stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se obrazovka pro volbu orámování.
4. Stiskněte čtyřsměrný ovladač ( ) pro volbu orámování.
5. Stiskněte tlačítko OK. Objekt se objeví ve zvoleném orámování.
6. Stiskněte tlačítko spouště do poloviny dráhy.
Rámeček pro zaostření na LCD monitoru se při správném zaostření rozsvítí
zeleně.
7. Stiskněte tlačítko spouště až na doraz. Pořídí se snímek.
Položka Recorded Pixels (Počet zaznamenaných pixelů) je
pevně nastavena na hodnotu 3M, přičemž ji není možno změnit
na žádnou jinou velikost. Kromě toho v režimu Frame Composite
není možno používat režim Continuous Shooting (nepřetržité
fotografování).
(Frame
6 Používání fotoaparátu DC X600
Ikona PoložkaPopis
Režim fotografování
Režim
Landscape
(krajina)
Režim
Flower
(květiny)
Režim
Portr ait
(portrét)
Režim
Candlelight
(Světlo
svíčky)
Režim Surf
& Snow (Surf
a sníh)
Režim Sport Tento režim umožňuje pořizovat fotograe pohybujících se objektů s vysokou
Režim Pet
(domácí
mazlíčci)
Režim TextTento režim umožňuje pořizovat jasné a ostré snímky psaného textu. To může být
Režim Food
(Jídlo)
Tento režim umožňuje zachytit přirozené barvy na záběrech krajiny.
Tento režim umožňuje pořídit snímky květin s jasnými barvami.
Tento režim umožňuje pořídit portréty s prostorovým efektem se zvýrazněním
osoby.
Ideální pro zachycení atmosféry při světle svíčky.
Tento režim umožňuje pořizovat fotograe proti přesvětlenému pozadí, jaké je
například na plážích nebo na sněhem pokrytých horách.
rychlostí závěrky, aby se zabránilo rozmazání pohybu.
Tento režim umožňuje pořizovat fotograe, které zachovají původní barvu srsti
vašich domácích mazlíčků. Zvolte příslušnou ikonu v závislosti na barvě srsti
vašeho domácího mazlíčka (blíž k černé nebo bílé nebo mezipoloha).
Po volbě režimu Pet použijte čtyřsměrná tlačítka () pro volbu položky ,
K dispozici jsou dvě ikony kočky a psa. (Jakákoli volba mezi kočkou a psem nemá
vliv na výsledný snímek. Zvolte kteroukoli ikonu chcete.)
automatického zaostření (AF) a fotoaparát pokračuje v nastavování
ostření na pohybující se objekt i po stisknutí tlačítka spouště do
poloviny dráhy.
vhodné pro fotografování digitální kopie důležitého dokumentu nebo pro zlepšení
čitelnosti malého výtisku.
Po volbě režimu Text použijte čtyřsměrná tlačítka () pro volbu položky
–
–
– B&W (Černobílý): Převedení barevného textu na černobílý.
–
Stiskněte čtyřsměrný ovladač ( ) pro nastavení kontrastu a pak stiskněte
tlačítko OK.
Je zvolen režim text a fotoaparát je připraven k pořizování snímků.
Tento režim umožňuje pořizování chuti vzbuzujících snímků připraveného jídla.
, , , nebo .
Je-li zvolen režim (Pet), bude pracovat funkce sledování
, , .
Color (Barva): Zachování původního barevného textu.
Neg. Color (Negativní barva): Inverzní zobrazení barevného textu.