BenQ DC X600 User Manual [es]
DC X600 Cámara digital
Manual del usuario
Bienvenido
Copyright
Copyright 2005 por BenQ Corporation. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, transmisión, trascripción, almacenamiento en un sistema de recuperación o traducción a
otro idioma o lenguaje informático de esta publicación, por cualquier medio ya sea electrónico,
mecánico, magnético, óptico, químico o manual, sin la previa autorización por escrito de esta
empresa.
Descargo de responsabilidad
BenQ Corporation no ofrece representaciones o garantías, ni expresas ni implícitas, con respecto al
contenido de este documento y rechaza específicamente cualquier garantía, comerciabilidad o
adecuación a cualquier propósito en particular. Además, BenQ Corporation se reserva el derecho
de revisar esta publicación y de introducir cambios periódicamente en el contenido de este
documento sin obligación de notificar a ninguna persona de esta revisiones o cambios.
Cuidado de la cámara
• No utilice la cámara en los siguientes entornos: temperatura por debajo de 0ºC o por encima de
40ºC.
• No utilice ni guarde la cámara en los entornos enumerados a continuación:
–Luz solar directa.
– Lugares con mucha humedad o polvo
– Junto a aparatos de aire acondicionado, radiadores eléctricos u otras fuentes de calor.
– En un coche cerrado que se encuentra bajo la luz directa del sol
– Superficies inestables
• Si la cámara se moja, frótela con un paño seco en cuanto sea posible.
• La sal o el agua del mar pueden provocar daños serios en la cámara.
• No utilice disolventes orgánicos, como el alcohol, etc, para limpiar la cámara.
• Si el objetivo o el visor óptico están sucios, utilice una brocha de objetivo o un trapo suave para
limpiar el cristal. No toque el objetivo con los dedos.
• Para evitar descargas eléctricas, no intente desmontar ni reparar la cámara por sí mismo.
• El agua podría provocar un fuego o un cortocircuito, por lo tanto, almacene su cámara en un
lugar seco.
• No utilice la cámara en exteriores cuando llueva o nieve.
• No utilice la cámara bajo o cerca del agua.
• Si entra en la cámara un sustancia extraña o agua, apáguela inmediatamente y desconecte las pilas.
Elimine las sustancias extrañas o el agua y envíela a un servicio técnico.
• Transfiera los datos al equipo tan pronto como sea posible para evitar que se pierdan sus imágenes
o vídeos.
Desecho de residuos de equipos eléctricos y electrónicos por usuarios domésticos dentro de la
Unión Europea.
Este símbolo en el producto o en el paquete indica que no puede desecharse como
si se tratara de un residuo doméstico. Debe desechar su equipamiento residual
entregándolo al organismo de recogida para el reciclado de equipamiento eléctrico
y electrónico. Para obtener más información acerca del reciclado de este equipo,
póngase en contacto con la oficina local, la tienda donde compró el equipo o su servicio de desecho de residuos doméstico. El reciclado de los materiales ayuda a conservar los recursos naturales y asegurar que se recicla de forma que proteja la salud
humana y el medio ambiente.
BenQ DC 5530 User’s Manual
Tabla de Conte n i d o s
1. VISTA GENERAL DE LA DC X600 ................................................................. 1
1.1 Comprobación del contenido del envase....................................................... 1
1.2 Vista frontal ..................................................................................................... 1
1.3 Vista trasera .....................................................................................................1
2. PREPARACIóN DE LA DC X600 ANTES DE USAR .......................................... 2
2.1 Instalación y extracción de la batería .............................................................2
2.1.1 Instalación de la batería ...............................................................................2
2.1.2 Extracción de la batería................................................................................2
2.2 Carga de la batería........................................................................................... 3
2.3 Inserción y extracción de la tarjeta de memoria SD...................................... 3
2.4 Ajuste de fecha y hora. ....................................................................................4
3. USO DE LA DC X600 ................................................................................... 5
3.1 Encendido y apagado de la cámara ................................................................5
3.2 Funcionamiento de la paleta de modo........................................................... 5
3.2.1 Funcionamiento de la paleta de modo........................................................5
3.2.2 Lista de la paleta de modo............................................................................6
3.2.2.1 Paleta de Modo captura.....................................................................6
3.3 Cambio de modo............................................................................................. 8
3.4 Modo captura .................................................................................................. 9
3.5 Modo vídeo.................................................................................................... 13
3.6 Modo Reproducción ..................................................................................... 14
3.2.2.2 Paleta del Modo reproducción..........................................................8
3.3.1 Pase de Modo de captura a Modo de reproducción...................................9
3.4.1 Información del monitor del modo de captura de LCD............................9
3.4.2 Utilización del temporizador.......................................................................9
3.4.3 Disparo contínuo (Modo de disparo continuo).......................................10
3.4.4 Uso del zoom para cambiar el tamaño del objeto. ..................................10
3.4.5 Ajuste de las funciones de disparo.............................................................11
3.4.5.1 Selección del modo de enfoque.......................................................11
3.4.5.2 Selección del modo flash .................................................................11
3.4.6 Ajuste del botón verde. ..............................................................................12
3.4.6.1 Registro de una función...................................................................12
3.4.7 Registro de funciones que se usan frecuentemente (Ajuste Fn) ..............12
Devolución de las funciones de disparo a sus ajustes predeterminados
3.4.8
3.5.1 Información del monitor del modo vídeo de LCD ..................................14
3.6.1 Información del monitor del modo de reproducción LCD.....................14
3.6.2 Sonido de reproducción.............................................................................15
3.6.3 Reproducción de un notas de voz .............................................................15
3.6.4 Reproducción de imágenes.......................................................................16
3.6.4.1 Reproducción de imágenes fijas......................................................16
3.6.5 Reproducción de vídeos.............................................................................17
3.6.6 Borrado de archivos ...................................................................................17
..... 13
Español
iii
BenQ DC 5530 User’s Manual
3.6.6.1 Borrado de una sola imagen, vídeo o sonido .................................18
3.6.6.2 Borrar todas las imágenes, vídeos o sonidos ..................................18
3.6.6.3 Borrado de notas de voz solamente ................................................18
3.6.6.4 Ajuste de la función Borrado rápido...............................................18
3.6.6.5 Borrado de archivos seleccionados (desde una pantalla
3.6.7 Muestra en nueve imágenes.......................................................................19
3.6.8 Reproducción de diapositivas....................................................................20
3.6.9 Edición de imágenes...................................................................................21
Español
3.7 Listas de menú ............................................................................................... 26
3.7.1 [Menú [Modo de grabación].....................................................................26
3.7.2 [Menú [ajuste]............................................................................................28
4. FUNCIONES DEPENDIENTES DEL PC .......................................................... 29
4.1 Software incluido........................................................................................... 29
4.2 Modo PictBridge ...........................................................................................29
4.2.1 Conexión de la cámara a la impresora ......................................................29
5. SOLUCIóN DE PROBLEMAS ......................................................................... 31
6. ESPECIFICACIONES ..................................................................................... 32
NFORMACIóN DE SERVICIO....................................................................... 32
7. I
con nueve imágenes)........................................................................19
3.6.9.1 Cambio del tamaño de imagen y calidad........................................21
3.6.9.2 Recorte de imágenes ........................................................................21
3.6.9.3 Copia de archivos.............................................................................22
3.6.9.4 Edición de imágenes con filtros de color........................................22
3.6.9.5 Selección del filtro de color (ocho colores) ....................................23
3.6.9.6 Edición de imágenes con filtros de brillo........................................23
3.6.9.7 Edición de vídeos .............................................................................24
3.6.9.8 Grabación de notas de voz...............................................................24
3.6.9.9 Proteger imágenes, vídeos y sonidos para que no sean
eliminados (Proteger)......................................................................24
3.6.9.10 Ajuste del servicio de impresión (DPOF) .......................................25
4.2.1.1 Impresión de una única imagen......................................................29
4.2.1.2 Impresión de todas las imágenes.....................................................30
4.2.1.3 Impresión mediante los ajustes DPOF ...........................................30
iv
Manual de usuario de BenQ DC 5530
1 VISTA GENERAL DE LA DC X600
1.1 Comprobación del contenido del envase
Desenvuelva la caja con cuidado y asegúrese de que contiene los elementos siguientes.
Si alguno de los elementos falta o parece dañado, póngase en contacto con el vendedor.
Guarde el envase en caso de que necesite enviar la cámara para que sea reparada.
1.2 Vista frontal
1. Manual de usuario
2. Cámara digital DC X600
3. Cable USB
4. Batería de ión de litio DLI - 102
5. Cuerda de mano
6. CD ROM con el software de la DC X600
7. Cargador de batería DLC-03
8. Cable de audio-vídeo
1. Botón del obturador
2. Indicador de corriente LED
3. Botón de encendido/apagado
4. Flash incorporado
5. Indicador de temporizador LED
6. Altavoz
7. Lente/cubierta de la lente
8. Enganche de trípode
9. Micrófono
Español
1.3 Vista trasera
1. Monitor LCD
2. Tecla para disminuir zoom
3. Tecla para aumentar zoom
4. Enganche de la muñequera
5. LED de indicador de estado
6. Botón de reproducción
7. Botón de cuatro direcciones y botón OK
: Arriba/temporizador
: Derecha/Enfoque
MODO: Abajo/ paleta de modo
: Izquierda/flash
8. Botón borrar/botón verde
9. Botón MENÚ
Vista general de la DC X600 1
Manual de usuario de BenQ DC 5530
2 PREPARACIó N DE LA DC X600 ANTES DE USAR
2.1 Instalación y extracción de la batería
Español
1
3
2
1
Batería
(DLI-102)
2
Palanca de
bloqueo
de la batería
2.1.1 Instalación de la batería
1. Abra la cubierta de la batería/tarjeta de memoria SD.
Deslice la batería/cubierta de la tarjeta de memoria SD en la dirección indicada por la
1 y abra la cubierta 2.
flecha
2. Introduzca la batería con el símbolo S hacia el monitor LCD a la vez que usa el lateral de
la batería para presionar sobre la palanca de bloqueo de la batería en la dirección indicada
por la flecha.
3. Cierre la cubierta de la batería/tarjeta de memoria SD.
2.1.2 Extracción de la batería
1. Abra la cubierta de la batería/tarjeta de memoria SD.
2. Libere la batería usando un dedo para hacer presión sobre la palanca de bloqueo de la
batería en la misma direccción que tomó al introducirla.
3. Extraiga la batería.
• Introduzca la batería correctamente. Si la batería no está orientada correctamente, puede
provocar una avería.
• No extraiga la batería cuando la cámara está encendida.
• Si no va a usar la cámara durante un período largo de tiempo, extraiga la batería.
• Si la cámara se deja sin la batería durante un período largo de tiempo, se cambiará la
fecha.
Preparación de la DC X600 antes de usar2
Manual de usuario de BenQ DC 5530
2.2 Carga de la batería
Indicador de carga
Batería (DLI-102)
3
A la salida de corriente
2
Cargador de
batería (DLC-03)
1
Utilice el cargador de batería DLC incluido para cargar la batería antes de usar la cámara por
primera vez o cuando aparezca el mensaje [Batería vacía].
1. Conecte el cable CA al cargador de batería.
2. Enchufe el cable CA en la toma de corriente.
3. Coloque la batería en el cargador de batería.
El indicador de carga en el cargador se ilumina en rojo cuando se carga la batería y
cambia a verde cuando se ha completado la carga.
4. Extraiga la batería del cargador de batería cuando la carga se haya completado.
Enchufe de
corriente CA
• Se recomienda el uso del juego de batería BenQ DLI-102.
• Es posible que la batería esté caliente después de usarla o cargarla. Esto es normal y no
supone una avería.
• Cuando use la cámara en ambientes fríos, mantenga la cámara y su batería calientes
guardándolas dentro de su chaqueta o en otro protector de frío.
2.3 Inserción y extracción de la tarjeta de memoria SD
Tarjeta de memoria SD
321
Para extraer la
2
1
tarjeta,. empuje
y extraígala.
Español
Preparación de la DC X600 antes de usar 3
Manual de usuario de BenQ DC 5530
Se puede utilizar una tarjeta SD con esta cámara. Las imágenes capturadas se graban en la
tarjeta de memoria SD si se introduce una tarjeta o en la memoria interna si no hay tarjeta.
• Asegúrese de que la cámara está apagada antes de insertar o extraer la tarjeta de memo-
ria SD.
• Asegúrese de formatear tarjetas no utilizadas previamente o tarjetas que han sido usadas
en otra cámara.
1. Abra la cubierta de la batería/tarjeta de memoria SD.
Deslice la batería/cubierta de la tarjeta de memoria SD en la dirección indicada por la
flecha
1 y abra la cubierta 2.
2. Introduzca una tarjeta de memoria SD para que la etiqueta (el lateral con el símbolo S)
mire hacia el monitor LCD y empuje la tarjeta hasta que haga clic.
3. Cierre la cubierta de la batería/tarjeta de memoria SD.
Para extraer la tarjeta, sáquela haciendo presión sobre ella en la dirección indicada por la
Español
flecha y extraígala.
• El número de fotografías que puede almacenar varía dependiendo de la capacidad de la
tarjeta de memoria SD o memoria interna así como de la calidad y tamaño de imagen
seleccionados.
• Asegúrese de formatear la tarjeta de memoria SD con esta cámara antes usarla por prim-
era vez.
• Para evitar que se borren accidentalmente datos
valiosos de la tarjeta de memoria SD, puede deslizar
la ficha de protección contra escritura (en el lateral
de la tarjeta de memoria SD) hasta la posición
“LOCK” (Bloqueado).
• Para guardar, corregir o borrar datos de la tarjeta
dememoria SD, deberá desbloquear la tarjeta.
• Cuando formatee la memoria interna, no introduzca una tarjeta de memoria en la cámara.
Si no, la tarjeta de memoria se formateará en lugar de la memoria interna de la cámara.
• El formateado es una acción irreversible y los datos no podrán recuperarse posterior-
mente. Haga copias de seguridad de sus datos antes de formatear.
• Es posible que un tarjeta de memoria SD con problemas de lectura o escritura no pueda
formatearse correctamente.
2.4 Ajuste de fecha y hora.
Antes de usar la cámara por primera vez, ajuste la fecha y la hora.
Preparación de la DC X600 antes de usar4
Manual de usuario de BenQ DC 5530
3 USO DE LA DC X600
3.1 Encendido y apagado de la cámara
1. Pulse el botón de encendido/apagado.
El indicador de corriente se ilumina con una luz verde. La lente se expande y la cámara se
enciende en el Modo captura.
La cámara está lista para tomar fotografías si pulsa el botón de desbloqueo del obturador.
• Pulse el botón de reproducción para ir al Modo de reproducción y ver las imá-
genes mientras se expande la lente.
• Mantenga pulsado el botón de reproducción durante dos segundos para activar
el modo reproducción con la lente retraída.
• Mantenga pulsado el botón de reproducción durante más de cuatro segundos
para mostrar el contenido de las imágenes guardadas en la memoria interna con la
tarjeta de memoria SD insertada.
• Cuando capture una imagen, pulse el botón de desbloqueo del obturador hasta la mitad.
El marco de enfoque en el monitor LCD se volverá verde cuando la cámara esté enfocada. A continuación, pulse el botón de desbloqueo del obturador hasta el fondo. Se ha
tomado la fotografía.
2. Pulse el botón de encendido/apagado de nuevo.
La cámara se apaga.
3.2 Funcionamiento de la paleta de modo.
Una vez que haya pulsado el controlador de cuatro direcciones (T), la paleta de modo
aparece en el monitor LCD. Puede corregir una imagen o cambiar los ajustes de la cámara.
3.2.1 Funcionamiento de la paleta de modo.
Se muestra una orientación al usar la paleta de modo.
1. Pulse el controlador de cuatro direcciones (T).
En el Modo captura, aparece la paleta del modo captura. En el Modo reproducción,
aparece la paleta del modo reproducción.
2. Utilice el controlador de cuatro direcciones (S T W X) para seleccionar un elemento.
3. Pulse el botón OK.
Aparece la pantalla para cada modo.
Español
Uso de la DC X600 5
Manual de usuario de BenQ DC 5530
3.2.2 Lista de la paleta de modo
3.2.2.1 Paleta de Modo captura
Program
Icono Elemento Descripción
Español
Modo programa La cámara ajusta automáticamente la velocidad del obturador y la abertura para la toma
Modo Escena
nocturna
Modo vídeo Le permite grabar vídeos y sonidos.
Modo de grabación de voz
Modo de composición del encuadre
de imágenes fijas. También puede ajustar otras funciones que desee usar. Si desea obtener
más información sobre el ajuste de funciones, consulte 3.4.5 “Ajuste de las funciones de
disparo” en la página 11.
Le permite tomar fotografías en ambientes oscuros como por ejemplo vistas nocturnas.
La velocidad del obturador es menor cuando tome fotografías oscu-
ras. Para evitar temblores de la cámara, asegúrela sobre un trípode u otra
superficie.
Graba sonidos como por ejemplo voces. El tiempo de grabación aparece en el monitor
LCD dependiendo de la cantidad de espacio disponible en la tarjeta de memoria SD.
1. Cuando haya seleccionado el Modo grabación, pulse el botón de desbloqueo
del obturador.
2. Se inicia la grabación. La lámpara de acceso se ilumina durante la grabación.
3. Si pulsa el botón de desbloqueo del obturador durante más de un segundo,
la grabación continúa mientras tenga el botón apretado, y termina si se deja
de apretar el botón.
4. Pulse el botón de desbloqueo del obturador.
Se detiene la grabación. Aparece el tiempo restante de grabación.
5. Para salir del Modo de grabación de voz, apague la cámara.
Le permite tomar fotografías con un encuadre decorativo. Puede tomar fotografías con
un encuadre decorativo añadido usando la función de composición de encuadre. La
cámara cuenta con tres encuadres ya almacenados.
1. Pulse el controlador de cuatro direcciones (T) en el Modo captura.
Aparece el modo.
2. Utilice el controlador de cuatro direcciones (S T W X) para seleccionar
(Composición de encuadre).
3. Pulse el botón OK.
Aparece la pantalla de selección de encuadre.
4. Utilice el controlador de cuatro direcciones (W X) para seleccionar un
encuadre.
5. Pulse el botón OK.
El objeto aparece en el encuadre seleccionado.
6. Pulse el botón de desbloqueo del obturador hasta la mitad.
El marco de enfoque en el monitor LCD se volverá verde cuando la cámara
esté enfocada.
7. Pulse el botón de desbloqueo del obturador hasta el fondo.
Se ha tomado la fotografía.
Los píxeles grabados se fijan en 3M y no pueden cambiarse a otro
tamaño. Además, no es posible usar la función Disparo contínuo en el
Modo composición de encuadre.
OKMENU
OK
Uso de la DC X6006
Manual de usuario de BenQ DC 5530
Icono Elemento Descripción
Modo dis paro
Modo paisaje Le permite capturar los colores naturales de las vistas de paisajes.
Modo flor Le permite tomar imágenes de flores de fuertes colores.
Modo retrato Le permite tomar retratos con efecto espacial, resaltando la persona.
Modo candelabro
Modo Sur f y
nieve
Modo deporte Le permite tomar imágenes claras de objetos en movimiento gracias a una mayor
Modo mascota
Modo texto Este modo le permite tomar imágenes de textos escritos. Esto resulta práctico p ara la cap-
Modo alimento
Ideal para capturar una atmósfera de candelabro.
Le permite tomar fotos con fondos espectaculares como playas o montañas cubiertas de
nieve.
velocidad del obturador que evita imágenes borrosas.
Le permite tomar imágenes que muestren el pelo natural de su mascota. Seleccione el
icono apropiado para el color de su mascota (cercano al negro o blanco o entre ambos).
Cuando haya seleccionado el modo mascota, utilice el controlador de cuatro direcciones
(S T) para seleccionar , , , , o .
Hay dos iconos de un gato y un perro. (La elección de uno u otro no afecta la imagen
resultante. Elija el que prefiera).
Cuando seleccione el (ModoMascota), la función de seguimiento
AF se activa y la cámara sigue ajustando el enfoque sobre el sujeto en
moviviento incluso después de que se haya pulsado el botón del
obturador hasta la mitad.
tura de una copia digital de un documento importante o para poder leer y mejorar la
letra pequeña.
Cuando haya seleccionado el Modo texto, utilice el controlador de cuat ro direcciones (S
T) para seleccionar , , , .
– Color: Mantiene el texto con el color original.
– Color negr: Vuelve a cambiar el texto coloreado.
– ByN: Vueve el texto coloreado en blanco y negro.
– NyB, neg: Vuelve a cambiar el texto en blanco y negro.
Pulse el controlador de cuatro direcciones (W X) para ajustar el contraste y a continuación pulse el botón OK. Se selecciona el modo texto y la cámara está lista para hacer
fotografías.
Le permite tomar apetitosas imágenes de comida preparada.
Español
Uso de la DC X600 7
Loading...