BenQ DC X600 User Manual [tr]

DC X600 Dijital Fotoğraf

Makinesi
Kullanım Kılavuzu

Hoş Geldiniz

Telif Haklar ı

Tel if Hakkı 2005 - BenQ Corporation. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının hiçbir bölümü yayın sahibi
şirketten önceden izin alınmadan elektronik, mekanik, manyetik, optik, kimyasal, manuel veya
diğer türlü yollar kullanılarak çoğaltılamaz, dönüştürülemez, kopyalanamaz, geri almak için
saklanamaz veya herhangi bir dile ya da bilgisayar diline çevrilemez.

Feragat

BenQ Corporation burada belirtilen bilgiler hakkında doğrudan veya dolaylı herhangi bir temsil
veya garantide bulunmamaktadır ve özellikle herhangi bir özel amaç için olan garantileri,
satılabilirlik veya uyumluluktan feragat etmektedir. Ayrıca BenQ Corporation, yapılan
değişiklikleri veya revizyonları önceden herhangi bir kişiye haber vermeden yayını revize etme ve
içeriğinde zaman zaman değişiklikler yapma hakkını saklı tutmaktadır.

Fotoğraf Makinenizin Bakımı

• Fotoğraf makinenizi aşağıdaki ortamlarda kullanmayın: 0 °C’nin altındaki veya 40 °C’nin

üstündeki sıcaklıklar.

•Fotoğraf makinenizi aşağıda belirtilen ortamlarda kullanmayın veya saklamayın:
– Doğrudan güneş ışığı
– Yüksek ve tozlu yerler
– Bir klima, elektrikli ısıtıcı veya diğer ısı kaynakları yanında
– Doğrudan güneş ışığı altında bulunan kapalı arabalarda
– Düzgün olmayan yerlerde

•Fotoğraf makineniz ıslanırsa, en kısa sürede kuru bir bezle silin.

• Tuz veya deniz suyu fotoğraf makinesine ciddi hasar verir.

•Fotoğraf makinesini temizlemek için alkol gibi organik solüsyonları kullanmayı n.

• Objektif veya vizör kirlenirse, objektifi temizlemek için bir objektif fırçası ya da yumuşak bir
bez kullanın. Objektife parmağınızı sürmeyin.

• Elektrik çarpmasını önlemek için fotoğraf makinenizi kendi başınıza sökmeyin veya tamir
etmeye çalışmayın.

• Su, yangına veya elektrik çarpmasına sebep olabilir, dolayısıyla fotoğraf makinenizi kuru bir
yerde saklayınız.

•Yağmur veya kar yağarken fotoğraf makinenizi dışarıda kullanmayın.

•Fotoğraf makinenizi suda veya suya yakın yerlerde kullanmayın.

•Fotoğraf makinenize yabancı bir cisim veya su kacarsa, lutfen derhal elektriği kesin, pilleri ve
güc adaptorunu cıkarın. Yabancı cismi veya suyu çıkarın ve bakım merkezine gönderin.

• Görüntülerinizi ve/veya video kliplerinizi kaybetmemek için mümkün olan en kısa sürede
verileri bilgisayarınıza gönderin.

BenQ DC 5530 User’s Manual

Giriş

1. DC X600'üNüZE GENEL BAKış .................................................... 1

1.1 Paket muhteviyatının kontrolü.......................................................................1

1.2 Ön görünüm .................................................................................................... 1

1.3 Arka görünüm.................................................................................................1

2. KULLANıM Iç IN DC X600'üNüZüN HAZıRLANMASı........................ 2

2.1 Pilin takılması ve çıkarılması ......................................................................... 2

2.1.1 Pilin takılması .................................................................................. 2

2.1.2 Pilin çıkarılması ............................................................................... 2

2.2 Pilin şarj edilmesi ........................................................................................... 3

2.3 SD bellek kartının takılması ve çıkarılması .................................................. 3

2.4 Tarih ve saat ayarı ...........................................................................................4

3. DC X600'üN KULLANıMı ............................................................ 5

3.1 Fotoğraf makinesinin açılması / kapatılması ................................................ 5

3.2 Mod paletinin kullanılması ............................................................................ 5

3.2.1 Mod paleti nasıl kullanılır ................................................................. 5

3.2.2 Mod paleti listesi ..............................................................................6

3.2.2.1 Çekim modu paleti .................................................................. 6

3.3 Modun değiştirilmesi...................................................................................... 8

3.4 Çekim modu .................................................................................................... 9

3.5 Film modu .....................................................................................................13

3.6 Pleybek modu................................................................................................14

3.2.2.2 Pleybek mod paleti ..................................................................8

3.3.1 Yakalama modu ile Pleybek modu arasında geçiş yapmak ................... 9

3.4.1 Yakalama modu LCD monitör bilgisi................................................. 9

3.4.2 Otomatik zamanlayıcı kullanımı ........................................................ 9

3.4.3 Sürekli Çekim (Sürekli Çekim modu) .............................................. 10

3.4.4 Nesne boyutunu değiştirmek için yakınlaştırmanın kullanılması......... 10

3.4.5 Çekim işlevlerinin ayarlanması ........................................................ 11

3.4.5.1 Odak modunun ayarlanması ................................................... 11

3.4.5.2 Flaş modunun ayarlanması ..................................................... 11

3.4.6 Yeşil Düğmenin Ayarlanması.......................................................... 12

3.4.6.1 Bir işlevin kaydedilmesi......................................................... 12

3.4.7 Sık kullanılan işlevlerin kaydedilmesi (Fn Ayarı) .............................. 12

3.4.8 Çekim işlevlerinin varsayılan ayarlara döndürülmesi......................... 13

3.5.1 Film modu LCD monitör bilgisi ...................................................... 14

3.6.1 Pleybek modu LCD monitör bilgisi.................................................. 14

3.6.2 Sesin oynatılması ........................................................................... 15

3.6.3 Sesli notun çalınması ...................................................................... 15

3.6.4 Görüntülerin oynatılması................................................................. 16

3.6.4.1 Durağan resimlerin oynatılması .............................................. 16

Türkçes

iii

BenQ DC 5530 User’s Manual

3.6.5 Filmlerin oynatılması...................................................................... 17

3.6.6 Dosyaların silinmesi ....................................................................... 17

3.6.6.1 Tek bir görüntünün, filmin veya sesin silinmesi ....................... 18

3.6.6.2 Tüm resimleri, filmleri veya sesleri sil .................................... 18

3.6.6.3 Sadece sesli notun silinmesi ................................................... 18

3.6.6.4 Hızlı Sil işlevinin ayarlanması ................................................ 18

3.6.6.5 Seçilen dosyaların silinmesi (dokuz görüntülü ekrandan) .......... 19

3.6.7 Dokuz görüntülü ekran ................................................................... 19

3.6.8 Slaytgösterisi ................................................................................. 20

3.6.9 Resimlerin düzeltilmesi................................................................... 21

3.6.9.1 Görüntü boyutunun ve kalitesinin değiştirilmesi ...................... 21

3.6.9.2 Görüntülerin kırpılması.......................................................... 21

3.6.9.3 Dosyaların kopyalanması ....................................................... 22

3.6.9.4 Resimleri renk filtreleri ile düzeltmek .....................................22

3.6.9.5 Renk filtresinin seçilmesi (sekiz renk).....................................23

3.6.9.6 Resimlerin parlaklık filtresi ile düzeltilmesi............................. 23

3.6.9.7 Filmlerin düzeltilmesi ............................................................ 24

3.6.9.8 Sesli not kaydedilmesi ...........................................................24

3.6.9.9 Görüntülerin, filmlerin ve seslerin silmeye karşı korunması

Türkçes

3.7 Menü listeleri ................................................................................................26

3.6.9.10 Yazıcı servisinin ayarlanması (DPOF) .................................... 25

3.7.1 [Kayıt Modu] menüsü.....................................................................26

3.7.2 [Ayar] menüsü ............................................................................... 28

4. PC'YE BAğıMLı ÖZELLIKLER ................................................... 29

4.1 Donanımla Gelen Yazılım............................................................................ 29

4.2 PictBridge modu ...........................................................................................29

4.2.1 Fotoğraf makinesinin yazıcıya bağlanması ....................................... 29

4.2.1.1 Tekli görüntü baskısının alınması ........................................... 29

4.2.1.2 Tüm görüntülerin baskısının alınması ..................................... 30

4.2.1.3 DPOF ayarlarını kullanarak baskı alınması ..............................30

5. SORUN GIDERME..................................................................... 31

6. TEKNIK ÖZELLIKLER .............................................................. 32

7. SERVIS BILGISI ....................................................................... 32

.............................................................................. 24

(Koruma)

iv

BenQ DC 5530 Kullanýcý El Kitabý

1 DC X600'üNüZE GENEL BAKış

1.1 Paket muhteviyatının kontrolü

Kit kutunuzu dikkatlice açın ve kutuda aşağıda belirtilenlerin bulunduğundan emin olun.

Eğer bunlardan herhangi biri yoksa ya da hasarlı ise, yetkili satıcınız ile temasa geçiniz.
Fotoğraf makinenizi servis görmesi için göndereceğinizde kullanmak için ambalajını
saklayınız.

1.2 Ön görünüm

1.3 Arka görünüm

1. Kullanıcı Elkitabı

2. DC X600 dijital fotoğraf makinesi

3. USB kablosu

4. Lityum-iyon pil DLI-102

5. El kayışı

6. DC X600 yazılım CD-ROM'u

7. Pil şarj aleti DLC-03

8. AV kablosu

1. Obtüratör düğmesi

2. Güç LED göstergesi

3. Açma/Kapama düğmesi

4. Yerleşik flaş

5. Otomatik zamanlayıcı LED göstergesi

6. Hoparlör

7. Mercekler/Mercek kapağı

8. Fotoğraf sehpası bağlantı yeri

9. Mikrofon

1. LCD monitörü

2. Uzaklaştırma tuşu

3. Yakınlaştırma tuşu

4. Kayış gözü

5. Durum LED göstergesi

6. Pleybek düğmesi

7. Dört yönlü düğme ve OK düğmesi

: Yukarı/Otomatik zamanlayıcı

: Sağ/Odak

MODE: Aşağı/Mod paleti

: Sol/Flaş

8. Silme düğmesi/Yeşil düğmesi

9. MENU düğmesi

Türkçe

DC X600'ünüze genel bakýþ 1

BenQ DC 5530 Kullanýcý El Kitabý

2 KULLANıM IçIN DC X600'üNüZüN HAZıRLANMASı

2.1 Pilin takılması ve çıkarılması

1

3

2

1

Pil (DLI-102)

2

Pil kilidi
kolu

Türkçe

2.1.1 Pilin takılması

1. Pil/SD bellek kartı kapağını açın.
Pil/SD bellek kartı kapağını

2. Pil kilit koluna ok ile belirtilen yönde basmak için pilin yan kısmını kullanırken  işareti
LCD monitörüne bakacak şekilde pili takın.

3. Pil/SD bellek kartı kapağını kapatın.

1 ok yönünde kaydırın ve kapağı çevirerek 2 açın.

2.1.2 Pilin çıkarılması

1. Pil/SD bellek kartı kapağını açın.

2. Parmağınız ile pil kilitleme koluna pili takarken bastığınız yönde tekrar basarak pili açın.

3. Pili çıkarın.

• Pili doğru yerleştirin. Pil yanlış yerleştirilmişse, bir arızalanmaya sebep olabilir.

• Fotoğraf makinesini açtığınızda pili çıkarmayın.

• Fotoğraf makinesini uzun süre kullanmayı amaçlamıyorsanız, pili çıkarın.

• Pilde uzun süre pil olmadığında, tarih sıfırlanacaktır.

Kullaným için DC X600'ünüzün hazýrlanmasý2

BenQ DC 5530 Kullanýcý El Kitabý

2.2 Pilin şarj edilmesi

Þarj göstergesi

Pil (DLI-102)

3

Elektrik prizine

2

Pil þarj aleti (DLC-03)

1

Fotoğraf makinesini ilk kez kullanmadan önce ya da [Battery depleted (Pil bitti)] mesajı
görünmeden önce pili şarj etmek için fotoğraf makinesi ile birlikte verilen DLC-03 pil şarj
aletini kullanın.

1. AC kablosunu pil şarj aletine bağlayın.

2. AC kablosunu elektrik prizine takın.

3. Pili pil şarj aletine yerleştirin.
Şarj üzerindeki şarj göstergesi pil şarj olurken kırmızı yanar ve şarj tamamlandığında

yeşil olur.

4. Şarj işlemi tamamlandığında pili pil şarj aletinden çıkarın.

AC fiþ kablosu

• BenQ DLI-102 pil ünitesinin kullanılması önerilir.

• Pil kulanıldıktan ya da şarj edildikten sonra ısınabilir. Bu durum normal bir durum olup

arıza olduğunu göstermez.

• Fotoğraf makinesini soğuk ortamlarda kullanırken, fotoğraf makinesini ve pili ceketinizin

içinde ya da diğer koruyucu ekipman içinde tutarak sıcaklıklarını muhafaza edin.

2.3 SD bellek kartının takılması ve çıkarılması

SD bellek kartý

321

Kartý

2

1

çýkarmak için
içeri itin ve
dýþarý çekin

Türkçe

Kullaným için DC X600'ünüzün hazýrlanmasý 3

BenQ DC 5530 Kullanýcý El Kitabý

Bu fotoğraf makinesi ile birlikte bir SD bellek kartı kullanılabilir. Yakalanan görüntüler kart
takılmışsa SD bellek kartına ya da kart takılı değilse dahili belleğe kaydedilir.

• SD bellek kartını takmadan veya çıkarmadan önce fotoğraf makinesinin kapatıldığından

emin olun.

• Yeni kartları veya başka bir fotoğraf makinesinde kullanılmış olan kartları

biçimlendirdiğinizden emin olun.

1. Pil/SD bellek kartı kapağını açın.
Pil/SD bellek kartı kapağını

2. SD bellek kartını takın, böylece etiket ( işareti bulunan taraf) LCD monitörüne doğru
bakmalıdır ve tık sesi gelinceye kadar kartı itin.

3. Pil/SD bellek kartı kapağını kapatın.
Kartı çıkarmak için ok yönünde basarak kartı çıkarın ve yerinden alın.

• Kaydedilebilir görüntü sayısı SD bellek kartının veya dahili belleğin kapasitesine, seçilen

görüntü boyutuna ve kalitesine bağlı olarak değişmektedir.

• Bellek kartını ilk kez kullanmadan önce bu fotoğraf makinesi ile birlikte SD bellek kartını

biçimlendirdiğinizden emin olun.

• SD bellek kartındaki değerli verilerinizin istemeden

silinmesini önlemek için yazmaya karşı koruma
tırnağını (SD bellek kartının bulunduğu taraftadır)
“KİLİTLİ” konuma getirebilirsiniz.

Türkçe

• SD bellek kartındaki verileri kaydetmek, düzeltmek

veya silmek için kartın kilidini açmanız
gerekmektedir.

• Dahili belleği biçimlendirirken bellek kartını fotoğraf makinesine takmayın. Aksi halde,

fotoğraf makinesinin dahili belleği yerine bellek kartı biçimlendirilecektir.

• Biçimlendirme geri dönüşü olmayan bir işlem olup veriler ileriki bir zamanda

kurtarılamaz. Biçimlendirme işlemine başlamadan önce verilerinizi yedekleyin.

• Okuma veya yazma soru nları olan bir SD bellek kartı düzgün biçimlendirilemeyebilir.

2.4 Tarih ve saat ayarı

1 ok yönünde kaydırın ve kapağı çevirerek 2 açın.

Fotoğraf makinenizi kullanmaya başlamadan önce ilk olarak lütfen tarihi ve saati ayarlayın.

Kullaným için DC X600'ünüzün hazýrlanmasý4

BenQ DC 5530 Kullanýcý El Kitabý

3 DC X600'üN KULLANıMı

3.1 Fotoğraf makinesinin açılması / kapatılması

1. Güç anahtarına basın.
Güç göstergesi yeşil ışık renkte yanacaktır. Mercekler genişler ve fotoğraf makinesi
Çekim moduna geçer.
Deklanşöre basıldığında fotoğraf makinesi fotoğraf çekmeye hazırdır.

• Pleybek moduna geçmek için Pleybek düğmesine basın ve mercekler açıldığında

resimleri görüntüleyin.

• Mercekler geri çekildiğinde Pleybek modunu etkinleştirmek için Pleybek

düğmesine iki saniye basılı tutun.

• SD bellek kartı takılı iken dahili bellekte saklanan resimlerin içeriğini göstermek için

Pleybek düğmesine dört saniyeden daha uzun süre basılı tutun.

• Bir görüntü çekerken, deklanşör düğmesine yarım basın. Fotoğraf makinesi odak

modunda iken LCD monitöründeki odaklanma karesi yeşil renkte olacaktır. Ard ından,
deklanşör düğmesine tam basın. Fotoğraf çekilir.

2. Güç düğmesine tekrar basın.
Fotoğraf makinesi kapanır.

3.2 Mod paletinin kullanılması

Dört yönlü kontrol düğmesine () bastığınızda, LCD monitöründe mod paleti görünecektir.
Bir görüntüyü düzeltebilir ya da fotoğraf makinesinin ayarlarını değiştirebilirsiniz.

3.2.1 Mod paleti nasıl kullanılır

Mod paletini kullanırken kılavuz ekranı gösterilir.

1. Dört yönlü kontrol düğmesine () basın.
Çekim modunda, Çekim modu paleti belirir. Pleybek modunda, Pleybek mod paleti
belirir.

2. Bir öğeyi seçmek için dört yönlü kontrol düğmesini (   ) kullanın.

3. OK düğmesine basın.
Her mod için ekran görünecektir.

Türkçe

DC X600'ün Kullanýmý 5

BenQ DC 5530 Kullanýcý El Kitabý

3.2.2 Mod paleti listesi

3.2.2.1 Çekim modu paleti

Program

Simge Özellik Ta nım

Türkçe

Program modu Fotoğraf makinesi deklanşör hızını ve durağan görüntü çekmek için diyaframı otomatik

Gece Sahne
modu

Film modu Film ve ses çekimi yapmanıza olanak sağlar.

Ses Kayıt modu İnsan sesi gibi sesleri audio olarak kaydeder. SD bellek kartında ne kadar alan kaldığına

Kare Olutşruma
modu

olarak ayarlar. Ayrıca kullanmak istediğiniz diğer işlevleri de kullanabilirsiniz. İşlevleri
nasıl ayarlayacağınız hakkında ayrıntılı bilgi almak için, 3.4.5 “Çekim işlevlerinin
ayarlanması” sayfa 11 bölümüne bakınız.
Gece görüntüleri gibi karanlık sahneleri çekmenize olanak sağlar.

Karanlık sahnelerin görüntülerini çekerken deklanşör hızı yavaştır.
Fotoğraf makinesinin sallanmasını önlemek için fotoğraf makinesini bir üç
ayaklıya veya başka bir yüzeye yerleştirin.

bağlı olarak kaydedilebilir süre LCD monitöründe gösterilir.

1. Sesli Kayıt modunu seçtiğinizde, deklanşör açma düğmesine basın.

2. Kayıt başlar. Erişim lambası kayıt süresinde yanar.

3. Deklanşör düğmesine bie saniyeden daha uzun süre basılırsa, kayıt işlemi
düğmeye basılı tutulduğu süre boyunca devam eder ve düğme
bırakıldığında ise durur.

4. Deklanşör düğmesine basın.
Kayıt durur. Geride kalan kaydedilebilir zaman görünür.

5. Ses kayıt modundan çıkmak için fotoğraf makinesini kapatın.

Dekoratif çerçeve ile resim çekmenize olanak sağlar. Çerçeve Karma işlevini kullanarak
eklenen dekoratif çerçeve ile birlikte resim çekebilirsiniz. Fotoğraf makinesinde üç adet
çerçeve yüklenmiştir.

1. Çekim modunda iken () dört yönlü kontrolör düğmesine basın.
Mod belirecektir.

2. Dört yönlü kontrolör düğmesinini (   ) kullanarak (Çerçeve
Karesi)ni oluşturun.

3. OK düğmesine basın.
Çerçeve seçim ekranı belirecektir.

4. Çerçeveyi seçmek için dört yönlü kontrolör ( ) düğmesini kullanın.

5. OK düğmesine basın.
Nesne seçilen çerçevede görünecektir.

6. Deklanşöre yarım basın.
Fotoğraf makinesi odak modunda iken LCD monitöründeki odaklanma
karesi yeşil renkte olacaktır.

7. Deklanşör bırakma düğmesine tam basın.
Fotoğraf çekilir.

Kaydedilen Pikseller 3M' e sabitlenir ve diğer boyutlara değiştirilemez.

Ayrıca Çerçeve Karma modunda Sürekli Çekim yapılması mümkün değildir.

OKMENU

OK

DC X600'ün Kullanýmý6

BenQ DC 5530 Kullanýcý El Kitabý

Simge Özellik Ta nım

Çekim modu

Yatay mod Yatay görüntüleri doğal renklerinde yakalamanıza olanak sağlar.

Çiçek modu Canlı renklerdeki çiçek resimleri çekmenize olanak sağlar.

Dikey mod Kişiye odaklanarak özel efekt vererek dikey resim çekmenize olanak sağlar.

Mum ışığı
modu
Sörf ve Kar
modu
Spor modu Hareketli cisimlerin bulanıklaşmasını önlemek için hareketli nesnelerin net resimlerini

Evcil hayvan
modu

Metin modu Bu mod yazılı metinlerin net resimlerini çekmenize olanak sağlar. Bu, önemli bir

Gıda modu Hazırlanan gıdanın iştah açıcı resimlerini çekmenize olanak sağlar.

Mum ışığı ortamını yakalamak için idealdir.

Plaj veya karla kaplı dağlar gibi göz alıcı arkaplanların fotoğrafını çekmenize olanak
sağlar.

çekmenize olanak sağlar.
Evcil hayvanınızın doğal tüy rengini gösteren resimlerini çekebilirsiniz. Evcil
hayvanınızın rengine bağlı olarak uygun simgeyi seçin (siyaha veya beyaza yakın ya da

bu iki renk arasında).
Evcil Hayvan modunu seçtiğinizde, , , , , veya 'i seçmek için
dört yönlü kontrolör düğmesini ( ) kullanın.

Köpek ve kedi için iki simge vardır. (Kedi veya köpeğüin seçilmesi sonuç olarak elde
edilen görüntüyü etkilemeyecektir. İstediğinizi seçin.)

(Evcil hayvan) modu seçildiğinde, otomatik izleme AF işlevi

çalışır ve deklanşörü bırakma düğmesine yarım basıldıktan sonra dahi
fotoğraf makinesi odağı hareketli nesneye odaklamak için ayra yapmaya
devam eder.

belgenin dijital kopyasını yakalamak için veya küçük bir baskının okunabilirliğini
artırmak için önemlidir.

Metin modunu seçtiğinizde, , , , 'i seçmek için dört yönlü kontrolör ( )
düğmesini kullanın.

– Renk: Orijinal renkli metni korur.
– Neg. Renk: Renkli metni tersine çevirir.
– S ve B: Renkli metni siyah/beyaza çevirir.
– Neg. S ve B: Siyah/Beyaz metni tersine çevirir.

Kontrastı ayarlamak için dört yönlü kontrolör ( ) düğmesine basın ve OK düğmesine
basın. Metin modu seçilir ve fotoğraf makinesi resim çekmek için hazır hale gelir.

Türkçe

DC X600'ün Kullanýmý 7