BenQ DC X600 User Manual [pt]
DC X600 Câmara digital
Manual do Utilizador
Bem-vindo
Copyright
Copyright 2005 pela BenQ Corporation. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta documentação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em qualquer sistema ou
traduzida em qualquer idioma ou código informático, sob qualquer forma ou por qualquer meio,
electrónico, mecânico, magnético, óptico, químico, manual ou outro, sem a autorização prévia
escrita da BenQ Corporation.
Cláusula de Desresponsabilização
A BenQ Corporation não apresenta quaisquer alegações ou condições, quer expressas quer
implícitas, quanto ao conteúdo deste manual e não assume qualquer responsabilidade
relativamente às condições, práticas comerciais ou adequação para um determinado fim. Para além
disso, a BenQ Corporation reserva-se o direito de rever esta publicação e fazer alterações ao seu
conteúdo sem aviso prévio.
Manutenção da câmara
• Não use a câmara nas seguintes condições ambientais: temperaturas abaixo dos 0 ºC ou acima
dos 40 ºC.
• Não use ou guarde a câmara nos locais indicados em baixo:
– Directamente à luz do sol
– Em locais altos ou poeirentos
– Perto de aparelhos de ar condicionado, aquecedores eléctricos ou outras fontes de calor
– Num automóvel fechado exposto ao sol
–Em locais instáveis
• Se molhar a câmara, limpe-a com um pano seco tão depressa quanto possível.
• O sal ou a água salgada podem causar danos graves à câmara.
• Não use solventes orgânicos tais como, álcool, etc., para limpar a câmara.
• Se a lente ou visor estiverem sujos, use a escova da lente ou um pano macio para limpar. Não
toque na lente com os dedos.
• Para evitar choques eléctricos, não tente desmontar ou reparar a câmara sozinho.
• O contacto com a água pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico, por isso guarde a
câmara num local seco.
• Não use a câmara em exteriores quando chover ou nevar.
• Não use a câmara dentro ou perto de água.
• Se deixar entrar substâncias estranhas ou água no interior da câmara, desligue-a imediatamente e
retire as pilhas. Remova as substâncias estranhas ou água e envie a câmara para o centro de
manutenção.
• Transfira os dados para o computador assim que possível para evitar perder as suas imagens.
Eliminação de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos por utilizadores privados na
União Europeia.
Este símbolo colocado no produto ou na respectiva embalagem indica que o
produto não pode ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. Deve eliminar
os seus resíduos de equipamentos entregando-os nos pontos de recolha existentes
para o efeito e para posterior reciclagem dos resíduos de equipamentos eléctricos e
electrónicos. Para informações mais detalhadas acerca da reciclagem deste equipamento, contacte as entidades locais, a loja onde adquiriu o equipamento ou o
serviço de recolha de lixo doméstico. A reciclagem de materiais ajuda a preservar os
recursos naturais e assegura que a reciclagem é feita de forma a proteger a saúde
humana e o ambiente.
BenQ DC 5530 User’s Manual
Índice
1. VISITA GUIADA à SUA DC X600...................................................... 1
1.1 Verificar o conteúdo da embalagem ..............................................................1
1.2 Parte da frente ................................................................................................. 1
1.3 Parte de trás .....................................................................................................1
2. PREPARAR A CâMARA DC X600 PARA SER UTILIZADA ......................... 2
2.1 Colocação e remoção da bateria .....................................................................2
2.1.1 Colocação da bateria......................................................................... 2
2.1.2 Remoção da bateria .......................................................................... 2
2.2 Carregamento da bateria................................................................................. 3
2.3 Introdução e remoção do cartão de memória SD .........................................3
2.4 Definição da data e hora ................................................................................. 4
3. UTILIZAçãO DA CâMARA DC X600 ................................................ 5
3.1 Ligar e desligar a câmara .................................................................................5
3.2 Utilização da paleta de modos ........................................................................5
3.2.1 Como utilizar a paleta de modos........................................................5
3.2.2 Listagem dos vários modos................................................................ 6
3.2.2.1 Paleta dos modos de captura ....................................................6
3.3 Alteração do modo.......................................................................................... 8
3.4 Modo de captura ............................................................................................. 9
3.5 O modo Movie (Animação) .........................................................................13
3.6 Modo de reprodução..................................................................................... 14
3.2.2.2 Paleta dos modos de reprodução .............................................. 8
3.3.1 Alternar entre os modos de captura e de reprodução ........................... 9
3.4.1 Informação relativa ao modo de captura apresentada no ecrã LCD .......9
3.4.2 Utilização do temporizador ...............................................................9
3.4.3 O modo Continuous Shooting (Fotografia contínua) ........................10
3.4.4 Utilização do zoom para alterar o tamanho do objecto ...................... 10
3.4.5 Definição das funções de captura..................................................... 11
3.4.5.1 Selecção do modo de focagem ................................................ 11
3.4.5.2 Selecção do modo do flash ..................................................... 11
3.4.6 Definição do botão verde ................................................................ 12
3.4.6.1 Definição de uma função ....................................................... 12
3.4.7 Definição de funções utilizadas com frequência (Fn Setting)
(Definição de Fn)
3.4.8 Reposição das predefinições das funções de captura...........................13
3.5.1 Informação relativa ao modo de vídeo apresentada no ecrã LCD........ 14
3.6.1 Informação relativa ao modo de reprodução apresentada no ecrã LCD14
3.6.2 Reprodução de som........................................................................ 15
3.6.3 Reprodução de um memorando de voz ............................................15
3.6.4 Reprodução de imagens ..................................................................16
........................................................................... 12
Portuguê
iii
BenQ DC 5530 User’s Manual
3.6.4.1 Reprodução das imagens fixas ................................................ 16
3.6.5 Reprodução de clips de vídeo...........................................................17
3.6.6 Eliminação de ficheiros................................................................... 17
3.6.6.1 Eliminar uma imagem, um clip de vídeo ou um som ................ 18
3.6.6.2 Eliminar todas as imagens, clips de vídeo ou sons..................... 18
3.6.6.3 Eliminar apenas um memorando de voz.................................. 18
3.6.6.4 Definição da função Quick Delete (Elimin. rápida) .................. 18
3.6.6.5 Eliminar os ficheiros seleccionados
(num ecrã com nove miniaturas)
3.6.9.1 Alterar o tamanho e a qualidade da imagem ............................21
3.6.9.2 Cortar imagens...................................................................... 21
3.6.9.3 Copiar ficheiros.....................................................................22
3.6.9.4 Edição de imagens com filtros de cor....................................... 22
3.6.9.5 Selecção do filtro de cor (oito cores)........................................ 23
3.6.9.6 Edição de imagens com o filtro de brilho .................................23
3.6.9.7 Edição de clips de vídeo ......................................................... 24
3.6.9.8 Gravação de um memorando de voz ....................................... 24
3.6.9.9 Protecção de imagens, clips de vídeo e sons contra eliminação .. 24
3.6.9.10 Definição do serviço de impressão (DPOF).............................. 25
Portuguê
3.6.7 Apresentação de nove miniaturas..................................................... 19
3.6.8 Apresentação de diapositivos ...........................................................20
3.6.9 Edição de imagens ..........................................................................21
3.7 Listas de menus.............................................................................................. 26
3.7.1 [Rec. Mode] (Modo Reg.) ...............................................................26
3.7.2 [Set-up] (Definições)......................................................................28
4. FUNçõES DEPENDENTES DO PC ................................................... 29
4.1 Software incluído........................................................................................... 29
4.2 O modo PictBridge........................................................................................ 29
4.2.1 Ligar a câmara à impressora ............................................................29
4.2.1.1 Imprimir uma imagem .......................................................... 29
4.2.1.2 Imprimir todas as imagens..................................................... 30
4.2.1.3 Imprimir utilizando as definições DPOF .................................30
5. RESOLUçãO DE PROBLEMAS......................................................... 31
6. ESPECIFICAçõES ....................................................................... 32
7. SERVIçO DE APOIO AO CLIENTE.................................................... 32
............................................ 19
iv
Manual do utilizador BenQ DC 5530
VISITA GUIADA à SUA DC X600
1.1 Verificar o conteúdo da embalagem
Retire cuidadosamente os itens que constam da embalagem e verifique se não falta nenhum.
Se qualquer um dos itens estiver em falta ou parecer estar danificado, contacte o
representante. Guarde a embalagem pois pode vir a precisar da mesma se tiver de enviar a
câmara para o serviço de assistência técnica.
1.2 Parte da frente
1. Manual do utilizador
2. Câmara digital DC X600
3. Cabo USB
4. Bateria DLI-102 de iões de lítio
5. Pulseira
6. CD-ROM com o software da DC X600
7. Carregador DLC-03 para a bateria
8. Cabo AV
1. Botão do obturador
2. LED indicador de alimentação
3. Botão de alimentação
4. Flash in corporado
5. LED Indicador do tempo rizador
6. Altifalante
7. Lente/Tampa da lente
8. Entrada do tripé
9. Microfone
Portuguê
1.3 Parte de trás
1. Ecrã LCD
2. Tecla de menos zoom
3. Tecla de mais zoom
4. Ilhó da correia
5. LED indicador de estado
6. Botão de reprodução
7. Botões de direcção e botão OK
: Para cima/Temporizador
: Para a direita/FocagemBotão
MODE: Para baixo/Paleta de modos
: Para a esquerda/Flash
8. Botão eliminar/Botão verde
9. Botão MENU
Visita guiada à sua DC X600 1
Manual do utilizador BenQ DC 5530
PREPARAR A CâMARA DC X600 PARA SER UTILIZADA
2.1 Colocação e remoção da bateria
Portuguê
1
3
2
1
Bateria
(DLI-102)
2
Alavanca de
de bloqueio da
bateria
2.1.1 Colocação da bateria
1. Abra a tampa do compartimento da bateria/do compartimento do cartão de memória
SD.
Faça deslizar a tampa do compartimento da bateria/do compartimento do cartão de
memória SD na direcção indicada pela seta
2. Introduza a bateria com o símbolo S voltado para o ecrã LCD enquanto com a parte
lateral da bateria exerce pressão sobre a alavanca de bloqueio da bateria ao mesmo tempo
que segue a direcção indicada pela seta.
3. Feche a tampa do compartimento da bateria/do compartimento do cartão de memória
SD.
1 e abra a tampa 2.
2.1.2 Remoção da bateria
1. Abra a tampa do compartimento da bateria/do compartimento do cartão de memória
SD.
2. Liberte a bateria utilizando o seu dedo para exercer pressão sobre a alavanca de bloqueio
da bateria e seguindo a mesma direcção utilizada aquando da introdução da bateria.
3. Puxe a bateria para fora.
• Introduza a bateria correctamente. Se a bateria for incorrectamente introduzida, câmara
poderá não funcionar correctamente.
• Não remova a bateria com a câmara ligada.
• Se não pretender utilizar a câmara durante um longo período de tempo, remova a bateria.
• Se a câmara ficar sem a bateria durante um longo período de tempo, a data será reposta.
Preparar a câmara DC X600 para ser utilizada2
Manual do utilizador BenQ DC 5530
2.2 Carregamento da bateria
Indicador de
Bateria (DLI-102)
3
Liga à tomada
eléctrica
2
Carregador para a
bateria (DLC-03)
1
Utilize o carregador DLC-03 fornecido juntamente com a câmara para carregar a bateria
antes de utilizar a câmara pela primeira vez ou quando a mensagem [Battery depleted]
(Bateria gasta) aparecer.
1. Ligue o cabo a.c. ao carregador da bateria.
2. Ligue o cabo a.c. à tomada eléctrica.
3. Coloque a bateria no carregador.
O indicador de carregamento existente no carregador fica vermelho durante o
carregamento da bateria e passa para verde quando a bateria estiver totalmente
carregada.
4. Remova a bateria do carregador quando esta estiver totalmente carregada.
Cabo a.c.
• Recomendamos vivamente a utilização da bateria BenQ DLI-102.
• A bateria pode ficar quente após o carregamento ou a utilização. Isto é normal e não sinal
de mau funcionamento.
• Ao utilizar a câmara em ambientes frios, mantenha a câmara e respectiva bateria quentes
guardando-as dentro do seu casaco ou no interior de outro material de protecção.
2.3 Introdução e remoção do cartão de memória SD
Cartão de memória SD
321
Para remover o
2
1
cartão, empurre-o
para dentro e depois
puxe-o para fora.
Portuguê
Preparar a câmara DC X600 para ser utilizada 3
Manual do utilizador BenQ DC 5530
É possível utilizar um cartão de memória SD com esta câmara. As imagens capturadas são
gravadas no cartão de memória SD se este estiver introduzido ou são armazenadas na
memória interna da câmara caso não haja qualquer cartão introduzido.
• Certifique-se sempre de que a câmara está desligada antes de introduzir ou remover o
cartão de memória SD.
• Não se esqueça de formatar os cartões de memória novos ou os cartões que tenham sido
utilizados por outra câmara.
1. Abra a tampa do compartimento da bateria/do compartimento do cartão de memória
SD.
Faça deslizar a tampa do compartimento da bateria/do compartimento do cartão de
memória SD na direcção indicada pela seta
2. Introduza um cartão de memória SD de forma a que a etiqueta (parte com o símbolo S)
fique virada para o ecrã LCD e empurre o cartão para o interior da ranhura até ouvir um
estalido.
3. Feche a tampa do compartimento da bateria/do compartimento do cartão de memória
SD.
Para remover o cartão, ejecte-o exercendo pressão na direcção indicada pela seta e puxe
para fora.
• O número de imagens gravadas depende da capacidade do ca rtão de memória SD ou da
capacidade da memória interna bem como do tamanho e qualidade das imagens.
Portuguê
• Não se esqueça de formatar o cartão de memória SD com a câmara antes de o começar a
utilizar.
• Para evitar que dados importantes sejam
acidentalmente eliminados do cartão de memória
SD, pode fazer deslizar a patilha de protecção contra
escrita (na parte lateral do cartão de memória SD)
para a posição de bloqueio.
• Para guardar, editar ou eliminar dados num cartão
de memória SD é necessário desbloquear o cartão.
• Durante a formatação da memória interna, não introduza um cartão de memória na
câmara. Caso contrário, o cartão de memória será formatado em vez da memória interna
da câmara.
• A formatação da memória é irreversível não sendo possível recuperar os dados
posteriormente. Crie uma cópia de segurança dos seus dados antes de proceder à
formatação.
• Não é possível formatar correctamente um cartão de memória que tenha problemas ao
nível da leitura ou da gravação.
1 e abra a tampa 2.
2.4 Definição da data e hora
Antes de utilizar a câmara pela primeira vez, defina a data e a hora.
Preparar a câmara DC X600 para ser utilizada4
Manual do utilizador BenQ DC 5530
3 UTILIZAçãO DA CâMARA DC X600
3.1 Ligar e desligar a câmara
1. Prima o botão de alimentação.
O indicador de alimentação apresenta uma luz verde. A lente é esticada e a câmara
assume o modo de captura.
A câmara está pronta para tirar fotografias bastando para tal premir o botão do
obturador.
• Prima o botão de reprodução para aceder ao modo de reprodução e ver as
imagens enquanto a lente está esticada.
• Mantenha premido o botão de reprodução durante dois segundos para activar o
modo de reprodução com a lente retraída.
• Mantenha premido o botão de reprodução durante mais de quatro segundos
para ver as imagens armazenadas na memória interna com o cartão de memória SD
introduzido na câmara.
• Ao capturar uma imagem, prima o botão do obturador até meio. A moldura de focagem
visível no ecrã LCD fica verde quando a câmara estiver focada. De seguida, prima
totalmente o botão do obturador. A imagem é assim capturada.
2. Prima novamente o botão de alimentação.
A câmara desliga-se.
3.2 Utilização da paleta de modos
Ao premir o botão de direcção (T), a paleta de modos é apresentada no ecrã LCD. Pode
editar uma imagem ou alterar as definições da câmara.
3.2.1 Como utilizar a paleta de modos
O respectivo ecrã é mostrado durante a utilização da paleta de modos.
1. Prima o botão de direcção (T).
No modo de captura, poderá aceder à paleta dos modos de captura. No modo de
reprodução, poderá aceder à paleta dos modos de reprodução.
2. Utilize os botões de direcção (S T W X) para escolher um item.
3. Prima o botão OK.
É apresentado o ecrã de cada modo.
Utilização da câmara DC X600 5
Portuguê
Manual do utilizador BenQ DC 5530
3.2.2 Listagem dos vários modos
3.2.2.1 Paleta dos modos de captura
Program
Ícone It em Descrição
Portuguê
Modo Progra m
(Programa)
Modo Night
scene (Cena
nocturna)
Modo Movie
(Animação)
Modo Voice
recording
(Gravação de
voz)
Modo Frame
Composite
(Composição da
imagem)
Utilização da câmara DC X6006
A câmara defin e automaticamente a velocidade do obtu rador e a abertura para a c aptura
de imagens fixas. Pode também definir outras funções que queira utilizar. Para mais
informações sobre a definição de funções, consulte a secção 3.4.5 “Definição das funções
de captura" na página 11.
Este modo permite-lhe tirar fotos em ambientes escuros como, por exemplo, paisagens
nocturnas.
Ao tirar fotos em ambientes escuros a velocidade do obturador é
mais lenta. Para evitar qualquer instabilidade da câmara, coloque-a num
tripé ou sobre uma outra superfície.
Este modo permite-lhe capturar clips de vídeo e sons.
Este modo permite-lhe gravar áudio, tal como vozes. A duração da gravação aparece no
ecrã LCD de acordo com o espaço disponível no cartão de memória SD.
1. Depois de ter seleccionado o modo Voice Recording (Gravação de voz),
prima o botão do obturador.
2. A gravação é assim iniciada. O LED da função acende durante a gravação.
3. Quando o botão do obturador é premido por mais de um segundo, a
gravação prossegue enquanto o botão estiver premido e pára quando o
botão é libertado.
4. Prima o botão do obturador.
A gravação pára. O tempo de gravação restante é apresentado.
5. Para sair do modo Voice Recording (Gravação de voz) desligue a câmara.
Este modo permite-lhe tirar fotografias com uma moldura decorativa. Pode tirar fotos
com uma molfura decorativa utilizando a função Frame Composite (Composição de
imagem). Existem três molduras já armazenadas na câmara.
1. Prima o botão de direcção (T) no modo de captura .
O modo correspondente aparece.
2. Utilize os bo tões de direcção (S T W X) para s eleccionar o modo
(Frame Composite) (Composição de imagem).
3. Prima o botão OK.
É apresentado um ecrã para selecção da moldura.
4. Utilize os bo tões de direcção (W X) para escolher uma moldura.
5. Prima o botão OK.
O objecto fotografado aparece na moldura seleccionada.
6. Prima o botão do obturador até meio.
A moldura de focagem visível no ecrã LCD fica verde quando a câmara
estiver focada.
7. Prima total mente o botão do obturador.
A imagem é assim capturada.
A opção Recorded Pixels (Pixels gravados) está fixa em 3M não
podendo ser alterada. Para além disso, também não é possível utilizar o
modo Contin uous Shooting (Fot ografia contínua) no modo Frame
Composite (Composição de imagem).
OKMENU
OK
Manual do utilizador BenQ DC 5530
Ícone It em Descrição
Modo de captura
Modo
Landscape
(Paisagem)
Modo Flower
(Flor)
Modo Po rt rai t
(Retrato)
Modo
Candle light
(Luz das
velas)
Modo S urf &
Snow (Surf &
Neve )
Modo S port
(Desporto)
Modo Pe t
(Animal de
estimação)
Modo Text
(Texto)
Modo Food
(Alimentos)
Este modo permite-lhe capturar paisagens com cores naturais.
Este modo permite-lhe fotografar flores de cores vivas.
Este modo permite-lhe tirar fotos com efeitos espaciais colocando a ênfase sobre a pessoa.
Este modo é ideal para capturar uma atmosfera à luz das velas.
Este modo permi te-lhe tirar fotos contra fundo s brilhantes como praias ou mon tanhas
cobertas de neve.
Este modo permite-lhe tirar fotos nítidas de objectos em movimento com uma alta
velocidade do obturador para evitar a desfocagem produzida pelo movime nto.
Este modo permite-lhe tirar fotos que mostrem a cor natural do pêlo do seu animal de
estimaç ão. Escolha o ícon e apropriado con forme a cor do p êlo do seu animal (mais
próximo do negro ou do branco ou entre estes dois tons).
Após a selecção do modo Pet (Animal de estimação), utilize os botões de direcção (S T)
para seleccionar as opções , , , , ou .
Existem dois ícones: um mostra um cão e o outro um gato. (A escolha do ícone referente
ao gato ou ao cão não afecta a imagem resultante. Escolha o que mais preferir.)
Quando o modo (Animal de estimação) é seleccionado, a função
de focagem automática fica operacional e a câmara continua a ajustar a
focagem sobre o objecto em movimento mesmo depois do botão do
obturador te r sido premido até meio.
Este modo permite -lhe tirar fotos nítidas de te xto escrito. Este modo é conveniente para a
captura de uma cópia digital de um documento importante ou para melhorar a
legibilidade de um texto escrito com letr as em tamanho pequeno.
Após a selecção do modo Text (Texto), utilize os botões de direcção (S T) para
seleccionar , , , .
– Color (Cor): Mantém a cor original do texto.
– Neg. Color (Cor negativa): Inverte a cor do texto.
– B&W (P&B): Transforma texto colorido em texto em preto e branco.
– Neg. B&W (P&B negativo): Inverte a cor do texto a preto e branco.
Prima os botões de direcção (W X) para ajustar o contraste e prima o botão OK. O modo
de texto é seleccionado e a câmara está pronta para tirar a foto.
Este modo permite-lhe tirar apetitosas fotos de alimentos preparados.
Portuguê
Utilização da câmara DC X600 7
Loading...