BenQ DC X600 User Manual [ro]
DC X600 Cameră digitală
Manualul utilizatorului
Bine aţi venit
Copyright
Copyright 2005 aparţinând BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nici o parte a acestui
document nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de recuperare sau
tradusă în nici o limbă şi în nici un limbaj computerizat, sub nici o formă şi prin nici un fel de
mijloace, electronice, mecanice, magnetice, optice, chimice, manual sau altminteri, fără
permisiunea anterioară în scris de la această companie.
Disclaimer
BenQ Corporation nu acordă nici un fel de garanţii, explicite sau implicite, cu privire la conţinutul
acestui document şi refuză în mod explicit orice garanţii de mercantibilitate şi potrivire pentru un
anumit scop. În plus, BenQ Corporation îşi rezervă dreptul de a revizui acest document şi de a face
din când în când modificări ale conţinutului, fără ca această companie să fie obligată să anunţe
vreo persoană de această revizie sau de modificări.
Cum să vă îngrijiţi camera
• Nu folosiţi camera în următoarele condiţii de mediu: temperaturi sub 0°C sau peste 40°C.
• Nu utilizaţi şi nu depozitaţi camera în condiţiile de mediu prezentate mai jos:
–Lumină directă a soarelui
– Locuri cu altitudine ridicată sau pline de praf
– În aproprierea unei instalaţii de aer condiţionat, a unui încălzitor electric sau a altor surse de
căldură
– Într-o maşină închisă aflată în bătaia directă a soarelui
–În locaţii instabile
• Dacă este udată, ştergeţi camera cât mai repede posibil cu o cârpă uscată.
• Apa sărată sau apa de mare poate provoca defecţiuni majore.
• Nu folosiţi solvenţi organici, cum ar fi alcoolul etc., pentru curăţarea camerei.
• Dacă lentilele sunt murdare, folosiţi o cârpă de ochelari sau o cârpă moale pentru curăţarea
lentilelor. Nu atingeţi lentilele cu degetele.
• Pentru a împiedica şocurile electrice, nu încercaţi să dezmembraţi sau să reparaţi singur camera.
• Apa poate provoca incendii sau şocuri electrice. Prin urmare, depozitaţi camera într-un loc uscat.
• Nu folosiţi camera în exterior atunci când plouă sau ninge.
• Nu folosiţi camera în apă sau în apropierea apei.
• Dacă o substanţă străină sau apa pătrunde în cameră, opriţi imediat alimentarea şi deconectaţi
acumulatorii şi transformatorul. Îndepărtaţi substanţa străină sau apa şi trimiteţi camera la un
centru de service.
• Transferaţi datele pe calculator cât mai repede posibil, pentru a evita pierderea imaginilor şi/sau a
clipurilor video.
Debarasarea de echipamente electrice şi electronice in locuinîele private din
Uniunea Europeană.
Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu poate fi
aruncat la groapa de gunoi menajer. Trebuie să vă debarasaţi de echipament prin
predarea sa la un centru adecvat de reciclare a echipamentelor electrice şi electronice. Pentru mai multe informaţii despre reciclarea acestui echipament, contactaţi
primăria din oraşul dv., magazinul de la care aţi achiziţionat echipamentul sau serviciul de debarasare a gunoiului menajer. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale şi va asigura reciclarea produsului într-un mod care
protejează sănătatea umană şi mediul înconjurător.
BenQ DC 5530 User’s Manual
CONŢINUT
1. PREZENTARE GENERALă A DC X600..................................................... 1
1.1 Verificarea conţinutului pachetului ...............................................................1
1.2 Imagine frontală .............................................................................................. 1
1.3 Imagine din spate ............................................................................................ 1
2. PREGăTIREA PENTRU UTILIZARE A DC X600....................................... 2
2.1 Instalarea şi scoaterea bateriei ....................................................................... 2
2.1.1 Instalarea bateriei .........................................................................................2
2.1.2 Scoaterea bateriei .........................................................................................2
2.2 Schimbarea bateriei ........................................................................................ 3
2.3 Introducerea şi extragerea cardului de memorie SD. ................................... 3
2.4 Setarea datei şi orei......................................................................................... 4
3. MODUL DE UTILIZARE AL DC X600....................................................... 5
3.1 Pornirea şi oprirea camerei ............................................................................ 5
3.2 Operarea paletei de moduri ............................................................................5
3.2.1 Cum se utilizează paleta de moduri ............................................................5
3.2.2 Lista paletei de moduri ................................................................................6
3.2.2.1 Paleta modului Capture (captură) .....................................................6
3.3 Schimbarea modurilor .................................................................................... 8
3.4 Modul “Capture” (captură) ............................................................................ 9
3.5 Modul filmare ............................................................................................... 13
3.6 Mod “Playback” (vizionare) ........................................................................ 14
3.2.2.2 Paleta modurilor de redare ................................................................8
3.3.1 Schimbarea între modul “Capture” şi “Playback” .....................................9
3.4.1 Informaţii despre modul “Capture”, afişate pe ecran.................................9
3.4.2 Utilizarea funcţiei “self-timer” (cronometru).............................................9
3.4.3 Continuous Shooting (modul “fotografiere continuă”) ...........................10
3.4.4 Utilizarea funcţiei “zoom” (apropiere imagine).......................................10
3.4.5 Setarea funcţiilor de fotografiere...............................................................11
3.4.5.1 Selectarea modului de focalizare ....................................................11
3.4.5.2 Selectarea modului de operare a blitzului ......................................11
3.4.6 Setarea “Green Button” (buton verde)...................................................... 12
3.4.6.1 Înregistrarea unei funcţii .................................................................12
3.4.7 Înregistrarea celor mai utilizate funcţii (Fn Setting)................................ 12
3.4.8 Readucerea funcţiilor de fotografiere la setările predefinite ...................13
3.5.1 Informaţii despre modul “film”, afişate pe ecran .....................................14
3.6.1 Informaţii despre modul “Playback”, afişate pe ecran ............................ 14
3.6.2 Redarea sunetelor .......................................................................................15
3.6.3 Redarea unei notiţe vocale.........................................................................15
3.6.4 Redarea imaginilor .....................................................................................16
3.6.4.1 Redarea fotografiilor........................................................................16
3.6.5 Redarea filmelor.........................................................................................17
3.6.6 Ştergerea fişierelor .....................................................................................17
Românã
iii
BenQ DC 5530 User’s Manual
3.6.6.1 Ştergerea unui singur fişier .............................................................18
3.6.6.2 Ştergerea tuturor fişierelor ..............................................................18
3.6.6.3 Ştergerea unei singure notiţe vocale...............................................18
3.6.6.4 Setarea funcţiei “Quick Delete” (ştergere rapidă).........................18
3.6.6.5 Ştergerea fişierelor selectate (din meniul cu nouă imagini)..........19
3.6.7 Meniul cu nouă imagini.............................................................................19
3.6.8 Funcţia "Slideshow" (vizionarea continuă a fotografiilor)......................20
3.6.9 Editarea imaginilor..................................................................................... 21
3.6.9.1 Modificarea dimensiunilor şi calităţii imaginii..............................21
3.6.9.2 Decuparea imaginilor ......................................................................21
3.6.9.3 Copierea fişierelor............................................................................22
3.6.9.4 Editarea fotografiilor cu ajutorul filtrelor de culoare ....................22
3.6.9.5 Selectarea filtrului de culori (opt culori) ........................................23
3.6.9.6 Editarea fotografiilor cu ajutorul filtrelor de luminozitate............23
3.6.9.7 Editarea filmelor ..............................................................................24
3.6.9.8 Înregistrarea unei notiţe vocale.......................................................24
3.6.9.9 Protejarea fotografiilor, filmelor şi fişierelor audio împotriva
ştergerii (Protect) .............................................................................24
3.7 Liste de meniu............................................................................................... 26
Românã
4. CARACTERISTICI DEPENDENTE DE PC................................................. 29
4.1 Pachetul de programe ................................................................................... 29
4.2 Modul PictBridge.......................................................................................... 29
5. TROUBLESHOOTING (DEPISTAREA PROBLEMELOR) ........................... 31
6. SPECIFICAţII............................................................................................. 32
NFORMAţII RELATIV LA SERVICE......................................................... 32
7. I
3.6.9.10 Setarea serviciului de tipărire (DPOF) ...........................................25
3.7.1 Meniul [Rec. Mode]...................................................................................26
3.7.2 Meniul [Set-up] ..........................................................................................28
4.2.1 Conectarea camerei la imprimantă............................................................29
4.2.1.1 Tipărirea unei imagini .....................................................................29
4.2.1.2 Tipărirea tuturor imaginilor.............................................................30
4.2.1.3 Tipărirea cu ajutorul setărilor DPOF..............................................30
iv
Manual de utilizare BenQ DC 5530
PREZENTARE GENERALă A DC X600
1.1 Verificarea conţinutului pachetului
Trusa se va deschide cu atenţie şi se va verifica existenţa următoarelor repere:
Dacă lipseşte vreun reper, sau există repere aparent deteriorate, contactaţi reprezentantul
firmei. A se păstra ambalajul pentru cazul în care camera trebuie expediată pentru a fi reparată.
1.2 Imagine frontală
1. Manualul de utilizare
2. Camera digitală DC X600
3. Cablu USB
4. Baterie litiu-ion DLI-102
5. Curea de mână
6. CD cu soft de pentru DC X600
7. Încărcător DLC-03
8. Cablu AV
1. Buton obturator
2. LED indicator de funcţionare
3. Buton pornire
4. Blitz încorporat
5. LED indicator pentru cronometru automat
6. Difuzor
7. Lentilă/capac lentilă
8. Trepied
9. Microfon
Românã
1.3 Imagine din spate
1. Afişaj LCD
2. Buton micşorare imagine
3. Buton mărire imagine
4. Inelul curelei
5. LED indicator de stare
6. Buton vizionare imagini
7. Butoane patru-căi şi OK
: Cronometru
: Dreapta/Focalizare
MODE: Jos/paletă moduri
: Stânga/Blitz
8. Buton ştergere/Buton verde
9. Buton MENU
Prezentare generală a DC X600 1
Manual de utilizare BenQ DC 5530
PREGă TIREA PENTRU UTILIZARE A DC X600
2.1 Instalarea şi scoaterea bateriei
1
3
2
1
Baterie
(DLI-102)
2
Dispozitiv
fixare baterie
pârghie
Românã
2.1.1 Instalarea bateriei
1. Se deschide capacul bateriei/cardului de memorie SD.
Se culisează capacul bateriei/cardului de memorie SD în direcţia indicată de săgeată
şi se ridică pentru a-l deschide
2. Se introduce bateria cu simbolul S către afişajul LCD, folosind marginea bateriei pentru
a apăsa pârghia de fixare a bateriei în direcţia indicată de săgeată.
3. Se închide capacul bateriei/cardului de memorie SD.
2.
1
2.1.2 Scoaterea bateriei
1. Se deschide capacul bateriei/cardului de memorie SD.
2. Se eliberează bateria apăsând cu degetul pe pârghia de fixare a acesteia, în aceeaşi
direcţie în care a fost apăsată la introducerea bateriei.
3. Se extrage bateria.
• Se introduce corect bateria. Dacă bateria nu este corect orientată, poate provoca
funcţionarea defectuoasă a camerei.
• A nu se scoate bateria când camera este în funcţiune.
• În cazul unor perioade lungi de inutilizare se va scoate bateria.
• Lipsa bateriei din cameră pentru perioade lungi de timp duce la resetarea datei.
Pregătirea pentru utilizare a DC X6002
Manual de utilizare BenQ DC 5530
2.2 Schimbarea bateriei
Indicatorul de încărcare
Baterie (DLI-102)
3
Borna de alimentare.
2
Încărcător (DLC-03)
1
A se utiliza încărcătorul DLC-03 furnizat odată cu camera, pentru prima încărcare a bateriei,
sau când apare mesajul [Battery depleted] (baterie descărcată).
1. Se conectează cablul de alimentare cu CA la încărcător.
2. Se introduce cablul de alimentare cu CA în borna de alimentare.
3. Se pune bateria în încărcător.
Indicatorul de încărcare al acestuia va fi roşu în timpul încărcării şi se va schimba în
verde când bateria va fi complet încărcată.
4. Se scoate bateria din încărcător la finalizarea procedurii de încărcare.
Cablu de
alimentare CA
• Utilizarea bateriilor BenQ DLI-102 este foarte recomandabilă.
• Bateria poate fi caldă ulterior încărcării Acest lucru este normal şi nu constituie o
defecţiune.
• La utilizarea camerei la temperaturi scăzute, aceasta se va menţine caldă, împreună cu
bateria, prin ţinerea în haină sau alt loc protector şi cald.
2.3 Introducerea şi extragerea cardului de memorie SD.
Cardul de memorie SD
321
Pentru extragerea
2
1
cardului, se apasă
pe acesta, apoi se
trage.
Românã
Pregătirea pentru utilizare a DC X600 3
Manual de utilizare BenQ DC 5530
Cardurile de memorie SD pot fi folosite cu această cameră. Imaginile sunt înregistrate în
cardul SD, dacă acesta este introdus în cameră. În caz contrar, imaginile vor fi înregistrate în
memoria internă.
• Anterior introducerii sau extragerii cardului de memorie SD, camera va fi scoasă din
funcţiune.
• Cardurile care nu au fost folosite niciodată, sau cele utilizate în alte camere trebuie
formatate.
1. Se deschide capacul bateriei/cardului de memorie SD.
Se culisează capacul bateriei/cardului de memorie SD în direcţia indicată de săgeată
şi se ridică pentru a-l deschide.
2. Se introduce cardul astfel încât eticheta (partea cu simbolul S) să fie îndreptată către
afişajul LCD, apoi se apasă până face “click”.
3. Se închide capacul bateriei/cardului de memorie SD.
Pentru extragerea cardului, se va apăsa pe el în direcţia indicată de săgeată, apoi se va
trage în afară.
• Numărul imaginilor ce pot fi stocate depinde de capacitatea cardului sau memoriei
interne, de dimensiunile şi calitatea imaginilor.
• Cardurile care nu au fost folosite niciodată în această cameră, trebuie formatate.
• Pentru a evita ştergerea accidentală a datelor din
Românã
card, se poate pune clema de protecţie (din dreapta
cardului) în poziţia “LOCK” (blocat).
• Pentru salvarea, editarea, sau ştergerea datelor din
card, acesta trebuie deblocat.
• A nu se introduce carduri de memorie în cameră,
atunci când se formatează memoria internă. În caz contrar, se va formata cardul în locul
memoriei interne.
• Formatarea este o acţiune ireversibilă, iar datele nu pot fi recuperate ulterior. este
necesară salvarea datelor anterior formatării.
• Cardurile de memorie SD cu probleme de citire sau înregistrare nu pot fi formatate
corespunzător.
2.4 Setarea datei şi orei
2.
1
Anterior primei utilizări a camerei, se va seta data şi ora.
Pregătirea pentru utilizare a DC X6004
Manual de utilizare BenQ DC 5530
MODUL DE UTILIZARE AL DC X600
3.1 Pornirea şi oprirea camerei
1. Se apasă butonul de pornire.
Indicatorul de funcţionare se va aprinde în culoarea verde. Obiectivul iese, iar camera
porneşte în mod "Captură".
Camera este gata de utilizare prin apăsare butonului declanşator.
• Se apasă butonul Playback pentru a intra în modul de vizionare şi a vedea pozele
în timp ce obiectivul este în poziţie de fotografiere.
• Se ţine apăsat butonul Playback, timp de două secunde, pentru a activa modul
Playback, cu obiectivul retras.
• Se ţine apăsat butonul Playback, timp de două secunde, pentru a activa modul
Playback, cu obiectivul retras.
• Când faceţi o poză, apăsaţi declanşatorul la jumătate. Cadrul de focalizare de pe afişaj se
va colora verde, atunci când camera a focalizat imaginea. Apoi, apăsaţi declanşatorul
complet. Aţi obţinut fotografia.
2. Se apasă iar butonul de pornire.
Camera se opreşte.
3.2 Operarea paletei de moduri
După apăsarea butonului de control cu patru direcţii (T), paleta de moduri apare pe afişaj.
Astfel, se poate edita o imagine, sau modifica o setare.
3.2.1 Cum se utilizează paleta de moduri
Când se utilizează paleta de moduri, pe afişaj va apărea imaginea ghid.
1. Se apasă butonul de control cu patru direcţii (T).
În modul Capture (captură), va apărea paleta modului Capture. În modul Playback
(vizionare), va apărea paleta modului Playback.
2. Se va folosi butonul de control cu patru direcţii
3. Se apasă butonul OK .
Va apărea imaginea corespunzătoare fiecărui mod.
(S T W X) pentru a selecta un reper.
Modul de utilizare al DC X600 5
Românã
Manual de utilizare BenQ DC 5530
3.2.2 Lista paletei de moduri
3.2.2.1 Paleta modului Capture (captură)
Program
Icon Reper Descriere
Mod programare Camera setează automat viteza obturatorului şi apertura pentru imagini statice. Se pot
Modul Night
Scene (nocturn)
Modul “Movie”
(filmare)
Românã
Modul “Voice
Recording”
(înregistrare
voce)
Modul “Frame
Composite”
(compunere
cadru)
seta şi alte funcţii pe care doriţi să le utilizaţi. Pentru mai multe informaţii despre setarea
funcţiilor vezi 3.4.5 “Setarea funcţiilor de fotografiere” la pagina 11.
Permite fotografierea de imagini întunecate, precum imaginile nocturne.
Viteza obturatorului va fi mai mică atunci când se fotografiază
imagini întunecate. Pentru a preveni tremurul camerei, aceasta poate fi
pusă pe trepied sau pe alt suport.
Permite înregistrarea de filme şi sunete.
Permite înregistrarea audio, precum vocea. Timpul de înregistrare apare pe afişaj în
funcţie de spaţiul disponibil în cardul de memorie SD.
1. După selectarea modului “Voice Recording”, se apasă declanşatorul.
2. Începe înregistrarea. În timpul înregistrării becul de acces va fi aprins.
3. La apăsarea declanşatorului pentru mai mult de o secundă, înregistrarea va
continua cât timp butonul este apăsat.
4. Se apasă declanşatorul.
Înregistrarea se opreşte. Va fi afişat timpul efectiv rămas aferent
înregistrării.
5. Pentru a ieşi din modul “Voice Recording” (înregistrare voce), se va opri
Permite fotografierea de imagini în diferite cadre decorative predefinite. Acest lucru se
poate realiza prin funcţia “Frame Composite” (compunere cadru). Camera dispune din
fabricaţie de trei cadre în memorie.
schimbat. Totodată, în modul “Frame Composite”, funcţia “Continuous
Shooting” (fotografiere continuă) este indisponibilă.
camera.
1. Se apasă butonul de control cu patru direcţii (T) în modul “Capture“
(captură).
Va fi afişat modul.
2. Se foloseşte butonul de control cu patru direcţii(S T W X) pentru a
selecta (Frame Composite) – compunere cadru.
3. Se apasă butonul OK .
Va fi afişat modul selectare cadre.
4. Cu ajutorul butonului de control (W X)se alege un cadru.
5. Se apasă butonul OK .
Subiectul va apărea în cadrul selectat.
6. Se apasă declanşatorul la jumătate.
Când camera a focalizat imaginea, pe afişaj, indicatorul corespunzător
focalizării va deveni verde.
7. Se apasă declanşatorul complet.
Imaginea a fost fotografiată.
Recorded Pixels (număr pixeli) este fixat la 3M şi nu poate fi
OKMENU
OK
Modul de utilizare al DC X6006
Manual de utilizare BenQ DC 5530
Icon Reper Descriere
Modul de fotografiere
Modul peisaj Permite fotografierea culorilor naturale ale peisajelor.
Modul floare Permite fotografierea florilor puternic colorate.
Modul portret Permite fotografierea de portrete, adăugând efect de tridimensionalitate, prin accentuarea
Modul
lumânare
Modul surf şi
zăpadă
Modul sport Permite obţinerea de imagini clare a obiectelor în mişcare, printr-o viteză mare a
Modul animal
de companie
Modul text Permite obţinerea de fotografii clare ale imaginilor ce conţin text. Acest mod este
Modul
gastronomic
imaginii persoanei.
Ideal pentru a surprinde o atmosferă iluminată de lumânări.
Permite fotografierea pe fundal puternic iluminat, precum o plajă sau munţi înzăpeziţi.
obturatorului, pentru a evita estomparea provocată de deplasare.
Permite obţinerea de imagini ce arată culoarea naturală a blănii. Se selectează iconul
potrivit culorii blănii (către negru, alb, sau la mijloc).
După selectarea acestui mod, se utilizează butonul de control cu patru direcţii (S T)
pentru a selecta , , , , sau .
Există două iconuri diferite, pentru câini şi pisici. (Fotografia rezultată nu este influenţată
de iconul selectat. Se poate alege oricare din iconuri.)
Când se selectează modul (”Animal de companie”), intră în
acţiune funcţia de urmărire automată AF, iar camera continuă reglajul
focalizării asupra personajului în mişcare, chiar şi după ce declanşatorul
este jumătate apăsat.
avantajos dacă doriţi o copie digitală a unui document important, sau creşterea clarităţii
textelor scrise cu caractere mici.
După selectarea modului Text, se utilizează butonul de control cu patru direcţii (S T)
pentru a selecta , , , .
– Color: (culoare) Păstrează culoarea textului original.
– Neg. Color: (culoare negativă) Inversează culoarea textului.
– B&W (alb şi negru): Transformă culoarea textului în alb/negru.
– Neg. B&W: (alb şi negru negativ) Inversează culoarea textului în alb/negru.
Se apasă butonul de control cu patru direcţii (W X) pentru reglarea contrastului, apoi se
apasă butonul OK . Camera trece în mod text şi poate realiza fotografia.
Permite fotografierea de imagini apetisante ale diverselor mâncăruri.
Românã
Modul de utilizare al DC X600 7
Loading...