BenQ DC T700 User Manual [bg]

DC T700 Цифрова камера

Ръководство за потребителя

Добре дошли

Авторски права

Copyright 2007 на BenQ Corporation. Всички права запазени. Никаква част от тази публикация не
може да се възпроизвежда, предава, транскрибира, съхранява в система за обработване на
информация или превежда на който и да е естествен или ком пют ърен език под никаква форма и
начини, електронни, механични, магнитни, оптични, химически, ръчни или други без
предварително писмено разрешение от тази компания.

Права за ползване

BenQ Corporation не дава никакви гаранции, преки или косвени, по отношение на съдържанието
на този материал и изрично отхвърля каквито и да е гаранции за търговски качества или год нос т
за определена цел. В допълнение към това, BenQ Corporation си запазва правото да обновява тази
публикация и периодично да извършва промени в съдържанието, без да е задължена да уведомява
за тези актуализации и промени.

Гри жи за камерата

• Работната температура на камерата е между 0 и 40 градуса по Целзий. Нормално е
експлоатационният период да е по-кратък при ниска температура.

• Не използвайте и не съхранявайте камерата в условията изброени по-долу:

• Пряка слънчева светлина

• Високи и прашни места

• В близост до климатик, електрически отоплителен уред или други източници на топлина

• В затворен автомобил, изложен на пряка слънчева светлина

• Нестабилни/несигурни ме ста

• Ако камерата се намокри, избършете я със суха кърпа, ко лкото може по-скоро.

• Сол или морска вода могат да предизвикат сериозни повреди на камерата.

• Не използвайте разтворители, като спирт, за почистване на камерата.

• Ако обективът се замърси, използвайте четка за обектив или мека кърпа за почистването му. Не
пипайте с пръсти обектива.

• За избягване на токов уда р не се опитвайте да разглобявате или поправяте камерата сами.

• Попадането на вода в каме рата може да предизвика пожар или токов удар . Следователно трябва
да съхранявате камерата на сухо място.

• Не използвайте камерата на открито, ког ато вали дъжд или сняг.

• Не използвайте камерата във или в близост до вода.

• Ако в камерата попадне предмет или вода, веднага я изключете и извадете батериите и
адаптера. Отстранете предмета или водата и изпратете камерата на сервизния център.

• Прехвърляйте данните на компю тър, колкото е възможно по-скоро, за да предотвратите загуба
на изображения и/или видео клипове.

Изхвърляне на Отпадъчно електрическо и електронно оборудване от
потребители в частни домакинства в Европейския съюз.

Тоз и символ върху продукта или опаковката показва, че той не може да се изхвърли с
битовите отпадъци. Тр ябва да изхвърлите отпадъчното оборудване, като го върнете в
подходящ пункт за събиране и рециклиране на електрическо и електронно
оборудване. За повече информация относно рециклирането на този уред, моля,
свържете се с местната община, с магазина, от който сте го закупили, или с местната
служба за събиране на битови отпадъци. Рециклирането на материалите ще помогне за
опазване на природните ресурси и ще гарантира рециклиране по начин, който
предпазва здравето на хората и околната среда.

CE Регулаторно съобщение

С настоящото BenQ Corp. декларира, на своя отговорност, че продуктът отговаря на изискванията,
посочени в Директива на Съвета за хармонизация на законодателството на страните – членки,
отнасящи се до Директивите за електромагнитна съвместимост (89/336/EEC, 92/31/EEC) и
Директивата “Ниско напрежение” (73/23/EEC).

“Декларация за съответствие” съгласно по-горе споменатите директиви може да се получи от
BenQ Corp. при поискване.

Съдържание

Български

Разглеждане на камерата ...... 1

Проверка на съдържанието на

опаковката ................................... 1

Части на камерата ...................... 1

Изглед отпред ............................... 1

Изглед отзад ................................. 2

Подготовка на камерата за

употреба .................................... 2

Зареждане на батерията ............. 3

Работа с тъчскрийна и бутоните ... 3

Работа със SD карта ................... 4

Избиране на език ........................ 4

Настройване на дата, час и

район ............................................ 4

Работа с камерата ................... 5

Режим заснемане ..................... 6

Опции за заснемане .................... 7

Палитра заснемане ..................... 7

Режим на светкавицата .............. 8

Режим на снимане ...................... 9

Режим на фокуса ........................ 9

Състояние на батерията ........... 10

Размер на изображението ........ 10

Размер на изображението ........ 10

Баланс на бялото ...................... 11

AF настройка ............................ 11

AE измерване ............................ 12

Чувствителност по ISO ............ 12

Задаване на EV ......................... 13

Настройка на рязкост, насищане,
контраст и моментален

преглед. ..................................... 13

Настройки на режима запис на

филм .......................................... 13

Общи настройки ....................... 14

Настройки на звука .................. 14

Съдържание

Други настройки ................... 15

Режим възпроизвеждане ...... 16

Опции за възпроизвеждане и

редактиране ............................... 17

Палитра възпроизвеждане ....... 17

Слайдшоу ................................... 17

Преоразмеряване ....................... 18

Изрязване .................................... 18

Копиране на изображение/звук 18

Специални ефекти ..................... 18

Гласово съобщение .................... 19

Защита ......................................... 19

DPOF ........................................... 19

Стартов екран ............................. 19

Увеличаване на изображение ... 19
Едновременно преглеждане на

множество файлове ................... 20

Завъртане на изображение ........ 20

Изтриване на файлове ............... 20

Добавяне на рисунки и печати

към изображение ....................... 21

Добавяне на рамка ..................... 22

Пакет софтуерни програми .... 23

Свързване на камерата към

компютър ................................ 23

Свързване на камерата към

AV система ............................. 24

Отпечатване на

изображенията ....................... 24

Печатане с PictBridge ............... 24

Печат с DPOF ............................ 24

Отстраняване на проблеми и

сервизна информация .......... 25

Техническа поддръжка ............ 26

Спецификации ....................... 27

Разглеждане на камерата 1

Разглеждане на камерата

Проверка на съдържанието на опаковката

Разопаковайте внимателно кутията и се уверете, че разполагате с изброеното по­долу.

1. Ръководство за
потребителя

2. Цифрова камера

3. USB кабел

4. Батерия

5. Стилус (писалка за
докосване)

6. Каишка за ръка

7. Кожен калъф

8. Компактдиск със

софтуер

9. Зарядно
устройство за
батерии

10. Адаптер за
променлив ток

11. AV кабел

• Ако някой от елементите липсва или е повреден, се свържете с вашия дилър.

• Препоръчва се да запазите опаковката, ако в бъдеще трябва да изпратите камерата
за ремонт.

Части на камерата

Изглед отпред

1. Бутон Затвор

2. LED индикатор за състоянието

3. Бутон Захранване

4. Светкавица

5. LED индикатор на
самоснимачката

6. Обектив и капачка за обектив

7. Гнездо за триножник

8. Микрофон

9. USB порт

Български

2 Подготовка на камерата за употреба

Изглед отзад

Български

• Нормално е по време на работа камерата да се загрее, защото външния метален
корпус провежда топлина.

•LCD дисплеят на тази камера е произведен с прецизна технология и над 99,99%
от пикселите на LCD дисплея отговарят на стандартните спецификации. Все пак
е възможно под 0,01% от пикселите на LCD дисплея да имат светли точки или да
възпроизвеждат необичайни цветове. Това е нормално и не означава, че
дисплеят е повреден, нито ще окаже вли яние върху снимките, които правите с
камерата.

1. Тъчскрийн (LCD дисплей)

2. T (Теле ): Увеличаване

3. W (Широк): Намаляване или
миниатюрен изглед
(възпроизвеждане)

4. Отвор за каишка

5. Бутон MENU (МЕНЮ)

или връщане в предишното
меню

6. Бутон Play (Възпроизвеждане)

(превключване между

режими заснемане и
възпроизвежда не)

7. Говорите л

Подготовка на камерата за употреба

Използвайте само посочените батерии за камера и винаги изключвайте камерата,
преди да поставите или извадите батерията.

А

Б

Поставяне на батерията:

1. Отворете капака на батерията/SD картата (А).

2. Поставете батерията в правилната посока (Б).

3. Натиснете батерията докрай, докато
заключващото лостче влезе на място с щракване
(В).

4. Затворете капака на батерията/SD картата (Г).

Подготовка на камерата за употреба 3

В

Г

Изваждане на батерията:

1. Отворете капака на батерията/SD картата .

2. Освободете заключващото лостче на батерията.

3. Когато батерията излезе малко, внимателно я
извадете докрай.

4. Затворете капака на батерията/SD картата.

Зареждане на батерията

Степента, до която е заредена батерията, оказва влияние върху работата на камерата.
За максимално подобряване на работата на камерата и живота на батерията
зареждайте напълно батерията с посоченото зарядно устройство и адаптер за
променлив ток, след което я изразходвайте при нормална употреба поне един път.

Зареждане на батерията:

1. Поставете батерията в зарядното устройство.

2. Свържете единия край на адаптера за променлив
ток към зарядното устройство.

3. Включете другия край на адаптера за променлив
ток в контакта.

4. Докато батерията се зарежда, LED индикаторът

свети в червено. Когато батерията е заредена,
той свети в зелено.

• Повреди от използване на неподходящо зарядно устройство не се покриват от
гаранцията.

• Батерията може да е топла след зареждане или употреба. Това е нормално и не
означава, че е повредена.

• При използване на камерата в студени условия поддържайте камерата и
батерията топли, като я държите в ръце или в джоб на яке или на друго топло,
защитено място.

Български

Работа с тъчскрийна и бутоните

Можете да използвате предоставения стилус или пръста си (което може да доведе до
отпечатъци от пръсти по екрана), за да изберете от наличните на тъчскрийна опции.

Някой операции обаче трябва да се извършат с бутоните (напр. МЕНЮ и

Възпроизвеждане ). В това ръководство “докоснете” се използва при обяснения за
операции с тъчскрийна и “натиснете” за операции с бутоните.

4 Подготовка на камерата за употреба

Работа със SD карта

Камерата разполага с вътрешна памет за съхранение на заснети изображения, видео

Български

клипове или аудио файлове. Можете да добавите SD (Secure Digital) карта за
съхраняване на повече файлове.

Поставяне на SD картата:

1. Уверете се, че камерата е изключена.

2. Отворете капака на батерията/SD картата.

3. Поставете SD картата в правилната посока.

4. Затворете капака на батерията/SD картата.

Изваждане на SD картата:

1. Уверете се, че камерата е изключена.

2. Отворете капака на батерията/SD картата.

3. Натиснете леко ръба на SD картата, за да я
извадите.

4. Затворете капака на батерията/SD картата.

Преди да използвате SD картата за първи път, натиснете и докоснете >

, за да форматирате картата. Не забравяйте да плъзнете предпазителя срещу
записване (отстрани на SD картата ) в отключено положение. В противен случай всички
данни (ако има такива) на SD картата са защитени и картата не може да се форматира.

Избиране на език

С тази операция се избира езика за изписване на екрана.

За избор на език:

1. Натиснете ,

2. Докоснете > и докоснете език (докоснете / за показване на други

езици, ако е необходимо).

Настройване на дата, час и район

Когато използвате камерата за първи път или батерията е била извадена за
продължително време, трябва да въведете датата, часа и местоположението.

Настройване на дата, час и район:

1. Натиснете .

2. Докоснете > > Date Style (Стил на дата), след което докоснете /, за

да изберете предпочитаните формати.

3. Докоснете OK.

4. Докоснете Date (Дата) или Time (Час), след което докоснете /, за да

изберете правилната дата и час.

5. Докоснете OK.

6. Докоснете OK, след това World Time (Световно време).

7. Докоснете и след това докоснете / или направо натиснете точка на

картата, за да изберете град, разположен най-близо до местоположението Ви.

8. Докоснете DST (Лятно часово време), за да зададете лятно часово време, ако е

необходимо.

9. Докоснете , за да излезете.

• Ако сте въвели и град дестинация, можете да докоснете Select Time (Избор на

час) за показване и записване с датата и часа във вашия град или града
дестинация.

• Когато изберете да използвате датата и часа на дестинацията (полезно е, когато
пътувате там), на екрана до датата и часа ще се покаже икона с формата на
самолет .

Работа с камерата 5

Работа с камерата

Процедурата по-долу е общо ръководство за основни операции. Тя е особено
полезна, ако не сте работили с камера.

1. Натиснете .

2. Докоснете тъчскрийна или натиснете за желани опции.

3. Следвайте показаното на екрана (и инструкциите, когато има такива) и докоснете

съответната икона за достъп и задаване на други опции. По всяко време можете да

откажете текущата операция, като натиснете , за да се върнете към
предишната стъпка.

4. Натиснете T за увеличаване или W за намаляване.

5. Натиснете затвора наполовина за задаване на автофокус и експозиция.

6. Натиснете затвора надолу докрай за заснемане.

7. Отпуснете затвора.

8. В режим Movie Record (Заснемане на филм), натиснете затвора, за да спрете видео
заснемането.

9. Натиснете

клипове, след което докоснете / за преминаване към други изображения/
клипове. Можете да натиснете и T или W, за да увеличите/намалите заснетите
изображения, или натиснете W, за да преглеждате по 9 изображения на екрана. За
други опции – следвайте указанията на екрана или докоснете тъчскрийна.

• При намаляване/увеличаване има разделител на лентата за мащабиране между
W и T. За най-добро качество на изображенията се препоръчва да използвате
оптично мащабиране само като поддържате увеличението между W и
раздел ителя.

• Светкавицата се изключва автоматично в режим запис на филм.

• В режим запис на филм се записва както звук, така и видео. Времето за запис е

продължително, но записването ще спре, когато свободното място на SD картата
се напълни.

• В режим възпроизвеждане по всяко врене можете да натиснете или затвора,
за да превключите към режим заснемане.

• По всяко време можете да натиснете , за да изключите камерата.

• В режим заснемане или плейбек докоснете тъчскрийна и докоснете за
избор на информация, която да се изпише на екрана.

, за да разгледате заснетите изображения или записаните видео

Български

По-долу са представени стъпките при работа с и тъчскрийна.

6 Режим заснемане

Режим заснемане

Български

Елемент Описание Страница

1 Режим за оформление, избран от

палитрата заснемане

2 Режим на светкавица 8

3 Режим на снимане 9

4 Режим на фокуса 9

5SD или вътрешна --

6 Брой налични кадри --

7 Състояние на батерията 10

8 Размер на изображението 10

9 Качество на изображението 10

10 Баланс на бялото 11

11 AE измерване 12

12 Чувствителност по ISO 12

13 Дата и час (или Хистограма)4

14 Настройка на AF 11

7