BenQ DC T700 User Manual [fi]

DC T700-digitaalikamera
Käyttäjän käsikirja

Ter vetuloa

Copyright

Copyright 2007 by BenQ Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa
monistaa, siirtää, jäljentää, tallentaa tiedonhakujärjestelmään tai kääntää millekään kielelle tai
konekielelle, missään muodossa tai millään elektronisella, mekaanisella, magneettisella, optisella,
kemiallisella, manuaalisella tai muulla välineellä ilman tämän yhtiön etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Vastuuvapauslauseke

BenQ Corporation ei anna mitään nimenomaisia tai hiljaisia vakuuksia tai takuita, mitä tulee tähän
sisältöön ja erityisesti sanoutuu irti takuista, käypyydestä tai sopivuudesta mihinkään erityiseen
tarkoitukseen. Edelleen, BenQ Corporation varaa itselleen oikeuden tarkistaa tätä julkaisua ja tehdä
ajoittain muutoksia sen sisältöön ilman yhtiön velvollisuutta ilmoittaa kenellekään näistä tarkistuksista
tai muutoksista.

Kamerasta huolehtiminen

• Kameran käyttölämpötila on välillä 0 - 40 Celsius-astetta. Käyttöajan lyheneminen alhaisessa
lämpötilassa on normaalia.

• Älä käytä tai säilytä kameraa alla luetelluissa ympäristöissä:

• Suora auringonvalo

• Korkeat ja pölyiset paikat

• Ilmastointilaitteen, sähkölämmittimen tai muun lämmönlähteen lähellä

• Umpinaisessa autossa, joka on suorassa auringonvalossa

• Epävakaissa sijainneissa

• Jos kamera kastuu, kuivaa se kuivalla liinalla mahdollisimman nopeasti.

• Suola tai merivesi voi aiheuttaa kameralle vakavan vahingon.

• Älä käytä liuottimia, kuten alkoholia, kameran puhdistamiseen.

• Jos linssi on likainen, käytä linssiharjaa tai pehmeää kangasta linssin puhdistamiseen. Älä kosketä
linssiä sormillasi.

• Sähköiskun välttämiseksi älä yritä purkaa tai korjata kameraa itse.

• Vesi voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Säilytä siksi kameraa kuivassa paikassa.

• Älä käytä kameraa ulkona, kun sataa vettä tai lunta.

• Älä käytä kameraa vedessä tai veden lähellä.

• Jos kameraan pääsee vieraita aineita tai vettä, sammuta virta välittömästi ja irrota akut ja virta­adapteri. Poista vieraat aineet tai vesi ja lähetä kamera huoltokeskukseen.

• Siirrä tiedot tietokoneellesi mahdollisimman nopeasti välttääksesi kuvien ja/tai videoleikkeiden
häviämisen.

Kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkaromun hävittäminen Euroopan unionissa.

Tämä symboli tuotteessa tai pakkauksessa osoittaa, että sitä ei voi hävittää kotitalousjätteen
mukana. Sinun täytyy hävittää tarpeeton laite viemällä se asianmukaiseen sähkö- ja
elektronikkalaitteiden kierrätyspisteeseen. Pyydä lisätietoja tämän laitteen kierrätyksestä
kunnasta, kaupasta, josta ostit laitteen, tai jätehuollosta. Raaka-aineiden kierrätys auttaa
säästämään luonnonvaroja ja varmistaa, että laite kierrätetään tavalla, joka suojelee terveyttä
ja ympäristöä.

CE-säädösten mukainen ilmoitus

Täten BenQ Corp. ilmoittaa vastuullaan, että tuote on seuraavien direktiivien vaatimusten mukainen:
Neuvoston direktiivi jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä, Sähkömagneettista yhteensopivuutta
koskevat direktiivit (89/336/ETY, 92/31/ETY) ja Matalajännitedirektiivi (73/23/ETY).

Yllämainittujen direktiivien mukainen “Vaatimustenmukaisuusvakuutus” on tehty ja on saatavissa BenQ
Corp.:lta pyydettäessä.

SISÄLLYSLUETTELO

SISÄLLYSLUETTELO

English

Kameraan tutustuminen ..............1

Pakkauksen sisällön

tarkastaminen ................................ 1

Kameran osat ................................. 1

Näkymä edestä .................................1

Takanäkymä .....................................2

Kameran valmistelu käyttöä

varten .............................................2

Akun lataaminen ........................... 3

Kosketusnäytön ja painikkeiden

käyttö .............................................. 3

SD-kortin käyttäminen ................. 4

Kielen asettaminen ........................ 4

Päivämäärän, ajan ja alueen

asettaminen .................................... 4

Kameran käyttö .............................5

Kuvaustila ......................................6

Kuvausvaihtoehdot ........................ 7

Kuvauspaletti ................................. 7

Salamatila ....................................... 8

Drive-tila ........................................ 9

Tarkennustila ................................. 9

Akun tila ....................................... 10

Kuvan koko .................................. 10

Kuvanlaatu ................................... 10

Valkotasapaino ............................ 11

AF-asetus ...................................... 11

AE-mittaus ................................... 12

ISO-herkkyys ............................... 12

Valoarvon (EV) asetus ................ 13

Terävyyden, kylläisyyden,
kontrastin ja välittömän

tarkastelun asettaminen .............. 13

Elokuvan tallennus-tilan

asetukset ....................................... 13

Yleiset asetukset ........................... 14

Ääniasetukset ............................... 14

Muut asetukset ...........................15

Toistotila ..................................... 16

Valinnat toistoa ja muokkausta

varten ............................................17

Toistopaletti .................................17

Diaesitys .........................................17

Koon muuttaminen ....................... 18

Rajaus .............................................18

Kuvan/äänen kopiointi .................18

Erikoistehoste ................................18

Äänimuistio ...................................19

Suojaa .............................................19

DPOF .............................................19

Käynnistysnäyttö ...........................19

Kuvan suurentaminen ................... 19

Monien tiedostojen näyttäminen

kerrallaan .......................................20

Kuvan pyörittäminen .................... 20

Tiedostojen tuhoaminen ............... 20

Piirrosten ja leimojen lisääminen

kuvaan ............................................21

Valokuvakehyksen lisääminen ......22

Niputettu ohjelmisto .................. 23

Kameran liittäminen

tietokoneeseen ............................ 23

Kamera liittäminen

AV-järjestelmään ........................ 23

Kuvien tulostaminen .................. 24

Tulostaminen PictBridgellä ......... 24

Tulostaminen DPOF:llä ............... 24

Vianhaku- ja huoltotietoja ......... 25

Tekninen tuki ............................... 26

Tekniset tiedot ............................27

Kameraan tutustuminen 1

Kameraan tutustuminen

Pakkauksen sisällön tarkastaminen

Pura pakkaus varovasti ja tarkasta, että sinulla on seuraavat osat.

1. Käyttäjän käsikirja

2. Digitaalikamera

3. USB-kaapeli

4. Akku

5. Stylus
(kosketuskynä)

6. Käsihihna

7. Nahkakotelo

8. Ohjelmisto-CD­ROM

9. Akkulaturi

10. Verkkovirta-adapteri

11. AV-kaapeli

• Jos jotain osia puuttuu, tai ne ovat vahingoittuneet, ota yhteys jälleenmyyjään.

• On suositeltavaa säilyttää pakkaus siltä varalta, että kamera täytyy lähettää huollettavaksi
tulevaisuudessa.

Kameran osat

Näkymä edestä

1. Sulkimen painike

2. Tilan LED-merkkivalo

3. Virtapainike

4. Salama

5. Itselaukaisimen LED-merkkivalo

6. Linssi ja linssinsuojus

7. Kolmijalkajalusta

8. Mikrofoni

9. USB-portti

Suomi

2 Kameran valmistelu käyttöä varten

Takanäkymä

Suomi

• On normaalia, että kamera lämpenee käytön aikana, koska kameran metallinen runko
johtaa lämpöä.

• Tämän kameran LCD-näyttö on valmistettu kehittyneellä tekniikalla, ja yli 99,99%
LCD-näytön pikseleistä täyttää standardivaatimukset. On silti mahdollista, että alle
0,01% LCD-näytön pikseleistä voi olla osittain vaaleita tai epätavallisen värisiä. Tämä
on normaalia eikä tarkoita, että näyttö on epäkunnossa, eikä se myöskään vaikuta
kameralla otettuihin kuviin.

1. Kosketusnäyttö (LCD-näyttö)

2. T (Tele) : Lähennä

3. W (Leveä): Loitonna tai
pikkukuvanäkymä (toisto)

4. Hihnan reikä

5. MENU-painike
edelliseen valikkoon

6. Toista-painike (play)
(vaihtaminen kuvaus- ja
toistotilojen välillä)

7. Kaiutin

Kameran valmistelu käyttöä varten

Käytä kamerassa vain suositeltua akkua, ja sammuta kamera aina ennen akun asettamista
tai poistamista.

A

B

Näin asennat akun:

1. Avaa akun/SD-kortin kansi (A).

2. Aseta akku oikein päin (B).

3. Työnnä akku aivan pohjaan asti, kunnes akun
lukitusvipu napsahtaa paikalleen (C).

4. Sulje akun/SD-kortin kansi (D).

tai palaa

Kameran valmistelu käyttöä varten 3

C

D

Näin poistat akun:

1. Avaa akun/SD-kortin kansi.

2. Vapauta akun lukitusvipu.

3. Kun akku on tullut osan matkaa ulos, vedä se
varovasti kokonaan ulos.

4. Sulje akun/SD-kortin kansi.

Akun lataaminen

Akun latausaste vaikuttaa kameran suorituskykyyn. Saadaksesi parhaan suorituskyvyn ja
pidentääksesi akun käyttöikää, lataa akku täyteen käyttäen suositeltua laturia ja verkkovirta­adapteri ja sitten anna sen tyhjentyä kokonaan normaalissa käytössä vähintään kerran.

Näin lataat akun:

1. Laita akku akkulaturiin.

2. Kytke verkkovirta-adapterin pää akkulaturiin.

3. Kytke verkkovirta-adapterin toinen pää pistorasiaan.

4. Kun akku latautuu, laturin LED-merkkivalo palaa
punaisena. Kun akku on latautunut täyteen, se
muuttuu vihreäksi.

• Takuu ei koske vääränlaisen akkulaturin käytöstä aiheutuvaa vahinkoa.

• Akku voi lämmetä latauksen tai käytön aikana. Tämä on normaalia eikä toimintahäiriö.

• Kun käytät kameraa kylmässä ympäristössä, pidä kamera ja sen akku lämpiminä
pitämällä niitä takin sisällä tai muuten lämpimässä.

Kosketusnäytön ja painikkeiden käyttö

Voit käyttää liitettyä stylus-kynää tai sormea (siitä voi tosin aiheutua sormenjälkiä näytölle)
vaihtoehtojen valitsemiseen kosketusnäytöltä. Silti joitakin toimintoja voidaan käyttää vain

painikkeilla (kuten MENU (VALIKKO) ja Play (Toista) ). Tässä käyttöohjeessa
käytetään sanaa "napsauttaa", kun tarkoitetaan kosketusnäytön käyttöä ja "painaa", kun
tarkoitetaan painikkeiden käyttöä.

Suomi

4 Kameran valmistelu käyttöä varten

SD-kortin käyttäminen

Kameran mukana tulee sisäinen muisti kaapattujen kuvien, videoleikkeiden ja
äänitiedostojen säilyttämistä varten. Voit myös lisätä SD-kortin (Secure Digital), niin voit

Suomi

säilyttää enemmän tiedostoja.

Näin asennat SD-kortin:

1. Varmista, että kamera on sammutettu.

2. Avaa akun/SD-kortin kansi.

3. Aseta SD-kortti oikein päin.

4. Sulje akun/SD-kortin kansi.

Näin poistat SD-kortin:

1. Varmista, että kamera on sammutettu.

2. Avaa akun/SD-kortin kansi.

3. Paina kevyesti SD-kortin reunaa, niin se ponnahtaa
ulos.

4. Sulje akun/SD-kortin kansi.

Ennen SD-kortin ensimmäistä käyttöä, paina ja napsauta > kortin

alustamiseksi. Muista liu'uttaa kirjoitussuojakieleke (SD-kortin sivulla) auki-asentoon. Muuten
SD-kortilla (mahdollisesti) olevat tiedot ovat suojattuja, eikä korttia voi alustaa.

Kielen asettaminen

Tässä valitaan näytöllä näkyvä kieliversio.

Näin valitset kielen:

1. Paina ,

2. Napsauta > , ja napsauta kieltä (tarvittaessa napsauta / niin löydät lisää

kieliä).

Päivämäärän, ajan ja alueen asettaminen

Kun käytät kameraa ensimmäistä kertaa, tai jos akku on poistettu pitkäksi ajaksi, sinun
täytyy asettaa päivämäärä, kellonaika ja sijaintipaikka.

Näin asetat päivämäärän, ajan ja alueen:

1. Paina .

2. Napsauta > > Date Style (Päivämäärätyyli), ja sitten napsauta /

valitaksesi haluamasi muodon.

3. Napsauta OK.

4. Napsauta Date (Päivämäärä) tai Time (Aika) , ja napsauta sitten / valitaksesi

oikean päivämäärän tai ajan.

5. Napsauta OK.

6. Napsauta OK, ja napsauta sitten World Time (Aikavyöhykkeet).

7. Napsauta ja napsauta sitten / tai paina suoraan kartalta sellaista kohtaa, joka
on lähimpänä sijaintipaikkaasi.

8. Napsauta DST asettaaksesi kesäajan tarvittaessa.

9. Paina poistuaksesi.

• Jos asetat myös matkakohteen, voit napsauttaa Select Time (Aseta aika)

näyttääksesi ja tallentaaksesi käyttäen joko kotipaikan tai matkakohteen päivämäärää
ja kellonaikaa.

• Kun valitset käyttöön matkakohteen päivämäärän ja kellonajan (hyödyllinen, kun
matkustat sinne), näytöllä näkyy päivämäärän ja kellonajan vieressä lentokonekuvake

.

Kameran käyttö 5

Kameran käyttö

Allakuvattu menettelytapa on yleinen ohje peruskäyttöä varten. Se on erityisen hyödyllinen,
jos kamera on sinulle uusi.

1. Paina .

2. Napsauta kosketusnäyttöä tai paina haluamiasi vaihtoehtoja varten.

3. Noudata näytön tekstejä (ja mahdollisia ohjeita) ja napsauta vastaavaa kuvaketta
päästäksesi asettamaan muita vaihtoehtoja. Voit milloin tahansa peruuttaa sen hetkisen

toiminnon painamalla jolloin palaat edelliseen vaiheeseen.

4. Paina T lähentääksesi tai W loitontaaksesi.

5. Paina suljinpainiketta puoliväliin asettaaksesi automaattisen tarkennuksen ja valotuksen.

6. Paina suljinpainike kokonaan alas ottaaksesi kuvan.

7. Vapauta suljinpainike.

8. Movie Record -tilassa (elokuvan tallennus) paina suljinpainiketta lopettaaksesi videon
tallentamisen.

9. Paina
siirtyäksesi eri kuviin/videoihin. Voit painaa myös T tai W lähentääksesi/loitontaaksesi
otettuja kuvia, tai painaa W nähdäksesi näytöllä 9 kuvaa. Muita vaihtoehtoja varten noudata
näytön tekstejä tai napsauta kosketusnäyttöä.

katsoaksesi otettuja kuvia tai tallennettuja videoita, ja napsauta sitten /

• Lähemmä/kauemmas zoomauksen aikana zoomauzpalkissa on erotin kohtien W ja T

välissä. Parhaan kuvalaadun saamiseksi on suositeltavaa käyttää optista zoomia vain
pitämällä suurennus kohdan W ja erottimen välillä.

• Salama on automaattisesti poissa käytöstä Elokuvan tallennus -tilassa.

• Elokuvan tallennus -tila tallentaa sekä kuvaa että ääntä. Tallennusaika on jatkuva,
mutta tallennus loppuu, kun SD-kortti tulee täyteen.

• Voit milloin tahansa siirtyä toistotilasta kuvaustilaan painamalla tai suljin­painiketta.

• Voit milloin tahansa sammuttaa kameran painamalla .

• Kuvaus- tai toistotilassa napsauta kosketusnäyttöä ja napsauta
päättääksesi, mitä tietoja näytetään näytöllä.

Suomi

Alla on työskentelyesimerkki käytettäessä ja kosketusnäyttöä.

6 Kuvaustila

Kuvaustila

Suomi

Kohta Kuvaus Sivuviite

1 Kuvauspaletista valittu otostila 7

2 Salamatila 8

3 Drive-tila 9

4 Tarkennustila 9

5 Muistikortin tyyppi (SD tai sisäinen) --

6 Jäljellä olevien kuvien määrä --

7 Akun tila 10

8 Kuvan koko 10

9 Kuvanlaatu 10

10 Valkotasapaino 11

11 AE-mittaus 12

12 ISO-herkkyys 12

13 Päivämäärä ja kellonaika (tai

pylväsdiagrammi)

14 AF-asetus 11

4