BenQ DC T700 User Manual [da]

DC T700
Betjeningsvejledning for
digital kamera

Velkommen

Ophavsret

Ophavsret 2007 BenQ Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. In gen dele af denne publikation må
reproduceres, overføres, transskriberes, opbevares på et computersystem eller oversættes til et andet
sprog eller computersprog, på nogen måde, eller med nogen midler, elektronisk, mekanisk, magnetisk,
optisk, kemisk, manuelt, eller på anden måde, uden forudgående skriftlig tilladelse fra firmaet.

Frasigelse af ansvar

BenQ Corporation yder ikke nogen repræsentationer, eller garantier, enten udtrykkeligt, eller indeholdt,
med hensyn til indholdet heraf, og frasiger sig specielt ansvaret for alle garantier for, mekanisk brug, eller
at produktet passer til en specifikt formål Yderligere, BenQ Corporation forbeholder sig retten til at
revidere denne publikation og at lave ændringer fra tid til anden i indholdet, uden at have pligt til at
underrette nogen person om en sådan revision, eller ændringer.

Pas på dit kamera

• Kameraets driftstemperatur er imellem 0 og 40 grader Celsius. Det er normal at driftstiden bliver
forkortet når temperaturen er lav.

• Brug ikke eller opbevar kameraet på stedet der er nævnt herunder:

•Direkte sollys

• Høje og støvede steder

• Ved siden af aircondition anlæg, elektriske varmeapparater eller andre varmekilder

• I en lukket bil der står i direkte sollys.

• Ustabile placeringer

• Hvis dit kamera bliver vådt, aftørres det med en tør klud så hurtigt som muligt.

• Salt og havvand kan forårsage alvorlige skader på kameraet.

• Brug ikke opløsningsmidler, så som sprit, til at rengøre dit kamera.

• Hvis linsen bliver beskidt, bruges en linsebørste, eller en blød klud til at rengøre linsen. Berør ikke
linsen med dine fingre.

• For at undgå elektrisk stød, må du ikke forsøge at adskille eller reparere kameraet selv.

• Vand kan forårsage brand eller elektrisk stød. Derfor, opbevar dit kamera på et tørt sted.

• Brug ikke dit kamera udendørs når det regner eller sner.

• Brug ikke dit kamera i eller i nærheden af vand.

• Hvis et fremmedlegeme eller vand kommer ind i kameraet, slukkes der øjeblikkeligt for effekten, og
fjern batterierne og effektforsyningen. Fjern fremmedlegemet eller vandet, og send det til
servicecenteret.

• Overfør dataene til en computer, så hurtigt som muligt, for at undgå at du mister dine billeder og/eller
video klips.

Bortskaffelse af elektronisk affald hos brugere i private husholdninger i den Europæiske
Unio n.

Dette symbol på produktet eller på emballagen indikerer, at det ikke kan bortskaffes som
almindelig husholdningsaffald. Du skal bortskaffe dit brugte udstyr ved at indlevere det til
genbrugsordningen for elektrisk- og elektronisk affald. For mere information om genbrug af
dette udstyr, kontakt venligst din lokale kommune, forretningen, hvor du købte udstyret,
eller dit affaldsselskab. Genbrug af materialer vil hjælpe med at bevare de naturlige ressourcer
og sikre at det bliver genbrugt på en måde, der beskytter den menneskelige sundhed og miljø.

CE Regulativer

Hermed, deklarer BenQ Corp. Under ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med de krav, der er
angivet i Direktiv om Tilnærmelse af lovene i medlemsstaterne med hensyn til Elektromagnetisk
kompatibilitet (89/336/EEC, 92/31/EEC) og Lav volts direktivet (73/23/EEC)..

En "Deklaration af opfyldelse" i overensstemmelse med de overfor nævnte Direktiver er blevet udført og
kan fremskaffes fra BenQ Corp. På forespørgsel.

<Memo>

Indgoldsfortegnelse

Indgoldsfortegnelse

Dansk

Kend dit kamera ...........................1

Kontroller pakkens indhold .......... 1

Kamerakomponenter .................... 1

Set forfra ...........................................1

Set bagfra ..........................................2

Forbered kameraet til brug ...........2

Udskiftning af batteri .................... 3

Brug berøringsskærm og knapper 3

Brug af SD kort .............................. 4

Indstil sprog ................................... 4

Indstil dato, tid, og region ............. 4

Brug dit kamera ............................5

Optagemodus ................................6

Optage optioner ............................. 7

Optage palette ................................ 7

Blitz modus .................................... 8

Optagemodus ................................. 9

Fokus modus .................................. 9

Batteri status ................................ 10

Billedstørrelse .............................. 10

Billedkvalitet ............................... 10

Hvidbalance ................................. 11

AF indstilling ............................... 11

AE måling ..................................... 12

ISO følsomhed ............................. 12

Indstil EV ..................................... 13

Indstil skarphed, farvemætning,
kontrast og øjeblikkelig

gennemsyn ................................... 13

Indstillinger for Filmoptagelse .... 13

Fælles indstillinger ....................... 14

Lydindstillinger ............................ 14

Afspilningsmodus ....................... 16

Optioner for afspilning og

redigering .....................................17

Afspilningspalette ........................ 17

Lysbilledshow .................................17

Skaler ..............................................18

Afskæring .......................................18

Billed/lyd kopiering .......................18

Specielle effekter ............................18

Stemmememo ................................19

Skrivebeskyt ...................................19

DPOF .............................................19

Startopskærm .................................19

Forstørre et billede ........................ 19

Se flere filer på en gang .................. 20

Roter et billede ............................... 20

Slette filer .......................................20

Tilføje tegninger eller stempel på et

billede .............................................21

Tilføj en fotoramme ......................22

Medfølgende software ................23

Forbind kameraet til en

computer ..................................... 23

Fonbind kameraet til et

AV system ...................................23

Udskriv billeder ..........................24

Udskrivning med PictBridge ....... 24

Udskrivning med DPOF .............. 24

Fejlfinding og

serviceinformation ..................... 25

Teknisk support ........................... 26

Andre indstillinger ......................15

Specifikationer ............................ 27

Kend dit kamera 1

Kend dit kamera

Kontroller pakkens indhold

Udpak forsigtig din kit boks og forvis dig om, at du har følgende dele.

1. Brugervejledning

2. Digital kamera

3. USB kabel

4. Batteri

5. Pegepind
(berøringspen)

6. Håndledstrop

7. Lædertaske

8. Software Cd-Rom

9. Batterioplader

10. AC effektforsyning

11. AV kabel

• Hvis der mangler noget eller noget er beskadiget, kontakt din forhandler.

• Det anbefales at du gemmer emballagen, hvis du bliver nødt til at sende kameraet ind til
service i fremtiden.

Kamerakomponenter

Set forfra

1. Lukkerknap

2. Status LED indikator

3. Effektknap

4. Blitz

5. LED indikator for selvudløser

6. Linse og linsedæksel

7. Montering af støttefod

8. Mikrofon

9. USB port

Dansk

2 Forbered kameraet til brug

Set bagfra

Dansk

• Det er normalt at kameraet bliver varmt under drift, fordi metalhuset kan lede varme.

• LCD displayet på dette kamera er fremstillet med sofistikeret teknologi, og mere end
99,99% af pixlerne på LCD displayet opfylder standard specifikationerne. Alligevel er
det muligt, at mindre end 0,01% af pixlerne på LCD displayet kan have nogle lyse
pletter eller vise usædvanlige farver. Dette er normalt og indikerer ikke en fejlfunktion,
og det vil heller ikke påvirke de billeder, som du tager med kameraet.

1. Berøringsskærm (LCD skærm)

2. T (Tele): Zoom-ind

3. B (Bred): Zoom-ud eller
tommelfingervisning (afspilning)

4. Øje til stroppe

5. MENU knap
vende tilbage til den foregående
menu

6. Afspille knap (skifter imellem
optage- og afspilningsmodus)

7. Højtaler

eller for at

Forbered kameraet til brug

Brug kun det specificerede batteri til kameraet, og sluk altid for kameraet før du indsætter
eller fjerner batteriet.

A

B

For at installere batteriet:

1. Åben batteri/SD kort dækslet (A).

2. Indsæt batteriet i den korrekte retning (B).

3. Skub batteriet hele vejen ned, indtil batteriets
låseknap klikker på plads (C).

4. Luk batteri/SD kort dækslet (D).

Forbered kameraet til brug 3

C

D

For at fjerne batteriet:

1. Åben batteri/SD kort dækslet.

2. Udløs låseknappen til batteriet.

3. Når batteriet er kommet et lille stykke ud, trækkes det
forsigtigt resten af vejen.

4. Luk batteri/SD kort dækslet.

Udskiftning af batteri

Batteriets opladestatus påvirker kameraets præstationer. For at maksimere præstationerne
og batteriets levetid, skal du oplade batteriet fuldt ud med brug af den specificerede oplader
og AC strømforsyning, og derefter aflade det fuldt ud ved normal brug, mindst en gang.

Opladning af batteri:

1. Indsæt batteriet i opladeren.

2. Forbind den ene ende af AC effektforsyningen til
opladeren.

3. Forbind den anden ende af AC effektforsyningen til
en stikkontakt.

4. Når batteriet er under opladning, vil opladerens LED
indikator lyse op med rødt lys. Når batteriet er fuldt
opladet, vil den blive grøn.

• Skader forårsaget af ukorrekt oplader er ikke dækket under garantien.

• Batteriet kan være varmt efter opladning eller brug. Dette er normalt og er ikke en
fejlfunktion.

• Når du bruger kameraet i kolde omgivelser, holdes kameraet og dets batteri varme ved
at holde det indenfor jakken eller beskyt det på anden måde.

Dansk

Brug berøringsskærm og knapper

Du kan bruger den medfølgende stift eller dine fingre (dette kan dog forårsage fingeraftryk
på skærmen), til at vælge optioner, der er tilgængelige på berøringsskærmen. Alligevel,

nogle operationer skal udføres med knapperne (såsom MENU og Afspil ). Så,
denne manual bruger ”tap” når der refereres handlinger på berøringsskærmen og ”tryk”,
når der refereres til handlinger på knapperne.

4 Forbered kameraet til brug

Brug af SD kort

Kameraet leveres med intern hukommelse til at lagre optagne billeder, video klips, eller

Dansk

audio filer. Du kan også tilføje et SD (Secure Digital) kort for at kunne lagre flere filer.

For at installere et SD kort:

1. Forvuis dig om at kameraet er slukket.

2. Åben batteri/SD kort dækslet.

3. Indsæt et SD kort i den korrekte retning.

4. Luk batteri/SD kort dækslet.

For at fjerne et SD kort:

1. Forvis dig om at kameraet er slukket.

2. Åben batteri/SD kort dækslet.

3. Tryk let på kanten af SD kortet for at udløse det.

4. Luk batteri/SD kort dækslet.

Før du bruger SD kortet første gang, tryk på og tap på > for at
formattere kortet først. Husk at skubbe tappen til skrivebeskyttelse (på siden af SD kortet) til
ulåst position. Eller, vil alle data (hvis der er nogle) på SD kortet være beskyttet og kortet kan
ikke formateres.

Indstil sprog

Dette er for at indstille sprogversionen der vises på skærmen.

For at vælge sprog:

1. Tryk på ,

2. Tap på > , og tap på sprog (tap / for at finde flere sprog efter behov).

Indstil dato, tid, og region

Når du anvender kameraet første gang eller hvis kameraets batteri har været fjernet i lang
tid, skal du indstille dato, tid, og hvor du er lokaliseret.

For at indstil dato, tid, og region:

1. Tryk på .

2. Tap på > > Dato format, og derefter tap på / for at vælge det foretrukne

format.

3. Tap på OK.

4. Tap på Dato eller Tid, og tap derefter på / for at vælge den korrekte dato og tid.

5. Tap på OK.

6. Tap på OK, og tap derefter på Verdenstid.

7. Tap på , og tap derefter på / eller tryk direkte på et punkt på kortet for at vælge

den by, der ligger tættest på hvor du er.

8. Tap på DST for at indstille sommer- og vintertid efter behov.

9. Tryk på for at forlade.

• Hvis du også indstiller destinations byen, kan du tappe på Vælg tid for at vise og
optage dato og tid i din hjemby eller destination.

• Når du vælger at bruge dato og tid på destinationen (nyttig når du rejser dertil), vil der
vises et fly ikon ved siden af dato og tid på skærmen.

Brug dit kamera 5

Brug dit kamera

Procedurerne nedenfor er generelle retningslinier for den grundlæggende betjening. De er
specielt nyttige hvis du er nytilkommer til kameraet.

1. Tryk på .

2. Tap på berøringsskærmen eller tryk på for de ønskede optioner.

3. Føg instruktionerne på skærmen (og instruktioner hvor de findes tilgængelige) og tap på
den tilhørende ikon, for at få adgang til, og indstille flere optioner. Til enhver tid, kan du

annullere den aktuelle operation ved at trykke på for at gå tilbage til det
foregående trin.

4. Tryk på T for at zoome-ind eller W for at zoome-ud.

5. Tryk lukkeren halvvejs ned for at indstille automatisk fokus og eksponering.

6. Trykj lukkeren helt ned for at tage billedet.

7. Udløs lukkeren.

8. I Filmoptagelses modus, tryk på lukkeren for at stoppe viodeooptagelsen.

9. Tryk på
at gå til forskellige billeder/videoer. Du kan også trykke på T eller W for at zoome-ind/ud af
et optagede billeder, eller tryk på W for at se 9 billeder på skærmen. For andre optioner,
følg anvisningerne på skærmen, eller tap på berøringsskærmen.

• Under zoom-ind/ud, er der en seperator i zoom baren imellem W og T. For den bedste

• Blitzen bliver automatisk slået fra i film optagemodus.

• I Filmoptagelses modus, optages både lyd og video. Optagetiden er kontinuerlig, men

• Til en hver tid i afspilningsmodus kan du trykke på eller på lukkeren for at skifte til

• Til enhver tid, kan du trykke på for at slukke for kameraet.

• I optage- eller afspilningsmodus, kan du tappe på berøringsskærmen og tappe på

for at se de optagne billeder eller optagne video, og tap derefter på / for

billedkvalitet, anbefales det at bruge den optiske zoom, ved at holde forstørrelsen
indenfor W og seperatoren.

optagelsen vil stoppe når SD kortet er fuldt.

optagemodus.

for at bestemme hvilken information der vises på skærmen.

Dansk

Herunder er et eksempel når du bruger og berøringsskærmen.

6 Optagemodus

Optagemodus

Dansk

Punkt Beskrivelse Sidereference

1 En scene modus valgt fra Optage paletten 7

2 Blitz modus 8

3 Optagemodus 9

4 Fokus modus 9

5 Hukommelseskorttype (SD eller internt) --

6 Antal billeder tilgængelig --

7 Batteristatus 10

8 Billedstørrelse 10

9 Billedkvalitet 10

10 Hvidbalance 11

11 AE måling 12

12 ISO følsomhed 12

13 Dato og tid (eller histogram) 4

14 AF måling 11