BenQ DC T700 User Manual [no]

Brukerveiledning for
DC T700 digitalkamera

Velkommen

Copyright

Copyright 2007 av BenQ Corporation. Med enerett. Ingen deler av denne utgivelsen kan reproduseres,
overføres, kopieres, lagres i et gjeninnhentingssystem eller oversettes til andre språk i noe form,
elektronisk, mekanisk, magnetisk, optisk, kjemisk, manuelt eller på noen måte uten skriftlig tillatelse fra
dette firmaet.

Fraskrivelse

BenQ Corporation gir ikke ut noen representasjoner eller garantier, verken uttrykt eller underforstått,
med respekt for innholdet herav og spesielt frasier seg underforståtte garantier, handelsdyktighet eller
passende for en spesiell grunn. Videre forbeholder BenQ Corporation seg rettigheten til å revidere denne
publikasjonen og gjøre endringer nå og da til innholdet heri uten forpliktelse til å melde i fra til noen om
en slik revidering eller endring.

Ta vare på kameraet

• Kameraets brukstemperatur er mellom 0 og 40 grader celsius. Det er normalt at brukstiden kortes ned
når temperaturen er lav.

• Ikke bruk eller oppbevar kameraet i følgende miljøer:

•Direkte sollys

• Høye og støvete steder

• Ved siden av en air conditioner, elektrisk varmeovn eller annen varmekilde

• I en lukket bil som står i direkte sollys

• Ustabile steder

• Hvis kameraet blir vått, tørk over det med en tørr klut så fort som mulig.

• Salt eller sjøvann kan forårsake alvorlig skade på kameraet.

• Ikke bruk løsemiddel, som alkohol, til å rengjøre kameraet.

• Hvis linsen er skitten, bruk en linsebørste eller en myk klut for rengjøring. Ikke ta på linsen med
fingrene dine.

• For å forhindre elektrisk sjokk, ikke prøv å demonter eller reparere kameraet selv.

• Vann kan forårsake brann eller elektrisk sjokk. Oppbevar derfor kameraet på et tørt sted.

• Ikke bruk kameraet utendørs når det regner eller snør.

• Ikke bruk kameraet i eller nær vann.

• Hvis en fremmed gjenstand eller vann kommer inn i kameraet, slå av kameraet med en gang og koble
fra batterier og strømadapter. Fjern den fremmede gjenstanden eller vannet og send kameraet til et
servicesenter.

• Overfør dataen til datamaskinen så snart som mulig for å unngå å miste bildene og/eller videoklippene
dine.

Deponering av elektriske og elektronisk utstyr av brukere i private hjem i den europeiske
unionen.

Dette symbolet på produktet eller emballasjen betyr at dette ikke kan deponeres sammen
med husholdningsavfall. Du må deponere utstyret på en miljøstasjon for elektrisk og
elektronisk utstyr. For mer detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet, ta
kontakt med de lokale kommunale myndigheter, ditt lokale renholdsverk eller butikken der
du kjøpte produktet. Resirkluleringen av materialene vil hjelpe til å verne om naturressurser
og påse at det resirkuleres på en måte som verner om både mennesker og miljøet.

Merknad om CE-regulering

Ben Q Corp. erkl ærer her ved at d et er vårt a nsvar a t produktet er i overensstemmelse med kravene som ble
satt frem i Council Directive i Approximation of the Laws of the Member States relating, Electromagnetic
Compatibility Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) og Low Voltage Directive (73/23/EEC).

En “Deklarasjon om overensstemmelse” i henhold til direktivene over har blitt lagd og er tilgjengelig fra
BenQ Corp. etter forespørsel.

INNHOLDSFORTEGNELSE

INNHOLDSFORTEGNELSE

English

Om kameraet ................................1

Kontrollere innhold i pakken ....... 1

Kamerakomponenter .................... 1

Visning forfra ...................................1

Visning bakfra ..................................2

Forberede kameraet for

bruk ...............................................2

Lade batteriet ................................. 3

Bruke berøringsskjerm og

knapper .......................................... 3

Bruke et SD-kort ............................ 4

Angi språk ...................................... 4

Sette dato, tid og region ................ 4

Bruke kameraet .............................5

Capture-modus .............................6

Capture-alternativer ...................... 7

Capture-palett ................................ 7

Blitsmodus ..................................... 8

Drive-modus .................................. 9

Fokusmodus .................................. 9

Batteristatus ................................. 10

Bildestørrelse ................................ 10

Bildekvalitet ................................. 10

Hvitbalanse .................................. 11

AF-innstilling ............................... 11

AE-måler ...................................... 12

ISO-følsomhet ............................. 12

Sette EV ........................................ 13

Setter skarphet, metning, kontrast

og direktevisning ......................... 13

Innstillinger for Filmopptak-

modus ........................................... 13

Vanlige innstillinger .................... 14

Lydinnstillinger ............................ 14

Avspillingsmodus ....................... 16

Alternativer for avspilling og

editering ........................................17

Avspillingspalett ...........................17

Lysbildefremvisning ......................17

Endre størrelse ............................... 18

Beskjæring ......................................18

Bilde/lydkopi .................................. 18

Spesialeffekter ................................ 18

Stemmenotat ..................................19

Beskytt ............................................ 19

DPOF .............................................19

Oppstartsskjermen ........................ 19

Forstørre et bilde ...........................19

Se flere filer på samme tid ............. 20

Rotere et bilde ................................ 20

Sletter filer ......................................20

Legger til tegninger og stempler

til et bilde ....................................... 21

Legge til en fotoramme ................. 22

Programvare ............................... 23

Koble kameraet til en

datamaskin .................................. 23

Koble kameraet til et

AV-system ................................... 23

Skrive ut bilder ........................... 24

Skrive ut med PictBridge ............. 24

Skrive ut med DPOF .................... 24

Feilsøking og

serviceinformasjon ..................... 25

Teknisk brukerstøtte .................... 26

Spesifikasjoner ............................ 27

Andre innstillinger ......................15

Om kameraet 1

Om kameraet

Kontrollere innhold i pakken

Pakk forsiktig ut boksen og kontroller at du har følgende:

1. Brukerhåndbok

2. Digitalkamera

3. USB-kabel

4. Batteri

5. Stylus
(berøringspenn)

6. Håndstropp

7. Lærveske

8. Programvare CD­ROM

9. Batterilader

10. Vekselstrømadapter

11. AV-kabel

• Kontakt forhandleren hvis det mangler noen deler eller dersom noe er skadet.

• Det anbefales at du tar vare på emballasjen hvis du i fremtiden må sende kameraet til
service.

Kamerakomponenter

Visning forfra

1. Lukker-knapp

2. Status LED-indikator

3. Strømknapp

4. Blits

5. LED for aktivert selvutløser

6. Linse og linsedeksel

7. Stativmontering

8. Mikrofon

9. USB-port

Norsk

2 Forberede kameraet for bruk

Visning bakfra

1. Berøringsskjerm (LCD-display)

Norsk

• Det er vanlig at kameraet blir varmt ved bruk, fordi metallhuset på kameraet kan lede
varme.

• LCD-displayet på kameraet er produsert med sofistikert teknologi, og mer enn 99,99 %
av pikslene på LCD-displayet møter standard spesifikasjoner. Likevel er det mulig at
mindre enn 0,01 % av pikslene på LCD-displayet kan ha noen lyse prikker eller viser
uvanlige farger. Dette er normalt og indikerer ikke en feil, det vil heller ikke påvirke
bildene du tar med kameraet.

2. T (Tele): Zoom inn

3. B (Bred): Zoom ut eller
miniatyrbildevisning (avspilling)

4. Snor med øyehull

5. MENU-knapp
tilbake til forrige meny

6. Spill-knapp (veksle mellom
capture- og avspillingsmoduser)

7. Høyttaler

eller gå

Forberede kameraet for bruk

Bruk kun det spesifiserte batteriet for kameraet, og slå alltid av kameraet før du setter inne
eller fjerner batteriet.

A

B

Installere batteriet:

1. Åpne batteri/SD-kortdekslet (A).

2. Sett batteriet inn i rett retning (B).

3. Dytt batteriet helt inn til batterilåsespaken klikker på
plass (C).

4. Lukk batteri/SD-kortdekslet (D).

Forberede kameraet for bruk 3

C

D

Fjern batteriet:

1. Åpne batteri/SD-kortdekslet.

2. Frigjør batterilåsespaken.

3. Når batteriet har kommet ut litt, trekk det ut.

4. Lukk batteri/SD-kortdekslet.

Lade batteriet

Batteriladestatusen påvirker kameraets ytelse. For å maksimere ytelsen og batteriets levetid,
lad batteriet helt opp med den angitte laderen og vekselstrømadapteren, lad deretter
batteriet helt ut via normal bruk minst én gang.

Lade opp batteriet:

1. Sett inn batteriet i batteriladeren.

2. Koble den ene enden av vekselstrømadapteren til
batteriladeren.

3. Koble den andre enden av vekselstrømadapteren til
en stikkontakt.

4. Når batteriet lades lyser LED-indikatoren på laderen
rødt. Når batteriet er fullstendig ladet opp lyser det
grønt.

• Skade forårsaket av bruken av feil batterilader dekkes ikke av garantien.

• Batteriet kan være varmt etter at det har blitt ladet opp eller brukt. Dette er normalt og
er ikke en feil.

• Når du bruker kameraet i et kaldt miljø, hold kameraet og batteriet varmt ved å holde
det inni jakken din eller lignende.

Norsk

Bruke berøringsskjerm og knapper

Du kan bruke den vedlagte stylusen eller fingeren din (men dette kan etterlate fingeravtrykk
på skjermen) for å velge tilgjengelige alternativer på berøringsskjermen. Men noen

operasjoner må fungere med knapper (som MENY og Spill ). Denne
brukerhåndboken bruker “pek” når du skal berøre skjermen og ”trykk” når du skal trykke
på knapper.

4 Forberede kameraet for bruk

Bruke et SD-kort

Kameraet leveres med et internt minne for lagring av tatte bilder, videoklipp eller lydfiler.

Norsk

Du kan også bruke et SD (Secure Digital) kort for å lagre flere filer.

Installere et SD-kort:

1. Kontroller at kameraet er slått av.

2. Åpne batteri/SD-kortdekslet.

3. Sett inn et SD-kort i rett retning.

4. Lukk batteri/SD-kortdekslet.

Fjerne et SD-kort:

1. Kontroller at kameraet er slått av.

2. Åpne batteri/SD-kortdekslet.

3. Trykk lett på kanten av SD-kortet for å løse det ut.

4. Lukk batteri/SD-kortdekslet.

Før førstegangs bruk av et SD-kort, trykk og pek på > for å formatere
kortet først. Husk å flytte klaffen for skrivebeskyttelse (på siden av SD-kortet) til ulåst posisjon.
Hvis ikke blir all data (hvis det finnes) på SD-kortet beskyttet og kortet kan ikke formateres.

Angi språk

Dette er for å velge språkversjonen som vises på skjermen.

Slik velger du et språk:

1. Trykk ,

2. Pek på > , og pek på et språk (pek på / for å finne flere språk hvis

nødvendig).

Sette dato, tid og region

Når du bruker kameraet for første gang, eller når batteriet har blitt fjernet fra kameraet for
en lengre periode, må du stille inn datoen, klokkeslettet og hvor du befinner deg.

Sette dato, tid og region:

1. Trykk .

2. Pek på > > Datostil og pek deretter på / for å velge foretrukkede

formater.

3. Pek på OK.

4. Pek på Dato eller Tid og pek på / for å velge korrekt dato eller tid.

5. Pek på OK.

6. Pek på OK og pek deretter på Verdenstid.

7. Pek på , og pek deretter på / eller trykk direkte på et punkt på kartet for å velge

den byen som er nærmest deg.

8. Pek på DST for å angi sommer/vintertid.

9. Trykk for å avslutte.

• Hvis du også setter destinasjonsbyen peker du på Velg ti d for å vise og ta opp med
datoen og tiden på hjemstedet eller destinasjonen.

• Når du velger å bruke dato og tid ved destinasjonen (nyttig når du reiser dit), vises et
fly-ikon vises ved siden av datoen og tiden på skjermen.

Bruke kameraet 5

Bruke kameraet

Fremgangsmåten under er en generell veiledning for grunnleggende bruk. Det er spesielt
nyttig hvis du ikke er kjent med kameraet.

1. Trykk .

2. Pek på berøringsskjermen eller trykk på for ønskede alternativer.

3. Følg skjermen (og instruksjonene hvor de er tilgjengelige) og pek på korresponderende
ikon for å gå til og se flere alternativer. Du kan når som helst avbryte gjeldende operasjon

ved å trykke for å gå tilbake til forrige trinn.

4. Trykk T for å zoome inn eller W for å zoome ut.

5. Trykk lukkeren halvveis ned for å sette automatisk fokus og eksponering.

6. Trykk lukkeren helt ned for å ta bilde.

7. Frigjør lukkeren.

8. I Filmopptak modus, trykk på lukkeren for å stoppe videoopptak.

9. Trykk
ulike bilder/videoer. Du kan også trykke T eller W for å zoome inn/ut av tatte bilder eller
trykk W for å se 9 bilder på skjermen. For andre alternativer, følg skjermen eller pek på
berøringsskjermen.

for å se tatte bilder eller innspilte videoer, og pek deretter / for å flytte til

• Under zoom inn/ut finnes det en separator i zoomlinjen mellom W og T. For best
bildekvalitet anbefales det at du bruker optisk zoom kun ved å holde forstørrelsen
innenfor W og separatoren.

• Blitsen blir automatisk slått av i Filmopptak-modus.

• Filmopptak-modus spiller inn både lyd og video. Opptakstiden er kontinuerlig, men
opptaket vil stoppe straks SD-kortet er fullt.

• Når som helst i avspillingsmodus kan du trykke på eller lukkeren for å bytte til
capture-modus.

• Når som helst kan du trykke på for å slå av kameraet.

• I capture eller avspillingsmodus, pek på berøringsskjermen og pek på for å
bestemme hvilken informasjon som skal vises på skjermen.

Norsk

Under er et eksempel på bruk av og berøringsskjermen.

6 Capture-modus

Capture-modus

Norsk

Elem

Beskrivelse Sidereferanse

ent

1 En scenemodus valgt fra capture-paletten 7

2 Blitsmodus 8

3 Drive-modus 9

4 Fokusmodus 9

5 Minnekorttype (SD eller internt) --

6 Antall tilgjengelige bilder --

7 Batteristatus 10

8 Bildestørrelse 10

9 Bildekvalitet 10

10 Hvitbalanse 11

11 AE-måler 12

12 ISO-følsomhet 12

13 Dato og tid (eller histogram) 4

14 AF-innstilling 11