Benq DC S30 User Manual [ru]

Цифровая камера DC
S30 Руководство по эксплуатации
Добро пожаловать!
Авторские права
Авторские права принадлежат корпорации BenQ, (c) 2003 г. Все права защищены. Воспроизведение, передача, переписывание, сохранение в информационно-поисковой системе, перевод на любой язык или язык программирования в любой форме и любыми средствами (электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными) этой публикации полностью или частично без предварительного письменного разрешения корпорации BenQ запрещены.
Ограничение ответственности
Корпорация BENQ не дает никаких явных и подразумеваемых гарантий по отношению к содержимому данного руководства, включая подразумеваемые гарантии коммерческой пригодности и соответствия конкретному назначению. Кроме того, корпорация BENQ оставляет за собой право пересмотра данного документа и внесения изменений в его содержание без предварительного уведомления.
*Windows, Internet Explorer и Outlook Express являются торговыми марками корпорации Microsoft. Все прочие названия изделий являются защищенными торговыми марками соответствующих компаний и организаций.
Рекомендации по уходу
Используйте камеру только при 3температуре 0°C - 40°C.
Не используйте и не храните камеру в следующих условиях: прямой солнечный светвысокая влажность и запыленностьв непосредственной близости от кондиционеров,
электронагревательных приборов и других источников теплав закрытом, не защищенном от прямых солнечных лучей автомобилена неустойчивых поверхностях
При намокании камеры незамедлительно протрите ее сухой тканью.
Морская соль может нанести камере серьезные повреждения.
• Не используйте для очистки камеры органические растворители, такие как спирт и т.п.
Для чистки объектива и видоискателя применяйте специальную кисточку или мягкую ткань. Не прикасайтесь к объективу пальцами.
Во избежание поражения электрическим током запрещается разбирать или самостоятельно ремонтировать камеру.
Попадание воды может стать причиной пожара или поражения электрическим током. Поэтому камеру следует хранить в сухом месте.
Запрещается эксплуатация камеры под дождем или во время снегопада.
Запрещается использовать камеру в воде или вблизи водоемов.
При попадании в камеру посторонних веществ или воды немедленно
выключите камеру, извлеките элементы питания и отключите бло к питания. Отправьте камеру в сервисный центр, предварительно удалив посторонние вещества или воду.
• Во избежание потери отснятого материала, своевременно переписывайте информацию в компьютер.
Содержание
Цифровая камера BenQ 5330. Содержание
1. Общая информация о камере DC S30
1
1.1 Проверка комплектации............................1
1.2 DC S30 Устройство камеры.....................2
1.2.1 Вид спереди .............................................2
1.2.2 Задняя панель ..........................................2
1.2.3 Вид снизу .................................................2
1.2.4 Функции кнопок .........................................3
1.2.5 Переключатель режимов ............................4
1.2.6 Индикатор видоискателя ............................4
1.2.7 Вращение ЖК-панели ................................4
2. Подготовка камеры DC S30 к работе5
2.1 Установка элементов питания .................5
2.2 Использование блока питания.................6
2.3 Зарядка элементов питания.....................6
2.4 Загрузка модуля памяти SD .....................7
2.5 Прикрепление ремешка............................8
3. Эксплуатация камеры DC S30 9
3.1 Режим съемки......................................... 9
3.1.1 Выбор кадров ...........................................9
3.1.2 Значки на ЖК-дисплее..............................9
3.1.3 Работа с ЖК-дисплеем в режиме ручной съемки
3.1.4 ЖК-дисплей (режим съемки) .....................10
3.1.5 Использование оптического масштабирования
3.1.6 Использование цифрового масштабирования
10
11
.11
英文
Английский
Содержание
I
Содержание
Цифровая камера BenQ 5330. Содержание
3.1.7 Работа со вспышкой ................................12
3.1.8 Изменение фокусировки...........................13
3.1.9 Настройка режима съемки............................. 14
3.2 Съемка видеофильмов...........................20
3.2.1 Режим видеозаписи .................................20
3.3 Воспроизведение записей......................21
3.3.1 Режим воспроизведения..........................21
3.3.2 Вывод миниатюр ....................................22
3.3.3 Запись звукового комментария..................22
3.3.4 Воспроизведение видеозаписей ................23
3.3.5 Воспроизведение с масштабированием .....23
3.3.6 Удаление снимков и видеозаписей ...........24
Английский
3.3.7 Настройка режима воспроизведения..........24
3.3.8 Режим просмотра миниатюр .....................25
3.3.9 Режим защиты от удаления .....................25
3.3.10 Показ слайдов .....................................26
3.4 Прослушивание музыки..........................26
3.4.1 Перенос файлов в формате MP3 на камеру26
3.4.2 Воспроизведение файлов MP3 .................27
3.4.3 Работа с УКВ-радио .................................27
3.5 Режим настройки.....................................28
3.5.1 Память ..................................................28
3.5.2 Сброс нумерации кадров ........................28
3.5.3 Дата/время ...........................................29
3.5.4 Формат даты .........................................29
3.5.5 Яркость ЖК-дисплея ..............................30
II
Содержание
Содержание
Цифровая камера BenQ 5330. Содержание
3.5.6 Сигнал .................................................30
3.5.7 Видеоформат .........................................30
3.5.8 Режим энергосбережения ........................31
3.5.9 Язык .....................................................31
3.5.10 Сброс .................................................32
3.5.11 Версия программного обеспечения ........32
4. Дополнительные возможности при
работе с компьютером
4.1 Установка программного обеспечения для
цифровой камеры ...................................33
4.2 Поставляемое программное обеспечение
4.3 Перенос файлов при помощи компьютера
4.3.1 Перенос снимков, видеозаписей и файлов MP3.
4.4 Просмотр снимков на экране телевизора
33
34 35
35
.36
英文
Английский
5. Поиск и устранение неисправностей
37
5.1 Таблица сообщений об ошибках ...........37
6. Технические характеристики 38
7. Сервисная информация 40
Содержание
III
Содержание
Цифровая камера BenQ 5330. Содержание
Для записей
Английский
IV
Содержание
Руководство по эксплуатации цифровой камеры
S30 Dig
tal C
mer
Us
M
BenQ
1 Общая информация о камере DC S30
1.1 Проверка комплектации
В упаковке должны находиться:
a
amer
ital C
DC S30 Dig
anual
er’s M
1
Us
7
2
We lc om e
8
9
3
4
10
5
6
1. руководство пользователя
2. DC S30 Цифровая камера
3. AV кабель
4. Кабель USB
5. Литиевый элемент питания
6. Ремешок
7. DC S30 Компакт-диск с
8. Сумочка для камеры
9. Блок питания
10. Наушники
В случае несоответствия или недостачи комплектующих обратитесь к торговому представителю. Сохраните упаковку для перевозки камеры в случае необходимости.
(перезаряжаемый)
программным обеспечением
Общая информация о камере DC S30
1
英文
Английский
Руководство по эксплуатации цифровой камеры
1.2 DC S30 Устрой ство камеры
1.2.1Вид спереди
1. Динамик
2. Кнопка спуска затвора
3. Встроенная вспышка
4. Оптический видоискатель
Английский
5. Объектив и крышка объектива
6. Индикатор автоспуска/автофокусировки
7. Микрофон
8. Разъем для наушников и
аудиовидеовыхода
9. Порт USB
10. Разъем для подключения источника питания постоянным током 5 В
1.2.2Задняя панель
1. Кнопка спуска затвора
2. Кнопка вспышки/кнопка навигациивправо
3. Масштабирование/настройка громкости
звука/меню кнопка навигациивверх” – “вниз
4. Макросъемка/кнопка навигациивлево
5. Индикатор видоискателя
6. Видоискатель
7. ЖК-дисплей
8. Кнопка быстрого просмотра/удаления
9. Меню/отмена
10. ЖК-дисплей/установить
11. Переключатель режимов
12. Крепление ремешка

1.2.3Вид снизу

1. Гнездо для штатива
2. Датчик открытой крышки отсек а элементов питания
Примечание: не прикасайтесь к этому датчику.
3. Отсек литиевого элемента питания
4. Модуль памяти SD
Жидкокристаллический дисплей цифровой камеры создан на основе
сложной технологии. Тем не менее, на дисплее могут появляться светлые пятна, а цвета на нем могут быть неестественными. Это нормально и не является признаком неисправного функционирования дисплея. Таки е отклонения не влияют на качество изображений, снимаемых при помощи камеры.
Лампа автофокусировки используется для освещения объекта
съемки в условиях низкой освещенности, при которых функция автофокусировки других камер не сработала бы.
Примечание.
3
4
5
6
6
7
8
9
1
2
M
A
O-VIEW/DEL
MENU-C
LCD/SET
10 11 1212
1 2 3 4
7
8
9
10
12345
2
Общая информация о камере DC S30
1. М
1
Руководство по эксплуатации цифровой камеры

1.2.4Функции кнопок

акросъемка
• Режим съемки/видеозаписи – нажмите
на эту кнопку для активизации режима макросъемки.
• Режим воспроизведения – нажмите на эту
кнопку для выбора предыдущего файла.
• Режим меню – нажмите на эту кнопку
для перехода влево в меню.
• Режим MP3 - нажмите на эту кнопку для
перехода к предыдущей дорожке.
• Режим УКВ-радио - нажмите на эту
кнопку для поиска предыдущего канала.
2. Увеличение
Режим
съемки/воспроизведения/видеозаписи ­нажмите на кнопку “вверх” для увеличения изображения, на кнопку
вниз” – для уменьшения.
Режим MP3/УКВ-радио - нажмите на
кнопку “вверх” для увеличения громкости звука, на кнопку “вниз” – для уменьшения громкости.
• Режим просмотра миниатюр – используйте кнопки “вверх” и “вниз” для
перехода между миниатюрами изображений.
Реж им меню - – используйте кнопки “вверх” и “вниз” для изменения значений.
3. Фотовспышка
Режим ручной съемкинажмите на кнопку для переключения в другой
режим работы вспышки.
Режим воспроизведениянажмите на эту кнопку для выбора
следующего файла.
Режим MP3 - нажмите на эту кнопку для перехода к следующей дорожке.
Режим УКВ-радио - нажмите на эту кнопку поиска следующего канала.
Режим менюнажмите на эту кнопку для перехода вправо в меню.
4. Переключатель режимов (справитесь на следующая страница)
5. Быстрый просмотр/удаление
Режим съемки - нажмите на эту кнопку для просмотра последнего
снятого изображения.
Режим воспроизведения - нажмите на эту кнопку для удаления
текущего изображения или видеозаписи.
Режим MP3 – нажмите и удерживайте не более двух секунд для
переключения между режимами воспроизведения (повтор воспроизведения всех дорожек, повтор воспроизведения одной дорожки, обычное воспроизведение). Нажмите и удерживайте в течение более двух секунд для блокировки кнопок камеры; в этом режиме функционирует только кнопка питания.
• Режим УКВ-радио - нажмите и удерживайте в течение двух секунд для
блокировки кнопок камеры; в этом режиме функционирует тольк о кнопка питания. Нажмите и удерживайте не более двух секунд для переключения выхода звука на наушники и на динамик.
6. Меню/отмена
Режим съемки/воспроизведения/видеозаписи - открывает меню.
Режим менюотм ена выполняемой операции и выход из режима меню.
7. ЖК-дисплей/установить
Режим съемки/видеозаписи - нажмите на эту кнопку для переключения
между режимами экрана : Экранное меню полностью, экранное меню отключ ено, ЖК-дисплей отключен.
• Режим воспроизведения - Нажмите для переключения между
режимами воспроизведения: стандартное изображение, только изображение, в виде миниатюр.
Режим меню - нажмите на эту кнопку для подтверждения действия.
Режим MP3 - нажмите на эту кнопку для переключения между
режимами воспроизведения и паузы.
Режим УКВ-радио - нажмите и удерживайте не более двух секунд для
переключения УКВ-радиостанций.
Общая информация о камере DC S30
Q-VIEW/DEL
MENU/C
LCD/SET
3
2 3
4
5 6
7
英文
Английский
Руководство по эксплуатации цифровой камеры
1.2.5Переключатель режимов
1
2
3
4
5
Идет зарядка элементов питания
1. Предупреждающее
2. Пониженное питание
Идет зарядка вспышки
Английский
1. Ручной режим
2. Автоматический режим
3. Режим воспроизведения
4. Режим видеозаписи
5. Режим аудио
1.2.6Индикатор видоискателя
Зеленый Оранжевый
1. Устройство включено
2. Гот ово к работе;
ВКЛ
Мигает
(медленно) Обработка
Мигает
(быстро)
автофокусировка завершена
3. Подключение USB (не доступно)
Обращение к
запоминающему
устройству (накопителю)
1.2.7Вращение ЖК-панели
ЖК-панель можно повернуть на 180 градусов, как показано на рисунке. Это позволяет делать снимки самого себя.
сообщение
4
Общая информация о камере DC S30
Руководство по эксплуатации
2 Подготовка камеры DC S30 к работе
Литиевые элементы питания позволяют вам снимать изображения и видеофрагменты, а также слушать музыку или УКВ-радио на ходу. Для экономии заряда элементов питания рекомендуется по возможности использовать блок питания.
2.1 Уст ановка элементов питания
1. Выключите камеру.
2. Сдвиньте крышку отсека элементов
питания в направлении, указанном стрелкой (A), и откройте крышку отсека (B).
3. Сдвиньте защелку отсека элементов
питания в направлении стрелки (C) и вставьте элемент питания так, как показано на рисунке (D), при этом выемки на элементе питания должны находиться сверху.
4. Закройте крышку (E).
Для того чтобы удалить элемент питания: Откройте крышку отсек а
элементов питания и нажмите на защелку отсека элементов питания. Вытащите появившийся элемент питания.
A
O
­V
I E
W
­D
E
L
MENU/C
L
C D
/S
E
T
A
M
A
Q
-V IE
W /DE
L
ME
NU
-C
L
C D /S
E T
英文
Английский
Выемки
защелку отсека
M
A
Q-VIEW/D
EL
MEN
U-C
L C
D /
S E
T
D
Используйте только элементы питания указанного типа (литиевые).
Если элементы питания не будут использоваться в течение
длительного времени, выньте их из камеры во избежание утечки и коррозии.
Не рекомендуется использовать элементы питания при особенно
низких температурах. Это может сократить срок их службы и оказать отрицательное влияни е на работу камеры.
элементов
питания
C
Примечания
B
A
O
­V
I E
W
­D
E
L
MENU/C
L
C D
/S
E
T
Подготовка камеры DC S30 к работе
E
5
Руководство по эксплуатации
2.2 Использование блока питания
Английский
1. Выключите камеру.
2. Подключите блок питания к входному
разъему для подключения источника питания 5 В (А).
3. Подключите другой конец блок а питания к розетке питания (Б).
B
A
Примечания
Используйте только блоки питания, рекомендуемые производителем.
Гарантия не распространяется на повреждение камеры в случае использования иного блока питания.
При передаче отснятых изображений на компьютер используйте блок
питания, чтобы предотвр атить потерю данных при непредвиденном автоматическом отключении камеры.
2.3 Зарядка элементов питания
1. Вставьте элемент питания, как описано в разделе 2.1“Уста но вк а элементов питания”5.
2. Подключите блок питания (см. предыдущий раздел), или подключите камеру при помощи кабеля USB к устройству с поддержкой интерфейса USB (например, портативному компьютеру или персональный компьютер).
Светодиодные индикаторы имеют следующие значения:
Индикатор горит оранжевым: начало зарядки
Индикатор не горит: зарядка завершена
Примечания
Используйте только блоки питания, рекомендуемые производителем. Гарантия не распространяется на повреждение камеры в случае использования иного блока питания.
При использовании кабеля USB для зарядки элементов питания
камеры, отключите камеру для ускорения процесса зарядки.
Не подвергайте камеру воздействию высоких температур.
Используйте камеру при комнатной температуре.
6
Подготовка камеры DC S30 к работе
Руководство по эксплуатации
LOCK
2.4 Загрузка модуля памяти SD
Изображения и видеофрагменты, снятые при помощи камеры, можно хранить как во внутренней памяти камеры, так и на модуле памяти SD (Secure Digital). Даже при отключении камеры снимки, сохраненные на плате памяти SD, не удаляются.
1. Выключите камеру.
2. Сдвиньте крышку отсека элементов
питания и модуля SD в направлении, указанном стрелкой.
3. Установите модуль памяти SD:
Лицевая сторона модуля памяти (со
стрелкой) должна быть обращена к лицевой стороне камеры.
• Если модуль не вставляется,
проверьте, правильно ли он расположен.
4. Закройте крышку отсека элементов питания и модуля памяти SD.
Для того чтобы вынуть модуль памяти SD, выключите камеру. Откройте крышку отсека элементов питания и модуля памяти SD. Нажмите на край модуля памяти. Модуль выдвинется наружу.
Примечания
Для защиты от случайного
удаления информации с модуля памяти SD можно сдвинуть язычок защиты от записи (на краю модуля) в положение "LOCK" (“заблокировано”).
Сдвиньте язычок защиты от записи в направлении, указанном стрелкой.
Язычок защиты от зап иси
Для сохранения, редактирования
или удаления информации с модуля памяти SD его необходимо разблокировать.
Отформатируйте модуль памяти SD перед началом использования.
См. раздел 3.5.1“Память”28.
M
A
Q
-V I E W
/ D E
L M E
N U
­C
L C D
/ S E T
英文
Английский
Подготовка камеры DC S30 к работе
7
Руководство по эксплуатации
2.5 Прикрепление ремешка
Для того чтобы во время съемки камера не выскользнула из рук, всегда пользуйтесь ремешком.
1. Пропустите петлю ремешка через отверстие для петли на камере (А).
2. Пропустите большую петлю через маленькую и затяните ремешок. (B).
Английский
A
B
8
Подготовка камеры DC S30 к работе
Loading...
+ 32 hidden pages