BenQ DC S30 User Manual [po]

Aparat cyfrowy DC S30

Podręcznik użytkownika

Copyright

Copyright 2003 by BENQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukowanie
niniejszej publikacji, jej przekazywanie, przepisywanie, zapisywanie w jakikolwiek
sposób lub tłumaczenie na jakikolwiek język lub język programowania, w każdej formie
i jakimikolwiek środkami elektronicznymi, mechanicznymi, magnetycznymi, optyc­znymi, chemicznymi lub innymi jest zabronione bez wcześniejszej pisemnej zgody
firmy BENQ Corporation.

Zastrzeżenia

Firma BENQ Corporation nie podejmuje zobowiązań prawnych ani nie daje gwarancji,
wyrażonych lub domniemanych, w odniesieniu do zawartości niniejszego dokumentu,
a szczególnie unieważnia wszelkie gwarancje, tytuły sprzedaży, czy fakt spełniana
wymagań dla szczególnych zastosowań. Ponadto firma BENQ Corporation zastrzega
sobie prawo do przeprowadzania aktualizacji niniejszej publikacji i wprowadzania od
czasu do czasu zmian zawartości niniejszej publikacji, bez wymogu informowania
kogokolwiek przez BENQ Corporation o takich aktualizacjach lub zmianach.

*Windows, Internet Explorer i Outlook Express są znakami handlowymi (trademarks)
należącymi do Microsoft Corporation. Pozostałe prawa autorskie należą do poszczegól­nych firm i organizacji.

Prawidłowe obchodzenie się z aparatem

•Używaj aparatu tylko w następujących zakresach środowiskowych: temperatura - 0°C
do 40°C, względna wilgotność: 45% ~ 85%.

•Nieużywaj i nie przechowuj aparatu w żadnym z poniższych środowisk:
–Bezpośrednie nasłonecznienie
– Wysoka wilgotność i kurz
–Bliskość klimatyzatora, grzejnika elektrycznego lub innych źródeł ciepła
– Zamknięty, nasłoneczniony samochód
– Miejsca niestabilne

•Jeśli aparat zamoczy się, jak najszybciej wytrzyj go suchą tkaniną.

• Sól lub woda morska mogą spowodować poważne uszkodzenie aparatu.

• Do czyszczenia aparatu nie używaj rozpuszczalników organicznych, takich jak np.
alkohol.

•Jeśli obiektyw lub celownik zabrudzą się,użyj szczoteczki do czyszczenia obiektywów
lub miękkiego materiału. Nie dotykaj obiektywu palcami.

• Aby uniknąć porażenia prądem, nie próbuj samodzielnie rozmontowywać lub napraw­iać aparatu.

• Woda może spowodować pożar lub porażenie prądem. Przechowuj aparat w suchym
miejscu.

•Nieużywaj aparatu na zewnątrz, gdy pada deszcz lub śnieg.

•Nieużywaj aparatu w pobliżu wody..

•Jeśli do aparatu dostanie się woda lub inna obca substancja, natychmiast wyłącz aparat
i odłącz baterię oraz zasilacz. Usuń substancję lub wodę iwyślij aparat do centrum ser-
wisowego.

• Jak najszybciej przenieś dane do komputera, aby nie stracić zarejestrowanych obrazów.

Spis treści

BenQ DC 5330 Table of Contents

1. Przewodnik po DC S30 1

1.1 Sprawdź składniki zestawu .................................1

1.2 Części aparatu DC S30.......................................2

1.2.1 Widok z przodu....................................................2

1.2.2 Widok z tyłu........................................................2

1.2.3 Widok z dołu .......................................................2

1.2.4 Funkcje przycisków ..............................................3

1.2.5 Tarcza wyboru trybu .............................................4

1.2.6 Kontrolka celownika .............................................4

1.2.7 Obracanie panelu wyświetlacza...............................4

2. Przygotowanie DC S30 do użytku 5

2.1 Zakładanie baterii .................................................5

2.2 Używanie zasilacza ..............................................6

2.3 Ładowanie baterii .................................................6

2.4 Ładowanie karty pamięci SD ...............................7

2.5 Przyczepianie paska ............................................8

3. Jak używać DC S30 9

3.1 Tryb rejestracji .....................................................9

3.1.1 Kadrowanie.........................................................9

3.1.2 Ikony wyświetlacza LCD .......................................9

3.1.3 Używanie wyświetlaczaLCDwtrybiemanualnym ..10

3.1.4 Wyświetlacz LCD (tryb rejestracji) ........................10

3.1.5 Używanie zmiennej ogniskowej................................. 11

3.1.6 Używanie zbliżenia cyfrowego .................................. 11

Polski

Spis treści

I

Spis treści

BenQ DC 5330 Table of Contents

3.1.7 Używanie lampy błyskowej ...................................... 12

Polski

3.1.8 Regulacja ostrości...................................................... 13

3.1.9 Konfiguracja trybu rejestracji.................................... 14

3.1.10 Tryb filmowy...................................................20

3.2 Odtwarzanie obrazów.........................................21

3.2.1 Tryb odtwarzania ...............................................21

3.2.2 Wyświetlanie miniaturek .....................................22

3.2.3 Zapis głosowy ...................................................22

3.2.4 Odtwarzanie filmów............................................23

3.2.5 Powiększenie odtwarzanego obrazu .......................23

3.2.6 Kasowanie obrazów i filmów................................24

3.2.7 Konfiguracja trybu rejestracji ..............................24

3.2.8 Tryb miniaturek ................................................25

3.2.9 Tryb zabezpieczenia ........................................... 25

3.2.10 Pokaz slajdów .................................................26

3.3 Odtwarzanie muzyki...........................................26

3.3.1 Przenoszenie plików MP3 do aparatu .....................26

3.3.2 Odtwarzanie plików MP3 ....................................27

3.3.3 Odtwarzanie radia FM.........................................27

3.4 TRYB KONFIGURACJI ...................................28

3.4.1 Pamięć ............................................................28

3.4.2 Kasowanie numeracji ........................................ 28

3.4.3 Data/czas .........................................................29

3.4.4 Format daty .....................................................29

3.4.5 Jasność wyświetlacza LCD ..................................30

3.4.6 Sygnał .............................................................30

II

Spis treści

Spis treści

BenQ DC 5330 Table of Contents

3.4.7 Format wyjściowego sygnału wideo ......................30

3.4.8 Oszczędzanie energii ..........................................31

3.4.9 Język ..............................................................31

3.4.10 Reset (przywróć) .............................................32

3.4.11 Wersja oprogramowania ....................................32

4. Funkcje współpracy z komputerem 33

4.1 Instalacja oprogramowania aparatu cyfrowego..33

4.2 Dołączone oprogramowanie ..............................34

4.3 Przenoszenie zdjęć do komputera ......................35

4.3.1 Pobieranie obrazu z dysków wymienialnych ............35

4.4 Oglądanie obrazów na ekranie telewizora..........36

5. Rozwiązywanie problemów 37

5.1 Tabela komunikatów o błędzie...........................37

6. Dane techniczne 38

7. Informacje serwisowe 40

Polski

Spis treści

III

Spis treści

BenQ DC 5330 Table of Contents

Polski

IV

Spis treści

BenQ DC 5530 User’s Manual

S30 Dig

tal C

mer

Us

M

BenQ

1 PRZEWODNIK PO DC S30

1.1 Sprawdź składniki zestawu

W skład zestawu wchodzą:

amer

ital C

DC S30 Dig

anual

er’s M

U

1

2

3

4

5

6

1. Podręcznik użytkownika

APARAT CYFROWY DC S30

2.

3. Kabel AV

4. Kabel USB

5. Bateria litowo-jonowa (akumulator)

6. Pasek

7.

8. Pokrowiec na aparat

9. Zasilacz

10. Słuchawki

CD-ROM ZOPRO-

GRAMOWANIEM DLA DC

S30

s

We lcom e

Polski

7

a

8

9

10

Jeśli jakichś składników brakuje lub są uszkodzone, skontaktuj się ze sprzedawcą.Zachowaj
opakowanie na wypadek konieczności odesłania aparatu do serwisu.

Przewodnik po DC S30

1

BenQ DC 5530 User’s Manual

Polski

1.2 Części aparatu DC S30

1.2.1 Widok z przodu

1. Głośnik

2. Przycisk migawki

3. Wbudowana lampa błyskowa

4. Celownik optyczny

5. Obiektyw z osłoną

6. Samowyzwalacz/kontrolka
automatycznej regulacji ostrości

7. Mikrofon

8. Wyjścia słuchawkowe i AV

9. Port USB

10. Wejście zasilania DC 5V

1.2.2 Widok z tyłu

1. Przycisk migawki

2. Lampa błyskowa/prawy przycisk
sterowania

3. Zmienna ogniskowa/regulacja
głośności/przycisk menu w góręi w dół

4. Makro/lewy przycisk sterowania

5. Kontrolka celownika

6. Celownik

7. Wyświetlacz LCD

8. Podgląd/kasowanie

9. Menu/anuluj

10. LCD/wybierz

11. Wybór trybu

12. Uchwyt paska

1.2.3 Widok z dołu

1. Łącznik statywu

2. Wykrywacz otwartej komory baterii
Uwaga: Nie dotykaj wykrywacza.

3. Przedział baterii litowo-jonowej

4. Gniazdo karty pamięci SD

1

2

3

4

5

6

6

M

7

8

9

A

O-VIEW/DEL

MENU-C

LCD/SET

10 11 1212

7

8

9

10

12345

1 2 3 4

Uwaga

Wyświetlacz LCD w aparacie zbudowany jest w oparciu o wyrafinowaną tech­nologię.Możeonjednakposiadać jaśniejsze punkty lub wyświetlać nienaturalne
kolory. Jest to normalne i nie oznacza wady wyświetlacza, nie wpłynie też na zdjęcia
zrobione aparatem.

2

Przewodnik po DC S30

BenQ DC 5530 User’s Manual

1.2.4 Funkcje przycisków

1. Makro

• Tryb zapisu/wideo - naciśnij ten przycisk,
aby włączyć tryb makro.

• Tryb odtwarzania – naciśnij, aby wybrać
poprzedni plik.

• Tryb menu – naciśnij, aby przesunąć się w
lewo w menu.

• TrybMP3–naciśnij, aby przejść do
poprzedniego pliku.

• Tryb radia FM – naciśnij, aby wyszukać
poprzedni kanał.

2. Zmienna ogniskowa

• Tryb zapisu/odtwarzania/wideo - naciśnij
wgórę,abyzbliżyć; naciśnij w dół, aby
oddalić.

• Tryb MP3/radia FM – naciśnij w górę,aby
zwiększyć głośność;naciśnij w dół, aby ją
zmniejszyć.

• Tryb miniaturek - naciśnij w górę lub w dół, aby zmieniać miniaturki zdjęć.

• Tryb menu – naciśnij w górę lub w dół, aby zmienić wartości.

3. Lampa błyskowa

• Manualny tryb zapisu – naciśnij, aby wybrać jeden z trybów lampy błyskowej.

• Tryb odtwarzania - naciśnij, aby wybrać następny plik.

• TrybMP3–naciśnij, aby przejść do następnego pliku.

• Tryb radia FM – naciśnij, aby wyszukać kolejny dostępny kanał.

• Tryb Menu – naciśnij, aby przesunąć się wprawowmenu.

4. Szybki podgląd/kasuj

• Tryb zapisu - naciśnij, aby obejrzeć ostatni zarejestrowany obraz.

• Tryb odtwarzania - naciśnij, aby skasować aktualny obraz lub film.

• TrybMP3–naciśnij (nie dłużej niż dwie sekundy), aby przełączyć tryb
odtwarzania (powtórz wszystkie, powtórz jeden, odtwarzanie standardowe).
Przytrzymaj przez ponad dwie sekundy, aby zablokować przyciski aparatu;
funkcjonalny pozostanie tylko przycisk zasilania.

• Tryb FM – przytrzymaj przez dwie sekundy, aby zablokować przyciski;
funkcjonalny pozostanie tylko przycisk zasilania.

5. Menu/anuluj

• Tryby zapisu/odtwarzania/wideo - otwiera menu.

• Tryb menu – anuluje polecenie lub wychodzi z trybu menu.

6. LCD/wybierz

• Tryb zapisu/wideo - naciśnij, aby przełączyć tryb wyświetlacza (normalny,
szczegółowy, wyłączony).

• Tryb odtwarzania - naciśnij, aby przełączyć pomiędzy widokiem normalnym,
szczegółowym i miniaturowym.

• Tryb menu - naciśnij, aby potwierdzić polecenie.

• TrybMP3–naciśnij, aby przełączyć pomiędzy trybem odtwarzania i pauzy.

• Tryb radia FM – naciśnij (nie dłużej niż 2 sekundy), aby wyszukać stacje radiowe.
Przytrzymaj przez dwie sekundy, aby zapamiętać stację na aktualnym kanale.
Wybierz kanał, aby dostroić się do stacji.

Q-VIEW/DEL

MENU/C

LCD/SET

Polski

1
2
3

4

5
6

7

Przewodnik po DC S30

3

BenQ DC 5530 User’s Manual

Polski

1.2.5 Tarcza wyboru trybu

1. Tryb manualny

2. Tryb automatyczny

3. Tryb odtwarzania

4. Tryb filmowy

1.2.6 Kontrolka celownika

Zielona Pomarańczowa

1. Wykryto zasilanie

2. Gotów do działania lub

Wł.

Mrugająca

(powoli)

Mrugająca

(szybko)

ustawianie ostrości
zakończone

3. Połączenie USB
(ustanowione)

Przetwarzanie

Dostępdopamięci masowej Ładowanie lampy

1.2.7 Obracanie panelu wyświetlacza

Panel wyświetlacza LCD możebyć obrócony o 180
stopni, zgodnie z ilustracją,umożliwiając
fotografującemu robienie zdjęć własnej osoby.

1

2

3

4

5

Ładowanie baterii

1. Komunikat ostrzegawczy

2. Niskie zasilanie

4

Przewodnik po DC S30

BenQ DC 5530 User’s Manual

2 PRZYGOTOWANIE DC S30 DO UŻYTKU

Akumulator - bateria litowo-jonowa, umożliwia rejestrowanie obrazów i sekwencji
filmowych, a także słuchanie muzyki lub radia FM, gdziekolwiek jesteś. Gdy tylko to
możliwe, używaj zasilacza, aby oszczędzać baterię.

2.1 Zakładanie baterii

1. Wyłącz aparat.

2. Przesuń pokrywę baterii zgodnie z kierunk-

iem strzałki (A), następnie otwórz pokrywę
baterii (B).

3. Przesuń zatrzask baterii zgodnie z kierunk-

iem strzałki (C)iwłóż baterię prawidłową
stroną, zgodnie z ilustracją (D), z nacięciami
skierowanymi w górę.

4. Zamknij pokrywę baterii/karty pamięci SD

(E).

Aby usunąć baterię: Otwórz pokrywę baterii i
zwolnij zatrzask blokady baterii. Bateria
nieznacznie wyskakuje; wyciągnij ją.

B

Nacięcia

L
C

D
/S

E
T

D

Blokada zatrzasku baterii

M

A

Q-VIEW

/DEL

MENU-C

C

Polski

A

O

­V

I
E

W

­D

E

L

MENU/C

L

C

D

/
S

E

T

A

M

A

Q-

VIEW

/D

E

L
M
EN

U

-C

L
C

D
/S

E
T

A

O

­V

I
E

W

­D
E

L

MENU/C

L

C

D

/
S

E

T

Przygotowanie DC S30 do użytku

E

5

BenQ DC 5530 User’s Manual

Polski

Uwagi

Używaj tylko baterii określonego typu (litowo-jonowa).

•

• Jeśli nie zamierzasz używać baterii przez dłuższy czas, wyjmij ją z aparatu, aby

zapobiec wyciekowi i korozji.

• Nie używaj baterii w ekstremalnie chłodnym otoczeniu, gdyż niskie temperatury

skracajążywotność baterii i zmniejszają funkcjonalność aparatu.

2.2 Używanie zasilacza

1. Upewnij się, czy aparat jest wyłączony.

2. Podłącz jedną końcówkę zasilacza AC do wejścia

zasilającego DC 5V (A).

3. Podłącz drugą końcówkę zasilacza AD do

gniazdka zasilającego (B).

A

Uwagi

Używaj tylko zasilacza przeznaczonego do aparatu. Uszkodzenia spowodowane

•

użyciem niewłaściwego zasilacza nie są objęte gwarancją.

• Używaj zasilacza podczas przenoszenia obrazów do komputera, aby zapobiec utracie

danych w przypadku nieoczekiwanego wyłączenia się zasilania aparatu.

2.3 Ładowanie baterii

B

1. Zainstaluj baterię zgodnie z instrukcjami zawartymi w sekcji "Zakładanie baterii" na
stronie 5. “Zakładanie baterii” on page 5

2. Podłącz zasilacz zgodnie z instrukcjami zawartymi w poprzedniej sekcji lub podłącz

kabel USB do aparatu i urządzenia USB (takiego jak notebook, komputer lub drukarka).

Kontrolki określają poniższe stany:

• Kontrolka pomarańczowa: początek ładowania

• Kontrolka wyłączona: ładowanie zakończone

6

Przygotowanie DC S30 do użytku

BenQ DC 5530 User’s Manual

LOCK

Uwagi

•

Używaj tylko zasilacza przeznaczonego do aparatu. Uszkodzenia spowodowane
użyciem niewłaściwego zasilacza nie są objęte gwarancją.

• Jeśli do ładowania aparatu używasz kabla USB, wyłącz aparat w celu uzyskania

lepszej wydajności.

• Nie wystawiaj aparatu na działanie wysokich temperatur. Najlepsze rezultaty

uzyskuje się w temperaturze pokojowej.

2.4 Ładowanie karty pamięci SD

Wszystkie obrazy i filmy zarejestrowane przez aparat mogą być zapisane na karcie pamięci
SD (Secure Digital - bezpieczeństwo cyfrowe) lub w wewnętrznej pamięci aparatu. Obrazy
zapisane na karcie pamięci SD nie ulegają skasowaniu, gdy aparat jest wyłączony.

1. Upewnij się, czy aparat jest wyłączony.

2. Przesuń pokrywę baterii/karty pamięci SD

zgodnie z umieszczoną na niej strzałką.

3. Włóż kartę pamięci SD:

•Przedniaczęść karty pamięci (z nadrukowaną

strzałką) powinna być skierowana w stronę
przedniej części aparatu.

•Jeśli nie możesz włożyć karty, sprawdź jej

ułożenie.

4. Zamknij pokrywę baterii/karty pamięci SD

Aby wyjąć kartę pamięci SD, upewnij się, czy aparat jest wyłączony. Otwórz pokrywę

baterii/karty pamięci SD. Lekko naciśnij krawędź karty pamięci, aby spowodować jej

wysunięcie.

Uwagi

Jeśli we włączonym aparacie brak karty pamięci, na wyświetlaczu LCD pojawi

•

się komunikat "NO CARD" (brak karty).

• Aby zapobiec przypadkowemu wykasow-

aniu danych z karty pamięci SD, przesuń
zabezpieczenie przed zapisem (z boku
karty pamięci) na pozycję "LOCK".

• Aby zapisywać,edytować ikasować

zawartenakarciedanemusiszją teraz
odbezpieczyć.

Przesuń
zabezpieczenie
zgodnie ze strzałkąna
karcie pamięci SD,
aby zabezpieczyć ją
przed zapisem.

Zabezpieczenie

• Przed użyciem sformatuj kartę pamięci SD. Odwołaj się do sekcji "Pamięć"na

stronie 28. “Memory” on page 28.

M

A

Q

-V
IE
W

/D
E

L
M
E

N
U

­C

L
C

D
/
S

E
T

Polski

Przygotowanie DC S30 do użytku

7

BenQ DC 5530 User’s Manual

Polski

2.5 Przyczepianie paska

Zawsze używaj paska. Dzięki temu
unikniesz przypadkowego upuszczenia
aparatu.

1. Przeciągnij mniejszą pętlę paska przez

otwóruchwytupaskanaaparacie(A).

2. Przeciągnij dużą pętlę paska przez

małą pętlę izaciśnij (B).

A

B

8

Przygotowanie DC S30 do użytku