BenQ DC S30 User Manual [pt]

Câmara Digital DC S30

Manual do Utilizador

Bem vindo

Copyright

Copyright 2003 pela BENQ Corporation. Todos os direitos reservados. Nenhuma
parte desta documentação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita,
armazenada em qualquer sistema ou traduzida em qualquer idioma ou código
informático, sob qualquer forma ou por qualquer meio, electrónico, mecânico,
magnético, óptico, químico, manual ou outro, sem a autorização prévia escrita da
BenQ Corporation.

Cláusula de Desresponsabilização

A BENQ Corporation não apresenta quaisquer alegações ou condições,quer
expressas quer implícitas, quanto ao conteúdo deste manual e não assume qualquer
responsabilidade relativamente às condições, práticas comerciais ou adequação para
um determinado fim. Para além disso, a BENQ Corporation reserva-se o direito de
rever esta publicação e fazer alterações ao seu conteúdo sem aviso prévio.

*Windows, Internet Explorer e Outlook Express são marcas registadas da Microsoft
Corporation. As outras são marcas registadas das respectivas empresas ou organizações.

Manutenção da câmara

• Não utilize a sua câmara nas seguintes condições ambientais: temperaturas
abaixo de 0ºC ou acima de 40ºC.

• Não use ou guarde a câmara nos locais indicados em baixo:

– Directamente à luz do sol
– Em locais de humidade elevada ou poeirentos
– Perto de aparelhos de ar condicionado, aquecedores eléctricos ou outras fontes de calor
– Em carros fechados e parados à luz do sol
– Locais instáveis

• Se molhar a câmara, limpe-a com um pano seco tão depressa quanto possível.

• O sal ou a água salgada podem causar danos graves à câmara.

• Não use solventes orgânicos, tal como álcool, etc, para limpar a câmara.

• Se a lente ou visor estiverem sujos, use a escova da lente ou um pano macio para limpar.
Não toque na lente com os dedos.

• Para evitar choques eléctricos, não tente desmontar ou reparar a câmara sozinho.

• A água pode causar curto-circuitos ou choques eléctricos. Assim, guarde a câmara num
local seco.

• Não use a câmara em exteriores quando chover ou nevar.

• Não use a câmara dentro ou perto de água.

• Se deixar entrar substâncias estranhas ou água no interior da câmara, desligue-a
imediatamente, retire as pilhas e desligue o transformador. Remova as substâncias
estranhas ou água e envie a câmara para o centro de manutenção.

• Transfira os dados para o computador assim que possível para evitar a perda dos dados
de imagem.

Índice

Índice BenQ DC 5330

1. Visita guiada à sua DC S30 1

1.1 Verificar o conteúdo da embalagem .....................1

1.2 DC S30 Componentes...........................................2

1.2.1 Parte frontal...........................................................2

1.2.2 Parte traseira ..........................................................2

1.2.3 Parte inferior.......................................................... 2

1.2.4 Funções dos botões .................................................3

1.2.5 Disco selector de Modo ...........................................4

1.2.6 LED indicador do visor............................................4

1.2.7 Rotação do ecrã LCD ..............................................4

2. Preparar a sua DC S30 para ser utilizada 5

2.1 Colocar a pilha........................................................5

2.2 Utilizar um transformador a.c............................... 6

2.3 Carregar a pilha ...................................................... 6

2.4 Carregar um cartão de memória SD .....................7

2.5 Fixação da pulseira.................................................8

Portugues

3. Utilizar a DC S30 9

3.1 Modo Captura...................................................... 9

3.1.1 Compor imagens ....................................................9

3.1.2 Acerca dos ícones do ecrã LCD ................................. 9

3.1.3 Utilizar o Ecrã LCD no modo Manual ..................... 10

3.1.4 O ecrã LCD (Modo Captura)..................................10

3.1.5 Utilizar o Zoom Óptico................................................ 11

3.1.6 Utilizar o zoom digital................................................... 11

Índice

I

Índice

Índice BenQ DC 5330

3.1.7 Utilizar o Flash.............................................................. 12

3.1.8 Alteração da Focal. ....................................................... 13

3.1.9 Configuração do Modo Captura ................................. 14

3.2 Gravação de vídeo ................................................ 20

3.2.1 Modo Filme .........................................................20

3.3 Reprodução de imagens.......................................21

3.3.1 Modo Reprodução.................................................21

3.3.2 Apresentação de miniaturas ...................................22

3.3.3 Gravação de Memo de Voz.....................................22

3.3.4 Reprodução de filmes ............................................23

3.3.5 Zoom de Reprodução ............................................ 23

3.3.6 Apagar imagens e filmes......................................... 24

Portugues

3.3.7 Configuração do Modo Reprodução ........................ 24

3.3.8 Modo Miniatura................................................... 25

3.3.9 Modo Proteger .....................................................25

3.3.10 AprSlides .......................................................... 26

3.4 Ouvir Música........................................................ 26

3.4.1 Transferir ficheiros MP3 para a Câmara ...................26

3.4.2 Reprodução de ficheiros MP3 .................................27

3.4.3 Reprodução de ficheiros Rádio FM.......................... 27

3.5 MODO CONFIGURAR...................................... 28

3.5.1 Memória ............................................................28

3.5.2 Restaurar Número ................................................28

3.5.3 Data/Hora .......................................................... 29

3.5.4 Formato da data .................................................29

3.5.5 Brilho do LCD..................................................... 30

II

Índice

Índice

Índice BenQ DC 5330

3.5.6 Bipe son. ............................................................. 30

3.5.7 Formato de saída do vídeo .....................................30

3.5.8 Poupança de energia ............................................. 31

3.5.9 Idioma ..............................................................31

3.5.10 Restaurar ...........................................................32

3.5.11 Versão SW .........................................................32

4. Funções dependents do PC 33

4.1 Instalar o Software da Câmara Digital ................ 33

4.2 Software incluído .................................................34

4.3 Transferência de ficheiros para o seu PC............ 35

4.3.1 Transferência de ficheiros de imagens, de filmes e de MP3

.35

4.4 Visualizar imagens no televisor ........................... 36

5. Resolução de Problemas 37

5.1 Tabela de Mensagens de Erro ..............................37

6. Especificações 38

Portugues

7. Serviço de apoio ao cliente 40

Índice

III

Índice

Índice BenQ DC 5330

Portugues

[Memo]

IV

Índice

Manual do Utilizador BenQ DC 5530

S30 Dig

tal C

mer

Us

M

BenQ

1 VISITA GUIADA À SUA DC S30

1.1 Verificar o conteúdo da embalagem

Esta embalagem inclui os seguintes acessórios:

a

amer

ital C

DC S30 Dig

anual

er’s M

1

Us

7

2

We lc om e

8

9

3

4

10

5

6

1. Manual do Utilizador

2. DC S30 câmara digital

3. Cabo AV

4. Cabo USB

5. Pilha de iões de lítio (recarregável)

6. Pulseira

7. DC S30 CD-ROM com o software

8. Bolsa da câmara

9. Transformador a.c.

10. Auriculares

Se algum destes acessórios estiver em falta ou parecer estar danificado, contacte o fornecedor.
Guarde a embalagem, pois pode vir a precisar da mesma se tiver de enviar a câmara para o
serviço de assistência técnica.

Visita guiada à sua DC S30

1

Portugues

Manual do Utilizador BenQ DC 5530

1.2 DC S30 Componentes

1.2.1 Parte frontal

1. Altifalante

2. Botão do Obturador

3. Flash incorporado

4. Visor óptico

5. Lente/tampa da lente

6. Temporizador automático/ lâmpada
de suporte

7. Microfone

8. Terminal de saída do auricular e de
saída A/V

9. Porta USB

10. Terminal de entrada d.c. 5 V

1.2.2 Parte traseira

1. Botão do Obturador

2. Botão do flash/navegação para a direita

3. Zoom/ajuste do volume/menu
botão de navegação para cima & para

Portugues

baixo

4. Botão Macro/navegação para a esquerda

5. LED do visor

6. Visor

7. Ecrã LCD

8. Botão Quick View/Delete

9. Menu/cancelar

10. LCD/SET

11. Disco selector de Modo

12. Local de fixação da pulseira

1.2.3 Parte inferior

1. Entrada do tripé

2. Detector de abertura do
compartimento da pilha
Nota: Não toque neste detector.

3. Compartimento da pilha de iões de
lítio

4. Ranhura para o cartão de memória SD

O LCD da câmara digital foi fabricado com tecnologia sofisticada. No entanto, o

•

ecrã pode apresentar alguns pontos claros ou apresentar cores invulgares. Isto é
normal e não implica qualquer tipo de mau funcionamento, não afectando as
imagens que capturar com esta câmara.

• A lâmpada de suporte À função AF é utilizada para iluminar o objecto focado em

condições de fraca luminosidade, ao contrário do que acontece com a função de
Focal. automática de outras câmaras.

À função AF

Nota

1

2

3

4

5

6

6

M

7

8

9

A

O-VIEW/DEL

MENU-C

LCD/SET

10 11 1212

1 2 3 4

7

8

9

10

12345

2

Visita guiada à sua DC S30

Manual do Utilizador BenQ DC 5530

1.2.4 Funções dos botões

1. Macro

• Modo Gravação/Vídeo - prima este
botão para activar o modo Macro.

• Mode Reprodução - prima para
seleccionar o ficheiro anterior.

• Modo Menu - prima para se deslocar
para a esquerda nos menus.

• Modo MP3 - prima para voltar à faixa
anterior.

• Modo Rádio FM - prima para fazer o
varrimento para um canal anterior.

2. Zoom

• Modo Gravação/Reprodução/Vídeo ­prima para cima para aplicar mais
zoom; prima para baixo para aplicar
menos zoom.

• Modo MP3/Rádio FM - prima para
cima para aumentar o volume; prima
para baixo para reduzir o volume.

• Modo Miniaturas - prima para cima ou para baixo para navegar pelas imagens
em miniatura.

• Modo Menu - prima para cima ou para baixo para alterar os valores.

3. Flash

• Modo Gravação Manual - prima este botão para percorrer os modos Flash.

• Mode Reprodução - prima para seleccionar o ficheiro seguinte.

• Modo MP3 - prima para ir para a faixa seguinte.

• Modo Rádio FM - prima para fazer o varrimento para o canal seguinte.

• Modo Menu - prima para se deslocar para a direita nos menus.

4. Disco selector de Modo (consulte na página sequinte)

5. Q-View/Delete

• Modo Gravação - prima para visualizar a última imagem capturada.

• Modo Reprodução - prima para Apagar a imagem ou filme actual.

• Modo MP3 - prima durante menos de 2 segundos para alternar entre os modos
de reprodução (repetir tudo, repetir um, reprodução padrão). Prima durante
mais de dois segundos para bloquear os botões da câmara; apenas o botão de
alimentação funciona neste modo.

• Modo FM - Prima durante dois segundos para bloquear os botões; apenas o
botão de alimentação funciona neste modo, e prima durante menos de dois
segundos para alternar a saída de áudio entre o auricular e a coluna.

6. Menu/Cancelar

• Modos Gravação/Reprodução/Vídeo - abre os menus.

• Modo Menu - cancela uma operação ou sai do modo menu.

7. LCD/SET

• Modo Gravação/Vídeo - prima para alternar entre os modos do ecrã : OSD (on­screen-display) em resolução real, OSD desligado, e ecrã LCD desligado.

• Modo Reprodução - prima para alternar entre os modos de reprodução: imagem
padrão, só imagem e modo miniatura.

• Modo Menu - prima para confirmar a acção.

• Modo MP3 - prima para alternar entre os modos reprodução e pausa.

• Modo Rádio FM - prima durante menos de dois segundos para alternar entre
estações de rádio FM. Prima durante mais de dois segundos para guardar a
estação actual num canal; seleccione o canal a sintonizar com a estação.

Q-VIEW/DEL

MENU/C

LCD/SET

1
2
3

4

5
6

7

Portugues

Visita guiada à sua DC S30

3

Manual do Utilizador BenQ DC 5530

1.2.5 Disco selector de Modo

1. Modo Manual

2. Modo Auto

3. Modo Reprodução

4. Modo Filme

5. Modo Áudio

1.2.6 LED indicador do visor

Ve r d e Cor-de-laranja

1. Alimentação detectada

2. Pronta para ser utilizada ou

[ON] (Activada):

Portugues

Intermitente

(lento)

Intermitente

(rápido)

1.2.7 Rotação do ecrã LCD

O ecrã LCD pode ser rodado num ângulo de 180º como
ilustrado, permitindo-lhe tirar fotos de si próprio.

função AF concluída

3. Conexão USB
(sem acesso)

A processar

A aceder ao armazenamento

em massa

1

2

3

4

5

Carregamento da pilha em
curso

1. Mensagem de aviso

2. Pilha fraca

O flash está a carregar

4

Visita guiada à sua DC S30

Manual do Utilizador BenQ DC 5530

2 PREPARAR A SUA DC S30 PARA SER UTILIZADA

A pilha de iões de lítio permite-lhe capturar imagens e clips de vídeo, bem como ouvir música ou
rádio FM nas suas deslocações. Utilize o transformador a.c. sempre que possível para poupar a pilha.

2.1 Colocar a pilha

1. Desligue a câmara.

2. Faça deslizar a tampa do compartimento da
pilha na direcção indicada pela seta (A) e
abra-a (B).

3. Empurre o fecho da pilha na direcção
indicada pela seta (C) e introduza a pilha na
posição correcta tal como ilustrado (D) com
os entalhes voltados para cima.

4. Feche a tampa do compartimento da
pilha/do Cartão de Memória SD ( E )

Para remover a pilha: Abra a tampa do
compartimento da pilha e empurre a patilha. A
pilha sai ligeiramente para fora; puxe-a para fora
do compartimento.

O

­V

I
E

W

MENU/C

L

C

D

/S

E

T

Q

-VIEW

M
EN

U

-C

L
C

D
/

S
E
T

A

­D

E

L

A

M

A

/DE

L

Portugues

Entalhes

L
C

D
/S

D

Utilize apenas o tipo de pilha especificado (Ião de lítio).

•

• Se não utilizar a pilha durante um longo período de tempo, retire-a da câmara

para evitar fugas ou corrosão.

• Evite utilizar a pilha em ambientes extremamente frios uma vez que as baixas

temperaturas podem reduzir a vida útil da pilha e prejudicar o bom
funcionamento da câmara.

patilha

M

A

Q-VIEW/DE

L

MENU-C

E
T

A

O

­V

I
E

W

­D

E

L

MENU/C

L

C

D

/S

E

T

C

Notas

Preparar a sua DC S30 para ser utilizada

B

E

5

Manual do Utilizador BenQ DC 5530

2.2 Utilizar um transformador a.c.

1. Certifique-se de que a câmara está desligada.

2. Ligue uma extremidade do transformador a.c. à
entrada do terminal d.c. 5V. ( A )

3. Ligue a outra extremidade do transformador a.c. à
tomada ( B ).

B

A

Notas

•

Utilize apenas o transformador a.c. especificado para a câmara. Os danos provocados

Portugues

pela utilização de um transformador incorrecto não estão cobertos pela garantia.

• Utilize um transformador a.c. durante a transferência de imagens para o computador

de maneira a evitar a perda de dados devido ao desligar automático e inesperado da
câmara.

2.3 Carregar a pilha

1. Introduza a pilha tal como descrito em 2.1“Colocar a pilha" na página 5

2. Ligue o transformador a.c. tal descrito na secção anterior, ou ligue o cabo USB à sua
câmara e a um dispositivo USB como um Notebook ou PC.
Segue-se uma descrição dos LEDs indicadores:

• LED cor-de-laranja: A iniciar o carregamento

• LED desactivado: o carregamento está concluído

Notas

Utilize apenas o transformador a.c. especificado para a câmara. Os danos

•

provocados pela utilização de um transformador incorrecto não estão cobertos
pela garantia.

• Ao utilizar o cabo USB para carregar a câmara, desligue a câmara para que o

carregamento decorra da melhor forma possível.

• Evite expor a câmara a temperaturas elevadas. Utilize a câmara à temperatura

ambiente para melhores resultados.

6

Preparar a sua DC S30 para ser utilizada

Manual do Utilizador BenQ DC 5530

LOCK

2.4 Carregar um cartão de memória SD

Todas as imagens e clips de vídeo capturados pela câmara podem ser armazenados num
cartão de memória SD (Secure Digital) bem como na memória interna da câmara. Mesmo
que a alimentação da câmara esteja desligada, as imagens guardadas no cartão de memória
SD não são eliminadas.

1. Certifique-se de que a câmara está desligada.

2. Faça deslizar a tampa do compartimento da
pilha/cartão de memória SD na direcção
indicada pela seta na tampa.

3. Introduza um cartão de memória SD:

• A parte frontal do cartão de memória (seta

impressa) deve ficar voltada para a parte
frontal da câmara.

• Se não conseguir introduzir o cartão,

verifique a sua posição.

4. Feche a tampa do compartimento da pilha/do Cartão de Memória SD

Para remover o cartão de memória SD, certifique-se de que a câmara está desligada. Abra a
tampa do compartimento da pilha/do Cartão de Memória SD Exerça uma ligeira pressão
sobre a extremidade do cartão de memória para que este seja ejectado.

Notas

Para evitar que dados importantes sejam

•

acidentalmente eliminados do cartão de
memória SD. faça deslizar a patilha de
protecção contra escrita (na parte lateral
do cartão de memória SD) para" LOCK
"BLOQUEAR".

Prima a patilha na
direcção indicada pela
seta no cartão para
proteger contra escrita
o cartão de memória
SD.

Patilha de protecção con tra escrita

• Para guardar, editar ou Apagar dados num cartão de memória SD, é necessário

desbloquear o cartão.

• Formate o seu cartão de memória SD antes de o utilizar. Consulte

3.5.1“Memória" na página 28

M

A

Q

-V
I
E

W
/

D
E

L
M
E

N
U

­C

L
C
D

/
S
E
T

Portugues

Preparar a sua DC S30 para ser utilizada

7

Manual do Utilizador BenQ DC 5530

2.5 Fixação da pulseira

Para evitar que a câmara caia
acidentalmente durante a sua utilização,
utilize sempre a correia.

1. Faça passar a pequena argola da
pulseira pela ilhós fixada à câmara
( A ).

2. Faça passar a argola grande pela
pequena até a pulseira ficar segura
firmemente ( B ).

Portugues

A

B

8

Preparar a sua DC S30 para ser utilizada