BenQ DC S30 User Manual [it]

DC S30 Fotocamera digitale

Manuale utente

Benvenut

Copyright

Copyright 2003 BENQ Corporation. Tutti i diritti riservati. È severamente vietato
riprodurre, trasmettere, trascrivere, memorizzare in un sistema di recupero o
tradurre in qualsiasi lingua o linguaggio parti di questa pubblicazione, in qualsiasi
forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico,
manuale o altro, senza la previa autorizzazione scritta di BENQ Corporation.

Limitazioni

BENQ Corporation esclude ogni tipo di garanzia, esplicita o implicita, sui
contenuti del presente manuale e in modo specifico le garanzie, la commerciabilità e
l'idoneità in relazione a qualsiasi scopo. BENQ Corporation si riserva inoltre il
diritto di modificare questa pubblicazione e il relativo contenuto in qualsiasi
momento senza l'obbligo di notificare ad alcuno tali modifiche.

*Windows, Internet Explorer e Outlook Express sei marchio registrato di Microsoft
Corporation. Altro sei diritti di autore di loro rispettivo aziende o organizzazione.

Cura della fotocamera

• Non utilizzare la fotocamera nelle condizioni ambientali riportate di seguito:
tempratura: da 0

• Non utilizzare o riporre la fotocamera nelle condizioni ambientali riportate di
seguito:

– Esposizione diretta alla luce solare.
– Luoghi con elevata umidità e polverosi.
– In prossimità di condizionatori d’aria, termosifoni e altre fonti di calore.
– In una vettura chiusa che si trovi al sole.
– Evitare luoghi con forti vibrazioni.

• Qualora la fotocamera si inumidisse, asciugarla con un panno asciutto al più
presto.

• Il sale dell’acqua salmastra possono causare gravi danni.

• Non utilizzare solventi organici quali alcool, ecc. per la pulizia della fotocamera.

• Per pulire l’obiettivo o il mirino utilizzare la spazzola pulisci-obiettivo o un panno
morbido. Non toccare l’obiettivo con le dita.

• Per evitare scosse elettriche, non tentare di smontare o di riparare la fotocamera
da soli.

• L’acqua può dar luogo ad incendi o a scosse elettriche. Riporre quindi la
fotocamera in un luogo asciutto.

• Non utilizzare la fotocamera all’aperto quando sta piovendo o nevicando.

• Non utilizzare la fotocaemra in acqua.

• Se qualche sostanza esterna o dell’acqua penetrassero nella fotocamera, spegnere
immediatamente la fotocamera, togliere le batterie e staccare il trasformatore.
Eliminare la sostanza estranea o l’acqua e inviare immediatamente la fotocamera
al centro di assistenza.

• Trasferire i dati al computer non appena possibile per evitare di perdere le foto.

°C a 40°C.

Indice

Indice BenQ DC 5530

1. Introduzione alla DC S30 1

1.1 al controllo del contenuto della confezione.......... 1

1.2 DC S30 Componenti.............................................2

1.2.1 Lato frontale ..........................................................2

1.2.2 Lato posteriore .......................................................2

1.2.3 Parte inferiore ........................................................2

1.2.4 Funzioni dei tasti ....................................................3

1.2.5 Ghiera delle modalità ..............................................4

1.2.6 Indicatore LED del mirino ....................................... 4

1.2.7 Rotazione del pannello LCD ..................................... 4

2. Preparazione all’uso della DC S30 5

2.1 Inserimento delle batterie......................................5

2.2 Utilizzo di un adattatore CA.................................. 6

2.3 Ricaricare la batteria...............................................6

2.4 Caricare una scheda di memoria SD..................... 7

2.5 Fissaggio della cinghia............................................8

英文

Italiano

3. Uso della DC S30 9

3.1 Modo Cattura......................................................... 9

3.1.1 Composizione delle immagini ..................................9

3.1.2 Informazioni sulle icone del display LCD ................... 9

3.1.3 Uso del display LCD in Modo Manuale.................... 10

3.1.4 Display LCD (Modo Cattura) .................................10

3.1.5 Uso dello zoom ottico .................................................. 11

3.1.6 Uso dello zoom digitale................................................ 11

Indice

I

Indice

Indice BenQ DC 5530

3.1.7 Uso del flash ........................................................ 12

3.1.8 Modifica della fuoco .................................................... 13

3.1.9 Impostazione del modo Cattura.................................. 14

3.2 Registrazione di filmati ........................................20

3.2.1 Modo filmato....................................................... 20

Italiano

3.3 Riproduzione di immmagini...............................21

3.3.1 Modo Riproduzione..............................................21

3.3.2 Visualizzazione miniature ......................................22

3.3.3 Memo vocale .......................................................22

3.3.4 Riproduzione di filmati .........................................23

3.3.5 Riproduzione con zoom ........................................23

3.3.6 Cancellazione di immagini e filmati......................... 24

3.3.7 Modo Setup Riproduzione .....................................24

3.3.8 Modo miniature .................................................. 25

3.3.9 Modo protezione .................................................25

3.3.10 Pres. dia ...........................................................26

3.4 Ascoltare la musica...............................................26

3.4.1 Trasferire i file MP3 alla fotocamera ........................ 26

3.4.2 Riprpodurre i file MP3 ..........................................27

3.4.3 Ascoltare la radio in FM.........................................27

3.5 MODO SETUP.....................................................28

3.5.1 Memoria ............................................................28

3.5.2 Riprist. numero ...................................................28

3.5.3 Data/Ora .............................................................29

3.5.4 Formato data ....................................................... 29

3.5.5 Luminosità del display LCD ................................... 30

II

Indice

Indice

Indice BenQ DC 5530

3.5.6 Suono ................................................................ 30

3.5.7 Formato uscita video .............................................30

3.5.8 Risp. en. .............................................................31

3.5.9 Lingua................................................................. 31

3.5.10 Riprist. .............................................................32

3.5.11 Versione software ...............................................32

4. Caratteristiche dipendenti dal PC 33

英文

Italiano

4.1 Installazione del software per la fotocamera digitale

33

4.2 Software a corredo................................................34

4.3 Trasferimento di file sul PC................................. 35

4.3.1 Trasferire immagini, filmati, e file MP3 ...................35

4.4 Visualizzazione delle immagini su TV ................ 36

5. Risoluzione dei problemi 37

5.1 Tabella dei messaggi di errore .............................37

6. Specifiche 38

7. Informazioni per il servizio di assistenza 40

Indice

III

Indice

Indice BenQ DC 5530

Italiano

[Memo]

IV

Indice

Manuale Utente BenQ 5530

S30 Dig

tal C

mer

Us

M

BenQ

1 INTRODUZIONE ALLA DC S30

1.1 al controllo del contenuto della confezione

La confezione deve contenere i seguenti oggetti:

a

amer

ital C

DC S30 Dig

anual

er’s M

1

2

Us

We lc om e

3

4

5

6

1. Manuale utente

2. DC S30fotocamera digitale

3. cavo AV

4. cavo USB

5. Batteria (ricaricabile) agli ioni di litio

6. Cinghietta da polso

7. DC S30CD-ROM con software

8. Custodia per fotocamera

9. Adattatore di corrente CA

10. Cuffie

英文

Italiano

7

8

9

10

Qualora mancasse qualcosa o fosse danneggiato, contattare il rivenditore. Conservare il
materiale della confezione nel caso fosse necessario spedire la fotocamera al servizio di
assistenza.

Introduzione alla DC S30

1

Manuale Utente BenQ 5530

1.2 DC S30 Componenti

1.2.1 Lato frontale

1. Altoparlante

2. Tasto Otturatore

3. Flash incorporato

Italiano

4. Mirino ottico

5. Obiettivo/copriobiettivo

6. Autoscatto/LED supporto AF

7. Microfono

8. Terminale cuffie e uscita AV

9. Porta USB

10. Terminale ingresso 5V CC

1.2.2 Lato posteriore

1. Tasto Otturatore

2. Flash/tasto navigazione destra

3. Zoom/regolazione volume/menu
tasto di navigazione su/giù

4. Macro/tasto navigazione sinistra

5. LED mirino

6. Mirino

7. Pannello LCD

8. Anteprima rapida/tasto Cancella

9. Menu/annulla

10. LCD/SET

11. Ghiera delle modalità

12. Attacco cinghietta

1.2.3 Parte inferiore

1. Attacco treppiedi

2. Rilevatore coperchio batterie aperto

Nota: Non toccare questo rilevatore.

3. Alloggiamento batteria agli ioni di

litio

4. Alloggiamento scheda di memoria SD

1

2

3

4

5

6

6

M

7

8

9

A

O-VIEW/DEL

MENU-C

LCD/SET

10 11 1212

7

8

9

10

12345

1 2 3 4

Nota:

•

Il pannello LCD della fotocamera è stato realizzato adottando soluzioni
tecnologiche di elevato livello. Tuttavia, il display potrebbe presentare punti
luminosi o visualizzare colori insoliti. Questi fenomeno rientrano nella normalità,
non sono un indicatore di malfunzionamento e non hanno alcuna influenza sulle
foto scattate con la fotocamera.

• La lampada ausiliaria AF viene utilizzata per illuminare il soggetto messo a fuoco,

in presenza di scarsa illuminazione, quando l’autofocus della fotocamera potrebbe
non essere in grado mettere a fuoco.

2

Introduzione alla DC S30

Manuale Utente BenQ 5530

1.2.4 Funzioni dei tasti

1. Macro

• Moro Registrazione/filmato – premere
questo tasto per attivare il modo Macro.

• Modo riproduzione – premere per
selezionare file salvati in precedenza

• Modo menu – premere per spostarsi
verso sinistra nei menu.

• Modo MP3 – premere per passare alla
traccia precedente.

• Modo radio FM – premere per ricercare
il canale precedente.

2. Zoom

• Modo Registrazione/riproduzione/
filmato– premere su per zoomare in
avanti, premere giù per zoomare
indietro.

• MP3/FM Modo radio – premere su per
aumentare il volume, premere giù per
diminuirlo.

• Modo miniature – premere su o giù per navigare all’interno delle miniature.

• Modo menu – premere su o giù per modificare i valori.

3. Flash

• Modo registrazione manuale – premere questo tasto per cambiare la modalità del
flash.

• Modo riproduzione – premere per selezionare il file seguente.

• Modo MP3 – premere per passare alla traccia seguente.

• Modo radio FM – premere per ricercare il canale seguente.

• Modo menu – premere per spostarsi verso destra nei menu.

4. Manopola di modo (riferiscasi alla pagina seguente)

5. Anteprima rapida/Cancella

• Modo registrazione – premere per visualizzare l’ultima immagine scattata.

• Modo Riproduzione – premere per Cancella l’immagine o il filmato corrente.

• Modo MP3 – premere per meno di due secondi per cambiare modalità di
riproduzione (ripeti tutte, ripeti una, riproduzione standard). Premere per più di
due secondi per bloccare i tasti della fotocamera, in questa modalità rimane attivo
solo il tasto di accensione.

• Modo FM - premere per due secondi per bloccare i tasti della fotocamera, in
questa modalità rimane attivo solo il tasto di accensione e premere per meno di
due secondi per commutare l’audio tra cuffie e altoparlante.

6. Menu/annulla

• Registrazione/Riproduzione/Modo Filmato – apre i menu

• Modo menu – annulla l’operazione o esce dal modo menu.

7. LCD/SET

• Modo Registrazione/filmato – premere per cambiare modalità di visualizzazione
OSD (on-screen-display) visualizzazione completa, visualizzazione : OSD OFF, e
LCD OFF..

• Modo riproduzione – premere per cambiare la modalità di riproduzione tra:
immagine standard, colo immagine, e modalità miniature.

• Modo menu – premere per confermare l’azione.

• Modo MP3 – premere per cambiare tra le modalità riproduzione e pausa.

• Modo Radio – premere per meno di due secondi per commutare tra le stazioni
FM. Premere per più di due secondi per salvare la stazione corrente in un canale,
per selezionare il canale, per sintonizzare la stazione.

Introduzione alla DC S30

Q-VIEW/DEL

MENU/C

LCD/SET

1
2
3

英文

Italiano

4

5
6

7

3

Manuale Utente BenQ 5530

1.2.5 Ghiera delle modalità

1. Modo manuale

2. Modo auto

3. Modo Riproduzione

Italiano

4. Modo filmato

5. Modalità Audio

1.2.6 Indicatore LED del mirino

1. Rilevata alimentazione

ON

Lampeggiante

(lento)

Lampeggiante

(veloce)

1.2.7 Rotazione del pannello LCD

Il pannello LCD può essere ruotato di 180 gradi come
mostrato, consentendovi di scattare foto a voi stessi.

2. Pronto all’uso o azione AF

3. Connessione USB

1

2

3

4

5

Ve r d e Arancione

completata

(accesso non eseguito)

In elaborazione

Accesso alla memoria Flash in ricarica

Ricarica della batteria in corso

1. Messaggi di avviso

2. Batteria poco carica

4

Introduzione alla DC S30

Manuale Utente BenQ 5530

2 PREPARAZIONE ALL’USO DELLA DC S30

La batteria agli ioni di litio consente di catturare immagini e filmati, di ascoltare musica o
programmi radio in FM mentre si è in giro. Usare, quando possibile, l’adattatore CA in modo
da risparmiare la carica della batteria.

2.1 Inserimento delle batterie

1. Spegnere la fotocamera.

2. Far scorrere il coperchio del vano batterie
nella direzione indicata dalla freccia (A) e
aprire il coperchio del vano batterie (B).

3. Premere il fermo della batteria nella
direzione della freccia (C) e inserire la
batteria rispettando l’orientamento corretto,
come mostrato, (D) conle tacche verso l’alto.

4. Chiudere il coperchio della batteria/scheda di

A

O

­V

I
E

W

­D

E

L

MENU/C

L

C

D

/S

E

T

memoria SD (E).

Per togliere la batteria: Aprire il coperchio del vano
batteria e spingere il fermo . La batteria fuoriesce
leggermente consentendo così di estrarla dal
vano batterie.

M

A

Q

-V
IE

W
/D

E

L
M
EN

U-C

L
C

D
/

S
E
T

B

Tacche

D

Utilizzare esclusivamente batterie del tipo indicato (Ioni di litio).

•

• Se si prevede di non utilizzare la batteria per un lungo periodo di tempo, toglierla

dalla fotocamera per evitare la fuoriuscita di liquidi e la corrosione.

• Evitare di utilizzare la batteria in ambienti molto freddi, poiché le temperature

estremamente basse possono ridurre la durata della batteria e influenzare le
prestazioni della fotocamera.

batteria e spingere il

fermo

M

A

Q

-VIEW
/DEL

MENU-C

L
C

D
/

S
E

T

C

Note:

A

O

­V

I
E

W

­D

E

L

MENU/C

L

C

D

/S

E

T

英文

Italiano

A

E

Preparazione all’uso della DC S30

5

Manuale Utente BenQ 5530

2.2 Utilizzo di un adattatore CA

Italiano

1. Accertarsi che la fotocamera sia spenta.

2. Collegare una delle estremità dell’adattatore CA al
terminale di ingresso da 5V CC ( A ).

3. Collegare l’altra estremità dell’adattatore CA alla
presa di corrente ( B )

B

A

Note:

•

Utilizzare esclusivamente l’adattatore CA specificato per la fotocamera. Eventuali

danni causati da un adattatore non corretto non sono coperti dalla garanzia.

• Utilizzare l’adattatore CA durante il trasferimento dei dati al computer per evitare di

perdere dati in conseguenza di uno spegnimento inaspettato della fotocamera.

2.3 Ricaricare la batteria

1. Inserire la batteria come descritto in 2.1“Inserimento delle batterie” a pagina 5

2. Collegare l’adattatore CA come descritto nella sezione precedente, o collegare il cavo USB
alla fotocamera e a un dispositivo abilitato per USB, come ad esempio un notebook o PC.

Di seguito sono descritti gli indicatori LED:

• LED arancione: inizio della fase di ricarica

• LED spento: ricarica completata

Utilizzare esclusivamente l’adattatore CA specificato per la fotocamera. Eventuali

•

danni causati da un adattatore non corretto non sono coperti dalla garanzia.

• Se si utilizza il cavo USB per ricaricare la fotocamera, spegnere la fotocamera per

avere una ricarica più efficace.

• Evitare di esporre la fotocamera a temperature molto elevate. Per avere risultati

migliori utilizzarla a temperatura ambiente.

Note:

6

Preparazione all’uso della DC S30

Manuale Utente BenQ 5530

LOCK

a

2.4 Caricare una scheda di memoria SD

Tutte le immagini e i filmati catturati dalla fotocamera possono essere salvati sulla scheda di
memoria SD (Secure Digital), o nella memoria interna della fotocamera. Le immagini
salvate nella scheda di memoria SD non vengono Cancella neanche quando si spegne la
fotocamera.

1. Accertarsi che la fotocamera sia spenta.

2. Far scorrere il coperchio della batteria/SD nella
direzione indicata dalla freccia.

3. Inserire una scheda di memoria SD:

• La parte anteriore della scheda di memoria

(freccia stampata) deve essere rivolta verso il
lato anteriore della fotocamera.

• Se non si riesce ad inserire la scheda,

verificarne l’orientamento.

4. Chiudere il coperchio della batteria/scheda di memoria SD.

Per togliere la scheda di memoria SD, verificare che la fotocamera sia spenta. Aprire il
coperchio della batteria/scheda di memoria SD. Premere leggermente sul bordo della scheda
per far uscire la scheda.

Note:

• Per evitare di Cancella dati importanti

dalla scheda di memoria SD, spostare
la linguetta di protezione (di lato nella
scheda di memoria SD) in posizione
"BLOCCO".

Spostare la linguetta
nella direzione indicata
dalla freccia nella
scheda per proteggere
la scheda di memoria
SD.

Linguetta protezione da sc rittur

• Per salvare, modificare o Cancella dati

dalla scheda di memoria SD, è necessario Cancella la protezione.

• Formattare la scheda di memoria SD prima dell’uso. Fare riferimento a

3.5.1“Memoria” a pagina 28.

M

A

Q

-V
I
E

W
/

D
E

L
M
E

N
U

­C

L
C
D

/
S
E
T

英文

Italiano

Preparazione all’uso della DC S30

7

Manuale Utente BenQ 5530

2.5 Fissaggio della cinghia

Utilizzare sempre la cinghietta per evitare
di far cadere accidentalmente la
fotocamera.

1. Infilare l’occhiello piccolo della

Italiano

cinghietta da polso nell’occhiello sulla
fotocamera ( A ).

2. Inserire l’occhiello grande in quello
piccolo fino a che la cinghietta non è
fissata bene. ( B )

A

B

8

Preparazione all’uso della DC S30