DC S30 Fotocamera digitale
Manuale utente
Benvenut
Copyright
Copyright 2003 BENQ Corporation. Tutti i diritti riservati. È severamente vietato
riprodurre, trasmettere, trascrivere, memorizzare in un sistema di recupero o
tradurre in qualsiasi lingua o linguaggio parti di questa pubblicazione, in qualsiasi
forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico,
manuale o altro, senza la previa autorizzazione scritta di BENQ Corporation.
Limitazioni
BENQ Corporation esclude ogni tipo di garanzia, esplicita o implicita, sui
contenuti del presente manuale e in modo specifico le garanzie, la commerciabilità e
l'idoneità in relazione a qualsiasi scopo. BENQ Corporation si riserva inoltre il
diritto di modificare questa pubblicazione e il relativo contenuto in qualsiasi
momento senza l'obbligo di notificare ad alcuno tali modifiche.
*Windows, Internet Explorer e Outlook Express sei marchio registrato di Microsoft
Corporation. Altro sei diritti di autore di loro rispettivo aziende o organizzazione.
Cura della fotocamera
• Non utilizzare la fotocamera nelle condizioni ambientali riportate di seguito:
tempratura: da 0
• Non utilizzare o riporre la fotocamera nelle condizioni ambientali riportate di
seguito:
– Esposizione diretta alla luce solare.
– Luoghi con elevata umidità e polverosi.
– In prossimità di condizionatori d’aria, termosifoni e altre fonti di calore.
– In una vettura chiusa che si trovi al sole.
– Evitare luoghi con forti vibrazioni.
• Qualora la fotocamera si inumidisse, asciugarla con un panno asciutto al più
presto.
• Il sale dell’acqua salmastra possono causare gravi danni.
• Non utilizzare solventi organici quali alcool, ecc. per la pulizia della fotocamera.
• Per pulire l’obiettivo o il mirino utilizzare la spazzola pulisci-obiettivo o un panno
morbido. Non toccare l’obiettivo con le dita.
• Per evitare scosse elettriche, non tentare di smontare o di riparare la fotocamera
da soli.
• L’acqua può dar luogo ad incendi o a scosse elettriche. Riporre quindi la
fotocamera in un luogo asciutto.
• Non utilizzare la fotocamera all’aperto quando sta piovendo o nevicando.
• Non utilizzare la fotocaemra in acqua.
• Se qualche sostanza esterna o dell’acqua penetrassero nella fotocamera, spegnere
immediatamente la fotocamera, togliere le batterie e staccare il trasformatore.
Eliminare la sostanza estranea o l’acqua e inviare immediatamente la fotocamera
al centro di assistenza.
• Trasferire i dati al computer non appena possibile per evitare di perdere le foto.
°C a 40°C.
Indice
Indice BenQ DC 5530
1. Introduzione alla DC S30 1
1.1 al controllo del contenuto della confezione.......... 1
1.2 DC S30 Componenti.............................................2
1.2.1 Lato frontale ..........................................................2
1.2.2 Lato posteriore .......................................................2
1.2.3 Parte inferiore ........................................................2
1.2.4 Funzioni dei tasti ....................................................3
1.2.5 Ghiera delle modalità ..............................................4
1.2.6 Indicatore LED del mirino ....................................... 4
1.2.7 Rotazione del pannello LCD ..................................... 4
2. Preparazione all’uso della DC S30 5
2.1 Inserimento delle batterie......................................5
2.2 Utilizzo di un adattatore CA.................................. 6
2.3 Ricaricare la batteria...............................................6
2.4 Caricare una scheda di memoria SD..................... 7
2.5 Fissaggio della cinghia............................................8
英文
Italiano
3. Uso della DC S30 9
3.1 Modo Cattura......................................................... 9
3.1.1 Composizione delle immagini ..................................9
3.1.2 Informazioni sulle icone del display LCD ................... 9
3.1.3 Uso del display LCD in Modo Manuale.................... 10
3.1.4 Display LCD (Modo Cattura) .................................10
3.1.5 Uso dello zoom ottico .................................................. 11
3.1.6 Uso dello zoom digitale................................................ 11
Indice
I
Indice
Indice BenQ DC 5530
3.1.7 Uso del flash ........................................................ 12
3.1.8 Modifica della fuoco .................................................... 13
3.1.9 Impostazione del modo Cattura.................................. 14
3.2 Registrazione di filmati ........................................20
3.2.1 Modo filmato....................................................... 20
Italiano
3.3 Riproduzione di immmagini...............................21
3.3.1 Modo Riproduzione..............................................21
3.3.2 Visualizzazione miniature ......................................22
3.3.3 Memo vocale .......................................................22
3.3.4 Riproduzione di filmati .........................................23
3.3.5 Riproduzione con zoom ........................................23
3.3.6 Cancellazione di immagini e filmati......................... 24
3.3.7 Modo Setup Riproduzione .....................................24
3.3.8 Modo miniature .................................................. 25
3.3.9 Modo protezione .................................................25
3.3.10 Pres. dia ...........................................................26
3.4 Ascoltare la musica...............................................26
3.4.1 Trasferire i file MP3 alla fotocamera ........................ 26
3.4.2 Riprpodurre i file MP3 ..........................................27
3.4.3 Ascoltare la radio in FM.........................................27
3.5 MODO SETUP.....................................................28
3.5.1 Memoria ............................................................28
3.5.2 Riprist. numero ...................................................28
3.5.3 Data/Ora .............................................................29
3.5.4 Formato data ....................................................... 29
3.5.5 Luminosità del display LCD ................................... 30
II
Indice
Indice
Indice BenQ DC 5530
3.5.6 Suono ................................................................ 30
3.5.7 Formato uscita video .............................................30
3.5.8 Risp. en. .............................................................31
3.5.9 Lingua................................................................. 31
3.5.10 Riprist. .............................................................32
3.5.11 Versione software ...............................................32
4. Caratteristiche dipendenti dal PC 33
英文
Italiano
4.1 Installazione del software per la fotocamera digitale
33
4.2 Software a corredo................................................34
4.3 Trasferimento di file sul PC................................. 35
4.3.1 Trasferire immagini, filmati, e file MP3 ...................35
4.4 Visualizzazione delle immagini su TV ................ 36
5. Risoluzione dei problemi 37
5.1 Tabella dei messaggi di errore .............................37
6. Specifiche 38
7. Informazioni per il servizio di assistenza 40
Indice
III
Indice
Indice BenQ DC 5530
Italiano
[Memo]
IV
Indice
Manuale Utente BenQ 5530
S30 Dig
tal C
mer
Us
M
BenQ
1 INTRODUZIONE ALLA DC S30
1.1 al controllo del contenuto della confezione
La confezione deve contenere i seguenti oggetti:
a
amer
ital C
DC S30 Dig
anual
er’s M
1
2
Us
We lc om e
3
4
5
6
1. Manuale utente
2. DC S30fotocamera digitale
3. cavo AV
4. cavo USB
5. Batteria (ricaricabile) agli ioni di litio
6. Cinghietta da polso
7. DC S30CD-ROM con software
8. Custodia per fotocamera
9. Adattatore di corrente CA
10. Cuffie
英文
Italiano
7
8
9
10
Qualora mancasse qualcosa o fosse danneggiato, contattare il rivenditore. Conservare il
materiale della confezione nel caso fosse necessario spedire la fotocamera al servizio di
assistenza.
Introduzione alla DC S30
1
Manuale Utente BenQ 5530
1.2 DC S30 Componenti
1.2.1 Lato frontale
1. Altoparlante
2. Tasto Otturatore
3. Flash incorporato
Italiano
4. Mirino ottico
5. Obiettivo/copriobiettivo
6. Autoscatto/LED supporto AF
7. Microfono
8. Terminale cuffie e uscita AV
9. Porta USB
10. Terminale ingresso 5V CC
1.2.2 Lato posteriore
1. Tasto Otturatore
2. Flash/tasto navigazione destra
3. Zoom/regolazione volume/menu
tasto di navigazione su/giù
4. Macro/tasto navigazione sinistra
5. LED mirino
6. Mirino
7. Pannello LCD
8. Anteprima rapida/tasto Cancella
9. Menu/annulla
10. LCD/SET
11. Ghiera delle modalità
12. Attacco cinghietta
1.2.3 Parte inferiore
1. Attacco treppiedi
2. Rilevatore coperchio batterie aperto
Nota: Non toccare questo rilevatore.
3. Alloggiamento batteria agli ioni di
litio
4. Alloggiamento scheda di memoria SD
1
2
3
4
5
6
6
M
7
8
9
A
O-VIEW/DEL
MENU-C
LCD/SET
10 11 1212
7
8
9
10
12345
1 2 3 4
Nota:
•
Il pannello LCD della fotocamera è stato realizzato adottando soluzioni
tecnologiche di elevato livello. Tuttavia, il display potrebbe presentare punti
luminosi o visualizzare colori insoliti. Questi fenomeno rientrano nella normalità,
non sono un indicatore di malfunzionamento e non hanno alcuna influenza sulle
foto scattate con la fotocamera.
• La lampada ausiliaria AF viene utilizzata per illuminare il soggetto messo a fuoco,
in presenza di scarsa illuminazione, quando l’autofocus della fotocamera potrebbe
non essere in grado mettere a fuoco.
2
Introduzione alla DC S30
Manuale Utente BenQ 5530
1.2.4 Funzioni dei tasti
1. Macro
• Moro Registrazione/filmato – premere
questo tasto per attivare il modo Macro.
• Modo riproduzione – premere per
selezionare file salvati in precedenza
• Modo menu – premere per spostarsi
verso sinistra nei menu.
• Modo MP3 – premere per passare alla
traccia precedente.
• Modo radio FM – premere per ricercare
il canale precedente.
2. Zoom
• Modo Registrazione/riproduzione/
filmato– premere su per zoomare in
avanti, premere giù per zoomare
indietro.
• MP3/FM Modo radio – premere su per
aumentare il volume, premere giù per
diminuirlo.
• Modo miniature – premere su o giù per navigare all’interno delle miniature.
• Modo menu – premere su o giù per modificare i valori.
3. Flash
• Modo registrazione manuale – premere questo tasto per cambiare la modalità del
flash.
• Modo riproduzione – premere per selezionare il file seguente.
• Modo MP3 – premere per passare alla traccia seguente.
• Modo radio FM – premere per ricercare il canale seguente.
• Modo menu – premere per spostarsi verso destra nei menu.
4. Manopola di modo (riferiscasi alla pagina seguente)
5. Anteprima rapida/Cancella
• Modo registrazione – premere per visualizzare l’ultima immagine scattata.
• Modo Riproduzione – premere per Cancella l’immagine o il filmato corrente.
• Modo MP3 – premere per meno di due secondi per cambiare modalità di
riproduzione (ripeti tutte, ripeti una, riproduzione standard). Premere per più di
due secondi per bloccare i tasti della fotocamera, in questa modalità rimane attivo
solo il tasto di accensione.
• Modo FM - premere per due secondi per bloccare i tasti della fotocamera, in
questa modalità rimane attivo solo il tasto di accensione e premere per meno di
due secondi per commutare l’audio tra cuffie e altoparlante.
6. Menu/annulla
• Registrazione/Riproduzione/Modo Filmato – apre i menu
• Modo menu – annulla l’operazione o esce dal modo menu.
7. LCD/SET
• Modo Registrazione/filmato – premere per cambiare modalità di visualizzazione
OSD (on-screen-display) visualizzazione completa, visualizzazione : OSD OFF, e
LCD OFF..
• Modo riproduzione – premere per cambiare la modalità di riproduzione tra:
immagine standard, colo immagine, e modalità miniature.
• Modo menu – premere per confermare l’azione.
• Modo MP3 – premere per cambiare tra le modalità riproduzione e pausa.
• Modo Radio – premere per meno di due secondi per commutare tra le stazioni
FM. Premere per più di due secondi per salvare la stazione corrente in un canale,
per selezionare il canale, per sintonizzare la stazione.
Introduzione alla DC S30
Q-VIEW/DEL
MENU/C
LCD/SET
1
2
3
英文
Italiano
4
5
6
7
3
Manuale Utente BenQ 5530
1.2.5 Ghiera delle modalità
1. Modo manuale
2. Modo auto
3. Modo Riproduzione
Italiano
4. Modo filmato
5. Modalità Audio
1.2.6 Indicatore LED del mirino
1. Rilevata alimentazione
ON
Lampeggiante
(lento)
Lampeggiante
(veloce)
1.2.7 Rotazione del pannello LCD
Il pannello LCD può essere ruotato di 180 gradi come
mostrato, consentendovi di scattare foto a voi stessi.
2. Pronto all’uso o azione AF
3. Connessione USB
1
2
3
4
5
Ve r d e Arancione
completata
(accesso non eseguito)
In elaborazione
Accesso alla memoria Flash in ricarica
Ricarica della batteria in corso
1. Messaggi di avviso
2. Batteria poco carica
4
Introduzione alla DC S30
Manuale Utente BenQ 5530
2 PREPARAZIONE ALL’USO DELLA DC S30
La batteria agli ioni di litio consente di catturare immagini e filmati, di ascoltare musica o
programmi radio in FM mentre si è in giro. Usare, quando possibile, l’adattatore CA in modo
da risparmiare la carica della batteria.
2.1 Inserimento delle batterie
1. Spegnere la fotocamera.
2. Far scorrere il coperchio del vano batterie
nella direzione indicata dalla freccia (A) e
aprire il coperchio del vano batterie (B).
3. Premere il fermo della batteria nella
direzione della freccia (C) e inserire la
batteria rispettando l’orientamento corretto,
come mostrato, (D) conle tacche verso l’alto.
4. Chiudere il coperchio della batteria/scheda di
A
O
V
I
E
W
D
E
L
MENU/C
L
C
D
/S
E
T
memoria SD (E).
Per togliere la batteria: Aprire il coperchio del vano
batteria e spingere il fermo . La batteria fuoriesce
leggermente consentendo così di estrarla dal
vano batterie.
M
A
Q
-V
IE
W
/D
E
L
M
EN
U-C
L
C
D
/
S
E
T
B
Tacche
D
Utilizzare esclusivamente batterie del tipo indicato (Ioni di litio).
•
• Se si prevede di non utilizzare la batteria per un lungo periodo di tempo, toglierla
dalla fotocamera per evitare la fuoriuscita di liquidi e la corrosione.
• Evitare di utilizzare la batteria in ambienti molto freddi, poiché le temperature
estremamente basse possono ridurre la durata della batteria e influenzare le
prestazioni della fotocamera.
batteria e spingere il
fermo
M
A
Q
-VIEW
/DEL
MENU-C
L
C
D
/
S
E
T
C
Note:
A
O
V
I
E
W
D
E
L
MENU/C
L
C
D
/S
E
T
英文
Italiano
A
E
Preparazione all’uso della DC S30
5
Manuale Utente BenQ 5530
2.2 Utilizzo di un adattatore CA
Italiano
1. Accertarsi che la fotocamera sia spenta.
2. Collegare una delle estremità dell’adattatore CA al
terminale di ingresso da 5V CC ( A ).
3. Collegare l’altra estremità dell’adattatore CA alla
presa di corrente ( B )
B
A
Note:
•
Utilizzare esclusivamente l’adattatore CA specificato per la fotocamera. Eventuali
danni causati da un adattatore non corretto non sono coperti dalla garanzia.
• Utilizzare l’adattatore CA durante il trasferimento dei dati al computer per evitare di
perdere dati in conseguenza di uno spegnimento inaspettato della fotocamera.
2.3 Ricaricare la batteria
1. Inserire la batteria come descritto in 2.1“Inserimento delle batterie” a pagina 5
2. Collegare l’adattatore CA come descritto nella sezione precedente, o collegare il cavo USB
alla fotocamera e a un dispositivo abilitato per USB, come ad esempio un notebook o PC.
Di seguito sono descritti gli indicatori LED:
• LED arancione: inizio della fase di ricarica
• LED spento: ricarica completata
Utilizzare esclusivamente l’adattatore CA specificato per la fotocamera. Eventuali
•
danni causati da un adattatore non corretto non sono coperti dalla garanzia.
• Se si utilizza il cavo USB per ricaricare la fotocamera, spegnere la fotocamera per
avere una ricarica più efficace.
• Evitare di esporre la fotocamera a temperature molto elevate. Per avere risultati
migliori utilizzarla a temperatura ambiente.
Note:
6
Preparazione all’uso della DC S30
Manuale Utente BenQ 5530
LOCK
a
2.4 Caricare una scheda di memoria SD
Tutte le immagini e i filmati catturati dalla fotocamera possono essere salvati sulla scheda di
memoria SD (Secure Digital), o nella memoria interna della fotocamera. Le immagini
salvate nella scheda di memoria SD non vengono Cancella neanche quando si spegne la
fotocamera.
1. Accertarsi che la fotocamera sia spenta.
2. Far scorrere il coperchio della batteria/SD nella
direzione indicata dalla freccia.
3. Inserire una scheda di memoria SD:
• La parte anteriore della scheda di memoria
(freccia stampata) deve essere rivolta verso il
lato anteriore della fotocamera.
• Se non si riesce ad inserire la scheda,
verificarne l’orientamento.
4. Chiudere il coperchio della batteria/scheda di memoria SD.
Per togliere la scheda di memoria SD, verificare che la fotocamera sia spenta. Aprire il
coperchio della batteria/scheda di memoria SD. Premere leggermente sul bordo della scheda
per far uscire la scheda.
Note:
• Per evitare di Cancella dati importanti
dalla scheda di memoria SD, spostare
la linguetta di protezione (di lato nella
scheda di memoria SD) in posizione
"BLOCCO".
Spostare la linguetta
nella direzione indicata
dalla freccia nella
scheda per proteggere
la scheda di memoria
SD.
Linguetta protezione da sc rittur
• Per salvare, modificare o Cancella dati
dalla scheda di memoria SD, è necessario Cancella la protezione.
• Formattare la scheda di memoria SD prima dell’uso. Fare riferimento a
3.5.1“Memoria” a pagina 28.
M
A
Q
-V
I
E
W
/
D
E
L
M
E
N
U
C
L
C
D
/
S
E
T
英文
Italiano
Preparazione all’uso della DC S30
7
Manuale Utente BenQ 5530
2.5 Fissaggio della cinghia
Utilizzare sempre la cinghietta per evitare
di far cadere accidentalmente la
fotocamera.
1. Infilare l’occhiello piccolo della
Italiano
cinghietta da polso nell’occhiello sulla
fotocamera ( A ).
2. Inserire l’occhiello grande in quello
piccolo fino a che la cinghietta non è
fissata bene. ( B )
A
B
8
Preparazione all’uso della DC S30
Manuale Utente BenQ 5530
t
3 USO DELLA DC S30
Questo capitolo descrive i modi operativi della fotocamera e spiega come scattare foto,
registrare filmati, e ascoltare audio come ad esempio file MP3 o stazioni radio in FM.
3.1 Modo Cattura
La cattura in Auto consente di scattare foto lasciando alla fotocamera il compito di impostare
automaticamente funzioni quali il bilanciamento del bianco e la messa fuoco. Il modo
Manuale consente di avere impostazioni più precise, che rispondono meglio a diverse
condizioni di scatto.
3.1.1 Composizione delle immagini
La fotocamera ha tre opzioni per la cattura: cattura immagine singola, cattura continua e
cattura con autoscatto. La fotocamera è dotata sia di un mirino ottico che di un display LCD
da 1,5 pollici LTPS a colori per inquadrare le immagini. Se si utilizza il mirino ottico per
scattare le foto non si esaurisce l’autonomia della batteria. Se si usa il display LCD è possibile
inquadrare con maggiore precisione le foto, esaminando tutti i dettagli. Tuttavia, il display
LCD utilizza una maggiore quantità di energia della batteria.
1. Accendere la fotocamera premendo il tasto di ACCENSIONE.
2. Portare la ghiera delle modalità su modo Auto o
Manuale .
3. Inquadrare la foto nell’obiettivo.
4. Premere per metà il tasto otturatore per attivare la fuoco
automatica in modo da avere un’immagine chiara, e poi
premerlo completamente per catturare l’immagine.
3.1.2 Informazioni sulle icone del display LCD
Nel display LCD vengono visualizzate le seguenti icone quando si seleziona il modo Auto
.
T
W
Dimens.
immagine
Numero di foto da scat
Stato dello
zoom
Stato del flash
Autoscatto
Stato di carica della
batteria
Scena
A
Effetto
A
Area fuoco
L15
英文
Italiano
Uso della DC S30
9
Manuale Utente BenQ 5530
o
3.1.3 Uso del display LCD in Modo Manuale
Sullo display LCD, in modo Manuale, vengono visualizzate le seguenti icone aggiuntive.
modo selezionato.
Italiano
3.1.4 Display LCD (Modo Cattura)
Premere il tasto LCD/SET per
selezionare il formato di
visualizzazione. In modo
"Immagine da fermo" o
"Filmato", l’anteprima
dell’immagine è visibile con il
menu OSD visualizzato.
L’illustrazione seguente mostra la sequenza di visualizzazione nel display LCD.
Visualizzazione completa del menu OSD menu OSD disattivato display LCD spent
(on-screen-display)
Modo Macro
Bilanciamento
del bianco,
1
A
A
EV+1.0
ISO
A
A
Esposizione
Misuraz.
XL15
Q-VIEW/DEL
MENU/C
LCD/SET
T
W
Tasto LCD/SET
• L’immagine del display LCD diventa più scura con luce solare molto intensa o in
Note:
presenza di un’illuminazione molto brillante. Non si tratta di un malfunzionamento.
• L’uso del display LCD per un periodo prolungato di tempo usa una grossa quantità
dell’energia della batteria e di conseguenza diminuisce il numero di foto che è
possibile scattare. Per risparmiare l’energia della batteria si raccomanda di spegnere
il display LCD e di utilizzare il mirino.
10
Uso della DC S30
Manuale Utente BenQ 5530
3.1.5 Uso dello zoom ottico
L’obiettivo si sposta durante lo scatto di foto con lo zoom. L’uso dello zoom permette di
scat tare fo to con il teleob iettivo e co n il gr andang olo. Il s oggett o appare pi ù vicin o se si p reme
il tasto mentre appare più distante se si preme il tasto .
1. Portare la ghiera delle modalità su modo Manuale
, Auto o Filmato .
2. Accendere la fotocamera.
3. Inquadrare l’immagine nel display LCD premendo
zoom avanti o zoom indietro.
• Premendo il tasto zoom su si ingrandisce il
soggetto nel display LCD.
• Premendo il tasto zoom giù si ottiene una
foto con un angolo maggiore.L’obiettivo si
sposta in relazione alle impostazioni dei tasti.
4. Premere per metà il tasto otturatore per attivare la fuoco automatica in modo da avere
un’immagine chiara, e poi premerlo completamente per catturare l’immagine.
3.1.6 Uso dello zoom digitale
Lo zoom digitale consente di ingrandire le immagini in modo che il soggetto appaia più
vicino. Tuttavia, più si ingrandisce l’immagine e più appare granulosa. La funzione di zoom
digitale è disponibile solo se si imposta su ON sia il display LCD che lo zoom digitale. Per
catturare un’immagine con lo zoom digitale attenersi alle seguenti indicazioni:
Tasto dello zoom
英文
Italiano
1. Portare la ghiera delle modalità su modo
Manuale , Auto o Filmato .
2. Accendere la fotocamera.
3. Inquadrare l’immagine sul display LCD.
4. Premere il tasto zoom su per zoomare in
avanti sul soggetto. Una volta raggiunto il
valore massimo dello zoom ottico,
continuando a premere il tasto dello zoom si
attiva lo zoom digitale. La barra dello zoom
indica lo stato attuale dello zoom digitale.
A
A
Note:
La fotocamera dispone di uno zoom ottico da 1.0X a 3.0X e di uno zoom digitale
•
da 1.0X a 4.0X.
• Lo zoom digitale non è disponibile quando il display LCD è spento.
Uso della DC S30
Zoom digitale
L15
T
W
Zoom ottico
11
Manuale Utente BenQ 5530
3.1.7 Uso del flash
Il flash è progettato per attivarsi automaticamente quando le condizioni di luce ne
consentono l’uso. È possibile scattare foto utilizzando un modo per il flash adeguato alle
condizioni. Se si cambia il modo del flash, la fotocamera conserva l’ultima impostazione
anche dopo essere stata spenta.
1. Portare la ghiera delle modalità su modo Manuale o Auto .
Italiano
2. Accendere la fotocamera.
3. Premere più volte il tasto per cambiare modo del flash. I modi disponibili per il flash
sono presentati nell’ordine seguente:
Auto Riduzione effetto occhi rossi
Flash spento Flash forzato
4. Premere per metà il tasto otturatore per attivare la fuoco automatica in modo da avere
un’immagine chiara, e poi premerlo completamente per catturare l’immagine.
Dopo aver scattato una foto con il flash è necessario attendere dai 5 ai 10 secondi
prima di poter scattare un’altra foto.
La fotocamera dispone di quattro modi per il flash. Auto /Riduzione effetto occhi
rossi/Forzato/Spento
La tabella riportata di seguito aiuta a selezionare il modo più adeguato per il flash.
Icona Mo do del
Flash
Flash
automatico
Riduzione
dell'effetto
occhi rossi
Flash forzato
Flash spento
Il flash si attiva automaticamente in base alle condizioni di luce per la foto.
Il flash si attiva automaticamente in base alle condizioni di luce per la foto.
Selezionare questo modo per foto di tipo generico. Il flash emette un lampo
prima che si attivi il flash priincipale. In questo modo la pupilla dell’occhio
umano si contrae, riducendo il fenomeno degli occhi rossi. Selezionare questo
modo per scattare foto di persone e animali in condizioni di scarsa
illuminazione.
Il flash su attiva indipendentemente dalle condizioni di luce. Selezionare
questo modo per registrare immagini con contr asto molto forte
(illuminazione da dietro) e ombre molto nette.
Il flash non si attiva. Selezionare questo modo per scattare foto in luoghi dove
è proibito utilizzare il flash, o quando il soggetto si trova fuori della portata del
flash.
Nota:
Descrizione
Nota:
In modo Ritratto, il flash viene impostato automaticamente su riduzione
•
effetto occhi rossi.
• In modo Sport , il flash viene impostato su .
• In modo scena notturna, il flash viene impostato su .
12
Uso della DC S30
Manuale Utente BenQ 5530
3.1.8 Modifica della fuoco
1. Portare la ghiera delle modalità su modo
Manuale o Auto .
2. Accendere la fotocamera.
3. Premere il tasto Macro .
Quando si attiva il modo Macro, sul
display LCD viene visualizzata l’icona
relativa.
[Nessuna icona]: Auto Focus
normale (da 50 cm a infinito)
Utilizzare per soggetti distanti e per
paesaggi.
Auto Focus Macro (da 15 cm a
50cm). Questa fuoco ottimizza la
ripresa dei primi piani da una distanza
di circa 15 cm dalla fotocamera. I
primi piani scattati utilizzando il modo
Macro sono migliori di quelli scattati
utilizzando altri modi.
Icona Macro
Note
Quando si scatta la foto di un primo piano in modo Macro, utilizzare il display
•
LCD per inquadrare i soggetto, evitando così il cosiddetto errore di prallasse.
• Non esiste un punto ben definito oltre il quale il modo Normale è preferibile
rispetto al modo Macro, si raccomanda di scattare una foto in entrambi i modi e di
decidere quale sia il migliore in relazione alla situazione.
• Dopo aver scattato una foto in modo MACRO, non dimenticare di riportare
l’obiettivo in posizione normale.
Tasto Macro
1
A
EV+1.0
A
A
英文
Italiano
XL15
A
T
W
Uso della DC S30
13
Manuale Utente BenQ 5530
Sho ot mo de
Sho ot mo de
3.1.9 Impostazione del modo Cattura
Questo menu serve a definire le impostazioni di base da utilizzare per fotografare in modo
Manuale e Auto . Le icone Manuale e Auto indicando se le impostazioni sono
disponibili per la modalità desiderata o meno.
3.1.9.1 Navigare nei Menu impostazione cattura
Italiano
1. Portare la ghiera delle modalità su
uno dei modi disponibili.
2. Premere il tasto MENU/C .
schermata viene visualizzata.
3. Premere i tasti zoom su e zoom
giù per spostarsi in alto e in
basso nei menu.
4. Premere i tasti macro e flash
per selezionare e impostare il modo.
5. Premere i tasti zoom su o zoom
giù per selezionare un altro modo. Premere i tasti macro e flash per selezionare
e impostare il modo.
6. Premere il tasto MENU/C per uscire dai menu.
Una volta selezionata un’impostazione per un modo non è necessario eseguire altre
operazioni per poterla impostare.
3.1.9.2 Modo Cattura
Imposta i modo cattura da utilizzare per registrare l’immagine.
1
Singolo: Modalità scatto singolo (predefinita)
Continuo: In questo modeo, è possibile scattare
foto in modo continuativo, con un intervallo di mezzo
secondo tra uno scatto e quello successivo. In modo
continuo èpossibile scattare 3 foto di seguito.
Autoscatto consente di impostare il
temporizzatore per poter scattare una foto. Quando si
imposta questo modo, la foto verrà scattata dopo 10
secondi dall’aver premuto il tasto otturatore.
Usare l’autoscatto quando si vuole essere ritratti nella foto.
•
• Per avere risultati migliori, utilizzare un treppiedi.
La
X Indica la voce del modo corrente
Nota:
Note
XL
1
Modo Se tupModo Cat tura
Shootmode
Impostazione cor rente
Shootmode
1
XL
Opzioni per le
impostazioni
14
Uso della DC S30
Manuale Utente BenQ 5530
Siz e
Qua li ty
Sce ne
3.1.9.3 Risoluzione
Impostare le dimens. desiderate per l’immagine.
XL
Extra Large: 2848 x 2160 pixels (interpolata)
Large:2048 x 1536 pixels (predefinita)
L
Medium: 1600 x 1200 pixel
M
S
Small:1280 x 960 pixel
XLXL
1
LMS
Note
Per immagini più grandi è necessario utilizzare una quantità maggiore di
•
memoria.
• Non è possibile utilizzare la dimensione XL (2848 x 2160) in modo
continuo o con lo zoom digitale.
3.1.9.4 Qualità
Imposta la nitidezza (rapporto di compressione) al
quale si deve registrare l’immagine.
Fine: 1/8 della compressione (immagine da
fermo) (predefinita)
Economica: 1/16 della compressione
(immagine da fermo)
3.1.9.5 Scena
Consente di caricare le impostazioni predefinite per
diverse condizioni di scatto.
A
Auto: Selezionare questo modo per consentire
alla fotocamera di eseguire automaticamente le
regolazioni necessarie. (predefinito)
Ritratto Selezionare questo modo per far risaltare
le persone mentre lo sfondo è sfuocato. Il falsh viene
impostato automaticamente su riduzione dell’effetto
occhi rossi.
Paesaggio: Selezionare questo modo per
scattare foto di paesaggi. Non è possibile scattare foto con il flash.
XL
XL
1
1
A
Size
Quality
Scene
英文
Italiano
Scena notturna Selezionare questo modo per scattare foto di notte. Il flash viene
impostato su Off con una velocità più bassa dell’otturatore.
Sport: Selezionare questo modo per scattare foto di oggetti che si muovono
rapidamente.
Uso della DC S30
15
Manuale Utente BenQ 5530
WB
Eff ec t
Illuminazione da dietro: Selezionare questo modo per i soggetti che presentano una
forte sorgente luminosa alle loro spalle.
3.1.9.6 Bilanciam. del bianco
La fotocamera determina il bilnaciamento del bianco in
funzione dei diversi tipi di luce che entrano
nell’obiettivo. Il bilanciamento del bianco può essere
Italiano
impostato in anticipo, quando si scattano foto con
condizioni specifiche di illuminazione.
A
Auto: Bilanciamento automatico del bianco
(predefinito). Regolare automaticamente il
bilanciamento del bianco.
Luce diurna: Regola il bilanciamento del bianco
per condizioni di buona illuminazione diurna.
Coperto: Regola il bilanciamento del bianco per cielo coperto, tramonto o quando c’è
poca luce.
Tungsteno Regola il bilanciamento del bianco per soggetti illuminati con luce
artificiale incandenscente.
Luce fluorescente: Regola il bilanciamento del bianco per soggetti illuminati con
luce artificiale al neon.
3.1.9.7 Effetto
Consente di applicare un tono o un colore ad
un’immagine in modo da creare un effetto artistico.
RGB: Foto con impostazioni standard.
(predefinito)
1
XL
A
A
WB
Effect
B&W: Le immagini non includono altri colori al
di fuori di nero, bianco e sfumature di grigio. un altro
mezzo per aggiungere alle immagini stile e originalità.
Seppia:Il viraggio seppia è utilizzata dai
fotografi per creare una tonalità di stampa più calda. Le ombre restano nere, mentre i mezzi
toni dell'immagine vengono corretti nei colori marrone e arancione. In questo modo è
possibile realizzare foto che sembrano d’epoca.
Vivo: Foto con colori netti e vibranti.
3.1.9.8 ISO
16
Uso della DC S30
Manuale Utente BenQ 5530
ISO
Foc us in g
Imposta la sensibilità fotografica da utilizzare per
registrare l’immagine.
A
Auto: Imposta automaticamente il valore ISO tra
100 e ISO 400. (predefinito)
1
00
100: Equivalente a ISO100 a colori. Da utilizzare
per foto all’aperto in piena luce.
200
200: Foto molto sensibili alla luce, equivalente a
ISO200 a colori. Da utilizzare per foto all’aperto o per foto in interno con una buona
illuminazione.
4
00
400: Foto molto sensibili alla luce, equivalente a ISO400 a colori. Da utilizzare per foto
in interno o in altri ambienti con poca luce.
A
1002004
3.1.9.9 fuoco
Consente di modificare la fuoco. Selezionare l’area del
soggetto visualizzata nel display LCD utilizzata dalla
fotocamera per la fuoco attivando la finestra di Auto
focus.
Centrale: nel modo auto focus centrale, la
fotocamera mette a fuoco nella regione centrale
dell’inquadratura. (predefinito)
Area a 5: In questo modo, la fotocamera visualizza
cinque punti per la fuoco. Per utilizzare questo modo premere
per metà il tasto otturatore. I cinque punti per la fuoco
vengono visualizzati come mostrato. Il quadrato verde indica la
fuoco consigliata.
A
ISO
00
Focusing
英文
Italiano
Uso della DC S30
17
Manuale Utente BenQ 5530
Exp os ur e
3.1.9.10 Esposizione
Questa impostazione consente di schiarire o scurire
l’intera immagine. Utilizzare questa impostazione
quando non è possibile ottenere la luminosità ottimale
(esposizione), ad esempio, quando la luminosità tra il
soggetto e lo sfondo non è bilanciata o quando il
Italiano
soggetto da fotografare occupa solo una parte molto
piccola dello schermo.
EV BIAS: Premere i tasti macro e flash per
regolare il valore EV da -2.0 a +2.0.
Soggetti reali e valori impostati
Compensazione positiva (+)
• Copia di testo stampato (caratteri neri su carta bianca)
• Ritratti con illuminazione da dietro
• Scene molto luminose (come ad esempio campi innevati) e soggetti molto riflettenti
• Inquadrature con una predominanza di cielo
Compensazione negativa (-)
• Soggetti illuminati solo localmente, in particolare contro sfondi scuri
• Copia di testo stampato (caratteri bianchi su carta nera)
• Scene con scarsa riflettività, come ad esempio foto di verde o foglie scure
Nella “Compensazione dell’esposizione”, il valore predefinito è is “0.0EV”. Le
•
impostazioni possibili sono le seguenti:
-2.0 / -1.6 / -1.3 / -1.0 /- 0.6 / -0.3 / 0 (predefinito) / +0.3 / +0.6/ +1.0 / +1.3 / +1.6 /
+2.0
• Non è possibile impostare la Compensazione dell’esposizione nel modo .
• A volte non è possibile riuscire ad ottenere la luminosità ideale anche se si imposta
un valore molto elevato per l’esposizione in condizioni molto scure per la foto.
• In questo caso è possibile controllare la luminosità nell’immagine di anteprima
direttamente (immagine a fermo fotografata).
Exposure
A
Note
18
Uso della DC S30
Manuale Utente BenQ 5530
Met er in g
Foc us in g
3.1.9.11 Misuraz.
La fotocamera calcola il valore del’esposizione prima di
scattare la foto.
Media a preferenza centrale: La fotocamera
si regola sulla base della Misuraz. del valore medio della
luce nella regione centrale dell’obiettivo. (predefinito)
Zona specifica: L’esposizione viene misurata in
una zona molto ristretta al centro dello schermo. È
possibile calcolare l’esposizione di un soggetto senza
essere influenzati dall’ambiente circostante.
Matrice: La fotocamera si regola sulla base della Misuraz. del valore medio della luce in
tutta l’area dell’obiettivo.
3.1.9.12 Stampa della data
Consente di stampare la data sulle immagini stampate.
On
On: Nell’immagine viene stampata la data
corrente.
Off
Off: La stampa della data è disattivata.
(predefinito)
Metering
A
Focusing
A
英文
Italiano
Uso della DC S30
19
Manuale Utente BenQ 5530
3.2 Registrazione di filmati
Modo Filmato consente di registrate filmati. La durata del filmato dipende dalla capacità della
memoria interna installata o della memoria integrata.
Imposta la ghiera delle modalità per scattare immagini con registrazione della voce/del
Italiano
sonoro. La fotocamera presenta l’anteprima sul display LCD.
In modalità , non è possibile spegnere il display LCD.
3.2.1 Modo filmato
Impostazione
ghiera modalità
Nota
Stato dello
zoom
Stato di carica
della batteria
Per registrare un filmato attenersi alle seguenti istruzioni.
1. Impostare la ghiera delle modalità su .
Inquadrare l’immagine, premere il tasto otturatore a metà e poi premerlo
completamente.
Inizia la foto. [REC] viene visualizzato sul display
LCD.
2. Premere di nuovo il pulsante dell’otturatore per
interrompere la registrazione di filmati.
Se la registrazione non viene interrotta in questo
modo, si arresta automaticamente una volta
esaurito lo spazio disponibile nella scheda di
memoria SD o nella memoria inegrata.
00:00/15:57
REC (Shutter)
Nota
•
Nel modo , non è possibile impostare o attivre la compensazione EV.
• Nel modo , il flash viene impostato automaticamente su [OFF].
20
Uso della DC S30
Tem po di
REC
REC
15:57 15:57
(Shutter)
Manuale Utente BenQ 5530
3.3 Riproduzione di immmagini
Il modo Riproduzione consente di visualizzare le immagini o i filmati sia uno alla volta che il
modo miniatura.
1. Portare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera.
Sul display LCD viene visualizzata l’ultima immagine registrata.
2. Premere il tasto per passare alla foto/fotogramma successivo. Press the button to
go back one frame.
3.3.1 Modo Riproduzione
L’illustrazione seguente presenta la schermata per la riproduzione di un filmato o di
un’immagine in modo dettagliato.
Riproduzi
one
immagine
007/007
Numero file
Riproduzi
one
filmato
Zoom
, livello
003/007
Vol u m e
, livello
英文
Italiano
(Shutter)
Indice riproduzioneIndice record memo vocale
Riproduzione immagine
00:19/00:19
Riproduzione filmato
Nota
Premre LCD/SET per cambiare tra modalità standard, modalità solo
immagine, e modalità miniature.
Standard Solo immagine Miniature
Uso della DC S30
(Shutter)
Filmato,
durata
21
Manuale Utente BenQ 5530
3.3.2 Visualizzazione miniature
Questa funzione consente di visualizzare
contemporaneamente nove immagini sul display LCD,
in modo che si possa cercare un’immagine specifica.
1. Premere il tasto LCD/SET fino a quando non
vengono visualizzate contemporaneamente le nove
Italiano
immagini.
2. Premere zoom in avanti e zoom indietro per
spostarsi in alto e in basso all’interno della
visualizzazione miniature. Premere macro e
flash per spostarsi a sinistra e destra.
3. Premere il tasto LCD/SET per visualizzare a tutto schermo l’immagine selezionata o il
filmato.
3.3.3 Memo vocale
Premere il tasto otturatore durante la riproduzione di
un’immagine per registrare un memo vocale collegato
all’immagine. Durante la registrazione del memo vocale
sul display LCD viene visualizzata la durata della
registrazione. I memo vocali possono avere una durata
di 20 secondi e sono in formato WAV e HTML.
Premere di nuovo i tasto otturatore per interrompere la
registrazione del memo.
Per ascoltare i memo vocali collegati alle immagini
premere il tasto otturatore.
Premere MENU/C in modo Riproduzione per sostituire un memo vocale o per
Cancella il memo vocale corrente. Fare riferimento a 3.3.7.1“Cancellazione di file”
a pagina 24.
Nota
00:11/00:20
(Shutter)
22
Uso della DC S30
Manuale Utente BenQ 5530
3.3.4 Riproduzione di filmati
Premere il tasto otturatore per riprodurre i filmati registrati. Premendo di nuovo il tasto
otturatore si arresta la riproduzione dei filmati.
Premendo zoom in avanti si aumenta il volume del
filmato riprodotto. Premendo zoom indietro si
diminuisce il volume. L’indicatore di volume mostra le
impostazioni del volume audio.
3.3.5 Riproduzione con zoom
La fotocamera dispone di uno zoom digitale per la riproduzione fino a 4x. Durante la
visualizzazione delle immagini è possibile selezionare una parte di un’immagine.
L’ingrandimento consente di vedere più dettagli. Non è possibile visualizzare i filmati
utilizzando la funzione di zoom durante la riproduzione.
• Premendo zoom in avanti si ingrandisce
l’immagine.
• Premendo zoom indietro si trona alla vista
normale.
• Quando si è attivato lo zoom in avanti su
un’immagine, premere LCD/SET. Nel display
vengono visualizzate quattro frecce. Premere
zoom in avanti e zoom indietro per
spostarsi in alto e in basso nell’immagine
ingrandita. Premere macro e flash per
ingrandire l’immagine verso sinistra e destra.
Indicatore di volume
00:19/00:19
(Shutter)
Modo ri produzion e filmato
00:19/00:19
(Shutter)
Riproduzione in corso
(Set)
003/007
英文
Italiano
Uso della DC S30
23
Manuale Utente BenQ 5530
Era se
3.3.6 Cancellazione di immagini e filmati
Premere Q-VIEW/DEL per Cancella
un’immagine o un filmato nel corso della
riproduzione. Verrà chiesto di confermare
l’Cancellazione come indicato sotto.
Italiano
Yes
No
Premere macro per selezionare SÌ e quindi premere LCD/SET per Cancella l’immagine. Se
si decide di non Cancella l’immagine, premere flash per selezionare NO e quindi premere
LCD/SET.
In modo Setup Riproduzione è possibile Cancella le immagini. Consultare la
•
sezione successiva.
• Le immagini non possono essere Cancella in modo Miniature.
3.3.7 Modo Setup Riproduzione
Questa sezione descirve i menu del modo Setup Riproduzione. Il modo Setup Riproduzione
consente di Cancella i file, impostare il modo visualizzazione miniature, proteggere i file e
impostare la Pres. dia.
3.3.7.1 Cancellazione di file
1. In modo Riproduzione, premere MENU/C.
2. Selezionare Cancella . Sono disponibili le
seguenti opzioni.
Cancella una: Cancella una sola foto o un
solo filmato.
Nota
Q-VIEW/DEL
MENU/C
LCD/SET
Tasto Cancella
Erase
Set
Set
Cancella tutte: Cancella tutte le immagini e
tutti i filmati.
Cancella memo vocale: Cancella il memo
vocale collegato all’immagine visualizzata.
3. Effettuare la scelta e premere LCD/SET per Cancella
i file. Verrà chiesto di confermare la selezione.
4. Selezionare Sì e premere LCD/SET per
CancellaCancella i file.
24
Uso della DC S30
Yes
No
Manuale Utente BenQ 5530
Thu mb na il
Thu mb na il
Nota
Non è possibile Cancella le immagini protette o se la scheda di memoria SD è
protetta da scrittura.
3.3.8 Modo miniature
1. In modo Riproduzione, premere MENU/C.
2. Selezionare Miniature .
3. Premere LCD/SET. Il display LCD visualizza in
modo miniature.
4. Selezionare un’immagine o un filmato e premere
LCD/SET per visualizzare l’immagine o il filmato a
tutto schermo.
3.3.9 Modo protezione
Questa funzione evita che le immagini siano Cancella
involontariamente.
1. In modo Riproduzione, premere MENU/C.
2. Selezionare Blocco/Protezione . Sono
disponibili le seguenti opzioni:
Proteggi una: blocca/protegge l’immagine o
il filmato selezionati
Cancella protezione una:
sblocca/Cancella la protezione dell’immagine o del
filmato selezionati
Blocca/Proteggi tutte: blocca/protegge
tutte le immagini e tutti i filmati.
Cancella protezione tutte:
sblocca/Cancella la protezione di tutte le immagini
e di tutti i filmati.
3. Una volta effettuata la scelta, verrà chiesto di
confermare l’azione.
4. Selezionare Sì e premere LCD/SET per concludere l’azione.
Thumbnail
Set
Set
Thumbnail
Set
Set
Yes
英文
Italiano
No
Uso della DC S30
25
Manuale Utente BenQ 5530
Sli de sh ow
3.3.10 Pres. dia
La funzione Pres. dia vi consente di riprodurre le immagini in ordine sequenziale come se
fossero diapositive. Si tratta di una caratteristica molto utile e divertente per rivedere le
immagini registrate e per le presentazioni.
1. In modo Riproduzione, premere il tasto MENU.
Italiano
2. Selezionare Pres. dia .
3. Premere LCD/SET.
La Pres. dia inizia. Le immagini vengono
visualizzate con un intervallo di 3 secondi una
dall’altra.
4. Premere MENU/C per interrompere la
presentazione delle diapositive.
La funzione di Spegnimento automatico non è attiva durante la presentazione
delle diapositive.
3.4 Ascoltare la musica
La fotocamera offre sia la possibilità di ascoltare sia MP3 che trasmissione radio FM. Copiare
i file MP3 dal PC alla memoria interna o esterna della fotocamera utilizzando il cavo USB.
3.4.1 Trasferire i file MP3 alla fotocamera
1. Creare una connessione tra la fotocamera e il computer.
2. Esiste una cartella “MP3” nella scheda di memoria della fotocamera. Trasferire i file MP3
dal computer alla cartella MP3 della fotocamera.
I file MP3 possono essere ascoltati sia dall’altoparlante della fotocamera che
•
dalle cuffie.
• Se si attiva il Risp. en., il display LCD si attiva normalmente, e dopo uno minuti
di inattività, la schermo LCD si disattiva, premere qualsiasi tasto per riattivare
le funzionalità della schermo LCD. Se non si è attivata la funzione di Risp. en.,
il display LCD non si disattiva.
• Se accade un messaggio di avviso (come ad esempio l’avviso di batteria scarica),
la riproduzione degli MP3 si arresta e la fotocamera emette un segnale acustico
di avvertimento.
Slideshow
Set
Set
Nota
Note
26
Uso della DC S30
Manuale Utente BenQ 5530
3.4.2 Riprpodurre i file MP3
Per riprodurre gli MP3 seguire le istruzioni riportate di
seguito.
1. Accendere la fotocamera e selezionare il modo musica
. Viene visualizzata la schermata del modo musica.
2. Selezionare il riproduttore MP3 e premere LCD/SET.
Viene visualizzata la prima traccia MP3 e inizia la
riproduzione. Di seguito viene illustrato come
controllare la riproduzione.
• Premere Q-VIEW/DEL per meno di due secondi
per cambiare i modi di riproduzione. Tutte le
tracce/ripete una traccia/riproduzione normale.
Premere Q-VIEW/DEL per più di due secondi per
bloccare e sbloccare la fotocamera. Quando si
blocca la fotocamera, rimane attivo solo il tasto di
accensione.
• Premere LCD/SET per arrestare e avviare la
riproduzione.
• Premere zoom avanti e zoom indietro per
aumentare o diminuire il volume.
• Premere macro per riprodurre la traccia
precedente. Premere macro per riprodurre la
traccia seguente.
3.4.3 Ascoltare la radio in FM
1. Accendere la fotocamera e selezionare il modo musica
. Viene visualizzata la schermata del modo musica.
2. Per poter ascoltare la radio FM è necessario inserire le
cuffie (le cuffie fungono da antenna). Selezionare la
radio FM e premere LCD/SET. Viene visualizzata la
schermata della radio FM. Di seguito viene illustrato
come controllare la riproduzione.
• Premere Q-VIEW/DEL per meno di due secondi
per commutare l’audio tra le cuffie (predefinito) e
l’altoparlante della fotocamera. Premere QVIEW/DEL per più di due secondi per bloccare e
sbloccare la fotocamera. Quando si blocca la
fotocamera, rimane attivo solo il tasto di
accensione.
• Premere LCD/SET per meno di due secondi per
cambiare stazione, scegliendo tra le stazioni più
comuni. Premere LCD/SET per più di due secondi
per salvare la stazione corrente.
Esempio: Premere LCD/SET per selezionare
un canale (p.e. 6). Ricercare una frequenza
(p.e. 101.1). Premere LCD/SET per più di
due secondi. 101.1 viene salvato nel canale 6.
• Premere zoom avanti e zoom indietro per
aumentare o diminuire il volume.
• Premere macro o flash per più di due secondi per cercare il prossimo canale
disponibile, in avanti o indietro. Premere macro o flash per meno di due
secondi per regolare la sintonia sulla prossima frequenza in avanti o indietro, con salti
da 0.1 MHz.
01 / 01 01 / 01
00:37/03:32
La fotocamera supporta i seguenti
formati audio:
• MPEG-1 Audio Layer-3
• Bit rate da 32 a 320 kbps
• Frequenze di campionamento:
32, 44.1, 48 kHz
87 . 50
22
MP3 Player
FM Radio
TRACK
MP3 Player
FM Radio
MH
33445566778899
英文
Italiano
Z
STEREO
10
Uso della DC S30
27
Manuale Utente BenQ 5530
Mem or y
3
Num Re se t
3
3.5 MODO SETUP
Questa funzione consente di impostare le impostazioni predefinite per utilizzare la
fotocamera, in aggiunta alle impostazioni relative alle immagini. In questo modo è possibile
selezionare le preferenze personali per la fotocamera.
Italiano
3.5.1 Memoria
Questa voce consente di formattare la scheda di
memoria SD o la memoria integrata della fotocamera.
Vengono cancellati tutte le immagini e tutti i filmati.
Non è possibile formattare una scheda di memoria SD
se è protetta da scrittura. Questa voce consente anche di
copiare le immagini e i filmati nella memoria interna
della scheda di memoria SD.
1. Premere MENU/C nel modo Manuale, Auto o
Filmato.
2. Premere per navigare nella parte superiore del
menu e poi premere per selezionare ilmodo
Setup .
3. Selezionare Memoria . Sono disponibili le seguenti opzioni:
SD
Copia copia la memoria interna nella scheda flash esterna.
SD
Formatta: formatta la memoria.
4. Premere LCD/SET una volta effettuata la selezione. Verrà chiesto di confermare la
selezione.
5. Selezionare Sì e premere LCD/SET per concludere l’azione. Altrimenti selezionare No.
3.5.2 Riprist. numero
Consente di ripristinare la numerazione dei file in
memoria riportandola a 0001.
1. Premere MENU/C nel modo Manuale, Auto o
Filmato.
2. Premere per navigare nella parte superiore del
menu e poi premere per selezionare il modo
Setup .
3. Selezionare NumReset .
SD
Memory
SD
SD
SD
Set
09 / 07 / 2018
YMD
YMD
SD
12
NumReset
SD
SD
Set
09 / 07 / 2018
YMD
12
YMD
4. Premere LCD/SET. Verrà chiesto di confermare la
selezione.
5. Selezionare Sì e premere LCD/SET per concludere l’azione. Altrimenti selezionare No.
28
Uso della DC S30
Manuale Utente BenQ 5530
Dat e/ Ti me
Y
Dat eS ty le
Y
Y
Y
3.5.3 Data/Ora
Consente di impostare data e ora.
1. Premere MENU/C nel modo Manuale, Auto o
Filmato.
2. Premere per navigare nella parte superiore del
menu e poi premere per selezionare il modo
Setup .
3. Selezionare Data/Ora
4. Selezionare Modifica e poi premere
Edit
LCD/SET.
• Premere macro e flash per selezionare anno, mese, giorno, ora e minuti.
• Premere zoom avanti e zoom indietro pr modificare il valore in ogni campo
5. Premere LCD/SET per salvare le impostazioni e uscire dal sottomenu data e ora. Premere
MENU/C per uscire senza salvare.
SD
YMD
SD
Set
Edit
YMD
Date/Time
英文
Italiano
3.5.4 Formato data
MD
Consente di impostare il formato della data.
1. Premere MENU/C nel modo Manuale, Auto o
Filmato.
2. Premere per navigare nella parte superiore del
menu e poi premere per selezionare il modo
Setup .
SD
SD
Set
09 / 07 / 2018
YMD
YMD
DateStyle
DMYMDY
3. Selezionare tipo di data. Sono disponibili le
seguenti opzioni:
MD
AA/MM/GG:anno/mese/giorno
MD
MM/GG/AA:mese,giorno,anno
DM
GG/MM/AA: giorno,mese,anno
4. Premere LCD/SET per salvare le impostazioni e uscire dal sottomenu data e ora. Premere
MENU/C per uscire senza salvare.
Uso della DC S30
29
Manuale Utente BenQ 5530
LCD br ig ht
Bee p
Vid eoout
3.5.5 Luminosità del display LCD
Consente di regolare la luminosità del display LCD.
1. Premere MENU/C nel modo Manuale, Auto o
Filmato.
2. Premere per navigare nella parte superiore del
menu e poi premere per selezionare il modo
Italiano
Setup .
3. Selezionare luminosità del display LCD
4. Premere macro e flash per aumentare e
diminuire la luminosità.
:più chiara
:normale (predefinita)
5. Dopo aver effettuato la selezione premere MENU/C per uscire dal menu Setup.
3.5.6 Suono
Consente di abilitare e disabilitare lo stato del Suono
(cicalino) che informa quando la fotocamera viene
accesa o quando si preme un tasto.
1. Premere MENU/C nel modo Manuale, Auto o
Filmato.
2. Premere per navigare nella parte superiore del
menu e poi premere per selezionare il modo
Setup .
3. Selezionare Suono (Cicalino) .
4. Selezionare Sì per attivare il Suono (cicalino).
Selezionare No per disabilitarlo. L'impostazione
predefinita è No.
5. Dopo aver effettuato la selezione premere MENU/C per uscire dal menu Setup.
3.5.7 Formato uscita video
Consente di impostare il formato dell’uscita video per
collegare la fotocamera al televisore.
1. Premere MENU/C nel modo Manuale, Auto o
Filmato.
2. Premere per navigare nella parte superiore del
menu e poi premere per selezionare il modo
Setup .
3. Selezionare Formato video .
4. Selezionare NTSC (predefinito) o PAL.
5. Dopo aver effettuato la selezione premere MENU/C
per uscire dal menu Setup.
LCDbright
SD
SD
Set
09 / 07 / 2018
YMD
YMD
On
NT
Tv
SC
z
On
z
English
Reset
Beep
Off
Tv
Videoout
On
NT
PAL
Tv
SC
z
On
z
English
Reset
Tv
30
Uso della DC S30
Manuale Utente BenQ 5530
Pow er Sa ve
Lan gu ag e
z
3.5.8 Risp. en.
Consente di impostare il modo Risp. en..
1. Premere MENU/C nel modo Manuale, Auto o
Filmato.
2. Premere per navigare nella parte superiore del
menu e poi premere per selezionare il modo
Setup .
3. Selezionare Risp. en.. Sono disponibili le seguenti
opzioni:
On: se è impostato su on, la fotocamera passa al
modo sleep dopo tre minuti e si spegne dopo cinque minuti. (predefinito)
Off: disattiva il Risp. en..
4. Dopo aver effettuato la selezione premere MENU/C per uscire dal menu Setup.
3.5.9 Lingua
Consente di impostare la lingua.
1. Premere MENU/C nel modo Manuale, Auto o
Filmato.
2. Premere per navigare nella parte superiore del
menu e poi premere per selezionare il modo
Setup .
3. Premere macro e flash per selezionare la
lingua desiderata. Sono disponibili le seguenti
opzioni:
•Inglese
•Francese
•Tedesco
•Italiano
•Spagnolo
•Portoghese
• Cinese tradizionale
•Cinese semplificato
4. Dopo aver effettuato la selezione premere MENU/C per uscire dal menu Setup.
z
On
NT
Tv
SC
z
On
Off
z
English
Reset
On
NT
Tv
SC
z
On
z
English
Reset
PowerSave
英文
Italiano
Language
Uso della DC S30
31
Manuale Utente BenQ 5530
Res et
Ver si on
Italiano
3.5.10 Riprist.
Reset
Consente di ripristinare i valori di predefiniti del
costruttore.
1. Premere MENU/C nel modo Manuale, Auto o
Filmato.
2. Premere per navigare nella parte superiore del
menu e poi premere per selezionare il modo
On
NT
Tv
SC
z
On
z
English
Reset
Reset
Setup .
3. Selezionare Riprist. .
4. Premere LCD/SET. Verrà chiesto di confermare la selezione. Selezionare Sì.
5. Premere LCD/SET. Le impostazioni predefinite della fotocamera vengono ripristinate.
6. Premere MENU/C per uscire dal menu Setup.
3.5.11 Versione software
Visualizza la versione del software della fotocamera.
1. Premere MENU/C nel modo Manuale, Auto o
Filmato.
2. Premere per navigare nella parte superiore del
menu e poi premere per selezionare il modo
Setup .
3. Selezionare Versione. La schermata visualizza la
versione del software.
V1023
Version
32
Uso della DC S30
Manuale Utente BenQ 5530
4 CARATTERISTICHE DIPENDENTI DAL PC
Per poter utilizzare le funzioni legate al PC è necessario installare il software della fotocamera
digitale e collegare la fotocamera al PC.
4.1 Installazione del software per la fotocamera digitale
• Se il sistema operativo utilizzato è Windows 98SE, è necessario installare DC S30
prima il driver. Se il sistema operativo è Windows ME/2000/XP, non è necessario
installare il driver prima.
• Si raccomanda di installare il driver e il software prima di collegare la fotocamera
digitale al PC. Di solito, dopo aver installato il CD di installazione nel lettore di CDROM viene visualizzato automaticamente il menu per l’installazione del software.
Qualora il menu non venisse visualizzato, scorrere il CD fino a trovare un file di
programma denominato “Autorun.exe” nella radice e fare doppio clic. Il menu viene
visualizzato.
• Fare clic su ogni elemento per installare il software desiderato.
Per sfogliare il contenuto del CD e installare manualmente il software, consultare le
descrizioni del contenuto del CD riportate nella sezione seguente.
英文
Italiano
Caratteristiche dipendenti dal PC
33
Manuale Utente BenQ 5530
4.2 Software a corredo
Descrizione del software
Italiano
PhotoBase Arcsoft PhotoBase per trovare e organizzare in modo
PhotoImpression ArcSoft PhotoImpression è un programma di facile
VideoImpression Arcsoft Video Impression consente di modificare e
PhotoPrinter Pro. Arcsoft Photo Printer è una utilità per la stampa
Microsoft DirectX Microsoft DirectX è uno strumento completo e
Microsoft Media Player Microsoft Media Player è un’utilità di Windows per la
Acrobat reader Adobe Acrobat Reader è un’utilità quasi obligatoria
Q-link BenQ Q-link è un’utiità per lo scarico delle foto, offre
Q-music BenQ Q-Music consente di gestire le selezioni
efficiente i file multimediali. Può essere utilizzato per
la creazione di presentazioni di diapositive, per album
per Internet, o per videocartoline e per condividere i
file multimediali con i vostri amici su Internet.
uso per la modifica cdelle foto e per il design creativo.
Per modificare e ritoccare le foto, per aggiungere
effetti speciali o inserirle in cartoline, calendari,
cornici e maschere di fantasia. PhotoImpression
comprende anche una vasta gamma di opzioni di
stampa.
unire filmati. È possibile creare nuovi filmati a partire
da filmati esistenti, da animazioni e da immagini.
Consente di creare presentazioni video da desktop da
utilizzare a casa, sul lavoro e per Internet.
estremamente versatile che consente di stampare più
pagine su un unico foglio di carta. Si tratta di
un’operazione semplice, simile all’apertura di
un’immagine, alla selezione di una maschera e al clic
sul comando Stampa (Print).
multipiattaforma.
riproduzione di audio, video e filmati in streaming
oltre a molte altri formati diffusi, quali MP3, CD
audio, e file MIDI.
per leggere il popolare formato multipiattaforma
PDF”.
ache funzionalità per la stampa e la modifica. Per
condividere con gli altri via email, per la gestione
delle foto e delle cartelle e per visualizzare
presentazioni di diapositive sullo schermo.
musicali, di trasferire i file MP3 utilizzando la
fotocamera, di creare e gestire liste di brani, di
convertire la tracce dei CDs in file MP3, di applicare
effetti sonori e molto altro.
34
Caratteristiche dipendenti dal PC
Manuale Utente BenQ 5530
4.3 Trasferimento di file sul PC
Questa sezione illustra come trasferire le immagini, filmati e file MP3 con il PC utilizzando
Windows XP/ME/2000/98SE
4.3.1 Trasferire immagini, filmati, e file MP3
1. Accendere il PC.
2. Accendere la fotocamera
3. Collegare la fotocamera al computer con il
cavo USB in dotazione. Assicurarsi che il
collegamento sia stato effettuato bene.
Le immagini e i file salvati sono nel Disco
rimovibile\DCIM\100MEDIA. I file MP3
possono essere trasferiti nel Disco
rimovibile\MP3.
4. Per copiare, visualizzare, Cancella, e spostare
immagini, filmati e file MP3 utilizzare i
comandi standard di Esplora risorse.
英文
Italiano
USB
.
Caratteristiche dipendenti dal PC
35
Manuale Utente BenQ 5530
4.4 Visualizzazione delle immagini su TV
Italiano
1. Accendere il televisore.
2. Accendere la fotocamera.
3. Collegare la fotocamera al
computer con il cavo AV in
dotazione, come indicato.
4. Selezionare il canale TV per poter
visualizzare i file memorizzati.
Fare riferimento al manuale
utente del televisore.
5. Per riprodurre immagini o filmati
attenersi a quando indicato in 3.3
“Riproduzione di immmagini” a
pagina 21
AV
VIDEO
L
R
36
Caratteristiche dipendenti dal PC
Manuale Utente BenQ 5530
5 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
5.1 Tabella dei messaggi di errore
Sintomi Cause Soluzioni
La fotocamera non si
accende
L’alimentazione si
spegne durante l’uso.
La batteria si esaurisce
troppo rapidamente.
La fotocamera non
scatta foto quando si
preme il tasto
dell’otturatore.
Le immagini da vicino
appaiono mosse.
Il flash non scatta. • Il flash è spento.
I colori dell’immag ine
catturata non sono
corretti.
L’immagine risulta
essere troppo luminosa
o troppo scura.
Il display LCD non è
chiaro.
La fotocamera non
riesce a scaricare le foto
sul PC.
• La batteria è scarica.
• L’adattatore CA non è collegato o è
rovinato.
• La batteria è scarica.
• È stato attivato lo spegnimento
automatico.
• Il coperchio della batteria/scheda SD
si è aperto durnte l’uso.
• L’adattatore non è stato collegato
bene.
• La temperatura esterna è troppo
bassa.
• La batteria non è stata utilizzata da
molto tempo.
• La fotocamera non è impostata su
Modo registrazione.
• La batteria è scarica.
• La fotocamera non è stata accesa.
• Selezionare la giusta distanza per la
fuoco.
• L’illuminazione è sufficiente.
• Il bilanciamento del bianco non è
impostato correttamente.
• Esposizione eccessiva o non
adeguata.
• La copertura in plastica del display
LCD è sporca.
• Il cavo non è collegato bene.
• La fotocamera è spenta.
• Non ci sono batter ie o l’adattatore
non è collegato bene.
• Il sistema operativo è diverso da
Windows 98SE/2000/ME/XP o il PC
non è dotato di porta USB.
• Il driver USB non è installato.
• Utilizzare il adattatore CA per
ricaricare la batteria.
• Assicuratevi che ci sia il
collegamento alla rete elettrica e che
non sia danneggiato.
• Utilizzare il adattatore CA per
ricaricare la batteria.
• Accendere la fotocamera.
• Non aprire il coperchio del la
batteria/scheda SD quando si sta
utilizzando la fotocamera.
• Collegare cor rettamen te l’adattatore.
• Evitare di esporre la fotocamera a
temperature estreme.
• Ricaricare la batteria con il
adattatore CA.
• Impostare la ghiera delle modalità su
Modo cattura.
• Sostituire la batteria.
• Accendere la fotocamera.
• Se il soggetto si trova a meno di 15
cm di distanza, Selezionare modalità
Macro.
• Impostare il modo del flash su Auto
o Forzato.
• Impostare il bilanciamento del
bianco utilizzando il modo Auto o
un altro modo adeguato.
• Ripristinare la compensazione
dell’esposizione.
• La copertur a del display LCD deve
essere pulita.
• Verificare il collegamento del cavo.
• Accendere la fotocamera.
• Inserire una batteria nuova o
verificare il collegamento
dell’adattatore CA.
• Installare Windows
98SE/2000/ME/XP e la porta USB.
• Installare il driver USB.
英文
Italiano
Risoluzione dei problemi
37
Manuale Utente BenQ 5530
5 SPECIFICHE
Sensore 1/ 2,7-pollici CCD da 3,34 Megapixel
Obiettivo f=35-104 mm (equivalenza con la pellicola)
Italiano
Zoom digitale Modo cattura: 4x (continuo) e
Mirino Mirino ottico con immagine reale
Display LCD LCD LTPS da 1,5-pollici a colori
fuoco TTL Auto Focus
Distanza di fuoco Macro 15 cm, Normale: da 50 cm a infinito
Otturatore Otturatore meccanico e otturatore elettrico
Ve l oc i t à
dell’otturatore
Esposizione A preferenza centrale, spot, matrice
Equivalenza con ISO Auto, 100, 200, 400
Bilanciamento del
bianco
Flash Auto /Riduzione effetto occhi rossi/Forzato/Spento
Portata del flash da 0,5 a 2.5m
Modalità Immagine a
fermo
Filmati Dimens.: 320x240 con sonoro
Memoria Flash incorporato: 14 MB
Formato file Immagine a fermo: JPEG (EXIF 2.2), DCF, PIM
Dimens. immagine 2848 x 2160 pixel, 2048 x 1536 pixel
Riproduzione
immagini
Interfaccia Connettore per uscita digitale: USB 1.1
Automatico/ Luce diurna/ Ombra/ Tungsteno/ Fluorescente
Tempo di registrazione in relazione alla capacità della
Memoria esterna: Scheda SD (da 8 a 256 MB) compatibile.
F2.8 / F4.8
Modo riproduzione: 4x (continuo)
da 1/30 a 1/1000 sec. otturatore meccanico
Compensazione dell’esposizione+
(con intervalli da 0.3 EV /)
Immagine singola / Continua (3 foto) /
Autoscatto (10 secondi con indicatore LED)
memoria
Filmato: Formato ASF
1600 x 1200 pixel, 1280 x 960 pixel
Immagine singola / ASF / Miniature / Pres. dia
Connettore ingresso alimentazione: 5V
Usci ta AV
2 EV
38
Specifiche
Manuale Utente BenQ 5530
Alimentazione Batteria specifica ricaricabile agli ioni di litio / adattare CA /
Dimens. (LxHxP) 96 x 63 x 40 mm
Peso 180g (senza batteria)
Driver fotocamera Driver PC (Windows 98SE/ 2000/ ME / XP)
Software applicativi Q-link
Q-music
PhotoBase
PhotoImpression
VideoImpression
PhotoPrinter
Acrobat Reader
DirectX
Media Player
Requisiti di sistema
cavo USB
英文
Italiano
PER WINDOWS Pentium MMX o CPU superiore
100 MB di spazio libero su hard disk
64 MB RAM
Lettore di CD-ROM
Porta USB disponibile
Windows XP/ME/2000/98SE
Specifiche
39
Manuale Utente BenQ 5530
5 INFORMAZIONI PER IL SERVIZIO DI ASSISTENZA
Supporto tecnico
Qualora si verificassero problemi nell’uso DC S30 dei driver della fotocamera, inviare un
messaggio di posta elettronica (con una descrizione dettagliata del problema,
Italiano
dell’hardware e del software utilizzati) ai seguenti indirizzi:
Stati Uniti: support-sc@BenQ.com
Europa: service@BenQ-eu.com
Taiwan: service-tw@BenQ.com
Cina : service_china@BenQ.com
Asia e altre nazioni: support@BenQ.com
Per gli aggiornamenti gratuiti, per informazioni sui prodotti e per le ultime notizie,visitare il
sito Internet specificato d seguito:
http://www.BenQ.com.tw/global/
40
Informazioni per il servizio di assistenza
Loading...