BenQ DC S30 User Manual [ro]

DC S30 - Cameră Digitală

Manual de Utilizare

Bun venit!

Drepturi de autor

Drepturile de autor 2003 aparţin Corporaţiei BENQ. Toate drepturile rezervate.
Nici o parte din această publicaţie nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, arhi­vată într-un sistem de regăsire a informaţiilor sau tradusă în nici o limbă sau limbaj
de calculator, sub nici o formă şi prin nici un fel de mijloace, fie acestea electronice,
mecanice, magnetice, optice, chimice, manuale sau de altă natură, fără con­simţământul prealabil, în scris, al acestei companii.

Limitarea responsabilităţii

Corporaţia BENQ nu oferă prezentări sau garanţii, exprese sau implicite, cu privire
la conţinutul de faţă şi neagă în speţă orice garanţii, valoare comercială sau compa­tibilitatea cu orice scop anume. Mai mult, Corporaţia BENQ îşi rezervă dreptul de a
revizui această publicaţie şi de a opera modificări periodice în conţinutul de faţă,
fără a fi obligat
schimbări.

*Windows, Internet Explorer şi Outlook Express sunt mărci ale Corporaţiei
Microsoft. Altele constituie drepturi de autor ale companiilor sau organizaţiilor
respective.

Utilizarea cu grijă a camerei

• Nu folosiţi camera la temperaturi sub 0°C sau peste 40°C.

• A nu se folosi sau depozita camera în condiţiile enumerate mai jos:
– Lumină solară directă
– Locuri cu umiditate sau cu praf
– Lângă instalaţii de aer condiţionat, de încălzire sau alte surse de căldură
– Într-o maşină închisă parcată la soare
– Locuri instabile

• În caz de umezire a camerei, se va şterge cu o ţesătură uscată cât de repede posibil.

• Sarea şi apa de mare pot cauza defectarea gravă a camerei.

• Nu folosiţi solvenţi organici, ca alcoolul etc. pentru curăţarea camerei.

• Dacă obiectivul sau ocularul sunt murdare, folosiţi o pensulă specială sau o ţesă-
tură moale pentru a le curăţa. Nu atinge

• Pentru a preveni şocurile electrice, nu încercaţi să demontaţi sau să reparaţi
camera dumneavoastră personal.

• Umezeala poate provoca un scurtcircuit sau şoc electric. Din această cauză,
păstraţi camera într-un loc uscat.

• Nu folosiţi camera în aer liber când plouă sau ninge.

• Nu folosiţi camera în sau lângă apă.

• Dacă o substanţă străină sau apă ajunge în interiorul camerei, orpiţi imediat
camera şi deconectaţi bateriile şi transformatorul. îndepărtaţi substanţa respectivă
sau apa, apoi trimiteţi camera la service.

• Transferaţi datele în calculator cât mai curând posibil pentru a evita pierderea
datelor cu imaginile dumneavoastră.

ă să anunţe nici o persoană cu privire la astfel de revizuiri sau

ţi obiectivul cu degetele.

Cuprins

BenQ DC 5330 Table of Contents

1. Vedere de ansamblu DC S30 1

1.1 Verificarea conţinutului din pachet ....................1

1.2 Componentele DC S30.......................................2

1.2.1 Vedere din faţă....................................................2

1.2.2 Vedere din spate..................................................2

1.2.3 Vedere de jos......................................................2

1.2.4 Funcţiile butoanelor .............................................3

1.2.5 Comutatorul modurilor .........................................4

1.2.6 Indicatorul LED al ocularului.................................4

1.2.7 Rotirea panoului LCD ..........................................4

2. Pregătirea camerei DC S30 pt. utilizare 5

2.1 Introducerea bateriei............................................5

2.2 Folosirea alimentatorului pentru priză ................6

2.3 Încărcarea bateriei ...............................................6

2.4 Încărcarea unui card de memorie SD ..................7

2.5 Ataşarea cureluşei de mână .................................8

3. Utilizarea camerei DC S30 9

3.1 Modul de Captură............................................... 9

3.1.1 Compoziţia imaginilor..........................................9

3.1.2 Despre pictogramele de pe ecranul LCD ..................9

3.1.3 Folosirea ecranului LCD în modul Manual .............10

3.1.4 Ecranul LCD (modul Captură) .............................10

3.1.5 Utilizarea Zoom-ului optic ....................................... 11

3.1.6 Utilizarea Zoom-ului digital..................................... 11

Română

Cuprins

I

Cuprins

BenQ DC 5330 Table of Contents

3.1.7 Utilizarea bliţului...................................................... 12

Română

3.1.8 Schimbarea focalizării.............................................. 13

3.1.9 Configurarea modului Captură ................................. 14

3.2 Captura video ....................................................20

3.2.1 Modul Film ......................................................20

3.3 Redarea Imaginilor............................................21

3.3.1 Modul Redare ..................................................21

3.3.2 Afişarea miniaturilor (thumbnail).........................22

3.3.3 Înregistrarea de Memo vocal (comentariu)..............22

3.3.4 Redarea filmelor................................................23

3.3.5 Redare cu zoom.................................................23

3.3.6 Ştergerea imaginilor şi filmelor ............................24

3.3.7 Configurarea modului Redare ..............................24

3.3.8 Modul Miniatură ..............................................25

3.3.9 Modul protejat .................................................25

3.3.10 Prezentare (slideshow) ......................................26

3.4 Ascultaţi muzică ................................................26

3.4.1 Transferul fişierelor MP3 în cameră ......................26

3.4.2 Redarea fişierelor MP3 .......................................27

3.4.3 Redarea posturilor FM Radio ...............................27

3.5 Modul Reglaj.....................................................28

3.5.1 Memorie .........................................................28

3.5.2 Reiniţializarea numerelor ...................................28

3.5.3 Data/Ora .........................................................29

3.5.4 Formatul datei ..................................................29

3.5.5 Luminozitate LCD ............................................30

II

Cuprins

Cuprins

BenQ DC 5330 Table of Contents

3.5.6 Bip ................................................................30

3.5.7 Formatul de ieşire Video ....................................30

3.5.8 Economisirea energiei (Power Saving) ..................31

3.5.9 Limba ............................................................31

3.5.10 Reiniţializare ................................................32

3.5.11 Versiunea software .........................................32

4. Caracteristici dependente de PC 33

4.1 Instalarea Software-ului camerei digitale..........33

4.2 Software inclus..................................................34

4.3 Transferarea fişierelor cu PC-ul ........................35

4.3.1 Transferarea imaginilor, filmelor şi fişierelor MP3 ..35

4.4 Vizualizarea iamginilor pe televizor .................36

5. Depanare 37

5.1 Mesaje de eroare................................................37

6. Specificaţii 38

7. Service 40

Română

Cuprins

III

Cuprins

BenQ DC 5330 Table of Contents

[Memo]

Română

IV

Cuprins

BenQ DC 5530 User’s Manual

S30 Dig

tal C

mer

Us

M

BenQ

1 VEDERE DE ANSAMBLU DC S30

1.1 Verificarea conţinutului din pachet

Pachetul include următoarele obiecte:

a

amer

ital C

DC S30 Dig

anual

er’s M

1

2

3

4

5

6

1. Manual de utilizare

2. Camera digitală DC S30

3. Cablu AV

4. Cablu USB

5. Acumulator Litiu-ion (reîncărcabil)

6. Curea de mână

7. CD-ROM cu software pentru DC S30

8. Husa camerei

9. Transformator de curent pentru priză

10. Căşti

Us

We lc om e

Română

7

8

9

10

Dacă ceva lipseşte sau pare deteriorat, contactaţi vânzătorul. Păstraţi ambalajul pentru
eventualitatea în care trebuie să expediaţi camera pentru service.

VEDERE DE ANSAMBLU DC S30

1

BenQ DC 5530 User’s Manual

Română

1.2 Componentele DC S30

1.2.1 Vedere din faţă

1. Difuzor

2. Declanşator

3. Bliþ încorporat

4. Ocularul optic

5. Obiectiv/capacul obiectivului

6. Temporizator/lampã AF

7. Microfon

8. Căşti şi ieşirea A/V

9. Portul USB

10. Priza de alimentare 5V c.continuu

3

4

5

6

1

2

7

8

9

10

1.2.2 Vedere din spate

1. Declanşator

2. Bliţ / navigare dreapta

3. Zoom / reglaj volum / navigare
meniu sus & şi jos

4. Macro / navigare stânga

5. LED-ul ocularului

6. Ocular

7. Panoul LCD

8. Vedere rapidă / ştergere

9. Meniu / renunţare

10. LCD / SET(alege)

11. Discul de selecţie a modului

12. Suportul cureluşei

6

7

8

9

12345

M

A

O-VIEW/DEL

MENU-C

LCD/SET

10 11 1212

1.2.3 Vedere de jos

1. Suport pentru trepied

2. Detector pentru capacul bateriei
Notă: Nu atingeţi acest detector.

3. Compartimentul bateriei Litiu-ion

4. Fanta pentru card SD

1 2 3 4

Note

•

LCD-ul camerei digitale este produsul unei tehnologii avansate. Totuşi, acesta
poate prezenta pete luminoase sau culori neobişnuite. Acest lucru este normal şi
nu reprezintă o defecţiune a ecranului, nici nu va afecta calitatea fotografiilor
realizate cu camera.

• Lampa de asistare a focalizării automate (AF) este folosită pentru a ilumina sub-

iectul fotografiei în situaţii de lumină redusă, când AF nu ar reuşi să funcţioneze.

2

VEDERE DE ANSAMBLU DC S30

BenQ DC 5530 User’s Manual

1.2.4 Funcţiile butoanelor

1. Macro

• Modul Înregistrare/Video– apăsaţi butonul
pentru activarea modului Macro.

• Modul Redare – apăsaţi pentru a selecta
fişierul anterior.

• Modul Meniu – apăsaţi pentru a naviga
spre stânga în meniu.

• Modul MP3 – Apăsaţi pentru a sări la
melodia precedentă.

• Modul FM Radio – apăsaţi pentru a scana
după canalul anterior.

2. Zoom

• Modul Înregistrare/Redare/Video – apăsaţi
sus pentru apropiere; jos pentru depărtare.

• Modul MP3/FM Radio – apăsaţi sus pentru
a creşte volumul; jos pentru scăderea lui.

• Modul Miniaturi – apăsaţi sus sau jos
pentru a naviga printre imagini.

• Modul Meniu – apăsaţi sus sau jos pentru a schimba valorile.

3. Bliţ

• Modul Înregistrare Manuală – apăsaţi pentru a schimba modul de lucru al bliţului.

• Modul Redare – apăsaţi pentru a selecta fişierul următor.

• Modul MP3 – apăsaţi pentru a sări la următoarea melodie.

• Modul FM Radio – apăsa

• Modul Meniu – apăsaţi pentru a naviga spre dreapta în meniu.

4. Comutatorul Modurilor (vezi pagina următoare)

5. Q-View/Delete (Vizualizare rapidă/Ştergere)

• Modul Înregistrare – apăsaţi pentru a vizualiza ultima fotografie capturată.

• Modul Redare – apăsaţi pentru a şterge imaginea curentă sau secvenţa video.

• Modul MP3 – apăsaţi pentru mai puţin de 2 secunde pentru a schimba modul de
redare (repetă toate, repetă una, redare normală). Apăsaţi pentru mai mult de 2
secunde pentru a bloca butoanele camerei; doar butonul de oprire mai funcţionează.

• Modul FM – apăsaţi 2 secunde pentru a bloca butoanele; doar butonul de oprire mai
funcţionează. Apăsaţi pentru mai puţin de 2 secunde pentru a schimba ieşirea audio
între difuzor sau căşti.

6. Menu/Cancel (Meniu/Anulare)

• Modul Înregistrare/Redare/Video – deschide meniul.

• Modul Meniu – anulează operaţia sau iese din modul meniu.

7. LCD/SET (Afişaj/Confirmare)

• Modul Înregistrare/Video – apăsaţi pentru a schimab modul de afişare: OSD
(indica

ţii pe ecran), full display (tot ecranul), OSD dezactivat, sau LCD oprit.

• Modul Redare – apăsaţi pentru a schimba modul de redare: imagine standard, numai
imagine, sau miniaturi.

• Modul Meniu – apăsaţi pentru a confirma acţiunea.

• Modul MP3 – apăsaţi pentru a schimba între modurile redare şi pauză.

• Modul FM Radio – apăsaţi pentru mai puţin de 2 secunde pentru a schimba posturile
radio. Apăsaţi mai mult de 2 secunde pentru a salva postul radio pe un canal;
selectaţi canalul pentru a asculta postul respectiv.

ţi pentru a scana după canalul următor.

Q-VIEW/DEL

MENU/C

LCD/SET

1
2
3

4

5
6

7

Română

VEDERE DE ANSAMBLU DC S30

3

BenQ DC 5530 User’s Manual

1.2.5 Comutatorul Modurilor

Română

1. Modul Manual

2. Modul Automat

3. Modul Redare

1

2

3

4

4. Modul Video

5. Modul Audio

5

1.2.6 Indicatorul LED al ocularului

Verde Portocaliu

1. Camera este pornită

2. Gata de folosire sau AF

Aprins

Clipitor (lent)

Clipitor (rapid) Accesarea memoriei Bliţul se încarcă

(autofocalizare) pregătită

3. Conectare USB
(nu se acceseazã memoria)

Procesare

1.2.7 Rotirea panoului LCD

Panoul LCD poate fi rotit 180 de grade conform
imaginii, încât puteţi realiza autoportrete.

Încărcarea bateriei în curs

1. Mesaj de atenţionare

2. Baterie descărcată

4

VEDERE DE ANSAMBLU DC S30

BenQ DC 5530 User’s Manual

2 PREGĂTIREA CAMEREI DC S30 PENTRU UTILIZARE

Bateria Litiu-Ion vă permite să capturaţi imagini şi secvenţe video, sau să ascultaţi muzică
sau posturi de radio în aer liber. Folosiţi adaptorul pentru priză când aveţi posibilitatea,
pentru a păstra bateria încărcată.

2.1 Introducerea bateriei

1. Opriţi camera.

2. Culisaţi capacul bateriei în direcţia săgeţii

(A) şi deschideţi capacul bateriei (B).

3. Împingeţi blocajul bateriei în direcţia săgeţii

(C) şi introduceţi bateria corect orientată,
conform indicaţiei (D) cu adânciturile în sus.

4. Închideţi capacul bateriei / cardului SD (E).

Scoaterea bateriei: Deschideţi capacul bateriei şi
apăsaţi blocajul bateriei. Bateria iese uşor în afară;
trageţi bateria afară.

Adâncituri

Blocaj baterie

M

A

Q-VIEW/DEL

MENU-C

L

C
D

/S
E

T

B

A

O

­V

I
E

W

­D

E

L

MENU/C

L

C

D

/S

E

T

M

A

Q

­V
I
E

W
/
D

E

L
M
E

N
U

­C

L
C

D
/

S
E
T

A

O-VIEW-DEL

MENU/C

LCD

/SE

T

Română

A

D

C

Note

Folosiţi doar baterii de tipul specificat (Litiu-Ion).

•

• Dacă nu folosiţi bateria pentru o perioadă mai îndelungată, scoateţi-o din cameră

pentru a preveni scurgerile sau coroziunea.

• Nu folosiţi bateria în condiţii de frig excesiv, deoarece temperaturile joase au ca

efect reducerea duratei de funcţionare a bateriei şi a performanţelor camerei.

Pregătirea camerei DC S30 pentru utilizare

E

5

BenQ DC 5530 User’s Manual

Română

2.2 Folosirea alimentatorului pentru priză

1. Asiguraţi-vă că aţi oprit camera.

2. Conectaţi un capăt al alimentatorului în mufa DC

IN 5V a camerei (A).

3. Conectaţi alimentatorul la o priză (B).

B

A

Note

•

Folosiţi doar alimentatorul specificat pentru cameră. Defecţiunile cauzate de folo-

sirea unui alimentator inadecvat nu sunt acoperite de garanţie.

• Folosiţi un alimentator pentru priză în timp ce transferaţi imaginile pe calculator, pen-

tru a preveni pierderea datelor cauzată de oprirea neprevăzută a camerei.

2.3 Încărcarea bateriei

1. Introduceţi bateria conform descrierii de la 2.1“Introducerea bateriei” la pagina 5.

2. Conectaţi alimentatorul conform explicaţiilor de la secţiunea precedentă, sau conectaţi
cablul USB la cameră şi la un dispozitiv cu port USB, cum ar fi un laptop sau un PC.
Indicatorul LED indică:

• LED portocaliu: pornirea încărcării

• LED oprit: încărcarea s-a terminat

Note

Folosiţi numai alimentatorul specificat pentru cameră. Defecţiunile cauzate de

•

folosirea unui alimentator inadecvat nu sunt acoperite de garanţie.

• Când utilizaţi cablul USB pentru încărcarea camerei, opriţi camera pentru o încăr-

care mai rapidă.

• Evitaţi expunerea camerei la temperaturi ridicate. A se folosi în condiţii de con-

fort termic, pentru rezultate optime.

6

Pregătirea camerei DC S30 pentru utilizare

BenQ DC 5530 User’s Manual

LOCK

2.4 Încărcarea unui card de memorie SD

Toate imaginile şi secvenţele video capturate de cameră pot fi stocate pe un card SD (Secure
Digital), precum şi în memoria internă a camerei. Chiar dacă opriţi camera, imaginile stocate
pe cardul SD nu se vor şterge.

1. Asiguraţi-vă că aţi oprit camera.

2. Culisaţi capacul bateriei/cardului SD în direcţia
săgeţii de pe capac.

3. Introduceţi un card de memorie SD:

• Partea din faţă a cardului (săgeata impri-

mată) va fi spre partea din faţă a camerei.

• Dacă nu puteţi introduce cardul, verificaţi

orientarea.

4. Închideţi capacul bateriei/cardului SD.

Pentru a scoate cardul SD, asiguraţi-vă că aţi oprit camera. Deschideţi capacul
bateriei/cardului SD. Apăsaţi uşor pe muchia cardului de memorie, iar acesta va ieşi.

Note

• Pentru a preveni ştergerea accidentală a

datelor importante de pe cardul SD,
culisaţi comutatorul de protecţie la scri­ere în poziţia "LOCK" (blocat).

• Pentru a salva, edita sau şterge date de

pe un card SD, trebuie mai întâi să
deblocaţi cardul.

Press the tab in the
direction of the arrow
on the card to write
protect the SD
Memory Card.

Write-protect tab

• Formataţi cardul SD înainte de utilizare. Indicaţii la 3.5.1“Memory” la pagina 28.

M

A

Q

-V
I
E

W
/

D
E

L
M
E

N
U

­C

L
C
D

/
S
E
T

Română

Pregătirea camerei DC S30 pentru utilizare

7

BenQ DC 5530 User’s Manual

Română

2.5 Ataşarea cureluşei de mână

Pentru a preveni căderea accidentală a
camerei în timpul utilizării, folosiţi
cureluşa de mână.

1. Treceţi bucla mică a cureluşei prin

suportul de pe cameră (A).

2. Trageţi bucla mare prin bucla mică, până

B

când cureluşa e fixată corespunzător (

).

A

B

8

Pregătirea camerei DC S30 pentru utilizare