BenQ DC P860 User Manual [bg]

Цифров фотоапарат

DC P860

Ръководство за потребителя

Добре дошли

Авторски права

Copyright 2007 на BenQ Corporation. Всички права запазени. Никаква част от тази публикация не може да се възпроизвежда, предава, транскрибира, съхранява в система за обработване на информация или превежда на който и да е естествен или компют ър ен език под никаква форма и начини, електронни, механични, магнитни, оптични, химически, ръчни или други без предварително писмено

Права за ползване

BenQ Corporation не дава никакви гаранции, преки или косвени, по отношение на съдържанието на този материал и изрично отхвърля каквито и да е гаранции за търговски качества или годно ст за определена цел. В допълнение към това, BenQ Corporation си запазва правото да обновява тази публикация и периодично да извършва промени в съдържанието, без да за тези актуализации и промени.

Гри жи за фотоапарата

• Не използвайте фотоапарата при следните условия на околната среда: температура под 0°C или над 40°C

• Не използвайте и не съхранявайте фотоапарата в условията, изброени по-долу: – Пряка слънчева светлина – Високи и прашни места – В близост до климатик, електрически отоплителен уред или други източници на топлина – В затворен автомобил, изложен на пряка – Нестабилни/несигурни места

• Ако фотоапаратът се намокри, избършете го със суха кърпа, ко лкот о може по-скоро.

• Солената или морската вода могат да повредят сериозно фотоапарата.

• Не използвайте разтворители, като спирт, за почистване на фотоапарата.

• Ако обективът се замърси, използвайте четка за обектив или мека кърпа за почистването пипайте с пръсти обектива.

• За да се предпазите от токов уда р, не се опитвайте да разглобявате или поправяте фотоапарата сами.

• Попадането на вода във фотоапарата може да предизвика пожар или токов удар . Следователно трябва да съхранявате фотоапарата на сухо място.

• Не използвайте фотоапарата на открито, когат о вали

• Не използвайте фотоапарата във или в близост до вода.

• Ако във фотоапарата попадне предмет или вода, веднага го изключете и извадете батериите. Отстранете предмета или водата и изпратете фотоапарата в сервизния център.

• Прехвърляйте данните на компютър, кол кото е възмож но по-скоро, за да предотвратите загуба на изображения и/или видео клипове.

Изхвърляне на Отпадъчно електрическо и електронно оборудване от потребители в частни домакинства в Европейския съюз.

разрешение от тази компания.

е задължена да уведомява

слънчева светлина

му. Не

дъжд или сняг.

Тоз и символ върху продукта или опаковката показва, че той не може да се изхвърли с битовите отпадъци. Трябв а да изхвърлите отпадъчното оборудване, като го върнете в подходящ пункт за събиране и рециклиране на електрическо и електронно оборудване. За повече информация относно рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната община служба за събиране на битови отпадъци. Рециклирането на материалите ще помогне за опазване на природните ресурси и ще гарантира рециклиране по начин, кой то предпазва здравето на хората и околната среда.

, с магазина, от който сте го закупили, или с местната

CE Регулаторно съобщение.

С настоящото BenQ Corp. декларира, на своя отговорност, че продуктът отговаря на изискванията, посочени в Директива на Съвета за хармонизация на законодателството на страните – членки, отнасящи се до Директивите за електромагнитна съвместимост (89/336/EEC, 92/31/EEC) и Директивата “Ниско напрежение” (73/23/EEC).

“Декларация за съответствие” съгласно по-горе споменатите директиви може да се получи от BenQ Corp. при поискване.

Съдържание

1. Разглеждане на фотоапарата....................................... 1

1.1 Проверка на съдържанието на опаковката..................1

1.2 Части на фотоапарата.................................................1

1.2.1 Изглед отпред ...................................................1

1.2.2 Изглед отзад .....................................................2

1.2.3 Светодиоди.......................................................2

2. Подготовка на фотоапарата за работа ...................... 4

2.1 Поставяне на батериите .............................................4

2.2 Поставяне и изваждане на SD мемори картата ...........4

3. Работа с фотоапарата.................................................... 5

3.1 Селектор на режим.....................................................5

3.2 Информация на LCD монитора (режим фотоапарат) ..6

3.3 Първи стъпки ............................................................. 7

3.3.1 Включване и изключване....................................7

3.3.2 Избор на език на екрана...................................... 7

3.3.3 Настройване на датата и часа ..............................7

3.3.4 Работа със светкавицата .....................................8

3.3.5 Работа със самоснимачката .................................8

3.3.6 Настройване на фокуса.......................................9

3.3.7 Настройка на EV/подсветка и AE заключване........9

3.3.8 Работа с функцията мащабиране..........................9

3.3.9 Режим заснемане ............................................... 9

3.4 Опции на менюто.....................................................10

3.4.1 Меню на фотопарата........................................10

3.4.2 Избор на сцена ..............................................11

3.4.3 Видео режим...................................................12

3.4.3.1 Информация на LCD монитора (видео режим)

3.4.3.2 Записване на видео клипове........................12

...........................................12

Български

Съдържание iii

BenQ DC 5530 User’s Manual

Български

3.4.3.3 Меню Video (Видео) ..................................12

3.4.4 Режим възпроизвеждане ................................... 13

3.4.4.1 Информация на LCD монитора (възпроизвеждане на изображения)

3.4.4.2 Информация на LCD монитора

(възпроизвеждане на видео) .......................13

3.4.4.3 Режим възпроизвеждане – основна

информация ............................................. 13

3.4.4.4 Меню Playback (Възпроизвеждане) .............. 15

3.4.5 Режим настройки.............................................16

3.4.5.1 Меню Set-up (Настройки) ...........................16

.............13

4. Функции, свързани с компютър............................... 18

4.1 Пакет софтуерни програми ......................................18

4.2 Прехвърляне на файлове на компютъра ...................18

4.2.1 Стъпка 1: Свържете фотоапарата към

компютъра

4.2.2 Стъпка 2: Изтегляне на изображения или видео клипове

......................................................19

.......................................................... 19

4.3 PictBridge режим ......................................................19

5. Отстраняване на проблеми ....................................... 20

6. Спецификации ............................................................. 22

7. Сервизна информация................................................ 23

Съдържаниеiv

1 Разглеждане на фотоапарата

1.1 Проверка на съдържанието на опаковката

Разопаковайте внимателно кутията и се уверете, че разполагате със следните елементи.

1. Ръководство за

потребителя

2. Цифров фотоапарат

3. USB кабел

4. AA Ni-MH батерии

5. Каишка за ръка

6. Комп актди ск със

софтуер

7. Калъф

8. AV кабел

9. Зарядно устройство за батерии

• Ако някой от елементите липсва или изглежда повреден, свържете се с Вашия

търговски представител. Запазете опаковката на комплек та в случай, че ви се наложи да изпратите фотоапарата на сервиз.

• Наличните аксесоари може да варират в различните региони на продажба.

• Всички електронни аксесоари (като USB, AV кабел, адаптер, зарядно устройство и

батерия) са проектирани за работа само с този цифров фотоапарат BenQ. Не ги използвайте с друг цифров фотоапарат, за да избегнете евентуална повреда.

1.2 Части на фотоапарата

1.2.1 Изглед отпред

9 8

1. Селектор на режим

2. Бутон на затвора

3. Бутон на захранването

4. Бутон за отваряне на

светкавицата

5. Светкавица

6. Говорител

7. Обектив

8. Микрофон

9. Светодиод на самоснимачката

Български

Разглеждане на фотоапарата 1

Български

1.2.2 Изглед отзад

1. Светодиод за състоянието

2. [ ] Бу тон за намаляване

3. Бутон Menu

4. USB или AV O U T изход

5. Бутон OK

6. [ ] Бутон ст релка (нагоре)

7. [ ] Бутон стрелка (надясно)

8. [ ] Бутон стрелка (надолу)

9. [ ] Бутон стрелка (наляво)

10. Отвор за каишка

11. [ ] Бутон за изтриване

12. [ ] Бутон на дисплея

13. Капак на батерията/SD мемори

14. Гнезд о за триножник

15. LCD монитор

• Ако обективът на вашия BenQ фотоапарат остане изваден при случайно

изключване, просто сменете батериите с нови и рестартирайте фотоапарата. Никога не натискайте обектива навътре, тъй като това ще повреди фотоапарата и ще обезсили Гаранци ята на BenQ.

[] Бутон за миниатюри

[] Бутон за увеличаване

[] Бутон за миниатюри

7 8

9 10 11

[] Бутон EV / AE заключване

[] Корекция на подсветката

1415

[] Бутон на светкавицата

[] Бу тон на самоснимачката

[] Бутон макро

[] Бутон за информация

картата

5 6

1.2.3 Светодиоди

Цвят Състояние При снимане При свързване с компютър

Зелено Свети В готовно ст за снимане. Системата е в готовно ст.

Червено

Свети Изображението не е на фокус. -

Примигва Отварят се файлове.

Светкавицата се зарежда.

Отварят се файлове.

• Нормално е по време на работа фотоапаратът да се загрее, защото външният корпус

провежда топлина.

Разглеждане на фотоапарата2

• LCD дисплеят на този фотоапарат е произведен с прецизна технология и над 99,99%

от пикселите на LCD дисплея отговарят на стандартните спецификации. Все пак е възможно под 0,01% от пикселите на LCD дисплея да имат светли точки или да възпроизвеждат необичайни цветове. Това е нормално и не означава, че дисплеят е повреден, нито ще окаже влияние въ рху снимките, които правите с фотоапарата.

Български

Разглеждане на фотоапарата 3

Български

2 Подготовка на фотоапарата за работа

2.1 Поставяне на батериите

Можете да използвате две AA батерии за захранване на фотоапарата. Фотоапаратът трябва да е изключен, когат о поставяте или вадите батериите.

Поставяне на батериите:

1. Уверете се, че фотоапаратът е изключен.

2. Отворете капака на батериите.

3. Поставете батериите в правилната посока, както е показано на илюстрацията.

4. Затворете капака на батериите.

Изваждане на батериите

1. Уверете се, че фотоапаратът е изключен.

2. Обърнете фотоапарата, така че капакът на батериите да бъде отгоре, и отворете капака.

3. Извадете батериите.

2.2 Поставяне и изваждане на SD мемори картата

Фотоапаратът разполага с вътр ешна памет, коет о позволява записване на видео клипове и заснемане на изображения. Можете да увеличите капацитета на паметта с опционалната SD (Secure Digital) мемори карта за съхраняване на повече файлове.

1. Преди поставяне или изваждане на мемори картата винаги проверявайте дали фотоапаратът е изключен.

2. Поставете SD картата в правилната посока, както е показано на илюстрацията.

3. Затворете капака на батерията/SD картата. При изваждане на SD картата се уверете, че фотоапаратът е изключен. Натиснете

леко ръба на SD картата и тя ще излезе от мястото си.

• Преди да я използвате за първи път, форматирайте

SD картата с този фотоапарат.

• За избягване на случайното изтриване на ценни

данни от SD картата можете да плъзнете предпазителя срещу записване (отстр ани на SD картата) в положение “LOCK” (“ЗАКЛЮЧЕНО”).

• За съхраняване, редактиране или изтриване на данни от SD картата трябва да

отключите картата.

• Поддържат се SD карти със следните размери: 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB,

2 GB и 4 GB SDHC. Фотоапаратът е съвместим със SD карти, произведени от Panasonic, Toshiba и Sandisk. Моля, свържете се с местния дилър относно информация за закупуване.

Подготовка на фотоапарата за работа4

3 Работа с фотоапарата

3.1 Селектор на режим

Можете да избирате между осем режима на заснемане и режим настройки според условията на заснемане за постигане на желания ефект.

Номер Икона Режим Описание

1[ A ] Авт. Фотоапаратът задава автоматично експозицията и т.н.

[ P ]

3[ Tv ] Приоритет на

4[ Av ] Приоритет на

7[SCN] Сцена

[ M ]

[]

Програмиране

затвора

апертурата

Ръчни настройки

Цифрова стабилизация

Филм

Режим възпроизвеждане

Настройки

В режим програмиране скоростта на затвора и апертурата се задават автоматично, но други параметри може да се настроят ръчно.

Можете да посочите скоростта на затвора, а фотоапаратът ще зададе съответната стойност за апертурата.

Можете да посочите стойност за апертурата, а фотоапаратът ще зададе съответната скорост на затвора.

За пълен контрол върху експозицията, апертурата и другите настройки.

За намаляване на размазването на образа от трепванията на ръката.

Предварително зададени настройки за улесн ено заснемане при 12 вида условия.

За запис на видео клипове.

За възпроизвеждане на изображения и изтриване.

Задаване на настройки на фотоапарата.

7 89

Български

Работа с фотоапарата 5

+ 19 hidden pages