BenQ DC P860 User Manual [ro]
Cameră digitală DC P860
Manual de utilizare
Bine aţi venit
Copyright
Copyright 2007 BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestui document nu poate fi
reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de recuperare sau tradusă în nicio limbă şi în niciun
limbaj computerizat, sub nicio formă sau prin niciun fel de mijloace, electronice, mecanice, magnetice,
optice, chimice, manual sau altminteri, fără permisiunea anterioară în scris de la această companie.
Exonerare de răspundere
BenQ Corporation nu acordă acordă niciun fel de garanţii, explicite sau implicite, cu privire la conţinutul
acestui document şi refuză în mod explicit orice garanţii de mercantibilitate şi potrivire pentru un anumit
scop. În plus, BenQ Corporation îşi rezervă dreptul de a revizui acest document şi de a face din când în
când modificări ale conţinutului, fără ca această companie să fie obligată să anunţe vreo persoană de
această revizie sau de modificări.
Cum să vă îngrijiţi camera
• Nu folosiţi camera în următoarele condiţii de mediu: temperaturi sub 0°C sau peste 40°C
• Nu utilizaţi şi nu depozitaţi camera în condiţiile de mediu prezentate mai jos:
– Lumină directă a soarelui
– Locuri cu altitudine ridicată sau pline de praf
– În aproprierea unei instalaţii de aer condiţionat, a unui încălzitor electric sau a altor surse de căldură
– Într-o maşină închisă aflată în bătaia directă a soarelui
–În locaţii instabile
• Dacă este udată, ştergeţi camera cât mai repede posibil cu o cârpă uscată.
• Apa sărată sau apa de mare poate provoca defecţiuni majore.
• Nu folosiţi solvenţi organici, precum alcoolul, pentru curăţarea camerei.
• Dacă lentilele sunt murdare, folosiţi o cârpă de ochelari sau o cârpă moale pentru curăţarea lentilelor. Nu
atingeţi lentilele cu degetele.
• Pentru a împiedica şocurile electrice, nu încercaţi să dezmembraţi sau să
• Apa poate provoca incendii sau şocuri electrice. Prin urmare, depozitaţi camera într-un loc uscat.
• Nu folosiţi camera în exterior atunci când plouă sau ninge.
• Nu folosiţi camera în apă sau în apropierea apei.
• Dacă o substanţă străină sau apă pătrunde în cameră, opriţi imediat alimentarea şi scoateţi acumulatorii.
Îndepărtaţi substanţa străină sau apa şi trimiteţi camera la un centru de service.
• Transferaţi datele pe computer cât mai repede posibil, pentru a evita pierderea imaginilor şi/sau a
clipurilor video.
Eliminarea deşeurile provenite de la echipamente electrice şi electronice de către utilizatorii
din locuinţe private în Uniunea Europeană.
Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu se tratează
asemeni deşeurilor menajere. Trebuie să predaţi echipamentul, a cărui durată de viaţă s-a
terminat, centrului de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
Pentru informaţii suplimentare despre reciclarea acestui echipament, contactaţi
reprezentanţa locală, magazinul din care aţi achiziţionat echipamentul sau serviciul de
reciclare a deşeurilor menajere. Reciclarea produselor contribuie la conservarea resurselor
naturale şi asigură faptul că produsul se reciclează într-o manieră care protejează sănătatea
umană şi mediul înconjurător.
reparaţi singur camera.
Notificare de reglementare CE.
BenQ Corp. declară prin prezenta şi îşi asumă responsabilitatea că produsul este în conformitate cu
cerinţele stabilite de directiva Consiliului privind armonizarea legislaţiei din statele membre referitoare la
directivele privind compatibilitatea electromagnetică (89/336/CEE, 92/31/CEE) şi la directiva privind
limitele de tensiune (73/23/CEE).
O „declaraţie de conformitate” conformă cu directivele mai sus menţionate a fost elaborată şi este
disponibilă, la cerere, de la BenQ Corp.
Cuprins
1. Trecere în revistă a camerei dvs. ................................... 1
1.1 Verificarea conţinutului pachetului................................1
1.2 Componente cameră.....................................................1
1.2.1 Vedere din faţă ...................................................1
1.2.2 Vedere din spate .................................................2
1.2.3 Indicatori LED ...................................................2
2. Pregătirea camerei pentru utilizare............................... 4
2.1 Instalarea acumulatorilor ..............................................4
2.2 Introducerea şi scoaterea unei cartele de memorie SD. ....4
3. Folosirea camerei............................................................. 5
3.1 Selector mod ...............................................................5
3.2 Informaţii ecran LCD (mod cameră)..............................6
3.3 Punerea în funcţiune.....................................................7
3.3.1 Deschideţi/închideţi alimentarea. ............................7
3.3.2 Alegerea limbii afişate pe ecran..............................7
3.3.3 Configurarea datei şi a orei....................................7
3.3.4 Utilizarea bliţului ................................................8
3.3.5 Utilizarea cronometrului automat............................8
3.3.6 Configurarea focalizării ........................................9
3.3.7 Reglare EV/Lumină spate şi Blocare AE ..................9
3.3.8 Folosirea funcţiei zoom ........................................9
3.3.9 Mod captură.......................................................9
3.4 Opţiunile din meniu ...................................................10
3.4.1 Meniul camerei.................................................10
3.4.2 Selectarea modului Scenă..................................11
3.4.3 Mod video .......................................................12
3.4.3.1 Informaţii ecran LCD (mod video)..................12
3.4.3.2 Inregistrarea clipurilor video .........................12
3.4.3.3 Meniu video ..............................................12
Română
Cuprins i
Română
3.4.4 Modul de redare................................................13
3.4.4.1 Informaţii ecran LCD (reproducere imagine).....13
3.4.4.2 Informaţii monitor LCD (redare video)............13
3.4.4.3 Modul Reproducere - bazele..........................13
3.4.4.4 Meniu Reproducere.....................................15
3.4.5 Mod Configurare...............................................16
3.4.5.1 Meniu Configurare......................................16
4. Funcţii dependente de calculator ................................. 18
4.1 Software inclus..........................................................18
4.2 Transferarea fişierelor pe calculatorul dumneavoastră ...18
4.2.1 Pasul 1: Conectaţi camera digitală la calculatorul
dumneavoastră.
4.2.2 Pasul 2: Descărcaţi imaginile sau clipurile video. .....19
.................................................19
4.3 Modul PictBridge.......................................................19
5. Depanare ........................................................................ 20
6. Specificaţii ...................................................................... 22
7. Informaţii service .......................................................... 23
Cuprinsii
1 Trecere în revistă a camerei dvs.
6
1.1 Verificarea conţinutului pachetului
Despachetaţi cu grijă cutia cu setul şi asiguraţi-vă că aveţi următoarele articole.
1. Manual de utilizare
2. Camera digitală
3. Cablu USB
4. Baterii AA Ni-MH
5. Curea de mână
6. CD ROM cu
software
7. Buzunar
8. Cablu AV
9. Încărcător
acumulator
• Dacă oricare dintre aceste elemente lipseşte sau pare a fi defect, contactaţi distribuitorul.
Păstraţi ambalajul pentru cazul în care trebuie să trimiteţi camera pentru service.
• Accesoriile disponibile pot fi diferite în funcţie de regiunea de distribuţie.
• Toate accesoriile electronice (cum ar fi cablu USB, AV, transformator, încărcător şi
baterii) sunt concepute să funcţioneze numai cu această cameră digitală BenQ. Nu el
folosiţi cu alte camere digitale pentru a evita eventuale defecţiuni
1.2 Componente cameră
1.2.1 Vedere din faţă
3
1
2
9
8
5
4
1. Selector mod
2. Buton obturator
3. Buton de alimentare
4. Buton deschidere bliţ
5. Blitz
6. Difuzor
7. Lentile
8. Microfon
9. LED cronometru automat
Română
7
Trecere în revistă a camerei dvs. 1
• Dacă lentilele camerei BenQ rămân extinse după o oprire involuntară, înlocuiţi
4
Română
bateriile cu unele noi şi reporniţi camera.
Nu forţaţi niciodată lentilele spre interior, deoarece această acţiune va deteriora
camera şi va anula Garanţia BenQ.
1.2.2 Vedere din spate
1. LED stare
2. [ ] Buton micşorare zoom
[ ] Buton Imagine
micşorată
[ ] Buton mărire zoom
[ ] Buton Imagine
micşorată
3. Meniu Buton Meniu
4. Termminal USB sau ieşire
AV
5. OK Buton Configurare
6. [ ] Buton Săgeată (Sus)
[ ] Buton EV / Blocare AE
[] Corecţie lumină spate
7. [ ] Buton Săgeată
(Dreapta)
[ ] Buton Blitz
8. [ ] Buton Săgeată (Jos)
[ ] Buton cronometru
automat
9. [ ] Buton Săgeată (Stânga)
[ ] Buton Macro
10. Ochiul curelei de mână
11. [ ] Buton Ştergere
12. [ ] Buton Afişare
[ ] Buton Informaţii
13. Capacul acumulatorului/ al
cartelei de memorie SD
14. Trepied
15. Ecran LCD
1415
13
3
1
2
5
6
7
8
9
10
11
12
1.2.3 Indicatori LED
Culoare Stare În timpul fotografierii În timpul conectării la un PC
Verde Activat Gata de capturare. Sistemul este pregătit.
Activat Când imaginea nu este
Roşu
• Este normală încălzirea camerei în timpul funcţionării, întrucât carcasa camerei poate fi
conductor de căldură.
Intermitent Accesare fişiere în curs.
focalizată.
Încărcare blitz în curs.
Trecere în revistă a camerei dvs.2
-
Accesare fişiere în curs.
• Afişajul LCD de pe această cameră este fabricat cu o tehnologie sofisticată, mai mult de
99,99% dintre pixelii de pe afişajul LCD respectând specificaţiile standard. Totuşi, este
posibil ca mai puţin de 0,01 % dintre pixelii de pe afişajul LCD să afişeze puncte
luminoase sau culori neobişnuite. Acest lucru este normal şi nu indică o
disfuncţionalitate a afişajului şi nici nu va afecta calitatea imaginilor fotografiate cu
această cameră.
Română
Trecere în revistă a camerei dvs. 3
2 Pregătirea camerei pentru utilizare
Română
2.1 Instalarea acumulatorilor
Pentru alimentarea camerei, puteţi folosi doi acumulatori
AA. Asiguraţi-vă că alimentarea camerei digitale este oprită
înainte de a introduce sau de a scoate acumulatorii.
Pentru a introduce acumulatorii:
1. Camera trebuie să fie oprită.
2. Deschideţi capacul acumulatorului.
3. Introduceţi acumulatorii în direcţia corectă, după cum
este indicat în figură.
4. Închideţi capacul acumulatorului.
Pentru a scoate acumulatorii:
1. Camera trebuie să fie oprită.
2. Ţineţi camera cu capacul acumulatorului aşezat în sus şi deschideţi capacul
acumulatorului.
3. Scoateţi acumulatorii.
2.2 Introducerea şi scoaterea unei cartele de memorie SD.
Camera este echipată cu memorie internă, permiţându-vă
înregistrarea de clipuri video şi de imagini. Puteţi de
asemenea extinde capacitatea memoriei folosind o cartelă de
memorie SD (Secure Digital) opţională pentru a stoca mai
multe fişiere.
1. Asiguraţi-vă întotdeauna că aţi închis camera înainte de a
introduce sau de a scoate o cartelă de memorie.
2. Introduceţi o cartelă de memorie SD în direcţia corectă,
după cum este indicat în figură.
3. Închideţi capacul acumulatorului/cartelei de memorie SD.
Pentru a scoate cartela de memorie SD, asiguraţi-vă că
aparatul foto este oprit. Apăsaţi uşor pe marginea cartelei de memorie şi aceasta va fi
ejectată.
• Asiguraţi-vă că aţi formatat cartela de memorie SD cu
această cameră înainte de prima utilizare.
• Pentru a împiedica ştergerea accidentală a unor date
valoroase de pe o cartelă de memorie SD, puteţi glisa
butonul de protejare la suprascriere (de pe partea
laterală a cartelei de memorie SD) în poziţia
"BLOCARE".
• Pentru a salva, edita sau a şterge date de pe o cartelă de memorie SD, trebuie să
deblocaţi cartela.
• Sunt suportate cartelele de memorie SD de următoarele mărimi: SDHC de 64 MO, 128 MO,
256 MO, 512 MO, 1 GO, 2 GO şi 4 GO. Camera este compatibilă cu cartelele de memorie
SD fabricate de Panasonic, Toshiba şi Sandisk. Contactaţi distribuitorul local pentru
informaţii referitoare la achiziţionare.
Pregătirea camerei pentru utilizare4
3 Folosirea camerei
2
5
3.1 Selector mod
Puteţi selecta dintre cele opt moduri de înregistrare şi puteţi configura modul în concordanţă
cu condiţiile de înregistrare pentru a obţine efectul scontat.
1
3
4
6
10
Nu. Pictog
1[ A ] Automat Camera configurează automat expunerea etc.
2
3[ Tv ] Prioritate
4[ Av ] Prioritate
5
6
7[SCN]SCN
8
9
10
Mod Descriere
ramă
[ P ]
Programare
viteză
obturator
apertură
[ M ] Fotografiere
manuală
Fără vibraţii
[]
Film
[]
Mod
[]
Reproducere
Configurare
[]
În modul Program, viteza obturatorului şi apertura acestuia vor fi
configurate automat, dar ceilalţi parametri pot fi configuraţi manual.
Puteţi specifica viteza obturatorului, camera va configura valoarea
corespunzătoare a aperturii.
Puteţi specifica valoarea aperturii, camera va configura viteza
corespunzătoare a obturatorului.
Pentru un control manual complet asupra expunerii, aperturii şi asupra altor
setări.
Selectaţi acest mod pentru a reduce estomparea cauzată de vibraţiile
camerei.
Simplitatea oferită de modul Centrare-şi-fotografiere atunci când faceţi
fotografii, în 12 condiţii speciale.
Pentru înregistrarea clipurilor video.
Efectuează redarea şi ştergerea imaginilor.
Specificaţi setările camerei dvs.
7
89
Română
Folosirea camerei 5
Loading...