BENQ DC P500 User Manual [ru]

DC P500

Цифровая камера
Руководство для
пользователя

Добро
пожаловать

Корпорация

© Корпорация BenQ 2005. Все права защищены. Ни одна из частей этой публикации не
может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в информационно-поисковой
системе или переведена на какой-либо язык или комп ью те рн ый язык, в любом виде или
каким бы то нибыло образом, как то электронным, механическим, оптическим, химическим,
рукописным или каким-либо другим, без первоначального письменного разрешения от
компании.

Отказ от ответственности

Корпорация BenQ снимает с себя ответственно сть и не несет гарантии, письменные или
устные, относитель но содержания данного документа и отдельно отказывается от каких­либо гарантий, от соблюдения товарного вида или от соответствия каким-либо конк ре тн ым
намерениям. Более того, корпорация BenQ сохраняет за собой право править это
руководство и время от времени менять содержание данного документа, без обязательства
компании ставить в известность ко го-либо о таких исправлениях и изменениях.

Берегите Вашу камеру

• Пользуйтесь камерой в следующем температурном интервале: от 0°С до 40°С.

• Не пользуйтесь камерой или не храните её при следующих условиях:
– Под прямыми солнечными лучами
– В высоких и загрязненных местах
– Вблизи к кондиционеру воздуха, электронагревателю или к другим источникам тепла
– В закрытой машине при прямом попадании солнечных лучей.
– При неустойчивом расположении

• Если Ваша камера становится влажной, протрите её сухой трупкой как можно быстрее.

• Соль или морская вода могут вызвать серъезные повреждения камеры.

• Не пользуйтесь органическими растворами, такие как алкоголь и др., для чистки Вашей
камеры.

• Если загрязнятся объектив или видеоискатель, то для чистки объектива используйте
специальную щетку или мягкую тряпку. Не трогайте объектив Вашими пальцами.

• Во избежание уда ра эле ктрическим током, не следует разбирать или чинить самому
камеру.

• Вода может вызвать корот кое замыкание, поэтому храните камеру в сухом месте.

• Не пользуйтесь камерой на открытом воздухе во время дождя или снега.

• Не пользуйтесь камерой в воде или возле её.

• Если посторонеее вещество или вода попадает в Вашу камеру, пожалуйста немедленно

выключите её, отсоедините батареи. Уда л и т е постороннее вещество или воду и отправьте
камеру в центр поддержки.

• Переведите данные в компь ют ер как можно быстрее, чтобы избежать потерю Ваших
изображений.

Удаление отработанного электрического и электронного оборудования
пользователями в частных домах и квартирах в странах Евросоюза.

Этот символ на оборудовании или на упаковке показывает, что все это не
может быть выброшено как бытовые отходы. Вы можете избавиться от
Вашего отработанного оборудования, передав его по соответствующей
схеме для переработки электриче ского и электронного оборудования.
Относительно более подробной информации о переработке и утилизации
данного оборудования просим обратиться в офис магазина в Вашем городе,
где Вы приобрели данное оборудование, или в местную службу по уборке
бытовых отходов. Переработка данных материалов поможет сохранить
природные запасы и обеспечит условие, что эти материалы буду т
переработаны должным образом для защиты человеческого здоровья и

защиты окружающей среды.

BenQ DC 5530 User’s Manual

Содержание

1. Обзо р ка м еры DC P500.................................................. 1

1.1 Проверка комплектности............................................. 1

1.2 Элементы камеры DC P500 ......................................... 1

1.2.1 Вид спереди........................................................ 1

1.2.2 Вид сзади ........................................................... 2

1.2.3 Индикаторы........................................................ 2

2. Подготовка кам еры DC P500 к эксплуатации.... 3

2.1 Установка батареи ....................................................... 3

2.2 Зарядка батареи............................................................ 3

2.3 Установка и извлечение карты памяти SD.................. 4

2.4 Установка даты и времени........................................... 4

3. Использование камеры DC P500.................................. 5

3.1 Режим фотосъемки ...................................................... 5

3.1.1 Подготовка к фотосъемке .................................... 5

3.1.2 Информация на ЖК мониторе в режиме

фотосъемки

3.1.3 Настройка параметров камеры ............................. 7

3.1.4 Выбор режима съемки ......................................... 7

3.1.5 Использование фотовспышки............................... 8

3.1.6 Использование автоспуска ................................... 9

3.1.7 Использование функции оптического увеличения.. 9

3.1.8 Использование функции цифрового увеличения.. 10

3.1.9 Изменение режима фокусировки ........................ 10

3.1.10 Настройка поправки экспозиции ........................ 10

3.1.11 Настройки меню режима фотосъемки................. 10

3.1.11.1Меню режима фотосъемки.......................... 10

3.1.11.2Использование интервальной съемки........... 12

3.2 Режим видеосъемки ................................................... 13

3.2.1 Информация на ЖК мониторе в режиме

........................................................ 6

Русский

iii

BenQ DC 5530 User’s Manual

видеосъемки ..................................................... 13

3.2.2 Настройки меню режима видеосъемки................ 13

3.2.2.1 Меню режима видеосъемки......................... 13

3.2.3 Запись по таймеру............................................. 15

3.3 Режим просмотра....................................................... 15

Русский

4. ФУНКЦИИ, ЗАВИСЯЩИЕ ОТ КОМПЬЮТЕРА. 23

5. Устранение неполадок .................................................. 25

6. Техничес кие характеристики................................ 27

7. Инфо рмация о ре м онте ............................................. 28

3.3.1 Информация на ЖК мониторе в режиме
просмотра Информация об изображении

3.3.2 Просмотр изображений ..................................... 16

3.3.2.1 Увеличение изображений ............................ 16

3.3.2.2 Отображение миниатюр (просмотр индекса).16

3.3.2.3 Звуковые заметки ....................................... 16

3.3.3 Удаление файлов .............................................. 17

3.3.4 Настройки меню режима просмотра ................... 17

3.3.4.1 Меню режима просмотра ............................ 17

3.3.5 Информация на ЖК мониторе в режиме
просмотра видео

3.3.6 Просмотр видеороликов .................................... 19

............................................... 19

............. 15

3.4 Режим настройки ...................................................... 19

3.4.1 Меню режима настройки ................................... 20

4.1 Поставляемое с фотокамерой программное

обеспечение

............................................................... 23

4.2 Режим USB................................................................. 24

4.3 Режим PictBridge........................................................ 24

iv

1 Обзо р ка ме ры DCP500

1.1 Проверка комплектности

Аккуратно распакуйте упаковку и убедитесь, что в комп ле кт входят следующие
предметы.

1. Руководство
пользователя

2. Цифровая камера
DCP500

3. Кабель USB

4. Литиево-ионная

батарея

5. Наручный ремешок

6. Комп акт-диск с

программным
обеспечением

DCP500

7. Переходник

8. Сетевой блок

питания

9. Аудио-видеокабель

Если какой-либо из этих предметов отсутствует или поврежден, обратитесь к продавцу
камеры. Сохраните упаковку на случай транспортировки камеры для ремонта.

1.2 Элементы камеры DCP500

1.2.1 Вид спереди

1. Спусковая кнопка затвора

2. Индикатор состояния

3. Кнопка питания

4. Встроенная фотовспышка

5. Индикатор автоспуска

6. Динамик

7. Объектив и крышка объектива

8. Штативное гнездо

9. Микрофон

Русский

Обзор камеры DCP500 1

Русский

1.2.2 Вид сзади

1. ЖК монитор

2. Кнопка быстрого просмотра

3. Кнопка быстрой записи

4. Проушина для ремешка

5. Четырехсторонняя кнопка

навигации и кнопка OK

6. Разъем для переходника

7. Кнопка «MENU»

8. Кнопка дисплея

Кнопка быстрой записи позволяет включить камеру и быстро перейти в режимы

•

фотосъемки и видеосъемки по очереди, не нажимая кнопку [ ]. Чтобы
активировать эту специальную функцию, см. таблицу в разделе “Меню режима
настройки» на стр.20.

• Кнопка быстрого просмотра позволяет включить камеру и быстро перейти в режим

просмотра, не нажимая кнопку []. Чтобы активировать эту специальную
функцию, см. таблицу в разделе “Меню режима настройки» на стр.20.

1.2.3 Индикаторы

Индикаторы Состояние Описание

Индикатор
состояния

Индикатор
автоспуска

Индикатор
переходника

• ЖК дисплей цифровой камеры изготовлен по совершенной технологии, однако, на

дисплее могут быть светлые точки или он может отображать неестественные
цвета. Это нормально и не свидетельствует о неисправности дисплея, и не влияет
на фотографии, сделанные при помощи этого фотоаппарата.

Горит зеленым • Камера DCP500 включена и готова к использованию.

Мигает
зеленым

Мигает
оранжевым

Мигает
зеленым

Горит
красным

Горит зеленым • Процесс зарядки завершен.

• Подключен кабель USB.

• Камера DCP500 переключена в режим энергосбережения.

• Камера DCP500 обрабатывает, считывает или записывает
данные.

• Обнаружена ошибка или предупреждающее сообщение.

• Активирована функция автоспуска или интервальной
съемки.

• DC E520 заряжается.

Обзор камеры DCP5002

2 Подго то вка ка ме ры DC P500 к экс плуатации

2.1 Установка батареи

Настоятельно рекомендуется использовать в этой
камере литиево-ионную аккумуляторную батарею.
Перед установкой или извлечением батареи
убедитесь, что питание камеры отключено.

Ус т а н о в к а батареи

1. Откройте крышку отсека батареи и карты
памяти SD (A).

2. Уст а н о в ит е батарею, соблюдая полярность, как
показано на иллюстрации (B).

3. Сдвиньте фиксатор батареи в направлении,
указанном стрелкой (C), чтобы закрепить
батарею.

4. Закройте крышку отсека батареи и карты
памяти SD (D).

Извлечение батареи

1. Откройте крышку отсека карты памяти SD и
батареи.

2. Отодвиньте фиксатор батареи.

3. Когда батарея слегка выйдет наружу, аккуратно
извлеките ее полностью.

2.2 Зарядка батареи

Состояние заряда батареи влияет на работу фотокамеры
DC P500. Для оптимальной и продолжительной

эксплуатации батареи рекомендуется хотя бы од ин раз
полностью зарядить ее, используя сетевой блок питания,
и затем полностью разрядить, используя камеру
обычным образом. Перед установкой батареи убедитесь,
что питание камеры отключено.

1. Уст а н о в ит е переходник в разъем камеры для
переходника, как показано на рисунке.

2. Подключите один кон ец кабеля сетевого блока
питания к разъему входа постоянного тока переходника.

3. Подключите другой конец кабеля сетевого блока питания к электрической
розетке.

Продолжительность зарядки зависит от температуры окружающей среды и от
состояния батареи.

• Камера DC P500 должна использоваться только с указанным сетевым бл оком

питания. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие при
использовании другого блока питания. Перед извлечением батареи всегда
проверяйте, что камера выключена.

• Батарея может нагреваться после зарядки или использования. Это нормально и не

является неисправностью.

A

B

C

D

Русский

Подготовка камеры DC P500 к эксплуатации 3

Русский

• При эксплуатации камеры на холоде держите ее и батарею в тепле, например, под

пальто или иначе защищая от холода.

• Вы также можете заряжать батарею через разъем USB, что особенно удо бно во

время деловой поездки.

2.3 Установка и извлечение карты памяти SD

Фотокамера DC P500 оснащена памятью объемом 32 Мб, что позволяет записывать
видеоролики, снимать фотографии или записывать голосовые файлы на камеру. Объем
памяти можно также расширить при помощи дополнительной карты памяти SD

(Secure Digital), чтобы хранить больше файлов.

1. Перед установкой или извлечением карты памяти
всегда проверяйте, что камера выключена.

2. Уст а н о в ит е карту памяти SD надлежащим
образом, как показано на иллюстрации.

3. Закройте крышку отсека батареи и карты памяти
SD.

Перед извлечением карты памяти SD, убедите сь,
что камера выключена. Слегка нажмите на край
карты памяти и она выдвинется из камеры.

• Обязательно отформатируйте в данной

фотокамере карту памяти SD перед первым
использованием карты.

• Чтобы предотвратить случайное удаление

ценных данных с карты памяти SD, можно
передвинуть переключатель защ иты от записи
(на боковой стороне карты памяти SD) в
положение «LOCK» (заблокировать).

• Чтобы сохранять, изменять или удаля ть данные на карте памяти SD, необходимо

разблокировать карту.

• При форматировании встроенной памяти, не вставляйте в камеру карту памяти.

Иначе вместо встроенной памяти будет отформатирована карта памяти.

• Форматирование – это необратимый процесс и данные невозможно восстановить

впоследствии. Скопируйте данные перед форматированием.

• Карта памяти SD, которая плохо считывает ся или запис ывается, может

отформатироваться неправильно.

2.4 Установка даты и времени

Перед использованием фотокамеры в первый раз, установите дату и время. Более
подробную информацию см. в таблице в разделе 3.4.1 “Меню режима настройки” на

странице 20.

Подготовка камеры DC P500 к эксплуатации4

3 Ис пользование ка меры DC P500

3.1 Режим фотосъемки

3.1.1 Подготовка к фотосъемке

1. Нажмите и более секунды удер жи вай те кнопку

[] , чтобы включить камеру.

2. Скомпонуйте изображение на ЖК мониторе в
режиме фотосъемки.

3. Нажмите спусковую кнопку наполовину (1), а затем

нажмите ее полностью (2).

• При нажатии спусковой кнопки наполовину

выполняется автоматическая фокусировка и
настраивается экспозиция.

• Рамка области фокусировки становится зеленой,

когда камера сфокусирована и определена
экспозиция.

• Если фокус или экспозиция не настроены, рамка

фокусировки становится красной.

• Чтобы просмотреть последний снимок, нажмите

кнопку [ ]. Для возврата в режим фотосъемки

нажмите кнопку [].

• ЖК монитор темнеет при сильном солнечном свете или ярком освещении. Это не

является неисправностью.

• Чтобы снимки получились четкими, нажимая спусковую кнопку, удерживайте

камеру в устойчив ом положении. Это особенно важно во время съемки при слабом
освещении, когда камера может увеличить выдержку для правильного
экспонирования фотоснимков.

• Нажатие кнопки [] изменяет режим ЖК ди сплея в следующей

последовательности: Обычное экранное меню
Информация выкл.

• Если включен («On») Быстрый просмотр, фотоснимок будет отображаться на

экране в процессе записи в память.

→ Подробная информация →

Русский

Использование камеры DC P500 5

Русский

3.1.2 Информация на ЖК мониторе в режиме фотосъемки

1. Режим съемки

[]Автоматический

[]Ручной

[]Портрет

[]Пейзаж

[]Ночной сюжет

[]Спортивный

[]Подсветка

2. Режим фотовспышки

[]Автоматическая

[]Принудительная

[]Откл.

[]Подавление эффекта

красных глаз

[]Медленная синхронизация

3. Пиктограмма автоспуска (при его

использовании)

[]Автоспуск (2 с)

[]Автоспуск (10 с)

[]Интервальная съемка

4. Баланс белого (отображается при

выборе отображения [Detailed Info]
(Подробная информация))

[]Автоматический баланс белого

[]Солнечно

[]Облачно

[]Вольфрамовое освещение

[]Люминесцентное

5. Экспозиционное число

6. Чувствительность

освещение

(EV)(отображается при выборе
отображения [Detailed Info]

(Подробная информация))

-0.3, -0.6, -1.0, -1.3, -1.6, -2.0, +0.3,
+0.6, +1.0, +1.3, +1.6, +2.0

[]Авто

[ ] ISO 100

[ ] ISO 200

[ ] ISO 400

7. Экспозамер

[]Центровзвешенный,

усредненный

[]Точе чны й

[]Усредненный

8. Качество изображения

[]Высокое

[]Обычное

9. Разрешение (размер изображения)

[ ] 2560 x 1920

[ ] 2048 x 1536

[ ] 1600 x 1200

[ ] 1280 x 960

[ ] 640 x 480

10. Оставшееся число кадров

11. Состояние трансфокатора

12. Область автоматической

фокусировки

13. Индикатор заряда батареи

[]Полный заряд батареи

[]Средний заряд батареи

[]Слабый заряд батареи

[]Батарея разряжена

[]Зарядка батареи

Использование камеры DC P5006

3.1.3 Настройка параметров камеры

Параметры камеры можно изменять с помощью
четырехсторонней кнопки и кнопкиOK.

1. Вверх/Поправка экспозиции:

• Прокручивает вверх пункты меню.

• Позволяет выбрать поправку экспозиции.

2. Влево/Фокус:

• Прокручивает влево пункты меню.

• Позволяет выбрать подходящий режим

фокусировки.

3. Вниз/Автоспуск/Уда л и т ь

• Прокручивает вниз пункты меню.

• Переключает настройки автоспуска.

• Уд а л яе т изображения, видеоролики или звуковые заметки.

4. Вправо/Фотовспышка:

• Прокручивает вправо пункты меню.

• Позволяет выбрать подходящий режим фотовспышки.

5. OK: Подтверждение выбранной настройки.

3.1.4 Выбор режима съемки

Режим фотосъемки можно установить, выполнив следующие действия.

1. В режиме фотосъемки нажмите кнопку
Отобразится меню режима съемки.

2. При помощи кнопок []/

необходимый режим, а затем нажмите кнопку OK
для подтверждения выбора.

Следующая таблица поможет выбрать подходящий
режим съемки:

Пиктог

Режим съемки Описание

рамма

Автоматиче ский Выберите этот режим, чтобы настройки устанавливались

[]

Ручной Выберите этот режим, чтобы установить настройки баланса белого,

[]

Портрет Выберите этот режим, чтобы сфотографировать человека на

[]

Пейзаж

[]

Ночной сюжет Выберите этот режим для фотосъемки на ночном или вечернем

[]

[] выберите

автоматически для упрощения фотосъемки.

экспозамера и чувствительности. Эти меню доступны только в
ручном режиме.

несфокусированном (размытом) заднем плане. По умолчанию

устанавливается режим фотовспышки [] для подавления

эффекта красных гла з.

Выберите этот режим для получения фотографий с насыщенным цветом
и высокой резкостью для таких сюжетов, как гор ы и лес и другие
пейзажи, или для портретов на фоне достопримечательностей.

Фотовспышка переключается в режим [].

фоне. Фотовспышка переключается в режим [].

[].

Русский

Использование камеры DC P500 7

Русский

Пиктог

Режим съемки Описание

рамма

Спорт Выберите этот режим для съемки быстро движущихся объектов.

[]

Контровый свет Выберите этот режим при фотосъемке с освещением объекта сзади.

[]

• Описание каждого режима съемки приводится в качестве справки. Настраивайте

цифровую фотокамеру для собственных целей.

Фотовспышка переключается в режим [].

Фотовспышка переключается в режим [].

• Режим съемки можно выбрать только в режиме фотосъемки.

3.1.5 Использование фотовспышки

Фотовспышка срабатывает автоматически, когд а это требуется из-за условий
освещения. Фотосъемку можно выполнять, используя наиболее подходящий по
обстоятельствам режим фотовспышки. При смене режима фотовспышки камера
сохранит эту настройку даже при выключении.

1. В режиме фотосъемки по умолчанию активирована автоматическая фотовспышка

2. При необходимости нажмите кнопку [], чтобы выбрать другой режим
фотовспышки.

3. Скомпонуйте кадр и нажмите спусковую кнопку.

Следующая таблица поможет выбрать подходящий режим фотовспышки.

Пиктог

Режим

рамма

фотовспышки

Автоматическая Фотовспышка срабатывает автоматиче ски в зависимости от условий

[]

Принудительная Фотовспышка срабатывает всегда, независимо от условий

[]

Откл. Фотовспышка не срабатывает. Выберите этот режим для

[]

Подавление

[]

эффекта
красных гла з

Медленна я

[]

синхронизация

Описание

фотосъемки.

освещения. Выберите этот режим для съемки высококонтрастных
изображений (в контровом свете) и кадров с очень глубокими
тенями.

фотосъемки в местах, гд е запрещено ис пользовать фотовспышку,
или если расстояние до объекта больше эффективного расстояния
действия вспышки.

Выберите этот режим для подавления эффе кта красных глаз , чтобы
получить естественные изображения людей и животных при слабом
освещении.
При фотосъемке эффект кр асных глаз можно подавить, попросив
человека (объект съ емки) смотреть на объектив фотокамеры или
подойти как можно ближе к фотокамере.

Этот режим задает более длинную выдержку чем обычно, а
фотовспышка срабатывает непо средственно перед ее закрытием
затвора. Выберите это режим для освещения объекта на переднем
плане, запечатлев на снимке в тоже время и темный фон. Этот
режим подходит для фотосъемки людей на переднем пла не на
ночном фоне.

[]

• Фотовспышку нельзя использовать в режиме видеосъемки.

• Во избежание размытия в режиме медленной синхронизации рекомендуется

использовать штатив и статические объекты фотосъемки.

.

Использование камеры DC P5008

3.1.6 Использование автоспуска

Автоспуск может быть установлен в режиме фотосъемки. Эту функцию можно
использовать, чтобы фотограф был запечатлен на фотографии.

1. Укрепите камеру на штативе или установите на устойчивую поверхность.

2. В режиме фотосъемки нажмите кнопку
автоспуска.

Пиктог

Режим

рамма

автоспуска

Self-timer

[]

(Автоспуск 2 с)

Self-timer

[]

(Автоспуск 10 с)

Интервальная

[]

съемка

3. Скомпонуйте кадр и нажмите спусковую кнопку.

• Активируется функция автоспуска и на ЖК

мониторе отобразится состояние таймера.

• Индикатор автоспуска будет мигать, и по

истечении заданного времени будет сделан
фотоснимок.

Описание

Камера автоматически делает снимок по истечении 2 секунд.

Камера автоматически делает снимок по истечении 10 секунд.

Камера автоматически делает снимок через кажды й заданный
интервал времени до заполнения носителя или разряда батареи.

[] для выбора необходимого режима

• Чтобы отменить функцию автоспуска в

процессе съемки, нажмите кнопку

[значок].

[] или

• Уст ан ов ка автоспуска автоматически отменяется после съемки кадра.

3.1.7 Использование функции оптического увеличения

Тран сф окатор позволяет делать фотоснимки с увеличением до 5 раз или выполнять
широкоугольную съемку, в зависимости от расстояния до объекта съемки. Вы можете
дополнительно увеличивать центр экрана и выполнять фотосъемку при помощи
функции цифрового увеличения.

1. Нажмите кнопку [] для переключения в
режим фотосъемки или видеосъемки.

2. Скомпонуйте снимок при помощи рычага
трансфокатора.

• Поворот рычага трансфокатора вправо увеличивает масштаб объекта и

увеличивает его на ЖК мониторе.

• Поворот рычага трансфокатора влево позволяет получить широкоугольное

изображение.

• Объектив перемещается в соответствии с настройкой трансфокатора в режиме

оптического увеличения.

3. Нажмите спусковую кнопку наполовину, чтобы установить фокусировку и
экспозицию, а затем нажмите ее полностью, чтобы сделать фотоснимок.

• Функцию трансфокатора нельзя использовать во время видеосъемки. Установите

масштаб увеличения перед видеозаписью.

Русский

Использование камеры DC P500 9

Русский

3.1.8 Использование функции цифрового увеличения

Сочетание 5-кратного оптического увеличения и 4-кратного цифрового увеличения
позволяет достичь 20-кратного увеличения при фотосъемке в соответствии с объектом
съемки и расстоянием до него. Цифровое увеличение – это полезная функция, однако,
чем больше увеличивается изображение, тем более зернистым оно становится.

3.1.9 Изменение режима фокусировки

1. В режиме фотосъемки нажмите кнопку [] для переключения между
следующими режимами.

Пиктог

Режим

рамма

фокусировки

Обычный - AF Обычный автофокус (от 60 см до бесконечности).

Макросъемка Автоматическая фокусиро вка для макросъемки (3 см). Фотовспышка

[]

Панорамная

[]

фокусировка ­PF

2. Скомпонуйте снимок.

3. Нажмите спусковую кнопку наполовину, а затем нажмите ее полностью.

Описание

переключается в режим [].

Этот режим позволяет уменьшить время фокусировки и улучшить
качество фотосъемки . Это упрощает фото съемку быстро движущихся
или затемненных объектов.

3.1.10 Настройка поправки экспозиции

Поправка экспозиции «EV» позволяет сделать изображение светлее или темнее.
Используйте эту настройку при несбалансированной яркости объекта и фона или, если
объект занимает лишь малую часть фотографии.

1. В режиме фотосъемки убедитесь, что установлен [Auto] (Автоматический) или
[Manual] (Ручной) режим съемки. Дополнительную информацию о настройке
режима съемки см в разделе 3.1.4 “Выбор режима съемки” на странице 7.

2. Нажмите кнопку [ ]. В нижней части ЖК монитора отобразится строка
регулировки EV.

3. По умолчанию EV равно 0. Оно может принимать значение от -2.0 до +2.0.

• Для увеличения поправки экспозиции нажмите кнопку [], а затем нажмите

кнопку ОК.

• Для уменьшения поправки экспозиции нажмите кнопку [], а затем нажмите

кнопку ОК.

3.1.11 Настройки меню режима фотосъемки

3.1.11.1 Меню режима фотосъемки

1. В режиме фотосъемки нажмите кнопку [] для

доступа к меню, а затем при помощи кнопок [ ] /

[] выберите настройки меню, кото ры е Вы
хотите изменить.

2. При помощи кнопок []/
пункт меню, а затем нажмите кнопку

3. Чтобы выйти из меню, нажмите кнопку [].

Использование камеры DC P50010

[]

выберите необходимый

OK

.

Пиктог

Пункт Параметр Описание функции

рамма

[]

[]

[]

[]

[]

[]

[]

Разрешение

Качество
изображения

Область
автофокуса

Интервальн
ая съемка

Впечатыв ан
ие даты

Баланс
белого
(Доступно
только в
ручном
режиме)

Экспозамер
(Доступно
только в
ручном
режиме)

[ ] 2560 x 1920

[ ] 2048 x 1536

[ ] 1600 x 1200

[ ] 1280 x 960

[ ] 640 x 480

[] Высокое

[] Обычное

[] Точ еч н ая

[] Многозонная

[]

[]

[]

Автоматический

[] Солнечно

[] Облачно

[] Вольфрамово е

освещение

[] Люминесцентное

освещение

[] Центровзвешенный,

усредненный

[] Точе чн ы й

[] Усредненный

Уст анавливает размер изображения фотоснимка.

Для изображений с большим
разрешением требуется больше памяти.
При необходимости хранения большего
количества изображений в ограниченном
объеме памяти используйте меньший
размер изображений.

Уст анавливает качество (степень сжатия)
изображения фотоснимка.

Определите, как будет выбираться область
автофокусировки.

Фотосъемка в согласно указанным настройкам.
Подробные сведения см. в разделе 3.1.11.2
“Использование интервальной съемки” на
странице 12.

Печатает текущую дату в нижнем правом углу
фотоснимков. Эту функцию необходимо
активировать перед фотосъемкой. Подробную
информацию по установке даты и времени или
формата даты см. в таблице 3.4 “Режим
настройки” на странице 19.

Уст анавливает баланс белого при фотосъемке в
определенных условиях освещения.

– Автоматический баланс белого:

автоматически регулирует баланс белого.

– Солнечно: подходит для условий яркого

дневного света.

– Облачно: подходит для условий

облачности, сумерек или тени.

– Вольфрамовое ос вещение: подходит для

объектов, освещаемых вольфрамовым

(лампа накаливания) освещением.

– Люминесцентное освещение: подходит

для объектов, освещаемых
люминесцентным освещением.

Регулирует область объекта или кадра, для
которого камера измеряет интенсивность света.

– Центровзвешенный, усредненный:

экспозамер камеры устанавливается на
среднюю яркость объектов в
центральной области кадра .

– Точечный: экспозамер ка меры

устанавливается на яркость объекта в
центральной области кадра .

– Усредненный: экспозамер камер ы

устанавливается на среднюю яркость
всех объектов в кадре.

Русский

Использование камеры DC P500 11

Русский

Пиктог

Пункт Параметр Описание функции

рамма

Эффект

[]

Чувствител
ьность

[]

(Доступно

только в
ручном
режиме)

• Настройка баланса белого

Гла з человека адаптируется к изменениям осве щения , поэтому, белые предметы
все равно кажутся белыми, даже если освещение меняется. Одн ако, в цифровой
камере на цветовое представление объекта съемки влияет цвет освещения.
Настройка цвета для компенсации этого эффекта называется «настройкой баланса
белого». Эта настройка позволяет настроить баланс белого при фотосъемке в
определенных услови ях освещения.

3.1.11.2 Использование интервальной съемки

Камера оснащена функцией интервальной съемки в
зависимости от настройки. Этот режим доступен при
фотосъемке с помощью автоспуска. Можно установить
интервал фотосъемки и коли че ство снимков.

Регулировка настроек интервальной съемки:

1. В режиме фотосъемки выберите меню интервальной
съемки «Interval Shoot».

2. Воспользуйтесь кнопками []/[] для переключения пунктов Interval
(Интервал) и Count (Количес тво), а затем нажмите кнопку OK.

• Интервал:

[15 sec.]: интервал записи составляет 15 секунд.
[01 min.]: интервал записи составляет 1 минуту.
[03 min.]: интервал записи составляет 3 минуты.
[10 min.]: интервал записи составляет 10 минут.
[60 min.]: интервал записи составляет 60 минут.

[] Обычный

[] Черно-белый

[] Сепия

[] Насыщенный

[ ] ISO Auto

(Авто)

[ ] ISO 100

[ ] ISO 200

[ ] ISO 400

Применяет к снимкам оттенок или цвет для
создания художественного эффекта.

– Обычный: настройки стандартного цвета

RGB, подходящие для обычной
фотосъемки.

– Черно-белый: черно-белые снимки в

оттенках серого.

– Сепия: придает снимкам теплоту, стиль

старомодных фотографий, в которых
цвета более коричневые и оранжевые.

– Насыщенный: делает цвета более

четкими и живыми.

Настраивает чувствительность ка меры к свету.

– Авто: автомати чески устанавливается

значение ISO.

– ISO 100: равноценно цветной пленке

чувствительностью ISO 100.
Используйте для съемки вне помещения
при ярком солнечном свете.

– ISO 200: равноценно цветной пленке

чувствительностью ISO 200.
Используйте для съемки вне помещения
или при ярком освещении в помещении.

– ISO 400: равноценно цветной пленке

чувствительностью ISO 400.
Используйте для съемки
быстродвижущихся объектов.

• Коли че ство : 2 – 99 снимков (установка допустимого колич е ст ва снимков).

3. При помощи кнопок []/[ ] отрегулируйте настройки, а затем нажмите
кнопку OK.

Использование камеры DC P50012

Фотосъемка с использованием функции интервальной съемки:

1. В режиме фотосъемки нажмите кнопку [] для выбора режима интервальной
съемки.

2. Для начала съемки нажмите спусковую кнопку. Фотосъемка будет осуществляться
в соответствии с заданным интервалом времени и количе с твом снимков.

3. Для остановки нажмите спусковую кнопку.

3.2 Режим видеосъемки

С помощью специальной функции паузы DC P500 можно приостановить запись в
любой необходимый момент. Воспользуйтесь этой функцией, выполнив следующие
простые действия.

1. Нажмите кнопку [] для переключения в режим видеосъемки. Отобразится
экран видеозаписи.

2. При необходимости скадрируйте объект в рамке на ЖК дисплее с помощью
рычага трансфокатора.

• Оптическое увеличение необходимо установить до записи.

• Оптическое увеличение не может быть изменено во время записи.

3. Для начала съемки нажмите спусковую кнопку.

• Нажмите спусковую кнопку еще раз для остановки записи.

• Чтобы приостановить запись, нажмите кнопку OK. Чтобы продолжить запись,

повторно нажмите кнопку OK.

• Фотовспышку нельзя использовать в режиме видеосъемки.

• Во время записи видеоролика на карту памяти SD не откры вайте крышку отс ека

для батареи и карты памяти SD и не извлекайте батарею или карту памяти SD.
Такие действия могу т повредить карту памяти SD или уничтожить данные.

• Продолжительность записи зависит от свободного объема карты памяти или

встроенной памяти камеры. Оставшееся время отобража ется в верхнем правом
углу ЖК монитора.

3.2.1 Информация на ЖК мониторе в
режиме видеосъемки

1. Режим видеосъемки

2. Оставшееся время записи

3. Качество видеозаписи

4. Состояние трансфокатора

5. Индикатор заряда батареи

3.2.2 Настройки меню режима видеосъемки

3.2.2.1 Меню режима видеосъемки

1. В режиме видеосъемки нажмите кнопку [] для
доступа к меню, а затем при помощи кнопок

[]/[ ] выберите настройки меню, котор ые Вы
хотите изменить.

2. При помощи кнопок []/
необходимый пункт меню, а затем нажмите кнопку OK.

3. Чтобы выйти из меню, нажмите кнопку [].

[] выберите

Использование камеры DC P500 13

Русский

Русский

Пиктог

Пункт Параметр Описание функции

рамма

Качество

[]

[]

[]

[]

[]

видеозаписи

Баланс белого

Эффект

Запись по
таймеру

Стабилизатор

[] TV-SHQ

[ ] TV-HQ

[] TV-S

[ ] Web-HQ

[ ] Web-S

[]

Автоматический

[] Солнечно

[] Облачно

[] Вольфрамовое

освещение

[]

Люминесцентное

освещение

[] бычный

[] Черно-белый

[] Сепия

[] Насыщенный

[]

[]

[]

Ус т а н а в л и в а ет качество и размер
видеоролика, который буд ет записан .

– TV-SHQ: 640 x 480 Высокое
– TV-HQ: 640 x 480
– TV-S: 320 x 240 Высокое
– Web-HQ: 320 x 240
– Web-S: 160 x 128

Ус т а н а в л и в а ет баланс белого при съемке
объектов в определенных условиях
освещения.

– Автоматический баланс белого:

автоматически регулирует баланс
белого.

– Солнечно: подходит для условий

яркого дневного света.

– Облачно: подходит для условий

облачности, сумерек или тени.

– Вольфрамовое ос вещение: подходит

для объектов, освещаемых
вольфрамовым (лампа накаливания)
освещением.

– Люминесцентное освещение:

подходит для объектов, освещаемых
люминесцентным освещением.

Ус т а н а в л и в а ет цвет видеоролика, который
будет записан.

– Обычный: настройки стандартного

цвета RGB, подходящие для обычной
съемки.

– Черно-белый: черно-белые

видеоролики в оттенках серого.

– Сепия: придает видеороликам

теплоту, стиль старомодных
видеороликов, в которых цвета более
коричневые и оранжевые.

– Насыщенный: делает цвета более

четкими и живыми.

Позволяет предварительно
запрограммировать запись. Дополнительную
информацию о настройке записи по таймеру
см в разделе 3.2.3 “Запись по таймеру” на
странице 15.

Предотвращает дрожание, улучшает каче ство
и повышает четкость видеороликов.

Использование камеры DC P50014

3.2.3 Запись по таймеру

С помощью специальной функции «Запись по таймеру» можно запрограммировать
запись, выполнив следующие действия.

1. В режиме видеосъемки нажмите кнопку [] для
доступа к меню, а затем выберите [Timer REC] (Запись
по таймеру).

2. Нажмите кнопку [].
Отобразится экран [Timer recording setting] (Ус т ан о в к а
видеозаписи по таймеру).

3. Нажмите кнопку []/[ ] для выбора

необходимых пунктов. Нажмите кнопку []/
перемещения к следующему пункту.

4. После установки времени начала [Start Time] и продолжительности [Duration],
нажмите кнопку OK для подтверждения.

5. Отобразится экран [Timer Recording Standby] (Ожидание записи по таймеру).
Поворачивайте рычаг трансфокатора для регулировки расстояния.

[] для

• Для активации настройки нажмите спусковую кнопку.

• Нажмите кнопку [].

6. Отобразится экран [Timer Recording] (Запись по таймеру). Камера переключится в
спящий режим и отобразит информацию о сеансе записи. Для отмены действия
нажмите спусковую кнопку.

7. При начале сеанса записи камера переключится в режим записи. После
завершения записи камера автоматически отключится.

3.3 Режим просмотра

В режиме просмотра можно просматривать, увеличивать,
изменять размер, редактировать, удал ять изображения,
просматривать видеоролики или слайд-шоу. Этот режим
позволяет просматривать миниатюры изображений, что
позволяет быстро найти нужное изображение.

1. Нажмите кнопку
просмотра.

2. Выбирайте нужные изображения при помощи кнопок

[].

[]/

• Для просмотра предыдущего изображения нажмите кнопку [].

• Для просмотра следующего изображения нажмите кнопку [].

3.3.1 Информация на ЖК мониторе в режиме просмотра
Информация об изображении

[] для переключения в режим

Русский

Использование камеры DC P500 15

Русский

3.3.2 Просмотр изображений

3.3.2.1 Увеличение изображений

При просмотре изображений можно увеличить определенную часть изображения.
Увеличение позволяет рассмотреть детали изображения. Камера DC P500
обеспечивает 4-кратное увеличение во время просмотра.

1. Отрегулируйте коэффициент увеличения при
помощи рычага трансфокатора.

• Для увеличения масштаба поверните рычаг

трансфокатора вправо.

• Для уменьшения масштаба поверните рычаг

трансфокатора влево.

• Коэффициент увеличения отображается на ЖК

мониторе.

2. Для просмотра различных частей изображения

нажимайте кнопки []/[ ]/[]/
отображения.
На дисплее будет отображаться рамка с прямоугольником внутри. Рамка

обозначает все изображение, а прямоугольник обозначает положение увеличенной
в данный момент области.

3. Для возврата к обычному режиму просмотра поворачивайте рычаг трансфокатора
влево до появления на экране обычного изображения (1-кратное увеличение). Или

для непосредственного выхода нажмите кнопку [].

• Если во встроенной памяти или на карте памяти нет ни одного изображения, на

мониторе отобразится сообщение [No File!] (Нет файла!).

[], чтобы настроить область

• Нажатие кнопки [] во время просмотра изображений меняет режим ЖК дисплея в

следующей последовательности: Обычное экранное меню → Подробная

информация → Информация выкл.

3.3.2.2 Отображение миниатюр (просмотр индекса)

Эта функция позволяет просматривать на ЖК мониторе 9 миниатюрных изображений
одновременно, таким образом, Вы можете легко найти нужное изображение.

1. Поверните рычаг трансфокатора влево.
На ЖК мониторе отобразятся 9 миниатюрных
изображений одновременно.

2. При помощи кнопок []/[ ]/[]/
изображение для просмотра в обычном размере, затем

нажмите кнопку OK, чтобы выбранное изображение
отобразилось на полном экране.

3.3.2.3 Звуковые заметки

С помощью звуковых заметок удо бно добавлять примечания и напоминания к изображениям.

1. В режиме просмотра выберите изображение. В нижнем правом углу ЖК монитора
отобразится пиктограмма [].

2. Для начала записи нажмите кнопку OK. Прошедшее время отображается на ЖК

мониторе. Для каждого изображения можно добавлять звуковую заметку длиной
не более 20 секунд.

3. Для завершения записи снова нажмите кнопку OK.

[] выберите

Использование камеры DC P50016

4. Для воспроизведения звуковой заметки снова нажмите кнопку OK.

5. Чтобы уда лит ь звуковую заметку, нажмите кнопку [ ], выберите [Уд а л и т ь
звук], а затем нажмите кнопку OK.

3.3.3 Уда л е н ие файлов

Ненужные изображения, видеоролики или звуковые заметки можно удал ит ь по
одном у или все сразу. Помните, что удаленные файлы восстановить нельзя.

1. В режиме просмотра нажмите кнопку [] для удаления файлов.

• Выберите [Delete One] (Уд а л и т ь один) и нажмите кнопку OK, чтобы уда л ит ь

текущий ненужный файл.

• Выберите [Delete All] (Уд а л и т ь все) и нажмите кнопку OK, чтобы уда лит ь все

файлы.

• Выберите [Delete Voice] (Уд а л и т ь звук) и нажмите кнопку OK, чтобы уда л ит ь

изображение, содержащее звуковую заметку.

• Выберите [Exit] (Выход ) для отмены действия.

• Можно нажать кнопку [] для включения камеры и непосредственного

переключения в режим просмотра без нажатия кнопки [].

• Невозможно удалить файлы, защищенные от удаления.

3.3.4 Настройки меню режима просмотра

3.3.4.1 Меню режима просмотра

1. Нажмите кнопку [] для переключения в режим просмотра.

2. Нажмите кнопку [] для доступа к меню, а затем при помощи кнопок

[]/[ ] выберите настройки меню, кото ры е Вы хотите изменить.

3. При помощи кнопок []/
нажмите кнопку OK.

4. Чтобы выйти из меню, нажмите кнопку [].

[] выберите необходимый пункт меню, а затем

Русский

Использование камеры DC P500 17

Русский

Пиктог

Пункт Параметр Описание функции

рамма

[]

[]

[]

[]

[]

Защита

PictBridge

Обрезать

Слайд­шоу

Изменить
размер

[]

[]

[]

[ ] 1 с

[ ] 3 с

[ ] 5 с

[ ] 2048 x 1536

[ ] 1600 x 1200

[ ] 1280 x 960

[ ] 640 x 480

Позволяет установить файлы только для чтения, чтобы
предотвратить уда л ен и е файлов по ошибке.

Для защиты файлов выполните следующие шаги.

1. Нажмите [ ], ко гда отображается меню [Защита].

2. Вы можете установить или снять защиту с файлов
следующим образом.

– Выберите [Protect One] (Защитить один ) и

нажмите кнопку OK, чтобы защитить текущий
выбранный файл. Для отмены защиты текущего
файла выберите [Unprotect One] (Снять защиту с
одного) и нажмите кнопку OK.

– Выберите [Protect All] (Защитить все) и

нажмите кнопку OK , чтобы защитить все
файлы. Для отмены защиты всех файло в
выберите [Unprotect All] (Снять защиту со всех)
и нажмите кнопку OK .

– Нажмите [Exit] (Выход)для выхода из меню.

Если файл защищен, будет отображаться

пиктограмма .

Позволяет соединить камеру непосредственно с
PictBridge-совместимым принтером, таким образом,

изображения можно распечатывать непосредственно
без переноса их на ком пь ют ер . Дополнительную
информацию см. в разделе 4.3 “Режим PictBridge” на
странице 24.

Позволяет обрезать часть сделанного снимка.
Чтобы обрезать сделанный снимок, выполните

следующие действия.

1. В режиме просмотра выберите Trim (Обрезать), а

затем нажмите [].

2. Используйите рычаг трансфокатора и кнопки

[ ]/[ ]/[ ]/[ ] для пере мещения к

3. желаемому фрагменту.

4. Нажмите кнопку OK.

Обрезанный снимок сохранится как

другой файл меньшего размера.

Эта функция позволяет устанавливать интервал
времени во время последовательного просмотра
фотографий в автоматическом режиме слайд-шоу. Это
очень полезная и удобная функция для просмотра
записанных изображений и проведения презентаций.
При однократном выборе этой функции слайд-шоу
начнется немедленно. Для остановки нажмите кнопку OK.

Позволяет изменять размер сделанного снимка.
Чтобы изменить размер сделанного снимка, выполните
следующие действия.

1. В режиме просмотра выберите Resize (Изменить
размер), а затем выберите необходимый параметр.

2. Нажмите кнопку OK.

Снимок с измененным размером
сохранится как другой файл меньшего
размера.

Использование камеры DC P50018

3.3.5 Информация на ЖК мониторе в режиме просмотра видео

1. Режим просмотра

2. Текущ ий файл / всего файлов

3. Имя файла

4. Размер файла

5. Элемент управления просмотром

6. Дата/время

7. Индикатор заряда батареи

3.3.6 Просмотр видеороликов

Для управления просмотром видеороликов в режиме просмотра воспользуйтесь

элементов управления просмотром в нижнем правом углу ЖК монитора.

• Для начала просмотра видеоролика нажмите кнопку OK.

• Для приостановки или продолжения просмотра видео нажмите кнопку OK.

• Для остановки просмотра видео нажмите кнопку [].

• Для просмотра видеоролика в замедленном режиме нажмите кнопку [].

• Для запуска ускоренного про смотра видео в прямом направлении нажмите

кнопку

[].

• Для запуска ускоренного про смотра видео в обратном направлении нажмите

кнопку [].

• Во время просмотра видеороликов нельзя активировать функцию увеличения.

• Для просмотра видеороликов на компьютере рекомендуется использовать

Проигрыватель Windows Media 9.0 (WMP 9.0) или более современную версию. Для
нормального воспроизведе ния записанных видеороликов требуется
предварительная устан овка драйвера Xvid. Этот драйвер можно бесплатно
загрузить из Интернета или установить с поставляемого компакт-диска.

• Xvid – это кодек MPEG4, позволяющий импортировать или создавать видеофайлы,

сжатые с помощью Xvid. Для получения подробной информации посетите веб-сайт

Xvid: http://www.xvidmovies.com.

3.4 Режим настройки

Режим настройки до ступен всегда независимо от текущего режима. Этот режим
позволяет выбрать собственные предпочтительные параметры.

Русский

Использование камеры DC P500 19

Русский

3.4.1 Меню режима настройки

1. В любом режиме (режим фотосъемки,
видеосъемки или просмотра) нажмите кнопку

[].(Шаг A).

2. Нажмите кнопку []
в режим настройки (Шаг

3. С помощью кнопок []/[ ] выберите

настройки меню, которые Вы хотите изменить.

4. При помощи кнопок []/

необходимый пункт меню, а затем нажмите
кнопку OK.

5. Для выхода из меню нажмите кнопку []

дважды.

Пиктог

Пункт Параметр Описание функции

рамма

Память

[]

Память

[]

дважды

для переключения

B

и Шаг C).

[] выберите

[] Форматирование

памяти

[] Копирование

на карту

[] Форматирование

карты

установленной карте памяти SD.

A

B

C

– [Format Memory]: этот пункт

отображается, когда не установлена карта
памяти SD. Она стирает все данные и
форматирует внутреннюю память. Файлы
с защитой также стираются.

– [Copy to Card]: Этот пункт отображается,

если установлена карта памяти SD.
Функция позволяет скопировать файлы из
внутренней памяти каме ры на
установленную карту памяти SD.

– [Format Card]: Этот пункт отображается,

если установлена карта памяти SD.
Стирает вс е данные на карте памяти SD и
форматирует карту. Файлы с защитой
также стираются. Карта памяти SD не
может быть отформатирована, если она
защищена от записи.

Данное меню доступно только при

Использование камеры DC P50020

Пиктог

Пункт Параметр Описание функции

рамма

[]

[]

[]

[]

[]

[]

Заставка

Энергосбер
ежение

Быстрый
просмотр

Цифровое
увеличение

Вкл.
питания

Гро мко с ть

[]

[]

[]

[]

[]

[]

[]

[]

[]

[]

[]

Для установки заставки, отображающейся при
каждом включении камеры, выполните
следующие действия.

1. Выберите [ ], а затем следует выбрать

заставку. Кнопками

[ ]/[ ]/[ ]/[ ] выберите

необходимое изображение.

2. Если Вам не нравятся предустановленные
изображения, можно перейти к нижнему
правому углу ЖК монитора для настройки
заставки, выбрав необходимее изображение.

3. После выбора нажмите кнопку OK для

подтверждения, а затем [] для выхода.

Если камера включена и не используется
определенный период времени, она
переключается в режим экономии энергии в
соответствии с настройками. Если камер а
переключена в режим энергосбережения,
активируйте ее, нажав любую кнопку.

– Выкл./30 с/1 мин./3 мин.

Если камера находится в режиме
ожидания более 5 минут, она
автоматически отк лючае тся.

Задействует функцию быстрого просмотра
непосредстве нно после съемки кадра. В течение
небольшого периода времени отображается образец,
а затем Вы можете снимать следующий кадр.

– Вкл./Выкл.

Позволяет задействовать или отключить
цифровое увеличение по необходимости.

– Вкл./Выкл.

Позволяет задействовать или отключить функцию
включения камеры кнопками быстрой записи и
быстрого просмотра.
[Вкл.]: задействует функ цию включения камеры
кнопками выстрой записи и быстрого просмотра.
[Выкл.]: отключает функцию включения камеры
кнопками быстрой записи и быстрого просмотра.

Позволяет отрегулир овать громкость видеороликов
или звуковых заметок. Ур о ве н ь громкости можно

установить кнопками

[]

/[ ].

Русский

Использование камеры DC P500 21

Русский

Пиктог

Пункт Параметр Описание функции

рамма

Системный

[]

звук

Яркость

[]

дисплея

Дата/время Позволяет настраивать дату и время камеры .

[]

Формат

[]

даты

Видеовыход

[]

Язык Позволяет выбрать язык отображения

[]

Сброс

[]

Версия

[]

прошивки

[]

[]

[] Обычная

[] Высокая

[]

[]

[]

[]

[]

[] Сброс

нумерации файлов

[] По умолчанию

Позволяет включать или откл ючать эффекты
системного звука, например, звуковой сигнал при
нажатии и прокрутке.

Позволяет установить обычную или высокую
яркость ЖК монитора.

1. С помощью кнопок []/[] выберите
пункт, который Вы хотите изменить.

2. Нажмите кнопку OK, а затем для
регулировки настройки воспользуйте сь

кнопками []/[ ].

Настройка даты и времени важна, так
как эта информация сохраняется вместе с
изображениями и используется при
включенном впечатывании даты. Перед
первым использованием камеры
установите дату и время.

Позволяет выбрать формат даты, используемый
для функции [Date Stamp] (Впечаты вание даты).

–[ ] год - месяц - число

–[ ] месяц - число - год

–[ ] число - месяц - год

Разъем телевизионного видеовыхода камеры
обеспечивает видеовыход для просмотра
изображений или видеороликов на стандартном
ТВ экране. Выберите режим видеовыхода NTSC
или PAL . За информацией о том какой режим,
NTSC или PAL , используется в Вашей стране или
регионе обратитесь в местные органы власти.

информации на ЖК мониторе.

– [File No. Reset]: камера автоматически

присваивает увеличивающиеся номера именам
файлов всех записываемых изображений,
видеороликов и звуковых заметок. Вы можете
выбрать сброс автоматической нумерации
начиная с 1.

– [Default]: выбор этой функции возвращает все

настройки камеры к предустановленным
заводским значениям.

Отображает номер версии установленной
микропрограммы камеры.

Использование камеры DC P50022

4 ФУНКЦИИ, ЗАВИСЯЩИЕ ОТ КОМПЬЮТЕРА

4.1 Поставляемое с фотокамерой программное обеспечение

К фотокамере DC P500 прилагается перечисленное ниже программное обеспечение.
Информация по установке программного обеспечения прилагается к
соответствующим комп акт-дискам.

Ulead Photo
Express

Ulead Photo
Explorer

Ulead
VideoStudio

Ulead® Photo Express™ 5.0 SE – это программа для просмотра
и редактирования цифровых изображений. Программа
осуществляет про стое получение фотографий с цифровых
камер или сканеров. Позволяет редактировать и улучшать
изображения, используя удобные средства редактирования и
современные фотографические фильтры и спецэффекты.
Позволяет создавать разнообразные фотографические проекты
и передавать фотографии по электронной почте, а также
предоставляет разнообразные возможности печати.

Ulead® Photo Explorer™ 8.0 SE Basic обеспечивает
эффективный способ передачи, просмотра, изменения и
распространения цифровых но сителей. Это универсальное
средство для владельцев цифровых камер, веб-камер, DV­видеокамер, сканеров или для всех, кто стремится эффективно
обрабатывать цифровые носители.

Ulead® VideoStudio™ 8 SE VCD – это программа
редактирования домашнего видео, позволяющая редактировать
видеоролики с такой же легкостью, как и снимать их. В новом
режиме Movie Wizard (Мастер фильмов) пользователи могут
создать фильм, выполнив три простых действия. Программа
позволяет записывать завершенные проекты на диски VCD, на
ленту, передавать по Интернет и на мобильные устройства.

Русский

ФУНКЦИИ, ЗАВИСЯЩИЕ ОТ КОМПЬЮТЕРА 23

Русский

4.2 Режим USB

1. Уст а н о в ит е переходник в разъем камеры для
переходника, как показано на иллюстрации.

2. Подсоедините конец кабеля USB с маленьким
разъемом к переходнику.

3. Подсоедините разъем на другом конце кабеля USB к
порту USB на комп ьютере.

4. Включите камеру.
Отобразится экран «USB».

5. В папке «Мой ком пь ют ер» появится значок
«Съемный диск». Щелкните значок, чтобы получить
доступ к фотографиям или видеороликам.

• При подключении к компьютеру необходимо

установить батарею или использовать сетевой блок
питания.

• Камера DC P500 совместима с высокоскоростным интерфейсом USB 2.0, что

увеличивает скорость передачи данных.

4.3 Режим PictBridge

Если принтер поддерживает протокол PictBridge, можно печатать фотографии,
подключив цифровую камеру непосредственно к PictBridge-совместимому принтеру
без использования ком пь ютера.

Подключение камеры к PictBridge-совместимому принтеру.

1. В режиме просмотра нажмите кнопку [] и
выберите пункт PictBridge.

2. Выберите [ ], затем отобразится запрос на

подключение кабеля USB к камере и к PictBridge­совместимому принтеру.

•

Для установки соединения подключите кабель USB.

• Для отмены нажмите кнопку [].

3. После установки соединения отобразится запрос на
выбор [Print One] (Печатать один), [Print All]
(Печатать все) или [Print Index] (Печатать индекс).
Выберите желаемую опцию и затем нажмите кнопку OK

4. В нижней части ЖК дисплея отобразятся пункты
[Setup] (Настройка), [Print] (Печать), и [Exit] (Выход).

• При выборе [Setup] (Настройка), отобразится

экран [Pictbridge setup] (Настройки Pictbridge). Вы
можете выбрать на свое усмотрение [Copies]
(Копии), [Size] (Размер) и [Quality] (Качество).

•

Ус т а н ов и в необходимые настройки, выберите [Print]
(Печать), чтобы начать печать.

• Чтобы прекратить печатать, выберите [Exit] (Выход).

• Функции, описанные выше, могут отличаться в зависимости от конс трукци и

подключенного принтера.

.

ФУНКЦИИ, ЗАВИСЯЩИЕ ОТ КОМПЬЮТЕРА24

5 Ус транение непо ладок

В данной главе описаны симптомы неполадок и действия по их устранению, которые
следует предпринять перед отправкой камеры в ремонт. Если проблему устранить не
уда л о сь, следует обратиться к продавцу камеры или в сервисный центр.

Симптом Причина Решение

Невозможно
воспроизвести
видеоролики с
помощью
проигрывателя

Windows Media.

Камера не
включается.

Быстро расходуется
заряд батареи.

Батарея или камера
нагревается.

Вспышка не
срабатывает.
Вспышка не
заряжена.

Вспышка сработала,
но изображение
получилось
темным.

Метод сжатия MPEG4 в формате

Xvid.

Коде к Xvid не был установлен,
поэтому видеоролики на
компьют ер е могут не
воспроизводиться.

Батарея отсутствует или
установлена неправильно.

Батарея разряжена. Зарядите батарею или

Сетевой блок питания подключен
неправильно.

Внешняя температура оч ень
низкая.

Съемка часто выполняется в
темных местах, гд е необходима
вспышка.

Батарея заряжена неполностью.
Батарея долго не использовалась
после зарядки.

Камера или вспышка
использовалась в течение
длительного периода времени.

Фотовспышка камеры отключена. Ус т а н о в и те режим вспышки «Auto

Освещение достаточное.—

Расстояние до объекта больше
эффективного расстояния
действия вспышки.

Необходимо использовать
проигрыватель Windows Media
версии 9.0 (или выше).
Предварительно необходимо
установить бесплатный кодек
MPEG4, поставляемый с
программным обеспечением или
полученный с сайта Xvid:

http://www.xvidmovies.com .

Ус т а н ов и т е батарею правильно.

используйте сетевой блок
питания.

Подключите сетевой блок питания
надлежащим образом.

—

—

Полностью зарядите батарею и
разрядите ее хотя бы один раз
перед использованием.

—

Flash» (Автоматическая вспышка).

Подойдите ближе к объекту и
выполните съемку.

Русский

Устранение неполадок 25

Симптом Причина Решение

Объект слишком
яркий или слишком
темный.

Невозможно
отформатировать

Русский

карту памяти.

Изображения не
загружаются.

Камера не снимает
даже при нажатии
спусковой кнопки
затвора.

PictBridge-

совместимый
принтер не печатает
фотографии с
камеры.

Превышенная или недостаточная
экспозиция.

Карта памяти защищена от
записи.

Закончился срок службы карты. Ус т а но в и т е новую карту памяти

Недостаточно свободного места
на жестком диске комп ьютера.

Камера не подключена к
источнику питания.

Разрядилась батарея. Зарядите батарею или

Камера работает не в режиме
съемки.

Спусковая кнопка затвора была
нажата неполностью.

Во встроенной памяти или на
карте памяти нет свободного
пространства.

Фотовспышка перезаряжается. Дождитесь, ко гда на экране

Камера не распознает карту
памяти.

Камера подключена к принтеру в
отключенном состоянии.

Выберите другую поправку
экспозиции.

Снимите защиту от записи.

Проверьте, есть ли на жестком
диске пространство для работы
Windows, и есть ли свободное
место на диске для загрузки
файлов с изображениями, равное
как минимум объему карты
памяти в камере.

Включите камеру. Используйте
сетевой блок питания или
зарядите батарею по
необходимости.

используйте сетевой блок
питания.

Переключите камеру в режим
съемки.

Нажмите спусковую кнопку
полностью.

Вставьте новую карту или удалит е
ненужные файлы.

перестанет мигать пиктограмма
режима вспышки.

Отформатируйте карту памяти
перед использованием ее впервые
или с другой камерой.

Включите камеру, выберите
PictBridge и затем подключите ее к
принтеру.

Устранение неполадок26

6 Техничес кие характерис тики

Фотодатчик 1/2,5-дюймовый ПЗС

ЖК дисплей 2,5-дюймовый жидкокристаллический LTPS-дисплей (960 x 240

Объектив Фокусное расстояние: f = 5,8 – 29 мм (36 мм – 180 мм;

Фокусировка ТТЛ-автофокус

Затвор Механический затвор: до 1/2000 с
Режим съемки Auto/Manual/Portrait/Landscape/Night/Sport/Backlight

Фотовспышка

Автоспуск 10 с, 2 с
Экспозиция Поправка: ±2 EV (с шагом 1/3 EV)
Чувствительно

сть по ISO
Баланс белого Auto/Sunny/Cloudy/Sunset/Tungsten/Fluorescent

Формат файлов Фотоснимки: Формат JPEG (EXIF2.2), DCF

Носитель данных
Просмотр

изображений
Интерфейс

(с переходником)

Источник
питания

Размеры
(Ш x В x Т)

Вес Приблизительно 165 г (без батареи и карты памяти)

* Процессор Pentium 166 МГц или выше
* 64 Мб оперативной памяти
* привод CD-ROM

Эффективное разрешение: 4,92 миллиона пикселей

пикселей)

эквивалент 35 мм пленки)
Диафрагменное число: F2,8/F4,8

Диапазон действия вспышки: Макросъемка: 3 см; обычная
съемка: 60 см – бесконечность

(Автоматический/Ручной/Портрет/Пейзаж/Ночной/Спорт/Контро вы й свет)
Режимы: Auto/Forced flash/Red-eye reduction/Flash off/Slow Sync

(Автоматическая/Принудительная/Подавление красных
глаз/Откл./Медленная синхронизация)

Диапазон действия вспышки: 0,5 – 2,0 м

Авто (Auto)/100/200/400

(Авто/Солнечно/Облачно/Закат/Вольфрамовое
освещение/Люминесцентное освещение)

Размер фотографий: 2560 x 1920, 2048 x 1536, 1600 x 1200, 1280
x 960, 640 x 480 пикселей

Видеоролики: Формат AVI (MPEG 4) с непрерывной записью.
Размер видеороликов: 640 x 480, 320 x 240, 160 x 128 пикселей
(30 кадров/с)

Встроенная память 32 Мб; совместимость с картой памяти SD.
Одно изображение/Воспроизведение AV I/ Миниатюры/Слайд-

шоу
Цифровой выход: Совместимость с высокоскоростным

интерфейсом USB 2.0
Вход постоянного тока 5 В
Аудиовыход /видеовыход (NTSC/PAL)

Литиево-ионная аккумуляторная батарея (1230 мАч); сетевой
блок питания

96 x 60,5 x 29,6 мм (25,8мм)

Системные требования (для Windows)

* Windows XP/ME/2000
* 128 Мб свободного места на

жестком диске

* Свободный порт USB

Техниче ски е характеристики 27

Русский

7 Информация о ре мо нте

Техническая поддержка

При возникновении каких -либо проблем или вопросов относительно камеры DC P500

Русский

Вы можете обращаться за помощью на веб-сайт по адресу:

http://support.BenQ.com

Чтобы получить бесплатные обновления драйвера, информацию о продуктах и
новости, посетите наш веб-сайт по адресу:

http://www.BenQ.com

Информация о ремонте28