BenQ DC E820 User Manual [bg]

DC E820

Ръководство за потребителя

Цифрова камера

Добре дошли

Авторски права

Copyright 2007. Авторските права принадлежат на BenQ Corporation. Всички права запазени.
Нито една част от това издание не може да бъде репродуцирана, излъчена, препечатана,
преработена или преведена на друг език или на компютърен език, в каквато и да е форма или
по какъвто и да е начин, електронен, механичен, магнитен, оптичен, химичен, ръчен
други, без предварителното писмено разрешение на тази компания.

Отказване от права

BenQ Corporation няма да направи постъпки или даде гаранции, преки или косвени, по
отношение на написаното тук и изрично отказва всякакви гаранции за комерсиалност и
пригодност за определена цел. Също така, BenQ Corporation си запазва правото да
преработва това издание и да
задължава компанията да известява когото и да било за тези преработки и изменения.

Поддръжка на Вашия фотоапарат

• Не използвайте Вашия фотоапарат при следните условия: температури под 0°C и над 40°C.

• Не използвайте или не съхранявайте Вашия фотоапарат при изброените по-долу условия:

- Директна слънчева светлина

- Високи и прашни места

- В близост до климатик, електрически отоплителен уред или други източници на

топлина

- В затворена кола, изложена на директна слънчева светлина

- Нестабилни места

• Ако Вашият фотоапарат се овлажни, забършете го със сухо

• Солта или морската вода могат да нанесат тежки повреди на фотоапарата.

• Не използвайте разтворители, като например алкохол, за почистване на Вашия фотоапарат.

• Ако обективът е замърсен, използвайте четка за обективи или меко парцалче, за да го

почистите. Не докосвайте обектива с пръсти.

се предпазите от токов удар, не се опитвайте да разглобявате или да ремонтирате

• За да
фотоапарата сами.

• Водата може да причини пожар или токов удар . Затова съхранявайте Вашия фотоапарат на
сухо място.

• Не използвайте Вашия фотоапарат навън ако вали дъжд или сняг.

• Не използвайте Вашия фотоапарат във вода или в близост

• Ако някакво чуждо вещество или вода попаднат във Вашия фотоапарат, моля изключете

мигновено захранването и извадете батериите. Отстранете чуждото вещество или водата и
занесете фотоапарата на сервиз.

• Прехвърлете данните на компютър колкото е възможно по-скоро, за да не загубите своите
снимки и/или видеоклипове.

Изхвърляне на ненужно
частните домакинства на Европейския съюз.

Тоз и символ, поставен върху продукта или върху опаковката означава, че той
не може да се изхвърля като домакински отпадък. Изхвърлете ненужното
оборудване като го предадете в подходящ пункт за рециклиране на
електрическо и електронно оборудване. За повече информация относно
рециклирането на това оборудване, моля свържете се с представителя за Вашия
град

, с магазина, от който сте купили оборудването или службата за събиране
на ненужни домакински отпадъци. Рециклирането на материалите ще
спомогне за запазването на природните ресурси и ще подсигури обработването
им по начин, който не застрашава човешкото здраве и околната среда.

Електромагнитна съвместимост

С настоящото, BenQ Corp. декларира на собствена отговорност, че продуктът e съобразен с
условията, изложени в Европейските Директиви за Електромагнитната съвместимост (89/

336/EEC,92/31/EEC) и за Нисък волтаж (73/23/EEC)
“Декларацията за съответствие” съгласно горните директиви е изготвена от BenQ Corp. и е

на разположение при поискване.

изменя съдържанието му от време на време без това да

парцалче възможно най-скоро.

до вода.

електрическо и електронно оборудване от потребители в

или

Съдържание

1. Запознаване с Вашия фотоапарат ....................................1

1.1 Проверяване на съдържанието на комплекта ..................... 1

1.2 Съставни части на фотоапарата .......................................1

1.2.1 Изглед отпред ...................................................1

1.2.2 Изглед отзад .....................................................2

1.2.3 LED индикатори................................................2

2. Подгответе Вашия фотоапарат за работа.........................3

2.1 Поставяне на батериите..................................................3

2.2 Зареждане на батерията ..................................................4

2.3 Поставяне и изваждане на SD мемори картата ...................4

3. Използване на фотоапарата ..............................................6

3.1 Навигатор.....................................................................6

3.2 Информация на LCD монитора (REC режим) .................... 6

3.3 Начало .........................................................................7

3.3.1 Включване/изключване ......................................7

3.3.2 Избор на език....................................................7

3.3.3 Настройване на дата и час...................................7

3.3.4 Режим снимане..................................................7

3.3.4.1 Първи стъпки..............................................7

3.3.5 Използване на светкавицата ................................8

3.3.6 Използване на таймера за самозаснемане и Burst
(поредица от снимки)

3.3.7 Използване на вариофункцията ...........................9

3.4 Опции на менюто .......................................................... 9

3.4.1 Промяна на режим .............................................9

3.4.1.1 Превключване между режим на запис (REC)
и режим на възпроизвеждане (PLAY)

3.4.1.2 Избиране на режим на заснемане (Scene mode)

3.4.2 Използване на менютата...................................11

3.4.2.1 Списък на REC менюто (снимки) ................ 11

3.4.2.2 Списък на REC менюто (видео) ................... 12

3.4.3 Настройки ......................................................12

3.4.3.1 Списък на менюто за настройки .................. 12

3.5 Запис на видеоклипове ................................................. 13

3.6 Запис на аудиоклипове. ................................................ 14

3.7 Допълнителни функции при заснемане и запис................14

.........................................8

.............9

10

Български

Съдържание i

Български

3.7.1 Задаване на качеството.....................................14

3.7.2 Задаване на режима за измерване на осветеността 14

3.7.3 Настройване на белия баланс ............................15

3.7.4 Настройване на ISO светлочуствителност ...........15

3.7.5 Настройване на експонирането. .........................15

3.7.6 Задаване на AEB (Автоматичен клин на
експонация)

3.7.7 Настройване на функцията”Подчертаване на
обекта”

3.7.8 Настройване на остротата .................................16

3.7.9 Използване на специални фотоефекти ................ 16

3.7.10 Поставяне на дата върху снимката .....................16

3.7.11 Използване на стабилизатор .............................. 16

3.7.12 Използване на функция “Проследяване на лице”..17

3.7.13 Използване на фоторамки .................................17

3.7.14 Настройка на AF лампата.................................. 17

3.8 Възпроизвеждане.........................................................17

3.8.1 Възпроизвеждане на снимки .............................17

3.8.2 Възпроизвеждане на видеоклипове .................... 17

3.8.3 Увеличаване & редактиране на снимки............... 18

3.8.4 Преглеждане като миниизображение..................18

3.8.5 Възпроизвеждане на слайд шоу .........................18

3.8.6 Изтриване на един или на всички файлове ..........19

3.8.7 Изтриване на поредица от файлове ....................19

3.8.8 Настройване на DPOF за принтиране.................. 20

3.8.9 Допълнителни функции при възпроизвеждане..... 20

....................................................16

........................................................... 16

4. Връзка с компютър ........................................................ 21

4.1 Прилежащ софтуер ...................................................... 21

4.2 Прехвърляне на файлове на Вашия компютър ................. 21

4.2.1 Първа стъпка: Свържете цифровия фотоапарат с
Вашия компютър

4.2.2 Втора стъпка: Сваляне на снимки или

видеоклипове

.............................................22

..................................................22

5. Отстраняване на неизправности ................................... 23

6. Спецификации................................................................ 25

7. Техническа информация................................................ 26

Съдържаниеii

1 Запознаване с Вашия фотоапарат

1.1 Проверяване на съдържанието на комплекта

Внимателно разопаковайте комплект а и се убедете, че той съдържа следните елементи.

1. Ръководство за

потребителя

2. Цифров фотоапарат

3. USB кабел

4. Литиево-йонна

батерия

5. Каишка за ръка

6. Компактдиск със

софтуер

7. Зарядно устройство
за батерии

8. Адаптер за
променлив ток

9. Калъф

10. AV кабел

• Ако някой от елементите липсва или изглежда повреден, свържете се с Вашия
търговски представител. Запазете опаковката на комплект а в случай, че ви се
наложи да изпратите фотоапарата на сервиз.

• Наличните аксесоари може да варират в различните региони на продажба

• Всички електронни аксесоари (като USB, AV кабел, адаптер, зарядно

устройство и батерия) са проектирани за работа само с този цифров фотоапарат
BenQ. Не ги използвайте с друг цифров фотоапарат, за да избегнете евентуална
повреда.

1.2 Съставни части на фотоапарата

1.2.1 Изглед отпред

1. Бутон на затвора

2. Бутон на захранването

3. Светодиод на
самоснимачката/AF лампа

4. Вградена светкавица

5. Обектив/капачка за обектив

6. Микрофон

Български

.

Запознаване с Вашия фотоапарат 1

Български

• Ако обективът на вашия BenQ фотоапарат остане изваден при случайно
изключване, просто сменете батериите с нови и рестартирайте фотоапарат а.
Никога не натискайте обектива навътре, тъй като това ще повреди
фотоапарата и ще обезсили Гаранци ята на BenQ.

1.2.2 Изглед отзад

1. LCD монитор

2. Светодиод за състоянието

3. W

Увеличаване или
миниизображение

4. T

Намаляване

5. Режим ПЛЕЙБЕК

6. Меню

7. Навигатор – 4 посоки и
бутон за потвърждаване
OK

8. Бутон за изтриване

9. Бутон MODE

10. Го вори т ел

11. Гнездо за триножник

12. Капак на батерията/SD
мемори картата

13. Отвор за каишка

14. (USB) / AV изход

1.2.3 LED индикатори

Индикатор Състояние Описание

LED индикатор
за статус

LED индикатор
за таймера на
самозаснемане

• Нормално е по време на работа фотоапаратът да се затопли, защото неговата кутия
е проводник на топлина.

• LCD дисплеят на този фотоапарат е произведен по усъвършенствана технология и
повече от 99.99% от пикселите на LCD дисплея отг оваря т на стандартните
спецификации. Да, възможн о е по-малко от 0.01% от пикселите на LCD дисплея да
имат няколко светещи точки или да изобразяват необичайни цветове. Това е
нормално и не е показател за неизправен дисплей, нито би се отразило на снимките,
които правите с фотоапарата.

Не свети Цифровият фотоапарат е изключен.
Непрекъсна
то зелено
Мигащо

зелено
Мигащо
червено
Мигащо

червено

Цифровият фотоапарат е в готовност да заснеме
изображения или да запише видеоклипове.
Цифровият фотоапарат е включен, не може да
фокусира или пък е в енергоспестяващ режим.
Фотоапаратът/светкавицата се зарежда или е активна
USB комуникация/трансфер.
Таймерът за самозаснемане е активиран.

Запознаване с Вашия фотоапарат2

2 Подгответе Вашия фотоапарат за работа

2.1 Поставяне на

А

батериите

Настоятелно се препоръчва използването
на презареждаща се литиево-йонна
батерия за работа с камерата. Уверете се,
че камерата е изключена, преди да
поставите или извадите батерията.

Поставяне на батерията:

1. Отворете капака на батерията/SD
картата (А).

2. Поставете батерията в правилната
посока (Б)..

3. Натиснете батерията докрай, докато
заключващото лостче влезе на
щракване (В).

4. Затворете капака на батерията/SD
картата (Г).

Изваждане на батерията:

1. Отворете капака на батерията/SD
картата.

2. Освободете заключващото лостче на
батерията.

Когато батерията излезе малко, внимателно я извадете докрай.

Б

В

място с

Г

Български

Подгответе Вашия фотоапарат за работа 3

Български

2.2 Зареждане на батерията

Степента, до която е заредена батерията, оказва влияние върху работата на камерата. За
максимално подобряване на работата на камерата и живота на батерията се препоръчва
да зареждате напълно батерията с посочения заряден кит (зарядно устройство и
адаптер за променлив ток), след което да я изразходвате при нормална употреба поне

. Уверете се, че камерата е изключена, преди да поставите или извадите

един път
батерията.

1. Поставете батерията в зарядното
устройство, както е показано на
илюстрацията.

2. Свържете единия край на адаптера за
променлив ток към зарядното
устройство.

3. Включете другия край на адаптера за
променлив ток в кон та кта.

4. Докато батерията се зарежда,
светодиодът
свети в червено. Когато батерията е заредена, той свети в зелено.

Продължителността на периода за зареждане зависи от околната температура и
степента, до която е заредена батерията.

• Камерата трябва да се използва с посочения заряден кит. Повреди от използване на

неподходящо зарядно устройство не се покриват от гаранцията. При изваждане на
батерията винаги проверявайте дали камерата е изключена.

• Батерията може да е топла след зареж дане или употреба. То ва е нормално и не

означава, че е повредена.

• При използване на камерата в студени услов ия поддържайте камерата и батерията

топли, като я държите в ръце или в джоб на яке или на друго топло, защитено място.

на зарядното устройство

2.3 Поставяне и изваждане на SD мемори картата

Фотоапаратът разполага с вътрешна памет, което
позволява записване на видео клипове и заснемане на
изображения. Можете да увеличите капацитета на
паметта с опционалната SD (Secure Digital) мемори
карта за съхраняване на повече файлове.

1. Преди поставяне или изваждане на мемори
картата винаги проверявайте дали фотоапаратът е
изключен.

2. Поставете SD картата в правилната посока, както е

3. Затворете капака на батерията/SD картата.

При изваждане на SD картата се уверете, че фотоапаратът е изключен. Натиснете
леко ръба на SD картата и тя ще излезе от мястото си.

показано на илюстрацията.

Подгответе Вашия фотоапарат за работа4

• Форматирайте SD картата памет с

този фотоапарат преди първото й
ползване.

• За да предпазите ценни дани от

случайно изтриване от SD картата
памет, можете да плъзнете щифтчето
за защита против запис (на лицевата
страна на SD картата памет) към
позиция “LOCK” (заключване ).

• За да запазвате, редактирате, или

изтривате данни от SD картата памет,
трябва първо да я отключите.

• Фотоапаратът поддържа SD карти

памет със следните обеми: 64 MB, 128
MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2GB и 4GB
SDHC. Фотопаратът е съвместим с SD
карти памет, произведени от
Panasonic, Toshiba и Sandisk. Моля

свържете се с Вашия местен
търговски представител за повече
информация.

Български

Подгответе Вашия фотоапарат за работа 5