BenQ DC E820 User Manual [hr]

Korisnički priručnik za
digitalni fotoaparat
DC E820

Dobrodošli

Prava vlasništva

Copyright 2007 by BenQ Corporation. Sva prava su zadržana. Ni jedan dio ovog dokumenta ne
smije se bez prethodnog pismenog dopuštenja ove tvrtke reproducirati, prenositi, prepisivati,
pohranjivati u sustavu gdje se mu može ponovo pristupiti ili prevoditi na ikoji jezik ili računalni
jezik, u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, elektronič ki, mehanički, magnetski, optički,
kemijski, ručni ili bilo kako drukčije.

Ograda od odgovornosti

Korporacija BenQ ne daje nikakva zastupanja ili jamstva, ni izričita ni posljedična, koja bi se
mogla odnositi na ovdje predstavljeni sadržaj i posebno se obriče svih jamstava koja se tiču
mogućnosti prodaje ili prikladnosti za neku određenu namjenu. Štoviše, korporacija BenQ
zadržava pravo revizije ove publikacije i provedbe povremenih promjena u njezinom sadržaju i
pritom ova tvrtka nema obvezu da o tim revizijama ili promjenama obavijesti ikoju osobu.

Pravilno postupanje s vašim fotoaparatom

• Nemojte koristiti fotoaparat u ovim uvjetima okoline: temperature ispod 0uC ili iznad 40uC.

• Nemojte koristiti ili držati vaš fotoaparat u okruženjima s donjeg popisa:

- Izravno sunčevo svjetlo

- Visoka i prašnjava mjesta

- Pored klima uređaja, električne grijalice ili ostalih izvora topline

- U zatvorenom automobilu koji se nalazi na suncu

- Na nestabilnim mjestima

• Ako se vaš fotoaparat smoči, odmah ga obrišite suhom krpom.

• Sol i morska voda mogu na fotoaparatu stvoriti teška oštećenja.

• Ne koristite otapala poput alkohola, za čišćenje vašeg fotoaparata.

• Ako je objektiv prljav, očistite ga četkicom za objektiv ili mekom krpicom. Ne dotičite objektiv
svojim prstima.

• Da spriječite električni udar, ne pokušavajte sami rastaviti ili popraviti fotoaparat.

• Voda može izazvati požar i električni udar. Zbog toga morate svoj fotoaparat spremati na suhom
mjestu.

• Nemojte fotoaparat koristiti na vanjskom prostoru u slučaju kad pada kiša ili snijeg.

• Nemojte koristiti svoj fotoaparat u vodi ili pored nje.

• Ako u fotoaparat dospiju strane tvari ili voda, odmah isključite fotoaparat te izvadite baterije.
Uklonite stranu tvar ili vodu i pošaljite ga u centar za održavanje.

• Što prije prebacite podatke na ra

Odlaganje električnih i elektroničkih uređaja u otpad od strane korisnika u privatnim
kućanstvima u Europskoj uniji.

Ovaj znak na proizvodu ili na pakiranju govori da se on ne može odlagati zajedno
s kućnim otpadom. Svoje uređaje za otpad morate odložiti tako da ih odložite u
skladu s planom povrata uređaja radi zbrinjavanja i recikliranja električnih i
elektroničkih uređaja. Više podataka o recikliranju ovog uređaja potražite u vašem
mjesnom uredu, u trgovini gdje ste kupili proizvod ili u službi koja prikuplja vaš
kućni otpad. Recikliranjem materijala pomoći ćete oč uvanju prirodnih resursa te

ćete na taj način osigurati da se recikliranje obavi na način koji čuva zdravlja
čovjeka i okoliša.

CE Regulatorna napomena

Ovdje, BenQ Corp. izjavljuje pod našom odgovornosti da ovaj proizvod udovoljava zahtjevima
koji su postavljeni u Direktivi komisije o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na
direktivu o Elektromagnetskoj kompatibilnosti (89/336/EEC, 92/31/EEC) i Niskonaponsku
direktivu (73/23/EEC).

“Izjava o sukladnosti” je izdana u skladu s gornjim direktivama i dostupna je na zahtjev od BenQ
Corp.

čunalo kako biste izbjegli gubitak vaših slika i video snimki.

Sadržaj

1. Pregled vašeg fotoaparata....................................................1

1.1 Provjera sadržaja u pakiranju .............................................1

1.2 Dijelovi fotoaparata .........................................................1

1.2.1 Pogled sprijeda ...................................................1

1.2.2 Pogled straga......................................................2

1.2.3 LED Indikatori ...................................................2

2. Priprema vašeg fotoaparata za uporabu ............................. 3

2.1 Ugradnja baterija.............................................................3

2.2 Punjenje baterije .............................................................4

2.3 Ulaganje i vađenje memorijske SD kartice............................4

3. Uporaba fotoaparata ...........................................................6

3.1 Navigator ......................................................................6

3.2 Podaci o LCD zaslonu (Režim REC) ..................................6

3.3 Prvi koraci .....................................................................7

3.3.1 Uključivanje i isključivanje napajanja......................7

3.3.2 Izbor jezika na ekranu ..........................................7

3.3.3 Podešavanje datuma i vremena...............................7

3.3.4 Režim brzog snimanja slike...................................7

3.3.4.1 Počnimo sa snimanjem slika............................7

3.3.5 Uporaba bljeskalice .............................................8

3.3.6 Uporaba Automatskog okidača i niza slika................8

3.3.7 Uporaba funkcije zuma.........................................9

3.4 Mogućnosti izbornika.......................................................9

3.4.1 Promjena režima .................................................9

3.4.1.1 Prijelaz između režima REC i PLAY.................9

3.4.1.2 Izbor režima prizora ....................................10

3.4.2 Uporaba izbornika.............................................11

3.4.2.1 Popis Izbornika snimanja (mirna slika) ............11

3.4.2.2 Popis Izbornika snimanja (film) .....................11

3.4.3 Izbornik podešavanja .........................................12

3.4.3.1 Popis Izbornika podešavanja .........................12

3.5 Snimljeni filmski isječci .................................................14

3.6 Snimanje zvučnih isječaka...............................................14

3.7 Ostale funkcije snimanja.................................................14

Hrvatski

Sadržaj i

3.7.1 Podešavanje kvalitete.........................................14

3.7.2 Podešavanje mjerenja.........................................15

3.7.3 Podešavanje ravnoteže bijelog..............................15

3.7.4 Podešavanje ISO...............................................15

3.7.5 Podešavanje ekspozicije .....................................15

3.7.6 Podešavanje AEB..............................................16

3.7.7 Podešavanje naglašenosti ....................................16

3.7.8 Podešavanje oštrine ...........................................16

3.7.9 Podešavanje foto efekta ......................................16

3.7.10 Postavljanje otiska datuma ..................................16

3.7.11 Podešavanje stabilizatora ....................................16

3.7.12 Podešavanje Praćenja lica ...................................17

3.7.13 Postavljanje okvira na fotografiju .........................17

3.7.14 Podešavanje AF osvjetljenja ................................17

3.8 Reprodukcija................................................................17

3.8.1 Reprodukcija slika.............................................17

3.8.2 Reprodukcija filmskih isječaka.............................17

3.8.3 Povećavanje i obrada mirnih slika.........................18

3.8.4 Pregled minija3tura ...........................................18

3.8.5 Izvođenje nizanja slika .......................................18

3.8.6 Brisanje pojedine datoteke ili svih datoteka.............19

3.8.7 Brisanje više datoteka ........................................19

3.8.8 Postavljenje DPOF za ispis..................................19

3.8.9 Ostale funkcije za reprodukciju ............................20

4. Značajke koje ovise o računalu......................................... 21

4.1 Softver u skupini...........................................................21

Hrvatski

4.2 Prijenos datoteka na veše računalo ....................................21

4.2.1 Korak 1: Povežite digitalni fotoaparat s vašim

računalom........................................................22

4.2.2 Korak 2: Preuzmite slike ili video zapise ................22

5. Rješavanje problema ........................................................ 23

6. Tehnički podaci ................................................................ 25

7. Podaci o servisu ................................................................ 26

Sadržajii

1 Pregled vašeg fotoaparata

1.1 Provjera sadržaja u pakiranju

Pažljivo otpakirajte kutiju s kompletom i uvjerite se da se u njoj nalaze ove stavke.

1. Korisnički priručnik

2. Digitalni fotoaparat

3. USB kabel

4. Litij-ionska baterija

5. Ručni remen

6. CD-ROM sa

7. Punjač baterije

8. Adapter izmjeničnog

9. Torbica

10. AV kabel

• Ako ikoja stavka nedostaje ili je oštećena, stupite u vezu s vašim prodavačem.
Spremite ambalažu za slučaj da morate svoj fotoaparat slati na servis.

• Dostupni pribor i oprema mogu se razlikovati prema regiji prodaje.

• Sav elektronički pribor (poput USB kabela, AV kabela, adaptera, punjača i baterije)

je predviđen samo za rad s ovim digitalnim fotoaparatom BenQ. Nemojte ga koristiti
s drugim digitalnim fotoaparatima kako biste izbjegli moguća oštećenja.

1.2 Dijelovi fotoaparata

softverom

napajanja

1.2.1 Pogled sprijeda

1. Gumb okidača

2. Gumb za uključivanje

3. LED automatskog okidača /AF
osvjetljenje

4. Ugrađena bljeskalica

5. Objektiv/Poklopac objektiva

6. Mikrofon

Pregled vašeg fotoaparata 1

Hrvatski

Hrvatski

• Ako objektiv vašega BenQ fotoaparata ostane izvučen nakon nehotičnog

isključivanja, jednostavno zamijenite baterije novima i opet pokrenite fotoaparat.
Nikad ne pokušavajte silom ugurati objektiv jer ćete tako oštetiti fotoaparat a vaše
jamstvo više neće vrijediti.

1.2.2 Pogled straga

1. LCD monitor

2. LED stanja

3. W
Zum smanjivanje ili minijatura

4. T
Zum povećavanje

5. Režim reprodukcije (PLAY)

6. Izbornik

7. Navigator -- četverosmjerno
upravljanje i OK

8. Gumb za brisanje

9. Gumb MODE

10. Zvučnik

11. Tronožac

12. Poklopac baterije / SD
memorijske kartice.

13. Otvor za ručni remen

14. Priključak za PC (USB) / AV

1.2.3 LED Indikatori

Indikator Stanje Opis

Ne svijetli Digitalni fotoaparat je isključen.
Stalno

LED stanja

LED automatskog
okidača

• Normalno je da se za vrijeme rada fotoaparat zagrije, jer kućište fotoaparata može voditi
toplinu.

• LCD zaslon na ovom fotoaparatu je izrađen uz pomoć sofisticirane tehnologije i više od
99,99% piksela LCD zaslona zadovoljava zahtjeve standarda. Ipak, 0,01% ukupnog broja
piksela LCD zaslona može pokazati neke svijetle točke ili prikazati neobične boje. Ovo je
normalno i ne prestavlja neispravnost u radu zaslona niti utječe na slike koje snimate
svojim fotoaparatom.

zeleno
Trepće

zeleno
Trepće

crveno
Trepće

crveno

Digitalni fotoaparat je spreman za snimanje slika ili
video zapisa.

Digitalni aparat se isključuje, ne može izvršiti
fokusiranje ili se nalazi u režimu za očuvanje energije.

Fotoaparat/bljeskalica se puni ili je u tijeku
komunikacija/prijenos preko USB priključka.

Automatski okidač je aktiviran.

Pregled vašeg fotoaparata2

2 Priprema vašeg fotoaparata za uporabu

2.1 Ugradnja baterija

Osobito vam preporučujemo da u vašem
fotoaparatu koristite samo navedenu
napunjivu litij-ionsku bateriju. Pobrinite se da
prije vađenja baterija isključite napajanje
vašeg fotoaparata.

Za umetanje baterija:

1. Otvorite poklopac baterije /SD kartice
(A).

2. Uložite bateriju u ispravnom smjeru
polariteta (B).

3. Bateriju gurnite dolje do kraja, sve dok
ručica za držanje baterije ne škljocne i
sjedne na svoje mjesto (C).

4. Zatvorite poklopac baterije / SD
memorijske kartice (D).

Za vađenje baterije:

1. Otvorite poklopac baterije /memorijske
SD kartice.

2. Oslobodite ručicu za držanje baterije.

Kad baterija malo izađe iz svog mjesta,
nježno je uhvatite i izvucite do kraja van.

A

B

C

D

Priprema vašeg fotoaparata za uporabu 3

Hrvatski

Hrvatski

2.2 Punjenje baterije

Stanje napunjenosti baterije će utjecati na rad kamere. Da poboljšate rad i produžite životni
vijek baterije, preporučuje se da bateriju napunite do kraja pomoću propisanog kompleta za
punjenje (punjača i adaptera izmjeničnog napajanja) i zatim je barem jednom do kraja
ispraznite kroz normalnu uporabu. Pobrinite se da prije umetanja baterije isključite napajanje
vašeg fotoaparata.

1. Umetnite bateriju u punjač na način koji je
prikazan na slici.

2. Spojite jedan kraj adaptera izmjenič nog
napajanja na punjač.

3. Spojite drugi kraj adaptera izmjeničnog
napajanja na zidnu utičnicu.

4. Kad ja punjenje baterije u tijeku, LED
indikator punjenja će svijetliti crveno. Kad
baterija bude do kraja napunjena, on će
zasvijetliti zeleno.

Trajanje punjenja će ovisiti o temperaturi okoline i o stanju baterije.

• Fotoaparat se mora koristiti s navedenim kompletom za punjenje. Oštećenja koja mogu

nastati korištenjem neprikladnog punjača nisu obuhvaćena uvjetima jamstva. Pobrinite
se da uvijek isključite fotoaparat prije vađenja baterije.

• Nakon uporabe ili punjenja baterija može biti topla. To je normalna pojava i ne predstavlja

neispravnost.

• Dok koristite fotoaparat u hladnoj okolini, fotoaparat i bateriju držite toplima tako da ih

čuvate u džepu kaputa ili na nekom drugom zaštićenom mjestu.

2.3 Ulaganje i vađenje memorijske SD kartice

Fotoaparat je opremljen unutarnjom memorijom u koju
možete snimati svoje video zapise i slike. Također
možete i proširiti memorijski kapacitet uporabom
dodatne SD (Secure Digital) kartice za pohranjivanje
više datoteka.

1. Pobrinite se da fotoaparat bude uvijek isključen pri
ulaganju ili vađenju memorijske kartice.

2. Uložite SD memorijsku karticu s ispravnom orijentacijom, kao što je na slici i prikazano.

3. Zatvorite poklopac baterije / SD memorijske kartice.
Pobrinite se da fotoaparat bude isključen pri vađenju SD memorijske kartice. Lagano
pritisnite na rub SD memorijske kartice i ona će iskočiti.

Priprema vašeg fotoaparata za uporabu4

• Pobrinite se da formatirate SD

memorijsku karticu prije prve uporabe s
ovim fotoaparatom.

• Kako vaši podaci ne bi bili slučajno

izbrisani s SD memorijske kartice,
jezičac za zaštitu od upisivanja (sa
strane na SD memorijskoj kartici)
pomaknite u položaj "LOCK".

• Za spremanje, uređivanje ili brisanje

podataka na SD memorijskoj kartici,
morat ćete otključati karticu.

• Fotoaparat podržava ove veličine SD

memorijske kartice: 64 MB, 128 MB, 256
MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB i 4 GB SDHC.
Fotoaparat je kompatibilan s SD
memorijskim karticama proizvođača
Panasonic, Toshiba i Sandisk. Stupite u
vezu s vašim lokalnim predstavnikom u
vezi podataka o kupnji.

Priprema vašeg fotoaparata za uporabu 5

Hrvatski