BenQ DC E720 User Manual [hu]

BENQ DC E720

Digitalna kamera

Korisničko uputstvo

Dobrodošli

i Odricanje odgovornosti

BenQ korporacija ne daje nikakve reprezentacije niti jamstva, rečene ili implicitna,
obzirom na sadržaj ove publikacije. BenQ korporacija zadržava pravo da revidira ovu
publikaciju i da s vremena na vrijeme učini izmjene sadržaja, bez obaveze ove
kompanije da obavijesti bilo koga o takvoj reviziji ili promjenama.

ii Autorska prava

Autorska pravo na kopiranja ima BenQ Corporation (www.benq.com) Sva prava
pridržana.
Niti jedan dio ove publikacije se ne smije reproducirati, emitirati, prepisivati, spremati na
elektronske medije, prevoditi na druge ili računalne jezike, niti u jednom obliku ili načinu,
elektroničkom, mehaničkom, magnetskom, optičkom, kemijskom, ručno ili drugačije, bez
prethodnog pisanog odobrenja BenQ korporacije.

iii Briga o Vašoj kameri

• Ne koristiti kameru u slijedećem ambijentalnom opsegu: ispod 00C ili preko 400C.

• Ne koristiti niti odlagati kameru u ambijentalnim uvjetima sa popisa dole:

- Izravan uticaj sunčevih zraka

- Visokim i prašnjavim mjestima

- Blizu klima uređaja, električnih grijača i drugih izvora topline

- U zatvorenom autu izloženom suncu

- Nestabilnim lokacijama

• Ako se kamera pokvasi, posušite je suhom krpom što je prije moguće.

• Slana ili morska voda može izazvati ozbiljna oštećenja kamere.

• Ne koristiti rastvarače kao alkohol za čišćenje kamere.

• Za prevenirati električni udar, ne pokušavati rastavljati kameru ili je popravljati.

• Voda može izazvati električni udar. Zbog toga, ostavite kameru na suhom mjestu.

• Ne koristiti kameru vani ako pada kiša.

• Ne koristiti kameru u ili blizu vode.

• Ako strana substanca dospije u kameru, molimo odmah isključiti kameru i izvaditi

baterije. Otklonite strano tijelo ili vodu i pošaljite kameru u servisni centar.

• Prebacite podatke u računalo da spriječite gubitak slika ili video zapisa.

Odlaganje otpada električne i elektronske opreme od strane privatnih
domaćinstava u Evropskoj Uniji.

Simbol na proizvodu ili pakiranju indicira da se ne može
odložiti kao otpad iz domaćinstva. Ovaj otpad se mora predati
na recikliranje električne i elektroničke opreme. Za više
informacija o recikliranju opreme, molimo kontaktirajte gradski
ured, mjesto kupnje proizvoda ili službu za uklanjanje otpada
domaćinstva. Recikliranje otpada pomaže čuvanju prirodnih
resursa i osigurava da se otpad reciklira na način koji štiti
zdravlje ljudi i okolinu.

Sadržaj

1.1 Provjera sadržaja paketa ......................................................................................1

1.2 Komponente kamere............................................................................................. 1

1.2.1 Pogled sa prednje strane................................................................................................ 1

1.2.2 Pogled sa zadnje strane................................................................................................. 2

1.2.3 LED indikatori ................................................................................................................ 3

2 Priprema Vaše kamere za korištenje..............................................................4

2.1 Instaliranje baterije................................................................................................ 4

2.2 Punjenje baterije.................................................................................................... 5

2.3 Umetanje i vađenje SD memorijske kartice ........................................................5

3 KORIŠTENJE KAMERE ...................................................................................7

3.1 Navigator................................................................................................................ 7

3.2 Informacije na LCD monitoru (REC - Mod snimanja) .........................................7

3.3 Početak................................................................................................................... 8

3.3.1 Uključenje / isključenje kamere ...................................................................................... 8

3.3.2 Odabir jezika za prikaz na ekranu .................................................................................. 8

3.3.3 Postavljanje datuma i vremena ...................................................................................... 8

3.3.4 Snimanje fotografija........................................................................................................ 8

3.3.4.1 Početak snimanja fotografija ................................................................................... 8

3.3.5 Korištenje bljeskalice ...................................................................................................... 9

3.3.6 Korištenje samookidača i burst-a ................................................................................... 9

3.3.7 Korištenje funkcije zuma............................................................................................... 10

3.4 Opcije izbornika................................................................................................... 10

3.4.1 Promjena moda ............................................................................................................ 10

3.4.1.1 Preklapanje između REC i PLAY moda ................................................................ 10

3.4.1.2 Odabir moda scene ........................................................................................... 11

3.4.2 Korištenje izbornika ...................................................................................................... 12

3.4.2.1 Popis REC izbornika (fotografija) .......................................................................... 12

3.4.2.2 Popis REC izbornika (video).................................................................................. 13

3.4.3 Izbornik postavki........................................................................................................... 13

3.4.3.1 Popis postavki izbornika........................................................................................ 13

3.5 Snimanje video zapisa ........................................................................................14

3.6 Snimanje audio (zvučnog) zapisa...................................................................... 15

3.7 Ostale funkcije snimanja ....................................................................................15

3.7.1 Postavke kvaliteta......................................................................................................... 15

3.7.2 Postavka mjerenja ........................................................................................................ 15

3.7.3 Postavka balansa bjeline.............................................................................................. 16

3.7.4 Postavka ISO................................................................................................................ 16

3.7.5 Postavka ekspozicije .................................................................................................... 16

3.7.6 Postavka AEB............................................................................................................... 16

3.7.7 Postavka istaknutosti objekta ....................................................................................... 17

3.7.8 Postavka oštrine ........................................................................................................... 17

3.7.9 Postavke foto efekata ................................................................................................... 17

3.7.10 Postavke datuma........................................................................................................ 17

3.7.11 Postavke AF lamp ...................................................................................................... 17

3.8 Playback (Reprodukcija).....................................................................................18

3.8.1 Reproduciranje slika ..................................................................................................... 18

3.8.2 Reproduciranje video zapisa ........................................................................................ 18

3.8.3 Uvećanje i uljepšanje slike ........................................................................................... 18

3.8.4 Pregled thumbnail......................................................................................................... 19

3.8.5 Pregled slide show ....................................................................................................... 19

3.8.6 Brisanje jedne ili svih datoteka ..................................................................................... 19

3.8.7 Postavka DPOF za tiskanje.......................................................................................... 20

3.8.8 Ostale fumkcije pri reprodukciji..................................................................................... 20

4 OSOBINE OVISNE OD RAČUNALA ..............................................................21

4.1 Pridruženi programi ...........................................................................................21

4.2 Prijenos podataka na Vaše računalo................................................................21

4.2.1 Korak 1: Spajanje digitalne kamere na Vaše računalo ................................................ 22

4.2.2 Korak 2: Učitavanje slika ili video zapisa...................................................................... 22

5 OTKLANJANJE SMETNJI..............................................................................23

6 SPECIFIKACIJE..............................................................................................25

7 SERVISNE INFORMACIJE .............................................................................26

1 Pregled Vaše kamere

1.1 Provjera sadržaja paketa

Pažljivo raspakirajte kutiju i provjerite da imate slijedeće stavke:

Ukoliko nedostaje bilo koja od stavki ili izgleda oštećeno, obratite se Vašem prodavcu. Sačuvajte pakovanje
za slučaj potrebe slanja u servis.

1.2 Komponente kamere

1.2.1 Pogled sa prednje strane

1. Korisničko uputstvo

2. Digitalna kamera

3. USB kabl

4. Litijumska baterija

5. Remen za nošenje

6. CD ROM sa softverom

7. Punjač baterije

8. Futrola za kameru

9. AV kabl

1. Okidač

2. Power taster

3. Samookidač LED / AF lampa

4. Ugrađena bljeskalica

5. Objektiv / Poklopac objektiva

6. Mikrofon

Pregled Vaše kamere 1

1.2.2 Pogled sa zadnje strane

1 LCD ekran

2 Statusna LED

3 Zumiranje -

W
Zum – ili Thumbnail prikaz

4

T

Zumiranje +

5 Mod reprodukcije

6 Izbornik

7 Navigator – četverostruki

upravljač i OK taster

8 MODE taster

9 Taster za brisanje

10 Zvučnik

11 Navrtanj za tronožac

12 Poklopac prostora za baterije / SD

karticu

13 Očica za remen za nošenje

14 PC (USB) / AV izlazni terminal

Pregled Vaše kamere 2

1.2.3 LED indikatori

Indikator Stanje Opis

Nema svjetla Digitalna kamera se isključuje.

Digitalna kamera je spremna za snimanje slika ili
video zapisa.
Digitalna kamera se uključuje, ne može fokusirati ili je
u modu za štednju energije.
Bljeskalica kamere se puni ili je USB komunikacija za
prenos podataka u tijeku.
Aktivirana je funkcija samookidača.

Statsna LED

Samookidač
LED

)

• LCD ekran na digitalnoj kameri je načinjen sofisticiranom tehnologijom; ipak,
može se desiti da prikaže svijetle točkice ili neobične boje. To je sasvim normalno
i ne indicira na kvar, niti će imati utjecaja na fotografije snimljene kamerom.

• Kad je kamera u modu za štednju energije, LCD ekran se zatamni. Pritiskom na
bilo koji taster možete nastaviti rad sa kamerom.

Stalno zeleno

Trepti zeleno

Trepti crveno

Trepti crveno

Normalno je da se kamera zagrije prilikom rada, jer njeno metalno
kučište provodi toplinu.

Pregled Vaše kamere 3

2 Priprema Vaše kamere za korištenje

2.1 Instaliranje baterije

Naša je preporuka da uvijek koristite određenu originalnu punjivu bateriju za Vašu
kameru. Osigurajte da je kamera isključena prije umetanja baterije.

Za umetanje baterije:

1. Otvorite poklopac baterije/SD memorijske
kartice. (A)

2. Umetnite bateriju u prikazanom smjeru.
(B)

3. Pritisnite bateriju do kraja, sve dok
polugica koja je zaključava ne klikne u
poziciji.

4. Zatvorite poklopac prostora baterije i SD
kartice.

Za vađenje baterije:

1. Otvorite poklopac prostora za bateriju i
SD karticu.

2. Otpustite polugicu koja zaključava
bateriju.

3. Kad baterija izađe malo napolje, nježno je
izvucite do kraja.

Priprema Vaše kamere za korištenje 4

2.2 Punjenje baterije

Napunjenost baterije utiče na performance kamere. Za maksimiziranje performanci i
trajanja baterije, preporuka je da potpuno napunite bateriju putem određenog punjača
(punjač i AC adapter), zatim je potpuno ispraznite kroz noramalno korištenje. Osigurajte
da je kamera isključena prije umetanja baterije.

1. Umetnite bateriju u punjač kako je
ilustrirano.

2. Povežite jedan kraj AC adaptera na
punjač.

3. Povežite drugi kraj AC adaptera na
zidnu utičnicu.

4. Kad se baterija puni, indikator punjača
svijetli crveno. Kad je baterija potpuno
napunjena, indikator postaje zelen.
Dužina punjenja ovisi od temperature
ambijenta i stanja baterije.

)

• Kamera se mora koristiti sa određenim punjačem. Štete uzrokovane korištenjem
nekorektnog punjača nisu pokrivene garantnim rokom. Osigurajte uvijek da je
kamera isključena prije vađenja baterije.

• Kad je kamera u hladnom ambijentu, zadržite je toplim držanjem u jakni ili drugom
zaštitnom okruženju.

2.3 Umetanje i vađenje SD memorijske kartice

Vaša kamera je opremljena sa internom memorijom od 8 MB za smještaj video zapisa, slika ili zvuka u
digitalnu kameru. Ipak, kapacitet memorije se može proširiti koristeći opciono SD (secure Digital)
memorijsku karticu za smještaj više datoteka.

1. Uvijek vodite računa da je kamera isključena prije
umetanja ili vađenja SD kartice.

2. Umetnite SD karticu vodeći računa o ispravnoj
orjentaciji kako je prikazano na ilustraciji.

3. Zatvorite poklopac baterije / SD kartice.

Prilikom vađenja kartice iz kamere, osigurajte da je kamera
isključena. Lagano pritisnite vrh kartice i ona će iskočiti.

Priprema Vaše kamere za korištenje 5

)

• Osigurajte da formatirate SD karticu ovom kamerom prije prvog korištenja.

• Za spriječiti neželjeno brisanje podataka sa SD memorijske kartice, možete ih zaštititi tako

da pomjerite klizač u poziciju "LOCK“.

• Za spremanje, editiranje ili brisanje podataka sa SD kartice, morate otključati karticu
"UNLOCK“.

• SD memorijske kartice slijedećih kapaciteta su podržane sa 8MB, 16MB, 32MB, 64MB,
128MB, 256MB, 512MB, 1GB i 2BG. Kamera je kompatibilna sa SD memorijskim karticama
marki panasonic, Toshiba i Sundisk. Molim da kontaktirate Vašeg prodavca za informacije o
kupnji.

Priprema Vaše kamere za korištenje 6

1 Pregled Vaše kamere

3 KORIŠTENJE KAMERE

3.1 Navigator

Možete koristiti Navigator sa četverostrukim upravljačem ili OK taster za pristup brojnim upravljačima Vaše
kamere.

1. Gore S ili Play video / Voice REC

2. Fokus mod ili lijevo W

3. Dole T

4. Mod bljeskalice ili desno X

5. OK

3.2 Informacije na LCD monitoru (REC - Mod snimanja)

1 Mod scene 11 Zona fokusa
2 Bljeskalica 12 Brzina okidača
3 Indikator zuma 13 Vrijednost otvora blende
4 Preostali broj snimaka 14 Expozicija
5 Medij za smještanje 15 Mjerenje
6 Makro snimanje 16 ISO
7 Samookidač / Burst 17 Balans bjeline
8 AEB 18 Oštrina
9 Datum snimanja 19 Kvalitet

10 Status baterije 20 Rezolucija

Korištenje kamere 7

3.3 Početak

3.3.1 Uključenje / isključenje kamere

• Pritisnite taster i držite dok se kamera ne uključi.

• Za isključiti kameru, pritisnite ponovo taster

.

3.3.2 Odabir jezika za prikaz na ekranu

1. Pritisnite MENU taster, zatim [W] / [X] do Setup izbornika.

2. Tasterima [S] / [T odaberite LANGUAGE i pritisnite [X] ili OK za izbor jezika koji želite.

3. Pritisnite OK.

3.3.3 Postavljanje datuma i vremena

1. Pritisnite MENU taster, zatim [W] / [X] do Setup izbornika.

2. Pritisnite OK.

3. Tasterima [S] / [T] do Date & Time i pritisnite [X] ili OK.

4. Tasterima [W] / [X] odaberite polja Year – Godina, Month – Mjesec i Time – Vrijeme.

• Za povečanje vrijednosti pritisnite S.

• Za smanjenje vrijednosti pritisnite T.

• Vrijeme se prikazuje u formatu 24 sata.

5. Pritisnite OK.

3.3.4 Snimanje fotografija

3.3.4.1 Početak snimanja fotografija

1. Pritisnite

uključenje kamere.

2. Odredite sliku na LCD ekranu u Snapshot Modu – Mod za
snimanje fotografija.

3. Pritisnite okidač do pola (1), zatim do kraja (2).

• Pritiskom okidača do pola, kamera automatski fokusira i

podešava ekspoziciju.

taster i držite duže od jedne sekunde za

Korištenje kamere 8

• Okvir zone fokusa postaje zelen kad je slika fokusirana i određena ekspozicija.

• Kad fokus ili ekspozicija nisu odgovarajući, okvir zone fokusa prelazi na crveno.

)

• Za pregled posljednje snimljene fotografije, pritisnite taster. Pritisnite isti taster za
povratak u mod snimanja.

• LCD ekran potamni na jakom suncu ili svjetlu. To nije neispravnost.

• Za spriječiti da Vaše fotografije budu mutne, za vrijeme okidanja uvijek držite kameru mirno.

Ovo je posebno važno prilikom snimanja u uvjetima niskog osvjetljenja, zbog kojeg kamera
mora smanjiti brzinu okidača da osigura podesnu ekspoziciju.

3.3.5 Korištenje bljeskalice

Bljeskalica se ne koristi samo za snimanje pri nedostatnom osvjetljenju, nego takođe kad je objekat
snimanja u sjeni ili sa pozadinskim osvjetljenjem. Pritiskanjem tastera bljeskalice, kamera prolazi kroz razne
načine rada bljeskalice. Bljeskalica se ne aktivira kod kontinuiranog snimanja ili snimanja video zapisa.

1. Uključite kameru i postavite je u REC mod.

2. Pritiskanjem tastera bljeskalice mijenja se način njenoga rada. Svaki puta kad se pritisne taster,

ikonica bljeskalice se mijenja.

3. Pritisnite okidač za snimanje fotografije.

Ikona

Način rada
bljesklaice

AUTO FLASH

RED EYE
REDUCTION

Opis

Bljeskalica pali automatski u skladu sa svjetlosnim okolnostima.

Bljeskalica bljesne da dopusti očima subjekta snimanja da se prilagode, zatim
bljesne još jednom za snimanje fotografije. Vaša kamera će detektirati
osvjetljenost subjekta i primjeniti bljeskalicu samo kad je to potrebno.

Bljeskalica pali bez obzira na okolno osvjetljenje. Odaberite ovaj mod

FORCE ON

SLOW SYNC

NO FLASH

za snimanje sa visokim kontrastima (pozadinsko svjetlo) i pri dubokim
sjenama.
Bljeskalica pali sa sporom brzinom okidača.

Bljeskalica ne pali. Ovaj mod koristite na mjestima gdje je zabranjena
uporaba bljeskalice ili je razmak do objekta izvan dometa bljeskalice.

3.3.6 Korištenje samookidača i burst-a

Samookidačem postavljate kašnjenje od vremena pritiska na okidač, do vremena snimanja fotografije. Burst
koristite za kontinuirano (rafalno) snimanje fotografija.

1. Uključite kameru i postavite je u REC mod.

2. Otvorite REC izbornik. Tasterima [W] / [X] odaberite Drive mode u REC izborniku.

3. Promijenite postavku. Pritisnite [S] / [T] za odabir drive moda, zatim pritisnite OK.

4. Pritisnite okidač za snimiti fotografiju.

Korištenje kamere 9

Ikona Način rada bljeskalice Opis

Isključena Snimanje pojedinačne fotografije.

2 sec. Okidač kasni 2 sekunde.

10 sec. Okidač kasni 10 sekundi.

Dvostruko Snima dvije fotografije nakon pritiska tastera okidača 10 i 12

Burst Pritisnite i držite taster okidača do kraja za kontinuirano snimanje.

sekundi.

Otpustite taster okidača za prestanak snimanja.

3.3.7 Korištenje funkcije zuma

Vaša kamera ima kombinaciju funkcija optičkog i digitalnog zuma koji Vam omogućuju zumiranje dalekih
subjekata snimanja kao i širokokutno snimanje.
Optički zum se postiže mehaničkim podešavanjem objektiva kamere. Digitalni zum povećava ili smanjuje
sliku putem softverskog postupka.

1. Odredite postavku zuma i usmjerite kameru prema objektu snimanja.

2. Pritisnite taster zuma (W/T) da odredite kompoziciju slike.

[W]: zumiranje za širokokutno slikanje.
[T] : zumiranje za telefoto snimanje.

• Kad se pritisne taster zuma, pojavljuje se šipka zuma na LCD ekranu.

• Kad optički faktor dostigne svoj maksimum, zumiranje privremeno prestane. Ptirisnite [T] ponovo, kamera

se automatski preklapa na digitalni zum i nastavlja zumiranje.

• Optički zum možete koristiti za snimanje video zapisa.

3. Pritisnite taster okidača za snimiti sliku.

3.4 Opcije izbornika

3.4.1 Promjena moda

U REC modu možete snimiti slike i zvuk. U PLAY modu možete reproducirati, brisati ili editirati slike na LCD
ekranu.

3.4.1.1 Preklapanje između REC i PLAY moda

• U REC modu, pritisnite PLAY taster da preklopite kameru u PLAY mode (mod za reprodukciju).

• U PLAY modu, pritisnite PLAY ili MODE taster da preklopite kameru u REC mod (mod za snimanje)

Korištenje kamere 10

3.4.1.2 Odabir moda scene

1. Postavite kameru u REC mod.

2. Pritisnite MODE taster da prikaže paletu modova scene.

3. Putem četverostrukog upravljača odaberite željeni mod i pritisnite OK za potvrdu postavke.

Ikona Mod Opis

)

Program
Movie

Snimanje
video zpisa

Voice REC

Snimanje
zvuka

Sunset

Zalazak sunca

Backlight

Pozadinsko
svjetlo

Shake-Free
Landscape

Pejsaž

High ISO
Portrait

Snow

Snijeg

Fireworks

Vatromet

Night Scene

Noćne scene

Kids

Djeca

Food

Hrana

Building

Text

• Veća vrijednost ISO, slika je više zrnasta.

Kamera pravi odgovarajuće postavke za snimanje prema okolnostima.

Za snimanje video zapisa.

Za snimanje zvuka.

Povečava vrijednosti nijansi za snimanje fotografija u vrijeme zalaska sunca.

Fotografiranje objekata sa pozadinskim osvjetljenjem putem promjene mjerenih
vrijednosti.

Smanjuje snimanje mutnih slika uzrokovanih vibracijom kamere.

Koristi se za snimanje širokih scena (pejsaža).

Korištenje više ISO vrijednosti za fotografiranje ljudi sa pozadinom izvan fokusa,
čak i u tamnom ambijentu.
Za snimanje na plaži i na snijegu.

Spora brzina okidača za snimanje eksplozija vatrometa.

Snimanje objekata sa zadržanom noćnom scenom pozadine.

Snimanje fotografije djece u pokretu.

Viša zasićenost čini hranu na slici ukusnijom.

Pojačava rubove objekta.

Pojačava kontrast crno – bijelog.

Korištenje kamere 11

3.4.2 Korištenje izbornika

Kad je izbornik prikazan, četverostruki upravljač i OK taster se koriste za izbor željenih postavki.

1. Uključite kameru i postavite je u REC mod.

2. Pritisnite MENU taster za prikaz izbornika.

3. Pritisnite [W] / [X] za izbor stavke izbornika.

4. Tasterima [S] / [T] promijenite postavku.

5. Pritisnite MENU ili OK taster za spremanje postavki i zatvaranje izbornika.

3.4.2.1 Popis REC izbornika (fotografija)

Stavka izbornika Raspoložive postavke

Rezolucija

Kvalitet

Mjerenje

Balans bjeline

ISO

Ekspozicija -2.0 EV ... +2.0 EV
Drive mod

AEB

Hihglight

Oštrina

Efekat Off / Crno-bijelo / Sepia / Negativ / Crveno / Zeleno / Plavo
Date Stamp Off / Datum / Datum i vrijeme
Digitalni zum Off / On
AF lampa Off / On

Korištenje kamere 12

3.4.2.2 Popis REC izbornika (video)

Stavka izbornika Raspoložive postavke

Veličina videa

Mjerenje

Balans bjeline

3.4.3 Izbornik postavki

1. Uključite kameru i postavite je u REC ili PLAY mod.

2. Pritisnite MENU taster za otvoriti REC ili PLAY izbornik. Izbornik je prikazan u ovisnosti od toga da

li je kamera u REC ili PLAY modu.

3. Pritisnite četverostruki upravljač za izbor Setup: Enter, a zatim OK taster za prikaz Setup

izbornika.

4. Pritisnite [S] / [T] za odabir stavke, zatim pritisnite [X] ili OK taster za otvaranje pod-izbornika.

5. Pritisnite [S] / [T] za odabir opcije, zatim OK za primjenu postavke.

6. Pritisnite MENU taster za zatvoriti izbornik.

3.4.3.1 Popis postavki izbornika

Stavka izbornika Funkcije

Sounds

Auto Review

Power Save

Date&Time Postavlja datum i vrijeme
Language Odabira jezik za prikaz izbornika i drugih informacija

Okidač Uključuje / isključuje zvuk okidača.
Start-up Postavlja tip zvuka pri uključenju kamere.
Beep Uključuje / isključuje zvuk prilikom rada sa kamerom.
Volume Podešava razinu zvuka okidača, početnog zvuka pri

uključenju kamere, zvuka pri radu sa kao i pri reprodukciji.

Off Uslikana fotografija se ne pojavljuje automatski nakon što

je fotografirana.

3 sec. Uslikana fotografija se pojavljuje na ekranu u trajanju od 3

sekunde nakon snimanja.

5 sec. Uslikana fotografija se pojavljuje na ekranu u trajanju od 5

sekundi nakon snimanja.
1 min.
3 min.
5 min.

Zbog potrošnje (štednje) energije, kamera se automatski

isključuje u zadatom periodu vremena.

Korištenje kamere 13

Stavka izbornika Funkcije

File No.

TV Out

Start –up image Postavlja snimljenu sliku kao početnu kod starta kamere.
Format Za obrisati sve podatke spremljene na memorijsku karticu, ako je koristite ili

Reset All Vraća sve izbornike i operacije tastera na inicijalne (tvorničke ) postavke.

Ovu funkciju koristite ako se pojavi poruka "Folder cannot be created“ ili ako
želite broj datoteke poništiti na početak, na primjer poslije brisanja datoteka.
Series Sprema posljednji korišteni broj datoteke bez obzira na

brisanje datoteka ili umetanja nove memorijske kartice.
Reset Poništava broj datoteke svaki put kad se promjeni

memorijska kartica. Ovo je korisno za sprječavanje

dupliciranja broja datoteke kad se one prebacuju u

računalo.
Slike možete pregledati na televizoru putem priloženog AV kabla. TV Out
treba postaviti na NTSC ili PAL u ovisnosti od regiona.
NTSC Amerika, Japan, Tajvan i drugi
PAL Evropa, Oceanija i druge

Computer USB
Printer

sve podatke spremljene u internoj memoriji ako kartica nije umetnuta.
Pojavljuje se poruka "Busy... please wait“ i memorijska kartica počinje sa
formatiranjem.
Poruka "Completed“ se prikazuje kad je postupak formatiranja završen.
Svi podaci će biti brisani, uključivo i zaštićene datoteke. Osigurajte da
prebacite u računalo sve važne podatke prije nego počnete postupak
formatiranja.

Slijedeće postavke se ne mijenjaju nakon Reset All:
Datum i vrijeme
Postavka izbora jezika
Postavka TV Out

Postavlja USB mod za povezivanje kamere sa računalom

ili pisačem.

3.5 Snimanje video zapisa

1. Uključite kameru i postavite je u Movie mod.

2. Odredite objekat snimanja na ekranu.

• Naciljajte zonu fokusa objekta koji želite snimati.

• Na LCD ekranu je prikazano raspoloživo vrijeme snimanja.

3. Pokrenite snimanje.

• Pritisnite taster okidača za početak snimanja.

Korištenje kamere 14

• Tasterom zuma podesite veličinu slike.

• Balans bjeline je postavljen i zaključan na postavku prvog snimka (okvira).

)

• Zvuk se ne snima kad se pritisne taster zuma.

• Kod snimanja video zapisa možete koristiti optički zum.

4. Završetak snimanja

• Pritisnite ponovo taster okidača za završetak snimanja.

• Kamera će automatski prestati snimati kad se dostigne kapacitet memorijske kartice.

3.6 Snimanje audio (zvučnog) zapisa

1. Uključite kameru i postavite je u Voice REC mod.

2. Pritisnite taster okidača za početak snimanja zvuka.

• Zvuk se snima putem mikrofona ugrađenog u kameru. Budite pažljivi i spriječite dodirivanje mikrofona

za vrijeme snimanja.

3. Ponovni pritisak na taster okidača zaustavlja snimanje zvuka.

• Kamera će automatski prestati snimati kad se dostigne kapacitet memorijske kartice.

3.7 Ostale funkcije snimanja

3.7.1 Postavke kvaliteta

Kompresija Svrha

Super fino Snimanje visokokvalitetnih fotografija

Fino Snimanje fotografija normalnog kvaliteta

Normal Snimanje više fotografija

3.7.2 Postavka mjerenja

Postoje tri različite opcije mjerenja svjetla raspoložive na Vašoj kameri.

Ikona Mod Opis

Centar Svjetlo se mjeri na cijelom ekranu, ali daje više važnosti vrijednostima bliže

Multi Odabira ekspoziciju baziranu na očitanju višestrukih točaka u zoni objekta

Spot Odabira ekspoziciju baziranu na očitanju jedne točke u središtu slike.

središtu.

snimanja.

Korištenje kamere 15

3.7.3 Postavka balansa bjeline

Podešava balans bjeline prema različitim izvorima svjetla kao sunčeva svjetlost, svjetlo sijalice ili
fluorescentno svjelo.

Ikona Mod Opis

Auto Automatski korigira balans bjeline. Idealan za opće fotografiranje.

Daylight Podešava za uvjete sunčevog svjetla ili prirodne svjetlosne uvjete.

Cloudy Podešava kameru za oblačno ili uvjete sumraka.

Tungsten Podešava kameru za normalno unutarnje svjetlo. Korigira naranđaste tonove kućne

Flour_H
Fluor_L

SH1
(Custom)

sijalice. Idealno za unutarnje snimanje pri svjetlu sijalice ili halogenom svjetlu, bez
bljeskalice.
Podešavanje za fluorescentno osvjetljenje. Korigira zelene tonove fluorescentnog
osvjetljenja. Idelno za unutarnje fotografiranje pri fluorescentnom osvjetljenju, bez
bljeskalice.

Za preciznije podešavanje ili kad se izvor svjetla ne može specificirati. Kad se osvjetli
ova opcija, pritisnite okidački taster za ulazak u [Custom WB] mod. Zatim, usmjerite
kameru na nešto bijelo (na primjer papir) kao referencu bijele boje i ponovo pritisnite
okidač. Potom, pritisnite OK za potvrditi korisničku postavku.

3.7.4 Postavka ISO

Sa inicijalnom postavkom, ISO osjetljivost je automatski postavljena u skladu sa osvjetljenjem objekta.

)

• Viša ISO vrijednost povečava šum u slici. Za snimanje čistih slika, koristite ISO vrijednost
što je moguće manju.

3.7.5 Postavka ekspozicije

Postavite vrijednost ekspozicije ručno za kompenziranje neuobičajenih svjetlosnih uvjeta, kao neizravno
unutarnje osvjetljenje, tamne pozadine i jako pozadinsko osvjetljenje.

3.7.6 Postavka AEB

Postavlja automatsku ekspoziciju (AEB) za snimanje 3 uzastopna snimka, svaki sa različitom
postavkom ekspozicije: korektna ekspozicija, podeksponiranost i preexponiranost.

Korištenje kamere 16

3.7.7 Postavka istaknutosti objekta

Čini da objekat snimanja stoji izvan njegove okoline. Objekat snimanja će biti u fokusu u tri različita opsega:

.

3.7.8 Postavka oštrine

Vi možete odabrati da li želite da slika izgleda oštrija ili mekanija.

Ikona Mod Opis

Hard Rubovi slike su naglašeni. Rubovi će postati oštri, ali se može pojaviti šum u

Normal Rubovi su oštri. Ovaj mod je pogodan za tiskanje.

Soft Rubovi slike su smekšani. Ovo je pogodno za editiranje na računalu.

snimljenoj slici.

3.7.9 Postavke foto efekata

U PLAY i REC modu možete dodati posebne efekte vašim slikama.

Ikona Opis

Off Efekti nisu dodani slici.
B&W Konvertiranje slike u crno-bijelu.
Sepia Snimljena slika se sprema u sepia tonovima.
Negative Obrnuto od originalne slike.
Red Slika postaje crvenija.
Green Slika postaje zelenija.
Blue Slika postaje plavkasta.

3.7.10 Postavke datuma

Funkcija Data Stamp se koristi za dodavanje datuma snimanja Vašim slikama.

3.7.11 Postavke AF lamp

Funkcija AF lamp se koristi za snimanje slika u slabim uvjetima svjetla.

Opcija Opis

Off Isključuje AF lampu za vrijeme snimanja slika.
On Uključuje lampu kad se okidački taster pritisne do pola.

Korištenje kamere 17

3.8 Playback (Reprodukcija)

3.8.1 Reproduciranje slika

1. Uključite kameru i postavite je u PLAY mod.

• Posljednja snimljena slika se pojavljuje na ekranu.

• Ako nema spremljenih slika, pojavljuje se poruka [No image].

2. Pritisnite četverostruki upravljač.

• [W] prikazuje prethodnu sliku.

• [X] prikazuje slijedeću sliku.

)

• Držanje W ili X tastera skrolira slike večom brzinom.

3.8.2 Reproduciranje video zapisa

1. Uključite kameru i postavite je u PLAY mod.

2. Pritisnite [W] ili [X] za odabir video zapisa koji želite reproducirati.

3. Pokretanje reprodukcije.

• Pritisnite [S] za početak reprodukcije video zapisa.

• Pritisnite [T] za zaustavljanje ili [S] za pauziranje. Kad je video zapis pauziran, pritisnite [S] taster za

nastavak.

)

• Za vrijeme reprodukcije, pritisnite [X] za brzo "premotavanje naprijed“ odnosno [W] za

nazad.

• Pritisnite okidač za skinuti fotografiju sa video zapisa kad je video pauziran.

3.8.3 Uvečanje i uljepšanje slike

1. Uključite kameru i postavite je u PLAY mod.

2. Odaberite sliku.

• Pritisnite [W] ili [X] za odabir video zapisa koji želite uvečati ili uljepšati.

• Uvečati i uljepšati se mogu samo fotografije.

3. Uvečanje slike.

• Pritisnite [T] za uvečanje slike i pojaviće se središnji dio slike. Tastere strelica možete koristiti za

pregled različitih djelova uvečane slike.

• Pritisnite MENU taster za povratak na normalnu veličinu.

4. Uljepšanje slike.

• Pritisnite OK taster za postavku uljepšanja slike.

5. Spremite sliku.

• Pritisnite OK taster ponovo za uljepšanje odabrane slike i spremanje kao nove.

Korištenje kamere 18

3.8.4 Pregled thumbnail

1. Uključite kameru i postavite je u PLAY mod.

2. Pritisnite zum taster [W] i pojavljuje se više

malih sličica (thumbnail) na ekranu.

3. Četverostrukim upravljačem odaberite željenu

sliku, zatim pritisnite [T] ili OK za prikaz slike u
punoj veličini.

3.8.5 Pregled slide show

1. Uključite kameru i postavite je u PLAY mod.

2. Ulazak u slide show (kontinuirani prikaz slika,
jedna po jedna).

• Pritiskom na MENU taster i četverostrukim

upravljačem odaberite Slide Show i pritisnite
OK taster.

3. Promjena slide show postavke.

• Četverostrukim upravljačem postavite slide

show interval

ponavljanje

, glazbu , efekte i

.

• Interval možete postaviti u opsegu od 1 do

10 sekundi.

4. Pokretanje Slide show-a

• Pritisnite OK za pokretanje slide show-a.

• U toku slide show-a, pritisnite OK za pauzu i ponovo isti taster za nastavak.

3.8.6 Brisanje jedne ili svih datoteka

1. Uključite kameru i postavite je u PLAY mod.

2. Otvaranje izbornika

• Pritisnite MENU taster, zatim četverostrukim upravljačem odabrite Delete i OK taster.

3. Pritisnite [S] ili [T] za odabir Single, zatim OK.

• Za brisanje svih slika, odaberite All i pritisnite OK dva puta.

4. Pritisnite [W] ili [X] za odabir slike koju želite brisati.

5. Pritisnite OK za obrisati sliku.

• Ponovite korake 4 i 5 za brisanje slika.

)

• Za brzo brisanje prikazane slike:

1. Odaberite sliku koju želite brisati.

2. Pritisnite Delete taster za prikaz potvrde.

3. Pritisnite OK taster za brisanje slike prikazane na ekranu.

• Zaštićene slike se ne mogu brisati ovom funkcijom.

Korištenje kamere 19

3.8.7 Postavka DPOF za tiskanje

Postavka formata za naručivanje digitalnog tiska (DPOF) omogućava odabir slika na memorijskoj kartici za
tisak kao i određivanje broja kopija, unaprijed, koristeći Vašu kameru. Ovo je vrlo pogodno radi slanja slika
na razvijanje u fotografski servis ili za tiskanje izravno na kompatibilan pisač.

1. Uključite kameru i postavite je u PLAY mod.

2. Otvorite izbornik.

• Pritisnite MENU taster, zatim četverostrukim upravljačem odaberite DPOF i pritisnite OK

taster.

3. Pritisnite [S] ili [T] za odabir [Single], zatim OK taster.

• Za postavku DPOF za sve slike, odaberite [All] u ovom koraku.

• Za resetirati sve DPOF postavke na inicijalne (tvorničke), odaberite [Reset] u ovom koraku.

4. Tasterima [W] ili [X] odaberite sliku koju želite tiskati, zatim pritisnite OK taster.

5. Postavljanje broja kopija.

• Pritisnite [W] ili [X] za odrediti broj kopija.

• Broj kopija može se postaviti od 0 do 30.

• Za odustati od postavke DPOF, postavite broj kopija na 0.

6. Tiskanje datuma na slici

• Pritisnite [T], zatim tasterima [W] ili [X] postavite ili odustanite od tiskanja datuma na sliku.

• Ponovite korake 4 do 6 za ostale slike.

7. Pritisnite [T], zatim OK taster za primjenu postavki ili pritisnite MENU taster za odustati.

.

8. Nakon što ste završili sa postavkama, odaberite

i pritisnite OK taster.

3.8.8 Ostale funkcije pri reprodukciji

Vi možete zaštititi (zaključati) slike da ne budu obrisane, editirati slike, kopirati datoteke ili ući u postavke za
više opcija. Za učiniti to, pritisnite MENU taster u PLAY modu i odaberite funkciju.

Korištenje kamere 20

1 Pregled Vaše kamere

4 OSOBINE OVISNE OD RAČUNALA

4.1 Pridruženi programi

Kamera se isporučuje sa slijedećim programima. Za instalaciju, pogledajte informacije na priloženom CD-u.

Ulead Photo
Express

Ulead Photo
Explorer

Ulead ® Photo Express
Preuzima bez napora slike iz kamere ili skenera. Uređuje i poboljšava slike primjenom
jednostavnog programskog alata , fotografskih filtera i efekata. Sklopite kreativan foto
projekt i podijelite rezultate putem e-maila i višestrukih opcija tiska.
Ulead ® Photo Explorer
modificiranje i distribuciju digitalnih medija. To je alat «sve – u – jednom» za vlasnika
digitalne kamere, web kamere, DV rekordera, skenera ili svakoga tko teži efikasnoj
obradi digitalnih medija.

TM

5.0 SE je kompletan foto program za digitalne slike.

TM

8.0 SE Basic nudi efikasan put za prijenos, pretraživanje

4.2 Prijenos podataka na Vaše računalo

Nakon što ste putem USB kabla uspostavili USB konekciju kamere sa Vašim računalom, možete koristiti
računalo za razmjenu snimljenih slika ili video zapisa sa Vašom obitelji i prijateljima putem e-mail-a ili
slanjem putem Web-a. Molimo da prije nego počnete, provjerite Vaš sistem u skladu sa tablicom dole.

Sistemski zahtjevi

Osobine ovisne od računala 21

4.2.1 Korak 1: Spajanje digitalne kamere na Vaše računalo

1. Povežite priloženi USB kabl na odgovarajući USB port Vašeg računala i uključite kameru.

2. LCD ekran se gasi kad je konekcija uspješno uspostavljena.

4.2.2 Korak 2: Učitavanje slika ili video zapisa

Kad je kamera uključena i spojena na računalo, sistem je smatra diskom, kao floppy dirve, ili CD. Sada
možete transferirati kopiranjem sa «Removable diska» na računalni hard disk.

Windows

Otvorite «Removable disk» i dvostrukim klikom na DCIM / DSCIM otvorite folder za više datoteka.
Odaberite željenu sliku ili video i kliknite «Copy» iz «Edit» izbornika. Odaberite odredišnu lokaciju i putem
«paste» iz izbornika «Edit» prekopirajte datoteke. Naravno, kopiranje možete izvesti i dobro poznatom
metodom «drag and drop»..

• Korisnici memorijskih kartica mogu preferirati korištenje čitaća memorijskih kartica

☞

što visoko preporučamo.

• Program za reprodukciju videa nije uključen u paketu. Osigurajte da imate

instaliranu aplikaciju za reprodukciju videa.

Osobine ovisne od računala 22

1 Pregled Vaše kamere

5 OTKLANJANJE SMETNJI

Prije nego pošaljete kameru na popravak, obratite pažnju na simptome i mjere u tabeli dole. Ako problem i
dalje ostane, kontaktirajte servisni centar.

Simptom Uzrok Šta poduzeti

uključuje

Nema baterije ili baterija nije dobro umetnuta.

Baterija je prazna Napuniti baterije ili zamjeniti

Umetnuti bateriju ispravno. Kamera se ne

novim.

Baterija se brzo
prazni

Baterija ili kamera su
vrući

Bljeskalica ne pali.

Bljeskalica se ne
dopunjuje

Usprkos bljeskalici
slike su tamne

Slika je pretamna ili
presvjetla

Ne može se
formatirati SD kartica

Slike se ne mogu
prebaciti

Dugo korištena baterija u ekstremno niskim
temperaturama.
Mnogo slika je napravljeno u mračnim uvjetima,
zahtijevajući stalnu uporabu bljeskalice.
Baterija nije potpuno napunjena.
Baterija nije korištena u dugom vremenskom
periodu nakon što je bila napunjena.

Kamera i bljeskalica su korišteni intenzivno u
dugom vremenskom periodu.

Bljeskalica je postavljena Off Prebacite kameru u Auto

Izvor svjetla je dovoljan. -

Bljeskalica ne radi u nekim načinima rada. -

Udaljenost od objekta snimanja je izvan dometa
bljeskalice.

Ekspozicija je prekomjerna ili neadekvatna Vratite kompenzaciju

Memorijska kartica je u zaštićenom modu (Write
Protected)
Kartica je neispravna. Umetnuti novu SD

Nema dovoljno mjesta na tvrdom disku Vašeg
računala

Kamera je ostala bez napajanja električnom
energijom iz baterija ili AC adaptera.

Potpuno napunite bateriju i
ispraznite je u jednom ciklusu
da bi dobili maksimum
performance i dug vijek.

Flash mod.

Primaknite se objektu
snimanja.

ekspozicije na tvorničku
vrijednost (Reset)
Ukloniti zaštitu sa SD
memorijske kartice.

memorijsku karticu

Osigurati da tvrdi disk Vašeg
računala ima dovoljno
prostora za Windows i da na
njemu ima dovoljno mjesta za
smještaj podataka sa kamere.

Uključite kameru. Spojite AC
adapter na kameru ili
napunite bateriju.

-

-

-

Otklanjanje smetnji 23

Simptom Uzrok Šta poduzeti

Kamera ne slika
usprkos pritiskanju
okidača

Boje slika nisu
ispravno prikazane

Nakon spajanja
kamere na računalo,
pojavljuje se poruka
"Device not ready“ ili
"Camera not ready“.
Kad se kamera spoji
na računalo, ono se
zaledi.
Dešava se
memorijska greška

Baterija je slaba Dopuniti bateriju ili uključiti AC

adapter.

Kamera nije u modu za snimanje Postaviti preklopnik u mod za

snimanje.

Okidač nije pritisnut do kraja Pritisnuti okidač do kraja.
Nema prostora za smještaj slika u internoj memoriji
ili SD kartici.
Bljeskalica se dopunjuje Sačekati da se pojavi

Kamera ne raspoznaje SD karticu. Formatirati SD karticu prije

Ravnoteža bjeline nije dobro postavljena kad su
fotografije snimane.

Računalo radi na Windows-u 98 ili ranijem.

Memorijska kartica u digitalnoj kameri nije
formatirana.

Memorijska kartica u digitalnoj kameri nije
formatirana.

Umetnuti drugu SD karticu ili
obrisati neželjene slike.

indikacija spremnosti
bljeskalice na ekranu.

prvog korištenja u kameri ili
uporabe u drugoj kameri.

Odaberite odgovarajuću
postavku White Balance prije
snimanja slika.

Formatirajte karticu na format
FAT16 koristeći čitać kartica u
Windows-u.
Re- formatirajte karticu na
format FAT16 koristeći čitać
kartica u Windows-u.

-

Otklanjanje smetnji 24

6 SPECIFIKACIJE

C540
Stavka Opis

Slikovni senzor

Rezolucija slike 3072x2304 (7M) / 3072x2048 (3:2) / 3072x1728 (18:9) / 2560x1920 (5M) /

Objektiv f=6.2 (W) ~ 18.6 (T) mm, (35 mm film akvivalent: 37.5 ~ 112.5 mm); F/2.8

Zum Optički: 3X

LCD ekran 2.5 inča LTPS TFT LCD / 150K Dot
Dimenzije /
Težina
Napajanje Lihium – Lion baterija x 1
Opseg fokusa Normalni: 80 cm ~ beskonačno

Brzina okidača

Video mod Video: 640x480 / 320x240 / 160x120 (30fps) Kontinuirano snimanje sa

Balans bjeline Auto, Daylight, Cloudy, Tungsten, Fluorescent (H) MWB / Fluorescent (L) /

Ekspozicije -2.0 EV ~ +2.0 EV (u koracima dodavanja od 0.3 EV)
ISO Auto, 50, 100, 200, 400
Objektiv f=6.2 (W) ~ 18.6 (T) mm, (35 mm film akvivalent: 37.5 ~ 112.5 mm); F/2.8

Bljeskalica Auto / redukcija fenomena crvenih očiju / Stalno uključen / Slow Sync /

LCD ekran 2.5 inča LTPS LCD
Samookidač 2 sek kašnjenje, 10 sek. kašnjenje 10+2 sek. kašnjenje.
Formati datoteka Slike: JPEG (EXIF 2.2 kompatibilan), DCF kompatibilan, Podrška DPOF

Sučelje Digitalni izlaz: USB 2.0 konektor

Pribor USB kabl

*Dizajn i specifikacije su predmet promjene bez najave.

7.0 mega piksela CCD, veličine 1/2.5 .5 inča

2048x1536 (3M) / 1024x 768 (1M) / 640x480 (VGA)

(W) ~ 5.2 (T)

Digitalni: 4X

91.5 x 56 x 22.5 mm (19.5 najtanji dio) / 130g (bez baterije i SD kartice)

Makro: 15 cm ~ 1 m
1/2000 do 8 sekundi

zvukom.

MWB

(W) ~ 5.2 (T)

Isključen

Video: MPEG4 / Audio: WAV

Audio / Video izlaz (NTSC / PAL)

CD ROM sa softverom
Korisničko uputstvo
Remen za nošenje
Torbica
AV kabl
Lithium – ion baterija
Punjač baterije

Specifikacije 25

1 Pregled Vaše kamere

7 SERVISNE INFORMACIJE

Tehnička potpora

Ako imate bilo koji problem ili pitanje u svezi sa DC E63+ ili vezano za pogonski program za kameru (driver),
možete posjetiti slijedeću web stranicu za dalju pomoć:

http://support.BenQ.com

Za besplatne driver-e, informacije o proizvodima i novosti, posjetite web stranicu:

http://www.BenQ.com

Servisne informacije 26