DC C800 Cámara digital
Manual del usuario
Bienvenido
Copyright
Copyright 2005 por BenQ Corporation. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, transmisión, trascripción, almacenamiento en un sistema de recuperación o traducción a
otro idioma o lenguaje informático de esta publicación, por cualquier medio ya sea electrónico,
mecánico, magnético, óptico, químico o manual, sin la previa autorización por escrito de esta
empresa.
Descargo de responsabilidad
BenQ Corporation no ofrece representaciones o garantías, ni expresas ni implícitas, con respecto al
contenido de este documento y rechaza específicamente cualquier garantía, comerciabilidad o
adecuación a cualquier propósito en particular. Además, BenQ Corporation se reserva el derecho
de revisar esta publicación y de introducir cambios periódicamente en el contenido de este
documento sin obligación de notificar a ninguna persona de esta revisiones o cambios.
Cuidado de la cámara
• No utilice la cámara en los siguientes entornos: temperatura por debajo de 0ºC o por encima de
40ºC.
• No utilice ni guarde la cámara en los entornos enumerados a continuación:
–Luz solar directa.
– Lugares con mucha humedad o polvo
– Junto a aparatos de aire acondicionado, radiadores eléctricos u otras fuentes de calor.
– En un coche cerrado que se encuentra bajo la luz directa del sol
– Superficies inestables
• Si la cámara se moja, frótela con un paño seco en cuanto sea posible.
• La sal o el agua del mar pueden provocar daños serios en la cámara.
• No utilice disolventes orgánicos, como el alcohol, etc, para limpiar la cámara.
• Si el objetivo o el visor óptico están sucios, utilice una brocha de objetivo o un trapo suave para
limpiar el cristal. No toque el objetivo con los dedos.
• Para evitar descargas eléctricas, no intente desmontar ni reparar la cámara por sí mismo.
• El agua podría provocar un fuego o un cortocircuito, por lo tanto, almacene su cámara en un
lugar seco.
• No utilice la cámara en exteriores cuando llueva o nieve.
• No utilice la cámara bajo o cerca del agua.
• Si entra en la cámara un sustancia extraña o agua, apáguela inmediatamente y desconecte las pilas.
Elimine las sustancias extrañas o el agua y envíela a un servicio técnico.
• Transfiera los datos al equipo tan pronto como sea posible para evitar que se pierdan sus imágenes
o vídeos.
Desecho de residuos de equipos eléctricos y electrónicos por usuarios domésticos dentro de la
Unión Europea.
Este símbolo en el producto o en el paquete indica que no puede desecharse como
si se tratara de un residuo doméstico. Debe desechar su equipamiento residual
entregándolo al organismo de recogida para el reciclado de equipamiento eléctrico
y electrónico. Para obtener más información acerca del reciclado de este equipo,
póngase en contacto con la oficina local, la tienda donde compró el equipo o su servicio de desecho de residuos doméstico. El reciclado de los materiales ayuda a conservar los recursos naturales y asegurar que se recicla de forma que proteja la salud
humana y el medio ambiente.
BenQ DC 5530 User’s Manual
Tabla de Contenidos
1. VISTA GENERAL DE LA DC C800 ................................................................. 1
1.1 Comprobación del contenido de la caja..................................................................1
1.2 Componentes de la DC C800.....................................................................................1
1.2.1 Vista frontal ..................................................................................................1
1.2.2 Vista posterior ..............................................................................................2
1.2.3 Botones de cinco funciones .........................................................................2
1.3 Ajuste de la fecha y hora..............................................................................................2
2. PREPARACIóN DE LA DC C800 PARA SU UTILIZACIóN................................ 3
2.1 Instalación de las baterías............................................................................................3
2.2 Inserción de una tarjeta de memoria.......................................................................3
2.2.1 Acerca de la memoria de la cámara.............................................................4
3. USO DE LA DC C800 ................................................................................... 5
3.1 Encendido y apagado de la cámara...........................................................................5
3.2 Función ahorro de energía..........................................................................................5
3.3 Pasar del modo Grabación a Reproducción ..........................................................5
3.3.1 En el Modo grabación ..................................................................................5
3.3.2 En el Modo Reproducción...........................................................................5
3.4 Menú de grabación/Menú de reproducción..........................................................6
3.4.1 Menú grabación (imagen fija) .....................................................................6
3.4.2 Menú de grabación (Vídeo).........................................................................7
3.4.3 Menú reproducción .....................................................................................8
3.4.4 ADJ Menú.....................................................................................................8
3.4.5 Menú configuración.....................................................................................9
3.5 Uso del monitor LCD.................................................................................................10
3.5.1 Indicador de pantalla LCD ........................................................................10
3.5.2 Cambiar la muestra de pantalla.................................................................11
3.6 Grabación ......................................................................................................................11
3.6.1 Grabación de imágenes fijas ......................................................................11
3.6.2 Uso de la función zoom .............................................................................12
3.6.3 Utilización del flash....................................................................................12
3.6.4 Utilización del temporizador y la serie......................................................13
3.6.5 Uso del modo macro..................................................................................13
3.7 Grabación de vídeo .....................................................................................................14
3.7.1 Grabación de voz........................................................................................14
3.8 Ajuste de las funciones de grabación .....................................................................14
3.8.1 Uso del Modo escena .................................................................................14
3.9 Reproducción..............................................................................................................15
3.9.1 Reproducción de imágenes........................................................................15
3.9.2 Reproducción de sonidos de fondo...........................................................16
3.9.3 Grabación de una memo de voz................................................................16
Español
iii
BenQ DC 5530 User’s Manual
3.9.4 Reproducción de un archivo de voz..........................................................17
3.10 Borrado de archivos..................................................................................................17
3.10.1 Borrado de un solo archivo........................................................................17
3.10.2 Borrado de todos los archivos ...................................................................17
3.11 Protección de archivos.............................................................................................18
3.12 Edición de imágenes.................................................................................................19
3.12.1 Rotación de imágenes fijas.........................................................................19
3.12.2 Cambio del tamaño de la imagen..............................................................19
3.12.3 Adición de una nota a una imagen fija......................................................19
3.13 Ajuste de DPOF .........................................................................................................20
3.14 Reproducción de diapositivas................................................................................20
3.15 Copia de archivos......................................................................................................21
3.16 Ajustes de configuración.........................................................................................21
Español
4. CONEXIONES.............................................................................................. 25
5. SOLUCIóN DE PROBLEMAS ......................................................................... 27
6. E
7. I
3.16.1 Ajuste de sonidos........................................................................................21
3.16.2 Ajuste de la revisión automática................................................................22
3.16.3 Ajuste del ahorro de energía ......................................................................22
3.16.4 Ajuste de idioma.........................................................................................22
3.16.5 Recuperación de los números de archivo .................................................22
3.16.6 Nombrar archivos ......................................................................................23
3.17 Ajuste de la Salida de TV.........................................................................................23
3.18 Ajuste del puerto USB..............................................................................................23
3.19 Elección de una imagen de arranque...................................................................24
3.20 Formateo de la memoria.........................................................................................24
3.21 Recuperar los ajustes predeterminados en fábrica...........................................24
4.1 Software incluido.........................................................................................................25
4.2 Conexión de la cámara a una TV............................................................................25
4.3 Conexión de la cámara a un PC mediante un cable USB.................................26
SPECIFICACIONES ..................................................................................... 28
NFORMACIóN DE SERVICIO....................................................................... 28
iv
BenQ DC 5530 User’s Manual
VISTA GENERAL DE LA DC C800
1.1 Comprobación del contenido de la caja
Desenvuelva la caja con cuidado y asegúrese de que contiene los elementos siguientes.
1. Manual de usuario
2. Cámara digital DC
C800
3. Cable USB
4. 2 baterías AA
5. Cuerda de mano
6. CD ROM con el
software para la DC
C800
7. Funda
8. Cable de salida audio
vídeo
Si alguno de los elementos falta o parece dañado, póngase en contacto con el vendedor.
Guarde el envase en caso de que necesite enviar la cámara para que sea reparada.
1.2 Componentes de la DC C800
1.2.1 Vista frontal
1. Botón del obturador
2. Botón de encendido/apagado
3. Flash incorporado
4. LED de temporizador
5. Lente/cubierta de la lente
6. Terminal de entrada DC
7. Conector USB/terminal de salida
audio vídeo
8. Micrófono
Español
Vista general de la DC C800 1
BenQ DC 5530 User’s Manual
1.2.2 Vista posterior
1. Monitor LCD
2. Botón disminuir Zoom
3. Botón aumentar Zoom
4. Botón modo
Reproducc ión
5. Botón MENU
6. LED de estado
7. Botones de cinco
funciones
8. Enganche de la
muñequera
9. Dial de modo
10. Cubierta de
batería/tarjeta de
memoria SD
11. Botón DISP
Español
12. Enganche de trípode
La LCD de la cámara digital se ha fabricado mediante tecnología avanzada. A pesar de
•
ello, la pantalla puede mostrar algunas ligeras manchas o colores poco comunes. Esto es
normal y no es indicativo de un mal funcionamiento de la pantalla ni tampoco afectará la
calidad de las fotografías que tome con la cámara.
1.2.3 Botones de cinco funciones
Botón escena/Borrar/arriba
Botón flash/derecha
Botón SET/ADJ
Botón temporizador/Continuar/abajo
Botón Macro/izquierda
1.3 Ajuste de la fecha y hora.
Al encender la cámara por primera vez, verá que la fecha y hora no son correctos. Antes de
usarla, asegúrese de ajustar la fecha y hora.
1. Pulse el botón MENU usando ó para seleccionar
CONFIGURACIÓN ( ) y pulse el botón SET.
2. Pulse ó para seleccionar HORA & FECHA (), pulse
o el botón SET para ir a la pantalla Hora & Fecha.
3. Pulse ó para cambiar el valor del campo resaltado.
Pulse ó para resaltar otro campo.
4. Después de configurar los ajustes, pulse SET o el botón
MENU para aplicar el ajuste.
• Si mantiene pulsado ó , podrá cambiar el valor rápidamente.
• Si se deja sin pilas durante dos días aproximadamente, se perderán los ajustes de Hora y
fecha. En ese caso, debe configurar los ajustes de nuevo.
Vista general de la DC C8002
BenQ DC 5530 User’s Manual
PREPARACIóN DE LA DC C800 PARA SU UTILIZACIóN
2.1 Instalación de las baterías
La cámara cuenta con dos baterías AA o recargables (mín. 1600 mAh/1,2V). No se garantiza
un funcionamiento correcto si usa otro tipo de batería diferente al especificado
anteriormente.
1. Deslice la compuerta de la batería hasta la posición de abierto.
2. Inserte dos baterías alcalinas AA con los polos positivo (+) y negativo (-) coincidiendo
con las direcciones indicadas en el compartimento de la batería.
3. Deslice la compuerta de la batería hasta la posición de cerrado.
• Asegúrese siempre de que la cámara está apagada antes de extraer la batería.
• No use baterías de manganeso. Las baterías de manganeso no aportan la sufienciente
energía como para hacer funcionar la cámara.
• Sustituya todas las baterías al mismo tiempo. No mezcle baterías nuevas y viejas.
• Extraiga las baterías de la cámara si no va a usarla en al menos dos semanas.
• Es posible que la cámara se caliente después de usarla durate mucho tiempo. Esto es
normal.
2.2 Inserción de una tarjeta de memoria.
Puede usar una tarjeta SD con esta cámara digital. La ranura para la tarjeta de memoria se
encuentra debajo de la cubierta de la batería, junto al compartimento de la batería.
Español
1. Asegúrese de apagar la cámara.
2. Deslice la compuerta de la batería y ábrala.
3. Introduzca la tarjeta con la etiqueta mirando hacia arriba y apuntando con la flecha.
4. Cierre el compartimento de la batería.
Preparación de la DC C800 para su utilización 3
BenQ DC 5530 User’s Manual
Si desea extraer la tarjeta, pulse suavemente el extremo de la tarjeta y libérela. Saque la tarjeta
y cierre la cubierta de la batería.
2.2.1 Acerca de la memoria de la cámara.
La cámara digital está equipada con una memoria interna. Si no se introduce una tarjeta de
memoria, todas las imágenes y vídeos grabados con la cámara se almacenarán en la memoria
interna. Si se instala una tarjeta de memoria, las imágenes y vídeos se guardan en la tarjeta de
memoria.
• Es compatible con los tamaños siguientes de tarjeta de memoria SD: 8 MB, 16 MB, 32 MB,
64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB y 1 GB. La DC C800 es compatible con tarjetas de
memoria SD fabricadas por Panasonic, Toshiba y Sandisk. Póngase en contacto con el
vendedor de su zona para obtener más información relativa a esta compra.
Español
Preparación de la DC C800 para su utilización4
BenQ DC 5530 User’s Manual
USO DE LA DC C800
3.1 Encendido y apagado de la cámara
1. Pulse el botón POWER par a ence nder l a cám ara en el
Modo grabación. O pulse el botón para encender
la cámara en el Modo reproducción.
2. Pulse el botón POWER de nuevo para apagar la
cámara.
• Puede encender la cámara sin el sonido de arranque y
funcionamiento si pulsa y mantiene pulsado el botón
POWER o el botón durante 1,5 segundos.
1
2
3.2 Función ahorro de energía
Si la cámara se apaga mediante la función ahorro de energía, pulse POWER o el botón
para encenderla de nuevo.
La función ahorro de energía no funciona en las siguientes situaciones:
• Conexión de la cámara a un PC o impresora mediante cable USB.
• Conexión de la cámara con el adaptador AC (se vende por separado).
• Si desea más información sobre la función ahorro de energía, consulte 3.16.3 “Ajuste
del ahorro de energía” on page 22
3.3 Pasar del modo Grabación a Reproducción
Puede pasar del modo Grabación al modo Reproducción de varias maneras:
3.3.1 En el Modo grabación
Pulse el botón MODE para ir por las funciones grabación de voz al disparar imagen
•
fija y grabación de vídeo.
• Pulse el botón para ir al Modo reproducción.
• Si va al modo Reproducción, el objetivo se retractará después de aproximadamente 10
segundos.
Español
3.3.2 En el Modo Reproducción
Pulse el botón MODE o para ir al modo de grabación usado previamente.
Uso de la DC C800 5
BenQ DC 5530 User’s Manual
3.4 Menú de grabación/Menú de reproducción
Cuando se muestra una pantalla de menú, se usan los botones de flecha y el botón SET para
realizar el ajuste deseado.
1. Pulse el botón MENU para mostrar el menú.
2. La muestra del menú depende si se encuentra en el Modo grabación o en el Modo
reproducción.
3. Pulse ó para seleccionar un elemento de menú.
4. Pulse ó para cambiar el ajuste.
• En el menú reproducción, pulse ó para seleccionar una opción y pulse el botón
SET para mostrar una pantalla de confirmación o aplicar el ajuste.
5. Pulse el botón MENU o SET para guardar los ajustes y cerrar el menú.
• En el menú reproducción , pulse el botón MENU para cerrar el menú.
Español
3.4.1 Menú grabación (imagen fija)
Elemento de
menú
Resolución
Calidad
Medición
Ajuste disponible Descripción de la función
/////
//
//
Uso de la DC C8006
Ajusta el tamaño de las imágenes que se capturarán.
– : 3264x2448 – Apropiado para la impresión de
– : 3264x2176 – Impresión en proporción 3,2.
– : 2560x1920 – Apropiado para la impresión de
– : 2304x1728 – Apropiado para la impresión en
– : 1600x1200 – Apropiado para la impresión en
– : 640x480 – Apropiado para adjuntar correos
Puede seleccionar una resolución de imagen
y calidad más bajas para reducir el tamaño de la
imagen y así poder capturar más imágenes. Elija
un ajuste apropiado según la calidad de imagen
deseada y el fin destinado a ella.
Configura la calidad (nivel de compresión) a la que se
capturará la imagen.
– : Almacena la imagen con una compresión
– : Almacena la imagen con una compresión baja.
– : Almacena la imagen con una compresión
Ajusta la región del objeto o el encuadre en el que la cámara
mide la luz.
– : La luz se mide desde toda la pantalla de disparo
– : Selecciona una exposición según las lecturas
– : Selecciona una exposición basada en una única
papel de gran tamaño.
papel de tamaño normal.
papel A4.
papel A5.
electrónicos o usar sitios web.
extremadamente baja.
normal.
pero se da más valor a los valores cerc anos al centro.
desde múltiples puntos en el área del objeto.
lectura tomada desde el centro de la imagen.
BenQ DC 5530 User’s Manual
Nitidez
Efecto Desactivado/ByN/Sepia
Sello de la
fecha
Zoom digital ENCENDER/APAGAR – Desactivado. desactiva el zoom digital.
//
/Neg. Art
Desactivado/Fecha/Fecha y
hora
3.4.2 Menú de grabación (Vídeo)
Elemento
de menú
Tam añ o d e
vídeo:
Medición
Ajuste disponible Descripción de la función
//
//
Puede seleccionar si desea que la imagen tenga un contorno
nítido o no.
– : Se subrayan las aristas de la imagen. Se vuelven
más nítidos, pero es posible que haya ruido al grabar
la imagen.
– : Las aristas de la imagen se vuelven más nítidas.
Esto es apropiado para la impresión.
– : Las aristas de la imagen se vuelven más suaves.
Esto es apropiado para su edición en el PC.
Puede añadir efectos especiales a sus imágenes en el Modo
grabación o en el Modo reproducción.
– Desactivado. No añade efectos a la imagen.
– ByN: El color de la imagen se vuelve blanco y negro.
– Sepia: La imagen grabada se almacenará en un tono
sepia.
– Neg. Art: El opuesto al original.
Añade la fecha a las imágenes cuando éstas se toman.
– Desactivado. No añade la fecha registrada ni la hora a
la imagen imprimida.
– Fecha: Sólo añade la fecha registrada a la imagen
imprimida.
– Fecha/Hora: Añade la fecha registrada y la hora a la
imagen imprimida.
– Activado: activa el zoom digital.
Ajusta el tamaño de los vídeos que se grabarán.
– : 640x480 – Apropiado para ver en TV.
– : 320x240 – Apropiado para ver en un PC.
– : 160x128 – Apropiado para adjuntar correos electrónicos o
usar sitios web.
Consulte 3.4.1 “Menú grabación (imagen fija)” on page 6.
Español
Uso de la DC C800 7
BenQ DC 5530 User’s Manual
3.4.3 Menú reproducción
Elemento de menú Ajuste disponible
Protección Una/Bloquear todas/Desbloquear todas
Borrar Una/todas
Español
Diapositivas Reproducción de imágenes almacenadas como una presentación de
DPOF Una/todas/Resetear
Copiar a tarjeta Una/todas
Efecto ByN/Sepia/Neg. Art/Mosaico
Girar 90 a la derecha/90 a la izquierda/Horizontal/Vertical
Cambiar tamaño Reduce el tamaño de la imagen.
Nota Añade notas interesantes a las imágenes.
Notas de voz Grabación de un memo de voz en una imagen almacenada.
Imagen S. Usuario 1/Usuario 2
3.4.4 ADJ Menú
Puede ajustar rápidamente el balance de blancos, ISO y la exposición en el modo Grabación.
1. Pulse el botón SET para mostrar el menú.
• Mientras se reproduce un vídeo, sólo se puede ajustar el balance de blancos.
2. Pulse ó para seleccionar un elemento de menú.
3. Pulse ó para seleccionar una opción.
diapositivas.
Uso de la DC C8008
BenQ DC 5530 User’s Manual
4. Pulse de nuevo el botón SET para confirmar los ajustes y cerrar el menú.
Elemento de
menú
Balance de
blancos
ISO AUTO/50/100/200 Configura la sensibilidad de la cámara a la luz.
Exposición -2,0 a +2,0 Ajusta el valor de exposición manualmente para
Ajuste disponible Descripción de la función
//////
Configura el balance de blancos al capturar la imagen
bajo condiciones de iluminación específicas.
– : Ajuste el balance de blancos para que se
adapte a las diferentes fuentes de luz como luz
solar, incandescente (tungsteno) o fluorescente.
– : Ajusta para situaciones d e sol brillante o luz
natural.
– : Ajusta para días nublados o al anochecer.
– : Ajusta para situaciones normales en
interiores. Corrige el sombreado naranja de la
luz de las bombillas de uso casero. Ideal para
fotos en interiores bajo luces tungsteno o
halógenas sin flash.
– : Ajuste para luces fluorescentes. Corrige el
sombreado verde de la luz fluorescente. Ideal
para fotos en interiores bajo luces fluorescentes
sin flash.
– : Ajuste para luces fluorescentes. Corrige el
sombreado verde de la luz fluorescente. Ideal
para fotos en interiores bajo luces fluorescentes
sin flash.
– : Para un ajuste más exacto o cuando no se
conoce la fuente de luz.
– Autom: Ajusta la sensibilidad ISO
automáticamente.
– ISO 50: Ajusta la sensibilidad a un equivalente a
ISO 50.
– ISO 100: Ajusta la sensibilidad a un equivalente a
ISO 100.
– ISO 200: Ajusta la sensibilidad a un equivalente a
ISO 200.
Las velocidades ISO mayores aumentan el
ruido de imagen. Para la toma de imágenes
claras, use una velocidad ISO lo más baja
posible.
compensar una situación anormal de luz, como
iluminación indirecta en interiores, fondos oscuros o
fuerte luz de fondo.
Español
3.4.5 Menú configuración
Puede cambiar los ajustes básicos de la cámara en el Modo grabación y en el Modo reproducción.
1. Pulse el botón MENU para mostrar el menú.
• La muestra del menú depende si se encuentra en el Modo grabación o en el Modo
reproducción.
2. Pulse ó para seleccionar SETUP ( ) y a continuación pulse el botón SET para
mostrar el menú de configuración.
3. Pulse ó para seleccionar un elemento de menú y a continuación pulse o el
botón SET para lanzar el submenú.
Uso de la DC C800 9
BenQ DC 5530 User’s Manual
4. Pulse ó para seleccionar una opción y a continuación pulse o el botón SET para
aplicar el ajuste.
5. Pulse el botón MENU para cerrar el menú.
Elemento de menú Ajuste disponible
Sonidos Ajusta los sonidos de la cámara y el volumen.
Revisión automática Desactivado/3 seg./5 seg.
Ahorro de energía 1 min./3 min./5 min.
Fecha/Hora Ajusta la fecha & hora.
Español
Idioma Inglés/español/alemán/francés/italiano/portugués/holandés/checo/húngaro/po
Núm. archivo Series/resetear
Salida TV NTSC/PAL
USB PC/Impresora
Imagen S. Ajusta la imagen de arranque.
Formato Formatea la memoria interna o la tarjeta de memoria.
Resetear todo Devuelve los ajustes de la cámara a sus valores predeterminados.
3.5 Uso del monitor LCD
El monitor LCD se usa para crear imágenes mientras se graba, se configuran los ajustes o se
vuelven a reproducir imágenes.
3.5.1 Indicador de pantalla LCD
3.5.1.1 En grabación
laco/turco/ruso/japonés/coreano/chino s/chino t.
1. Icono de modo
2. Flash
3. Macro
4. Temporizador/Serie
5. Indicador de zoom
6. Batería
7. Medios de
8. Área de enfoque
9. Advertencia contra
10. Disparos restantes
almacenamiento
sacudidas
11. Valor de apertura
12. Velocidad del
obturador
13. Medición
14. Exposición
15. ISO
16. Balance de blancos
17. Nitidez
18. Calidad
19. Resolución
Uso de la DC C80010
BenQ DC 5530 User’s Manual
3.5.1.2 Reproduciendo
3.5.2 Cambiar la muestra de pantalla
Pulse el botón DISP y pasará al modo de muestra siguiente del monitor LCD tal y como se
muestra a continuación.
En el Modo grabación En el Modo Reproducción
• Use el modo Líneas de guía para componer imágenes de forma fácil antes de disparar.
• Cuando la pantalla LCD no esté en OSD activado, si pulsa Macro, temporizador o flash se
cambiará el modo de muestra a OSD activado automáticamente.
3.6 Grabación
1. Icono de modo
2. Protección
3. Memo de voz
4. Número de
archivo/Total
5. Batería
6. Medios de
almacenamiento
7. Hora y fecha de
captura
8. Sello de fecha DPOF
9. Indicador DOPF
10. Resolución
1. OSD activado
2. Líneas de orientación
3. OSD desactivado
4. OSD activado
5. OSD desactivado
Español
3.6.1 Grabación de imágenes fijas
1. Sostenga la cámara con ambas manos y asegúrese de que la cámara sea estable.
2. Ajuste la cámara en el modo grabación. Consulte 3.3 “Pasar del modo Grabación a
Reproducción” on page 5.
3. Dirija el área de enfoque hacia el objeto que desea retratar y pulse el botón de desbloqueo
del obturador hasta la mitad.
• El área de enfoque en el monitor LCD se volverá verde cuando la cámara esté
enfocada.
Uso de la DC C800 11
BenQ DC 5530 User’s Manual
• Si la velocidad del obturador es baja o si es posible que la imagen aparezca borrosa, el
icono de advertencia contra sacudidas puede aparecer en el monitor LCD. Para
evitarlo, use un trípode para estabilizar la cámara cuando grabe imágenes.
4. Pulse hasta el fondo el botón de desbloqueo del obturador para tomar una imagen.
• Asegúrese de que su dedo o la cuerda de muñeca no bloquee el objetivo.
• Cuando pulse el botón de desbloqueo del obturador hasta la mitad, compruebe el valor
de exposición que aparece en el monitor LCD para asegurarse de que es el apropiado
para las condiciones de luz.
3.6.2 Uso de la función zoom
La cámara contiene una combinación de funciones de zoom óptico y digital que le permiten
aumentar el zoom para objetos lejanos y disminuirlo para fotografías con gran angular.
Español
Cuando el factor de zoom óptico sea el máximo, el zoom se detiene
temporalmente. Pulse la [T] de nuevo, la cámara cambia a zoom digital
automáticamente y continúa el zoom.
• La función de zoom no se puede utilizar cuando se grabe vídeo.
Ajuste el zoom antes de iniciar la grabación.
• El zoom digital no está disponible para la grabación de vídeos.
3.6.3 Utilización del flash
Si pulsa el botón flash, recorrerá los diferentes modos de flash. Aparece un símbolo en la
pantalla LCD para indicar el modo de flash. El flash no se puede utilizar cuando grabe vídeos.
1. Ajuste la cámara en el Modo grabación. Consulte 3.3 “Pasar del modo Grabación a
Reproducción” on page 5.
• Sólo se usa la función flash en imágenes fijas.
2. Pulse el botón para cambiar el modo flash:
Pantalla Opción Descripción
3. Toma la imagen.
Flash aut El flash se dispara automáticamente cuando las condiciones de luz
Reducción de ojos
rojos
Siempre activado El flash se dispara cada vez que tome una foto, independientemente
Sincronización lenta El flash se dispara con una velocidad de obturador baja.
Siempre desactivado El flash no se dispara ni en ambien tes oscuros.
requieren mayor iluminación.
El flash se ilumina para permitir que los ojos del sujeto se ajusten al
flash, a continuación se dispara de nuevo para tomar la i magen. La
cámara digital detectará el brillo del sujeto y usará el flash sólo
cuando sea necesario.
de las condiciones de luz.
• El tiempo de carga del flash puede incrementarse si la batería está baja.
Uso de la DC C80012
BenQ DC 5530 User’s Manual
3.6.4 Utilización del temporizador y la serie
Utilice el temporizador para establecer el retraso que hay desde el momento en el que se pulsa
el botón del obturador hasta el momento en que se toma la fotografía. Use la ráfaga para
registrar cuatro imágenes fijas seguidas.
1. Ajuste la cámara en el Modo grabación. Consulte 3.3 “Pasar del modo Grabación a
Reproducción” on page 5.
• Esta función sólo se usa en imágenes fijas.
2. Pulse el botón para cambiar los ajustes:
Pantalla Opción Descripción
- Toma única Registro de una única imagen
2-SEG La salida del obturador se retrasará 2 segundos.
10-SEG La salida del obturador se retrasará 10 segundos.
Doble Registra dos imágenes de una sola toma después de pulsar la
Serie Para capturar 4 imágenes sucesivas.
3. Toma la imagen.
Cada opción pasa automáticamente a toma única en las situaciones
siguientes:
• Después de cada toma.
• Cuando se cambia el modo.
• Cuando se apaga la cámara.
• Cuando use la función temporizador, asegúrese de utilizar un trípode o de colocar la
cámara digital sobre una superficie o nivel estable.
• Número máximo de imágenes continuas: 4.
• En el modo CONTINUA, el flash se configurará automáticamente como SIN FLASH.
3.6.5 Uso del modo macro
La cámara incluye una función macro que le permite enfocar objetos muy cercanos. En el
modo macro puede enfocar objetos a 4 cm del objetivo en el ajuste máximo de gran angular
(sin zoom) y a 25 cm en el ajuste máximo (con zoom) de telefoto.
1. Ajuste la cámara en el Modo grabación. Consulte 3.3 “Pasar del modo Grabación a
Reproducción” on page 5.
• Puede usar el Modo macro al tomar fotografías fijas o al grabar vídeo.
2. Pulse el botón para entrar en el modo macro.
• El icono del modo macro ( ) aparece en el monitor LCD.
3. Para abandonar el modo macro, pulse el botón de nuevo.
• Las distancias sirven para medir la distancia entre la superficie del objetivo de la cámara
y el objeto.
apertura del obturador de 10 a 12 segundos.
Español
Uso de la DC C800 13
BenQ DC 5530 User’s Manual
3.7 Grabación de vídeo
La cámara puede grabar vídeos con audio.
1. Ajuste la cámara en el Modo grabación. Consulte 3.3 “Pasar del
modo Grabación a Reproducción” on page 5.
• El monitor LCD muestra el tiempo de grabación disponible.
2. Presione el obturador para comenzar a grabar.
3. Presione el obturador de nuevo para terminar la grabación.
• La cámara dejará de grabar automáticamente cuando la memoria se haya llenado.
• Las voces en los vídeos se graban a través del micrófono de la cámara. No toque el
micrófono mientras graba.
• El balance de blancos se ha ajustado y bloqueado según los ajustes del primer encuadre.
Español
3.7.1 Grabación de voz
Puede grabar voz mediante esta cámara.
1. Ajuste la cámara en el Modo grabación. Consulte 3.3 “Pasar del
modo Grabación a Reproducción” on page 5.
• El monitor LCD muestra el tiempo de grabación disponible.
2. Presione el obturador para comenzar a grabar.
3. Presione el obturador de nuevo para terminar la grabación.
• La cámara dejará de grabar automáticamente cuando la memoria se haya llenado.
• La voz se graba a través del micrófono de la cámara. No toque el micrófono mientras
graba.
3.8 Ajuste de las funciones de grabación
3.8.1 Uso del Modo escena
Puede seleccionar varios modos de escena para condiciones fotográficas determinadas.
1. Ajuste la cámara en el Modo grabación. Consulte 3.3 “Pasar del
modo Grabación a Reproducción” on page 5.
• Sólo se usa la función Modo escena en imágenes fijas.
2. Pulse el botón para acceder a la pantalla Modo escena.
Uso de la DC C80014
BenQ DC 5530 User’s Manual
3. Utilice el botón de flecha para seleccionar el modo de escena que desee y pulse el botón
SET para confirmar el ajuste.
Pantalla Opción Descripción
Programa En este modo se pueden cambiar todos los ajustes.
Retrato Difuminar el fondo para resaltar el objeto.
Paisaje Se usa para escenas con grandes paisajes.
Escena nocturna Toma del objeto a la vez que se mantiene el fondo nocturno.
Niños Toma una imagen fija de niños en movimiento.
Playa y nieve Se usa para escenas en la playa o en la nieve.
Luz de fondo Toma la imagen de un objeto en luz de fondo cambiando la medición.
Puesta de sol Mejora el sombreado rojo para la toma de imágenes de puesta de sol.
Retrato Toma de pequeños objetos muy cercanos.
Texto Mejora el contraste blanco y negro.
3.9 Reproducción
3.9.1 Reproducción de imágenes
1. Ajuste la cámara en el Modo reproducción. Consulte 3.3 “Pasar del modo Grabación a
Reproducción” on page 5.
2. Pulse para reproducir la imagen anterior, pulse para reproducir la imagen
siguiente.
• Si mantiene pulsado ó, recorrerá las imágenes a gran velocidad.
3.9.1.1 Uso de imágenes en miniatura
En el Modo reproducción, puede ver todas las imágenes almacenedas en formato miniatura.
1. Ajuste la cámara en el Modo reproducción. Consulte 3.3
“Pasar del modo Grabación a Reproducción” on page 5.
2. Pulse el nivelador de zoom [W], se muestra la pantalla
miniatura.
3. Utilice el botón de flecha para seleccionar la imagen que
desee, y pulsar [T] o el botón SET para mostrar la imagen
seleccionada a pantalla completa.
Español
Uso de la DC C800 15
BenQ DC 5530 User’s Manual
3.9.1.2 Ampliación de imágenes fijas
1. Ajuste la cámara en el Modo reproducción. Consulte 3.3
“Pasar del modo Grabación a Reproducción” on page 5
2. Pulse ó para seleccionar la imagen que desee ampliar.
3. Pulse [T] para ampliar la imagen y se muestra la parte central
de la imagen. Puede usar el botón de flecha para ver las
diferentes partes de la imagen ampliada.
3.9.1.3 Reproducción de grabaciones de vídeo
1. Ajuste la cámara en el Modo reproducción. Consulte 3.3
“Pasar del modo Grabación a Reproducción” on page 5
2. Pulse ó para seleccionar el vídeo que desee reproducir.
3. Pulse el botón SET para iniciar el vídeo.
• El vídeo se reproducirá sobre la pantalla LCD del monitor.
Español
4. Pulse el botón MENU para detener el vídeo o pulse el botón
SET para hacer una pausa.
• Con el vídeo en pausa, pulse el botón SET otra vez para
reinciarlo.
3.9.2 Reproducción de sonidos de fondo
1. Ajuste la cámara en el Modo reproducción. Consulte 3.3 “Pasar del modo Grabación a
Reproducción” on page 5.
2. Pulse ó para seleccionar el sonido que desee reproducir.
3. Pulse el botón SET para iniciar la reproducción del sonido.
4. Pulse el botón MENU para detener el sonido o pulse el botón SET para hacer una pausa.
• Con el sonido en pausa, pulse el botón SET otra vez para reinciarlo.
3.9.3 Grabación de una memo de voz
Puede añadir una memo de voz a imágenes fijas después de tomarlas.
1. Ajuste la cámara en el modo reproducción. Consulte 3.3
“Pasar del modo Grabación a Reproducción” on page 5
2. Pulse ó para seleccionar la imagen fija a la que desea
añadir una memo de voz.
3. Pulse el botón MENU usando ó para seleccionar
MEMO DE VOZ ( ) y pulse el botón SET.
• Si la imagen ya contiene una memo de voz, aparece en el monitor LCD. La nueva
grabación sustituirá a la anterior.
4. Pulse el botón SET para grabar durante 30 segundos o pulse el botón MENU para
cancelarla.
5. Pulse de nuevo el botón SET para detener la reproducción
• La memo de voz no puede añadirese a vídeos o a imágenes protegidas.
• No puede borrar sólo la memo de voz.
• Cuando borre la imagen, la memo de voz añadida también se borrará.
Uso de la DC C80016
BenQ DC 5530 User’s Manual
3.9.4 Reproducción de un archivo de voz
1. Ajuste la cámara en el Modo reproducción. Consulte 3.3
“Pasar del modo Grabación a Reproducción” on page 5
2. Pulse ó para seleccionar la imagen que tiene una memo
de voz añadida.
• La imagen que tenga una memo de voz añadida se muestra
con en el monitor LCD.
3. Pulse el botón SET para reproducir la memo de voz.
4. Pulse el botón MENU para detener la memo de voz o pulse el botón SET para hacer una
pausa.
• Con el vídeo en pausa, pulse el botón SET otra vez para reiniciarlo.
3.10 Borrado de archivos
3.10.1 Borrado de un solo archivo
Una imagen puede borrarse con el Menú de reproducción o pulsando el botón de la cámara
().
1. Ajuste la cámara en el Modo reproducción. Consulte 3.3 “Pasar del modo Grabación a
Reproducción” on page 5
2. Pulse el botón MENU pulse ó para seleccionar BORRAR ().
3. Pulse o para seleccionar ÚNICO y a continuación pulse el botón SET.
4. Pulse ó para seleccionar la imagen que desee borrar.
5. Pulse el botón SET para borrar la imagen o pulse el botón SET para cancelar.
6. Repita los pasos 4-5 para borrar imágenes.
• Para borrar rápidamente la imagen en pantalla:
1.Seleccione la imagen que desee borrar.
2.Pulse el botón para mostrar la barra de confirmación.
3.Pulse el botón SET para borrar la imagen que se muestra en pantalla.
3.10.2 Borrado de todos los archivos
Puede usar el menú de reproducción para borrar varios archivos.
1. Ajuste la cámara en el Modo reproducción. Consulte 3.3 “Pasar del modo Grabación a
Reproducción” on page 5
2. Pulse el botón MENU pulse ó para seleccionar BORRAR ().
3. Pulse ó para seleccionar TODOS y a continuación pulse el botón SET.
4. Pulse el botón SET para borrar todas las imágenes o pulse el botón MENU para cancelar.
• La protección de imágenes no puede eliminarse con la función borrar. Consulte 3.11
“Protección de archivos” on page 18
Uso de la DC C800 17
Español
BenQ DC 5530 User’s Manual
3.11 Protección de archivos
Los archivos de la cámara o en una tarjeta de memoria pueden protegerse para evitar
borrarlos accidentalmente.
1. Ajuste la cámara en el Modo reproducción. Consulte 3.3
“Pasar del modo Grabación a Reproducción” on page 5
2. Pulse el botón MENU pulse ó para seleccionar
PROTEGER ().
3. Pulse o para seleccionar ÚNICO y a continuación pulse
el botón SET.
4. Pulse ó para seleccionar el archivo que desee proteger.
5. Pulse el botón SET para proteger el archivo o pulse el botón
MENU para cancelar.
Español
• Si el archivo está bloqueado, se muestra en la pantalla
LCD.
6. Repita los pasos 4-5 para proteger imágenes.
• Para desbloquear el archivo, pulse el botón SET de nuevo en el paso 5. desaparecerá
y el archivo deja de estar bloqueado.
• Para bloquear/desbloquear todos los archivos de una vez:
1. Ajuste la cámara en el Modo reproducción. Consulte 3.3 “Pasar del modo Grabación a
Reproducción” on page 5
2.Pulse el botón MENU, pulse ó para seleccionar PROTEGER ( ).
3.Pulse ó para seleccionar BLOQUEAR TODOS (o DESBLOQUEAR TODOS), y pulse
el botón SET.
Aparece un mensaje de confirmación.
4.Pulse el botón SET para bloquear (o desbloquear) todos los archivos, o pulse el botón
MENU para cancelar.
Uso de la DC C80018
BenQ DC 5530 User’s Manual
3.12 Edición de imágenes
3.12.1 Rotación de imágenes fijas
Se puede hacer girar una imagen fija varios grados.
1. Ajuste la cámara en el Modo reproducción. Consulte 3.3
“Pasar del modo Grabación a Reproducción” on page 5
2. Pulse ó para seleccionar la imagen que desee girar.
3. Pulse el botón MENU, pulse ó para seleccionar GIRAR
().
4. Pulse ó para seleccionar una opción, y a continuación
pulse el botón SET.
5. Pulse el botón SET para confirmar el cambio o pulse el botón
MENU para cancelar.
• La imagen en giro se guardará como un nuevo archivo.
3.12.2 Cambio del tamaño de la imagen
Se puede cambiar la resolución de imágenes fijas que ya hayan sido grabadas.
1. Ajuste la cámara en el Modo reproducción. Consulte 3.3
“Pasar del modo Grabación a Reproducción” on page 5
2. Pulse ó para seleccionar la imagen cuyo tamaño desee
cambiar.
3. Pulse el botón MENU, pulse ó para seleccionar
CAMBIAR TAMAÑO ().
4. Pulse ó para seleccionar una opción, y a continuación
pulse el botón SET.
• La imagen con tamaño nuevo se guardará como un nuevo
archivo.
• Sólo se puede reducir una imagen con tamaño grande.
3.12.3 Adición de una nota a una imagen fija.
1. Ajuste la cámara en el Modo reproducción. Consulte 3.3 “Pasar del modo Grabación a
Reproducción” on page 5
2. Pulse ó para seleccionar la imagen a la que desee añadir notas.
3. Pulse el botón MENU pulse ó para seleccionar NOTA ().
4. Pulse el botón SET para entrar en la pantalla nota.
5. Pulse ó para seleccionar la nota que desee y a continuación pulse el botón SET. La
nota seleccionada se muestra en el centro de la imagen.
• Use el botón de flecha para mover la nota o pulse el nivelador de zoom para rotar la
nota.
6. Pulse el botón SET y repita el paso 5 para continuar con la selección de notas.
7. Pulse el botón MENU para mostrar un mensaje de confirmación.
8. Pulse el botón SET para confirmar el cambio o pulse el botón MENU para cancelar sin
guardar el archivo.
• La imagen con la nota se guardará como un nuevo archivo.
Español
Uso de la DC C800 19
BenQ DC 5530 User’s Manual
3.13 Ajuste de DPOF
El ajuste Formato de solicitud de impresión digital (DPOF) le permite seleccionar imágenes
de la tarjeta de memoria para imprimirlas y especificar por anticipado el número de copias a
imprimir usando la cámara. Resulta muy práctico a la hora de enviar imágenes a un servicio
de revelado o para imprimir con una impresora compatible con esta función de impresión
directa.
1. Ajuste la cámara en el modo reproducción. Consulte 3.3
“Pasar del modo Grabación a Reproducción” on page 5
2. Pulse el botón MENU usando ó para seleccionar DPOF
( ) y pulse el botón SET.
3. Pulse ó para seleccionar ÚNICO y a continuación pulse
el botón SET.
Español
4. Pulse ó para seleccionar la imagen que desee imprimir y ó para especificar el
número de copias.
• El número de copias posibles va de 0 a 30.
• Para cancelar este ajuste DPOF, ajuste el número de copias en 0.
5. Pulse el botón SET para activar la impresión de la fecha en la imagen.
• El icono impresión de fecha ( ) aparece en el monitor LCD.
• Pulse el botón SET de nuevo para desactivar la impresión de fecha.
6. Repita los pasos 4-5 para ajustar la impresión de otras imágenes.
7. Pulse el botón MENU para completar el ajuste.
• Para configurar el ajuste DPOF para todas las imágenes de una vez, seleccione TODOS
en el paso 3 y pulse el botón SET.
• Para devolver los ajustes DPOF a sus ajustes iniciales, seleccione RESETEAR en el paso
3 y pulse el botón SET.
3.14 Reproducción de diapositivas
Puede ajustar la cámara para que muestre imágenes como diapositivas.
1. Ajuste la cámara en el Modo reproducción. Consulte 3.3
“Pasar del modo Grabación a Reproducción” on page 5
2. Pulse el botón MENU usando ó para seleccionar
DIAPOSITIVAS ( ) y pulse el botón SET.
3. Use el botón de flecha para ajustar el intervalo de
reproducción ( ) y repetir o no ( ).
• Puede ajustar el intervalo de 1 a 10 segundos.
4. Pulse el botón SET para iniciar las diapositivas o pulse el botón MENU para cancelar.
• Durante la muestra de diapositivas, pulse el botón SET para hacer una pausa y pulse el
botón SET de nuevo para reiniciarla.
• La función diapositivas no está disponible para vídeos o grabaciones de voz.
Uso de la DC C80020
BenQ DC 5530 User’s Manual
3.15 Copia de archivos
Es posible que quiera copiar datos desde la memoria interna de la cámara a la tarjeta de
memoria para mayor comodidad.
1. Asegúrese de haber introducido una tarjeta de memoria en la
cámara digital.
2. Ajuste la cámara en el Modo reproducción. Consulte 3.3
“Pasar del modo Grabación a Reproducción” on page 5
3. Pulse el botón MENU usando ó para seleccionar
COPIAR A TARJETA ( ) y pulse el botón SET.
4. Pulse ó para seleccionar ÚNICO y a continuación pulse
el botón SET.
5. Pulse ó para seleccionar la imagen que desee copiar.
6. Presione el botón SET para comenzar a copiar.
7. Repita los pasos 5-6 para copiar otras imágenes.
8. Pulse el botón MENU para completar el ajuste.
• Para copiar todas las imágenes a una tarjeta de memoria de una vez, seleccione TODAS
en el paso 4 y pulse el botón SET.
3.16 Ajustes de configuración
3.16.1 Ajuste de sonidos
Puede ajustar el volumen de sonido y configurar diferentes sonidos como el sonido de
arranque.
1. Ajuste la cámara en el Modo configuración. Consulte 3.4.5
“Menú configuración” on page 9.
2. Pulse ó para seleccionar SONIDOS (), y pulse o el
botón SET para ir a la pantalla sonidos.
3. Utilice el botón de flecha para ajustar el volumen y seleccionar
el sonido de arranque que desee.
4. Pulse SET o el botón MENU para aplicar el ajuste.
5. Pulse el botón MENU para cerrar el menú.
Español
Uso de la DC C800 21
BenQ DC 5530 User’s Manual
3.16.2 Ajuste de la revisión automática
Cuando la revisión automática está activada, puede ver una imagen durante unos segundos
después de haberla tomado. Consulte 3.4.5 “Menú configuración” on page 9.
Opción Descripción
Desactivado La imagen capturada no se mostrará automáticamente después de haberla tomado.
3 seg La imagen capturada se mostrará durante 3 segundos después de haberla tomado.
5 seg La imagen capturada se mostrará durante 5 segundos después de haberla tomado.
3.16.3 Ajuste del ahorro de energía
Para el consumo de energia, puede configurar la cámara para que se apague automáticamente
durante un período de tiempo. Si desea más información, consulte 3.4.5 “Menú
Español
configuración” on page 9.
Opción Descripción
1 min. Se apagará automáticamente después de 1 minuto.
3 min. Se apagará automáticamente después de 3 minutos.
5 min. Se apagará automáticamente después de 5 minutos.
3.16.4 Ajuste de idioma
La cámara puede mostrar menús e información en varios idiomas.
1. Ajuste la cámara en el menú configuración. Consulte 3.4.5
“Menú configuración” on page 9.
2. Pulse ó para seleccionar IDIOMA ()pulse o el
botón SET para lanzar el submenú.
3. Pulse ó para seleccionar un idioma y pulse o el
botón SET para aplicar el ajuste.
4. Pulse el botón MENU para cerrar el menú.
3.16.5 Recuperación de los números de archivo
Use esta función si la cámara muestra el error “No se puede crear la carpeta” o si desea
recomenzar con la numeración, por ejemplo, después de borrar todos los archivos. Si desea
más información, consulte 3.4.5 “Menú configuración” on page 9
Esta opción es útil para evitar la duplicación de nombres de archivo cuando las imágenes se
descargan a un PC.
Opción Descripción
Series Almacena el número del últim o archivo usado sin importar si se han borrado archivos o se ha
Reiniciar Resetea el numerado de archivos cada vez que se cambia la tarjeta de memoria.
introducido una tarjeta de memoria nueva.
Uso de la DC C80022
BenQ DC 5530 User’s Manual
3.16.6 Nombrar archivos
Los nombres de archivos empiezan con DSCI y van seguidos de un número de 4 dígitos que
aumenta de forma secuencial. El numerado de archivos empieza en 0001 cuando se crea una
carpeta nueva.
Si el número de carpeta más alto es 999 y el número de archivo más alto supera 9999, la
cámara mostrará el mensaje de aviso “No se puede crear carpeta”. Si esto aparece, intente
alguna de las soluciones siguientes:
• Resetee el número de archivo e inserte una tarjeta de memoria nueva, consulte 3.16.5
“Recuperación de los números de archivo” on page 22.
• Formatee la memoria, consulte 3.20 “Formateo de la memoria” on page 24. El
número de carpeta y el número de archivo empiezan desde 100 y 0001
respectivamente.
• No cambie los nombres de carpetas y archivos en la tarjeta de memoria mediante su PC.
Es posible que no sea capaz de reproducir los datos con la cámara digital.
3.17 Ajuste de la Salida de TV
Se puede conectar la cámara a una TV, lo que le permite previsualizar las imágenes y los
vídeos en la pantalla de TV. La salida TV debe ajustarse en NTSC o PAL dependiendo de la
región. Si desea más información, consulte 3.4.5 “Menú configuración” on page 9 y .4.2
“Conexión de la cámara a una TV” on page 25
3.18 Ajuste del puerto USB
Puede ajustar el modo USB para conectar la cámara con una impresora o con un PC. Si desea
más información, consulte 3.4.5 “Menú configuración” on page 9 y .4.3 “Conexión de la
cámara a un PC mediante un cable USB” on page 26
Opción Descripción
PC Para conectar la cámara a un PC.
Impresora Para conectar la cámara a una impresora.
Uso de la DC C800 23
Español
BenQ DC 5530 User’s Manual
3.19 Elección de una imagen de arranque
Puede elegir una imagen grabada como la imagen de arranque.
1. Ajuste la cámara en el Modo reproducción. Consulte 3.3
“Pasar del modo Grabación a Reproducción” on page 5.
2. Pulse ó para seleccionar la imagen que desee.
3. Pulse el botón MENU pulse ó para seleccionar
IMAGEN A ().
4. Pulse ó para seleccionar una opción, y a continuación
pulse el botón SET.
5. Ajuste la cámara en el menú configuración. Consulte 3.4.5
“Menú configuración” on page 9.
6. Pulse ó para seleccionar IMAGEN A ()pulse o el
botón SET.
Español
7. Pulse ó para seleccionar la imagen que desee y pulse SET
o el botón MENU para aplicar el ajuste.
8. Pulse el botón MENU para cerrar el menú.
• La imagen de arranque no se borrará aunque se borre la imagen original o se formatee la
memoria.
3.20 Formateo de la memoria
Para borrar todos los datos de la tarjeta de memoria si utiliza una o todos los datos de la
memoria interna si no ha insertado una tarjeta de memoria.
1. Ajuste la cámara en el menú configuración. Consulte 3.4.5 “Menú configuración” on
page 9.
2. Pulse ó para seleccionar FORMATEAR ()pulse o el botón SET.
3. Pulse el botón SET para iniciar el formateado o pulse el botón MENU para cancelar.
• Aparece el mensaje “OCUPADO....ESPERE POR FAVOR” y comienza el formateado
de la memoria.
• Aparece el mensaje COMPLETADO cuando ha terminado el formateado.
• Se borrarán todos los datos, incluso los protegidos. Asegúrese de descargar datos
importantes a su PC antes de formatear.
3.21 Recuperar los ajustes predeterminados en fábrica
Puede resetear todos los ajustes de funcionamiento de botones y menús a sus ajustes
predeterminados.
1. Ajuste la cámara en el menú configuración. Consulte 3.4.5 “Menú configuración” on
page 9.
2. Pulse ó para seleccionar RESETEAR TODOS ()pulse o el botón SET para
lanzar el submenú.
3. Pulse ó para seleccionar SÍ y a continuación pulse el botón SET. para resetear todos
los ajustes.
Uso de la DC C80024
BenQ DC 5530 User’s Manual
CONEXIONES
4.1 Software incluido
La DC C800 incluye el software siguiente. Para instalar el software, consulte la información
suministrada con los CD.
Ulead Photo
Express
Ulead Photo
Explorer.
Ulead VideoStudio Ulead® VideoStudio™ 8 SE VCD es el software de edición de vídeo
4.2 Conexión de la cámara a una TV
Las imágenes mostradas en el monitor de la cámara también pueden mostrarse en una
televisión.
1. Utilice el cablde audio/vídeo para conectar la
cámara a la TV.
2. Ajuste la señal de entrada de la TV a Video In
(entrada de vídeo. Consulte la documentación
incluida con la TV para más información.
3. Todo lo que normalmente aparecería en la
pantalla LCD de la cámara, como fotos, vídeos,
diapositivas y captura de audio o vídeo, aparece
en la TV.
Ulead® Photo Express™ 5.0 SE es un software de proyectos
fotográficos para imágenes digitales. Adquiera fotografías sin
esfuerzo desde cámaras digitales o escáneres. Edite y mejore las
imágenes utilizando herramientas de edición fáciles de utilizar y
divertidos filtros y efectos fotográficos. Cree proyectos fotográficos
creativos y comparta los resultados a través del correo electrónico y
con múltiples opciones de impresión.
Ulead® Photo Explorer™ 8.0 SE Básico proporciona una forma
eficiente de transferir, examinar, modificar y distribuir soporte
digital. Es la herramienta integral para propietarios de cámaras
digitales, WebCams, videocámaras DV, escáneres o para cualquiera
que pretenda manejar eficientemente el soporte digital.
doméstico que convierte la tarea de edición de vídeos en algo tan
divertido como hacerlas. Los usuarios pueden realizar un vídeo
siguiendo tres pasos fáciles, utilizando el nuevo modo Asistente para
vídeo. Comparta los proyectos terminados en VCD, cinta, la Web y
en dispositivos móviles.
Español
Conexiones 25
BenQ DC 5530 User’s Manual
4.3 Conexión de la cámara a un PC mediante un cable USB
1. Conecte el cable USB incluido al puerto USB del
PC.
2. Encienda la cámara.
3. La pantalla LCD se apaga cuando la conexión al
PC se ha completado con éxito.
4. Abra Mi PC o el Explorer de Windows. Aparece
el símbolo de disco extraíble en la lista 6. Haga
clic dos veces sobre este icono para ver su
contenido.
5. Los archivos almacenados en la cámara se
encuentran en una carpeta llamada DCIM.
Español
• No tiene que apagar la cámara ni el PC cuando haga esta conexión.
• Consulte el manual de su PC para conocer la información relativa a la ubicación del
puerto USB.
• La cámara se apagará automáticamente si se desconecta el cable USB.
Requisitos del sistema (para Windows)
* PC con procesadores mejores que el MMX
* Pentium 233 MHz
* Windows XP/2000/ME
* Mínimo 32 MB RAM
* Puerto USB
*Unidad CD-ROM
* Monitor de 800 x 600 píxeles compatible con
muestra de 16 bits a color.
Conexiones26
BenQ DC 5530 User’s Manual
SOLUCIóN DE PROBLEMAS
Problema Causa Solución
No se enciende la cámara. La batería se ha insertado en
La cámara no toma
fotografías.
La imagen no se graba
cuando se pulsa el botón del
obturador.
El flash no se activa. El flash está configurado en
La imagen está borrosa o
desenfocada.
No se muestra imagen alguna
en el monitor LCD.
Las imágenes grabadas no se
guardan en la memoria.
No se pueden transferir
imágenes a un PC después de
conectar el cable USB.
el sentido equivocado.
Las baterías se han agotado. Cambie o recárgelas.
El compartimento de la
batería está abierto.
Se está cargando el flash. Espere a que el flash se
La memoria está llena. Introduzca una nueva tarjeta
La tarjeta de memoria no está
formateada correctamente.
Está cargado el flash. Espere a que el flash se
La memoria está llena. Introduzca una nueva tarjeta
DESACTIVADO.
La cámara se movió al
capturar la imagen.
El objeto estaba más allá del
rango de alcance en el que la
cámara puede enfocar.
Se ha cargado una tarjeta de
memoria con imágenes que
no son DCIF (tomadas con
otra cámara).
Se apagó la cámara antes de
que almacenara la imagen en
la memoria.
El controlador USB no está
instalado.
Vuelva a colocarla
correctamente.
Asegúrese de que esta cerrado
con seguridad.
cargue.
de memoria.
La tarjeta puede estar
defectuosa, use una nueva.
cargue.
de memoria.
Configure el flash en
cualquier modo excepto en
desactivado.
Sostenga la cámara con
fuerza cuando dispare.
Cambie el modo macro a 5
cm (sin zoom) o 50 cm ( con
zoom).
No use el modo macro
cuando fotografíe objetos
alejados.
Esta cámara no puede
mostrar imágenes DCIF.
Si el indicador de batería baja
aparece en la pantalla LCD,
cambie la batería
inmediatamente.
Instale el controlador USB
antes de conectar la cámara a
un PC o de encender la
cámara.
Español
Solución de problemas 27
BenQ DC 5530 User’s Manual
ESPECIFICACIONES
Español
Sensor 8,0 Mega Pixels CCD
Objetivo Distancia focal: f=7,94 ~22,71 mm, zoom óptico 3X , zoom óptico 4X.
Monitor LCD LCD en color TFT de 2,4 pulgadas
Rango de enfoque (W) 4cm ~ Infinito/(T) 25cm ~ Infinito
Apertura F/2,8 ~ 5,1
Obturador 1 / 2000 seg.
Formato de archivo Fotografía: JPEG (compatible con EXIF 2.2) , compatible con DCF, compatible con
Resolución Fotografía: 3264x2448/3264x2176(3:2)/2560x1920/2304x1728/1600x1200/640x480
Modo Escena Retrato/Paisaje/Puesta de sol/Escena nocturna/Texto/Luz de fondo/Niños/Playa y
Sensibilidad Auto/ISO 50/ISO 100/ ISO 200
Balance de blancos Auto/ Luz solar / Nublado / Tungsteno / Fluorescente(H)/Fluorescente(L)/Personal
Control de la
exposición
Medición Peso centrado/Multi/Puntual
Serie 4 imágenes de una toma (8M/3:2/5M/4M/2M/VGA)
Temporizador 2 se g./10 seg./Doble
Flash Auto/Reducción de ojos rojos/Siempre activado/Sincronización lenta/Siempre
Efecto de foto Blanco y negro/Sepia/Arte Negativo/Mosaico
Almacenamiento Memoria interna de 26MB/ranura SD
Sistema TV NTSC/PAL
Fuente de
alimentación
Temperatura
ambiente
Micrófono Integrada
Altavoz Integrada
Dimensiones 89 x 60,5 x 32,7 mm
Peso Cuerpo de la cámara con o sin batería: Approx. 140 (g)
• Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
INFORMACIóN DE SERV ICIO
Tamaño: 1/1,8 pulgadas
DPOF
Vídeo: MPEG 4/Audio: WAV
Vídeo: 640x480/320x240/160x128(@ 30fps)
nieve/retrato
-2EV to +2EV en fases 1/3
desactivado
2 baterías alcalinas AA
Adaptador de corriente AC (3V) (opcional)
Funcionamiento: 0° C a 40° C
Almacenamiento: -20 a 60° C
Soporte técnico
Si tiene algún problema o preguntas relativos a la DC C800 , puede consultar esta página web.
http://support.BenQ.com
Para obtener actualizaciones gratuitas del controlador, información de productos nuevos y
noticias, visite la siguiente dirección de Internet:
http://www.BenQ.com
Especificaciones28
Loading...