BenQ DC C800 User Manual [es]
DC C800 Cámara digital
Manual del usuario
Bienvenido
Copyright
Copyright 2005 por BenQ Corporation. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, transmisión, trascripción, almacenamiento en un sistema de recuperación o traducción a
otro idioma o lenguaje informático de esta publicación, por cualquier medio ya sea electrónico,
mecánico, magnético, óptico, químico o manual, sin la previa autorización por escrito de esta
empresa.
Descargo de responsabilidad
BenQ Corporation no ofrece representaciones o garantías, ni expresas ni implícitas, con respecto al
contenido de este documento y rechaza específicamente cualquier garantía, comerciabilidad o
adecuación a cualquier propósito en particular. Además, BenQ Corporation se reserva el derecho
de revisar esta publicación y de introducir cambios periódicamente en el contenido de este
documento sin obligación de notificar a ninguna persona de esta revisiones o cambios.
Cuidado de la cámara
• No utilice la cámara en los siguientes entornos: temperatura por debajo de 0ºC o por encima de
40ºC.
• No utilice ni guarde la cámara en los entornos enumerados a continuación:
–Luz solar directa.
– Lugares con mucha humedad o polvo
– Junto a aparatos de aire acondicionado, radiadores eléctricos u otras fuentes de calor.
– En un coche cerrado que se encuentra bajo la luz directa del sol
– Superficies inestables
• Si la cámara se moja, frótela con un paño seco en cuanto sea posible.
• La sal o el agua del mar pueden provocar daños serios en la cámara.
• No utilice disolventes orgánicos, como el alcohol, etc, para limpiar la cámara.
• Si el objetivo o el visor óptico están sucios, utilice una brocha de objetivo o un trapo suave para
limpiar el cristal. No toque el objetivo con los dedos.
• Para evitar descargas eléctricas, no intente desmontar ni reparar la cámara por sí mismo.
• El agua podría provocar un fuego o un cortocircuito, por lo tanto, almacene su cámara en un
lugar seco.
• No utilice la cámara en exteriores cuando llueva o nieve.
• No utilice la cámara bajo o cerca del agua.
• Si entra en la cámara un sustancia extraña o agua, apáguela inmediatamente y desconecte las pilas.
Elimine las sustancias extrañas o el agua y envíela a un servicio técnico.
• Transfiera los datos al equipo tan pronto como sea posible para evitar que se pierdan sus imágenes
o vídeos.
Desecho de residuos de equipos eléctricos y electrónicos por usuarios domésticos dentro de la
Unión Europea.
Este símbolo en el producto o en el paquete indica que no puede desecharse como
si se tratara de un residuo doméstico. Debe desechar su equipamiento residual
entregándolo al organismo de recogida para el reciclado de equipamiento eléctrico
y electrónico. Para obtener más información acerca del reciclado de este equipo,
póngase en contacto con la oficina local, la tienda donde compró el equipo o su servicio de desecho de residuos doméstico. El reciclado de los materiales ayuda a conservar los recursos naturales y asegurar que se recicla de forma que proteja la salud
humana y el medio ambiente.
BenQ DC 5530 User’s Manual
Tabla de Contenidos
1. VISTA GENERAL DE LA DC C800 ................................................................. 1
1.1 Comprobación del contenido de la caja..................................................................1
1.2 Componentes de la DC C800.....................................................................................1
1.2.1 Vista frontal ..................................................................................................1
1.2.2 Vista posterior ..............................................................................................2
1.2.3 Botones de cinco funciones .........................................................................2
1.3 Ajuste de la fecha y hora..............................................................................................2
2. PREPARACIóN DE LA DC C800 PARA SU UTILIZACIóN................................ 3
2.1 Instalación de las baterías............................................................................................3
2.2 Inserción de una tarjeta de memoria.......................................................................3
2.2.1 Acerca de la memoria de la cámara.............................................................4
3. USO DE LA DC C800 ................................................................................... 5
3.1 Encendido y apagado de la cámara...........................................................................5
3.2 Función ahorro de energía..........................................................................................5
3.3 Pasar del modo Grabación a Reproducción ..........................................................5
3.3.1 En el Modo grabación ..................................................................................5
3.3.2 En el Modo Reproducción...........................................................................5
3.4 Menú de grabación/Menú de reproducción..........................................................6
3.4.1 Menú grabación (imagen fija) .....................................................................6
3.4.2 Menú de grabación (Vídeo).........................................................................7
3.4.3 Menú reproducción .....................................................................................8
3.4.4 ADJ Menú.....................................................................................................8
3.4.5 Menú configuración.....................................................................................9
3.5 Uso del monitor LCD.................................................................................................10
3.5.1 Indicador de pantalla LCD ........................................................................10
3.5.2 Cambiar la muestra de pantalla.................................................................11
3.6 Grabación ......................................................................................................................11
3.6.1 Grabación de imágenes fijas ......................................................................11
3.6.2 Uso de la función zoom .............................................................................12
3.6.3 Utilización del flash....................................................................................12
3.6.4 Utilización del temporizador y la serie......................................................13
3.6.5 Uso del modo macro..................................................................................13
3.7 Grabación de vídeo .....................................................................................................14
3.7.1 Grabación de voz........................................................................................14
3.8 Ajuste de las funciones de grabación .....................................................................14
3.8.1 Uso del Modo escena .................................................................................14
3.9 Reproducción..............................................................................................................15
3.9.1 Reproducción de imágenes........................................................................15
3.9.2 Reproducción de sonidos de fondo...........................................................16
3.9.3 Grabación de una memo de voz................................................................16
Español
iii
BenQ DC 5530 User’s Manual
3.9.4 Reproducción de un archivo de voz..........................................................17
3.10 Borrado de archivos..................................................................................................17
3.10.1 Borrado de un solo archivo........................................................................17
3.10.2 Borrado de todos los archivos ...................................................................17
3.11 Protección de archivos.............................................................................................18
3.12 Edición de imágenes.................................................................................................19
3.12.1 Rotación de imágenes fijas.........................................................................19
3.12.2 Cambio del tamaño de la imagen..............................................................19
3.12.3 Adición de una nota a una imagen fija......................................................19
3.13 Ajuste de DPOF .........................................................................................................20
3.14 Reproducción de diapositivas................................................................................20
3.15 Copia de archivos......................................................................................................21
3.16 Ajustes de configuración.........................................................................................21
Español
4. CONEXIONES.............................................................................................. 25
5. SOLUCIóN DE PROBLEMAS ......................................................................... 27
6. E
7. I
3.16.1 Ajuste de sonidos........................................................................................21
3.16.2 Ajuste de la revisión automática................................................................22
3.16.3 Ajuste del ahorro de energía ......................................................................22
3.16.4 Ajuste de idioma.........................................................................................22
3.16.5 Recuperación de los números de archivo .................................................22
3.16.6 Nombrar archivos ......................................................................................23
3.17 Ajuste de la Salida de TV.........................................................................................23
3.18 Ajuste del puerto USB..............................................................................................23
3.19 Elección de una imagen de arranque...................................................................24
3.20 Formateo de la memoria.........................................................................................24
3.21 Recuperar los ajustes predeterminados en fábrica...........................................24
4.1 Software incluido.........................................................................................................25
4.2 Conexión de la cámara a una TV............................................................................25
4.3 Conexión de la cámara a un PC mediante un cable USB.................................26
SPECIFICACIONES ..................................................................................... 28
NFORMACIóN DE SERVICIO....................................................................... 28
iv
BenQ DC 5530 User’s Manual
VISTA GENERAL DE LA DC C800
1.1 Comprobación del contenido de la caja
Desenvuelva la caja con cuidado y asegúrese de que contiene los elementos siguientes.
1. Manual de usuario
2. Cámara digital DC
C800
3. Cable USB
4. 2 baterías AA
5. Cuerda de mano
6. CD ROM con el
software para la DC
C800
7. Funda
8. Cable de salida audio
vídeo
Si alguno de los elementos falta o parece dañado, póngase en contacto con el vendedor.
Guarde el envase en caso de que necesite enviar la cámara para que sea reparada.
1.2 Componentes de la DC C800
1.2.1 Vista frontal
1. Botón del obturador
2. Botón de encendido/apagado
3. Flash incorporado
4. LED de temporizador
5. Lente/cubierta de la lente
6. Terminal de entrada DC
7. Conector USB/terminal de salida
audio vídeo
8. Micrófono
Español
Vista general de la DC C800 1
BenQ DC 5530 User’s Manual
1.2.2 Vista posterior
1. Monitor LCD
2. Botón disminuir Zoom
3. Botón aumentar Zoom
4. Botón modo
Reproducc ión
5. Botón MENU
6. LED de estado
7. Botones de cinco
funciones
8. Enganche de la
muñequera
9. Dial de modo
10. Cubierta de
batería/tarjeta de
memoria SD
11. Botón DISP
Español
12. Enganche de trípode
La LCD de la cámara digital se ha fabricado mediante tecnología avanzada. A pesar de
•
ello, la pantalla puede mostrar algunas ligeras manchas o colores poco comunes. Esto es
normal y no es indicativo de un mal funcionamiento de la pantalla ni tampoco afectará la
calidad de las fotografías que tome con la cámara.
1.2.3 Botones de cinco funciones
Botón escena/Borrar/arriba
Botón flash/derecha
Botón SET/ADJ
Botón temporizador/Continuar/abajo
Botón Macro/izquierda
1.3 Ajuste de la fecha y hora.
Al encender la cámara por primera vez, verá que la fecha y hora no son correctos. Antes de
usarla, asegúrese de ajustar la fecha y hora.
1. Pulse el botón MENU usando ó para seleccionar
CONFIGURACIÓN ( ) y pulse el botón SET.
2. Pulse ó para seleccionar HORA & FECHA (), pulse
o el botón SET para ir a la pantalla Hora & Fecha.
3. Pulse ó para cambiar el valor del campo resaltado.
Pulse ó para resaltar otro campo.
4. Después de configurar los ajustes, pulse SET o el botón
MENU para aplicar el ajuste.
• Si mantiene pulsado ó , podrá cambiar el valor rápidamente.
• Si se deja sin pilas durante dos días aproximadamente, se perderán los ajustes de Hora y
fecha. En ese caso, debe configurar los ajustes de nuevo.
Vista general de la DC C8002
BenQ DC 5530 User’s Manual
PREPARACIóN DE LA DC C800 PARA SU UTILIZACIóN
2.1 Instalación de las baterías
La cámara cuenta con dos baterías AA o recargables (mín. 1600 mAh/1,2V). No se garantiza
un funcionamiento correcto si usa otro tipo de batería diferente al especificado
anteriormente.
1. Deslice la compuerta de la batería hasta la posición de abierto.
2. Inserte dos baterías alcalinas AA con los polos positivo (+) y negativo (-) coincidiendo
con las direcciones indicadas en el compartimento de la batería.
3. Deslice la compuerta de la batería hasta la posición de cerrado.
• Asegúrese siempre de que la cámara está apagada antes de extraer la batería.
• No use baterías de manganeso. Las baterías de manganeso no aportan la sufienciente
energía como para hacer funcionar la cámara.
• Sustituya todas las baterías al mismo tiempo. No mezcle baterías nuevas y viejas.
• Extraiga las baterías de la cámara si no va a usarla en al menos dos semanas.
• Es posible que la cámara se caliente después de usarla durate mucho tiempo. Esto es
normal.
2.2 Inserción de una tarjeta de memoria.
Puede usar una tarjeta SD con esta cámara digital. La ranura para la tarjeta de memoria se
encuentra debajo de la cubierta de la batería, junto al compartimento de la batería.
Español
1. Asegúrese de apagar la cámara.
2. Deslice la compuerta de la batería y ábrala.
3. Introduzca la tarjeta con la etiqueta mirando hacia arriba y apuntando con la flecha.
4. Cierre el compartimento de la batería.
Preparación de la DC C800 para su utilización 3
BenQ DC 5530 User’s Manual
Si desea extraer la tarjeta, pulse suavemente el extremo de la tarjeta y libérela. Saque la tarjeta
y cierre la cubierta de la batería.
2.2.1 Acerca de la memoria de la cámara.
La cámara digital está equipada con una memoria interna. Si no se introduce una tarjeta de
memoria, todas las imágenes y vídeos grabados con la cámara se almacenarán en la memoria
interna. Si se instala una tarjeta de memoria, las imágenes y vídeos se guardan en la tarjeta de
memoria.
• Es compatible con los tamaños siguientes de tarjeta de memoria SD: 8 MB, 16 MB, 32 MB,
64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB y 1 GB. La DC C800 es compatible con tarjetas de
memoria SD fabricadas por Panasonic, Toshiba y Sandisk. Póngase en contacto con el
vendedor de su zona para obtener más información relativa a esta compra.
Español
Preparación de la DC C800 para su utilización4
BenQ DC 5530 User’s Manual
USO DE LA DC C800
3.1 Encendido y apagado de la cámara
1. Pulse el botón POWER par a ence nder l a cám ara en el
Modo grabación. O pulse el botón para encender
la cámara en el Modo reproducción.
2. Pulse el botón POWER de nuevo para apagar la
cámara.
• Puede encender la cámara sin el sonido de arranque y
funcionamiento si pulsa y mantiene pulsado el botón
POWER o el botón durante 1,5 segundos.
1
2
3.2 Función ahorro de energía
Si la cámara se apaga mediante la función ahorro de energía, pulse POWER o el botón
para encenderla de nuevo.
La función ahorro de energía no funciona en las siguientes situaciones:
• Conexión de la cámara a un PC o impresora mediante cable USB.
• Conexión de la cámara con el adaptador AC (se vende por separado).
• Si desea más información sobre la función ahorro de energía, consulte 3.16.3 “Ajuste
del ahorro de energía” on page 22
3.3 Pasar del modo Grabación a Reproducción
Puede pasar del modo Grabación al modo Reproducción de varias maneras:
3.3.1 En el Modo grabación
Pulse el botón MODE para ir por las funciones grabación de voz al disparar imagen
•
fija y grabación de vídeo.
• Pulse el botón para ir al Modo reproducción.
• Si va al modo Reproducción, el objetivo se retractará después de aproximadamente 10
segundos.
Español
3.3.2 En el Modo Reproducción
Pulse el botón MODE o para ir al modo de grabación usado previamente.
Uso de la DC C800 5
BenQ DC 5530 User’s Manual
3.4 Menú de grabación/Menú de reproducción
Cuando se muestra una pantalla de menú, se usan los botones de flecha y el botón SET para
realizar el ajuste deseado.
1. Pulse el botón MENU para mostrar el menú.
2. La muestra del menú depende si se encuentra en el Modo grabación o en el Modo
reproducción.
3. Pulse ó para seleccionar un elemento de menú.
4. Pulse ó para cambiar el ajuste.
• En el menú reproducción, pulse ó para seleccionar una opción y pulse el botón
SET para mostrar una pantalla de confirmación o aplicar el ajuste.
5. Pulse el botón MENU o SET para guardar los ajustes y cerrar el menú.
• En el menú reproducción , pulse el botón MENU para cerrar el menú.
Español
3.4.1 Menú grabación (imagen fija)
Elemento de
menú
Resolución
Calidad
Medición
Ajuste disponible Descripción de la función
/////
//
//
Uso de la DC C8006
Ajusta el tamaño de las imágenes que se capturarán.
– : 3264x2448 – Apropiado para la impresión de
– : 3264x2176 – Impresión en proporción 3,2.
– : 2560x1920 – Apropiado para la impresión de
– : 2304x1728 – Apropiado para la impresión en
– : 1600x1200 – Apropiado para la impresión en
– : 640x480 – Apropiado para adjuntar correos
Puede seleccionar una resolución de imagen
y calidad más bajas para reducir el tamaño de la
imagen y así poder capturar más imágenes. Elija
un ajuste apropiado según la calidad de imagen
deseada y el fin destinado a ella.
Configura la calidad (nivel de compresión) a la que se
capturará la imagen.
– : Almacena la imagen con una compresión
– : Almacena la imagen con una compresión baja.
– : Almacena la imagen con una compresión
Ajusta la región del objeto o el encuadre en el que la cámara
mide la luz.
– : La luz se mide desde toda la pantalla de disparo
– : Selecciona una exposición según las lecturas
– : Selecciona una exposición basada en una única
papel de gran tamaño.
papel de tamaño normal.
papel A4.
papel A5.
electrónicos o usar sitios web.
extremadamente baja.
normal.
pero se da más valor a los valores cerc anos al centro.
desde múltiples puntos en el área del objeto.
lectura tomada desde el centro de la imagen.
Loading...