DC C800 Cameră digitală
Manualul utilizatorului
Bine aţi venit
Copyright
Copyright 2005 aparţinând BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nici o parte a acestui
document nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de recuperare sau
tradusă în nici o limbă şi în nici un limbaj computerizat, sub nici o formă şi prin nici un fel de
mijloace, electronice, mecanice, magnetice, optice, chimice, manual sau altminteri, fără
permisiunea anterioară în scris de la această companie.
Disclaimer
BenQ Corporation nu acordă nici un fel de garanţii, explicite sau implicite, cu privire la conţinutul
acestui document şi refuză în mod explicit orice garanţii de mercantibilitate şi potrivire pentru un
anumit scop. În plus, BenQ Corporation îşi rezervă dreptul de a revizui acest document şi de a face
din când în când modificări ale conţinutului, fără ca această companie să fie obligată să anunţe
vreo persoană de această revizie sau de modificări.
Cum să vă îngrijiţi camera
• Nu folosiţi camera în următoarele condiţii de mediu: temperaturi sub 0°C sau peste 40°C.
• Nu utilizaţi şi nu depozitaţi camera în condiţiile de mediu prezentate mai jos:
–Lumină directă a soarelui
– Locuri cu altitudine ridicată sau pline de praf
– În aproprierea unei instalaţii de aer condiţionat, a unui încălzitor electric sau a altor surse de
căldură
– Într-o maşină închisă aflată în bătaia directă a soarelui
–În locaţii instabile
• Dacă este udată, ştergeţi camera cât mai repede posibil cu o cârpă uscată.
• Apa sărată sau apa de mare poate provoca defecţiuni majore.
• Nu folosiţi solvenţi organici, cum ar fi alcoolul etc., pentru curăţarea camerei.
• Dacă lentilele sunt murdare, folosiţi o cârpă de ochelari sau o cârpă moale pentru curăţarea
lentilelor. Nu atingeţi lentilele cu degetele.
• Pentru a împiedica şocurile electrice, nu încercaţi să dezmembraţi sau să reparaţi singur camera.
• Apa poate provoca incendii sau şocuri electrice. Prin urmare, depozitaţi camera într-un loc uscat.
• Nu folosiţi camera în exterior atunci când plouă sau ninge.
• Nu folosiţi camera în apă sau în apropierea apei.
• Dacă o substanţă străină sau apa pătrunde în cameră, opriţi imediat alimentarea şi deconectaţi
acumulatorii şi transformatorul. Îndepărtaţi substanţa străină sau apa şi trimiteţi camera la un
centru de service.
• Transferaţi datele pe calculator cât mai repede posibil, pentru a evita pierderea imaginilor şi/sau a
clipurilor video.
Debarasarea de echipamente electrice şi electronice in locuinîele private din
Uniunea Europeană.
Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu poate fi
aruncat la groapa de gunoi menajer. Trebuie să vă debarasaţi de echipament prin
predarea sa la un centru adecvat de reciclare a echipamentelor electrice şi electronice. Pentru mai multe informaţii despre reciclarea acestui echipament, contactaţi
primăria din oraşul dv., magazinul de la care aţi achiziţionat echipamentul sau serviciul de debarasare a gunoiului menajer. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale şi va asigura reciclarea produsului într-un mod care
protejează sănătatea umană şi mediul înconjurător.
BenQ DC 5530 User’s Manual
CONŢINUT
1. VIZIUNE DE ANSAMBLU ASUPRA DC C800.................................... 1
1.1 Verificarea conţinutului pachetului ........................................................1
1.2 Componente ale DC C800 .....................................................................1
1.2.1 Vedere frontală .............................................................................................1
1.2.2 Vedere din spate...........................................................................................2
1.2.3 Butoane de control cu cinci funcţii .............................................................2
1.3 Setare "Date and Time" (dată şi oră) ......................................................2
2. P
REGăTIREA DC C800 PENTRU UTILIZARE .................................. 3
2.1 Introducerea bateriilor ...........................................................................3
2.2 Introducerea unui card de memorie........................................................3
2.2.1 Informaţii despre memoria camerei............................................................4
3. MODUL DE UTILIZARE AL DC C800............................................. 5
3.1 Pornirea şi oprirea camerei ....................................................................5
3.2 Funcţia “Power Saving” (economie de curent)........................................5
3.3 Comutarea între modurile “Record” (înregistrare) şi “Playback”
(redare)
................................................................................................5
3.3.1 în mod “Record” (înregistrare)....................................................................5
3.3.2 În mod “Playback” (redare).........................................................................5
3.4 Meniurile de înregistrare şi redare..........................................................6
3.4.1 Record Menu (meniu înregistrare) - fotografii...........................................6
3.4.2 Record Menu (meniu înregistrare) - film....................................................7
3.4.3 Meniul “Playback” (redare).........................................................................8
3.4.4 ADJ. Menu (meniul de reglaj).....................................................................8
3.4.5 Setup Menu (meniul de setare)....................................................................9
3.5 Utilizarea afişajului LCD ....................................................................10
3.5.1 Indicatorii afişajului LCD..........................................................................10
3.5.2 Schimabarea modului de afişare a ecranului............................................11
3.6 Înregistrarea .......................................................................................11
3.6.1 Înregistrarea fotografiilor...........................................................................11
3.6.2 Utilizarea funcţiei “Zoom” (mărire/micşorare imagine) .........................12
3.6.3 Utilizarea blitz-ului ....................................................................................12
3.6.4 Utilizarea cronometrului şi modului “Burst”
(fotografierea a patru cadre consecutive) .................................................13
3.6.5 Utilizarea funcţiei Macro...........................................................................13
3.7 Înregistrarea videoclipurilor ................................................................14
3.7.1 Înregistrarea sunetului................................................................................14
3.8 Setarea funcţiilor de înregistrare ..........................................................14
3.8.1 Utilizarea modului SCN (scenă) ...............................................................14
3.9 Redarea ..............................................................................................15
3.9.1 Redarea imaginilor înregistrate .................................................................15
Românã
iii
BenQ DC 5530 User’s Manual
3.9.2 Redarea înregistrărilor audio .....................................................................16
3.9.3 Înregistrarea unei notiţe vocale .................................................................16
3.9.4 Redarea unei notiţe vocale.........................................................................17
3.10 Ştergerea fişierelor ............................................................................17
3.10.1 Şteregrea unui fişier ...................................................................................17
3.10.2 Ştergerea tuturor fişierelor.........................................................................17
3.11 Protecjarea fişierelor .........................................................................18
3.12 Editarea imaginilor ...........................................................................19
3.12.1 Rotirea fotografiilor ...................................................................................19
3.12.2 Schimbarea dimensiunilor imaginii ..........................................................19
3.12.3 Ataşarea unei etichete unei fotografii .......................................................19
3.13 Setarea DPOF ...................................................................................20
3.14 Modul Slide Show (redarea continuă a fotografiilor)...........................20
3.15 Copierea fişierelor ............................................................................21
3.16 Setarea funcţiilor...............................................................................21
3.16.1 Reglare semnale sonore .............................................................................21
3.16.2 Setarea “Auto Review” (vizionare automată) ..........................................22
3.16.3 Setarea modului “Power Save” (economie decurent)..............................22
3.16.4 Setarea limbii..............................................................................................22
3.16.5 Resetarea numerelor fişierelor...................................................................22
Românã
4. STABILIREA CONEXIUNILOR...................................................... 25
5. D
6. CARACTERISTICI .................................................................... 28
7. INFORMAţII PRIVIND OPERAţIUNILE DE SERVICE ......................... 28
3.16.6 Numirea fişierelor ......................................................................................23
3.17 Setarea TV Out (ieşire semnal TV) ....................................................23
3.18 Setarea portului USB ........................................................................23
3.19 Selectarea unei imagini .....................................................................24
3.20 Formatarea memoriei ........................................................................24
3.21 Aducerea setărilor la valorile predefinite ............................................24
4.1 Pachetul de programe..........................................................................25
4.2 Conectarea camerei la un TV...............................................................25
4.3 Conectarea camerei la un calculator prin intermediul cablului USB.......26
EPISTAREA PROBLEMELOR .................................................... 27
iv
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
VIZIUNE DE ANSAMBLU ASUPRA DC C800
1.1 Verificarea conţinutului pachetului
Trusa se deschide cu grijă, asigurându-vă că avţi următoarele repere:
1. Manualul de
Utilizare
2. Camera digitală DC
C800
3. Cablul USB
4. Două baterii AA
5. Curea de mână
6. CD-ROM cu
program de instalare
DC C800
7. Husă
8. Cablul de ieşire AV
Dacă lipseşte vreun reper, sau este aparent deteriorat, contactaţi reprezentantul firmei. A se
păstra ambalajul pentru cazul în care camera trebuie expediată pentru a fi reparată.
1.2 Componente ale DC C800
1.2.1 Vedere frontală
Viziune de ansamblu asupra DC C800 1
1. Butonul declanşator
2. Butonul de pornire/oprire
3. Blitz încorporat
4. LED pentru cronometru
5. Lentilă/capac lentilă
6. Mufă "DC IN" (intrare curect
continuu)
7. Conector USB/ mufă de ieşire AV
(audio-video)
8. Microfon
Românã
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
1.2.2 Vedere din spate
1. Afişaj LCD
2. Buton micşorare imagine
3. Buton mărire imagine
4. Buton redare înregistrări
5. Buton MENU (meniu)
6. LED de stare
7. Butoane de control cu
cinci funcţii
8. Inelul curelei de mână
9. Buton selectare moduri
10. Capac baterie/card de
memorie SD
11. Buton DISP (activare afişaj)
12. Racord montare trepied
•
Afişajul LCD al camerei digitale este produs cu o tehnologie înaltă, totuşi, el poate
prezenta zone mai deschise sau culori neobişnuite. Acest lucru este normal şi nu indică o
defecţiune a afişajului, nici nu va afecta calitatea imaginilor obţinute cu această cameră.
1.2.3 Butoane de control cu cinci funcţii
Românã
X Buton Peisaj/Ştergere/Sus
Y Buton Blitz/Dreapta
Z Buton SET/ADJ
[ Buton Cronometru/Continuu/Jos
\ Buton Macro/Stânga
\
1.3 Setare "Date and Time" (dată
şi oră)
Când camera va fi pornită pentru prima dată, data şi ora afişate vor fi incorecte. Astfel încât,
anterior utilizării, acestea trebuie setate.
1. Se apasă butonul MENU (meniu) apoi 3sau4pentru a selecta
SETUP (setare) ( ) şi se apasă butonul SET (setează).
2. Se apasă saupentru a selecta DATE & TIME (dată şi
oră) ( ) apoi sau butonul SET (setează), pentru a
lansa meniul Date & Time (dată şi oră).
3. Apăsând saupentru a modifica valoarea parametrului
selectat. Se apasă saupentru a selecta alt parametru.
4. După efectuarea setărilor, se apasă butonul SET sau MENU
pentru a aplica setările.
• Dacă se ţine apăsat butonulsau, valoarea se poate schimba rapid.
• Pentru tipărirea de imagini cu data şi ora imprimată, vezi “Setting Date Stamp” on
page 15.
• Dacă bateriile sunt scoase timp de două zile, setările făcute datei şi orei vor fi pierdute. În
acest caz, ele vor trebui refăcute.
Viziune de ansamblu asupra DC C8002
X
Y
Z
[
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
PREGăTIREA DC C800 PENTRU UTILIZARE
2.1 Introducerea bateriilor
Camera este acţionată de două baterii AA, sau acumulatori (de min. 1600 mAh/1,2V).
Utilizarea altui tip de baterii decât cel specificat nu poate garanta funcţionarea corectă.
1. Se deschide capacul compartimentului bateriilor, prin tragere laterală.
2. Se introduc două baterii alcaline tip AA, urmînd schema de polaritate (+) şi (-), indicată
în compartiment.
3. Se închide capacul compartimentului bateriilor.
• Anterior scoaterii bateriilor, camera va fi întotdeauna oprită.
• A nu se utiliza baterii cu mangan. Acestea nu dispun de suficientă putere pentru a
suporta funcţionarea camerei.
• Ambele baterii se vor înlocui simultan. A nu se amesteca baterii noi cu cele vechi.
• Se recomandă scoaterea bateriilor dacă nu veţi folosi camera mai mult de două
săptămâni.
• Camera se poate încălzi după o utilizare prelungită. Acest lucru este normal.
2.2 Introducerea unui card de memorie
Această cameră suportă carduri de memorie tip SD. Locaşul cardului se află sub capacul
bateriilor, adiacent compartimentului bateriilor.
Românã
1. Se opreşte camera.
2. Se deschide capacul compartimentului bateriilor, prin tragere laterală.
3. Se introduce cardul cu eticheta în sus şi săgeata către interior.
4. Se închide capacul compartimentului bateriilor.
Pentru a scoate cardul, se apasă uşor pe muchia sa. Se extrage cardul, apoi se închide
capacul compartimentului bateriilor.
Pregãtirea DC C800 pentru utilizare 3
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
2.2.1 Informaţii despre memoria camerei
Camera digitală dispune de memorie internă. Dacă în cameră nu se introduce un card de
memorie, toate pozele şi videoclipurile înregistrate vor fi stocate în memoria internă. Dacă în
cameră se introduce un card de memorie, pozele şi videoclipurile vor fi stocate în acesta.
• Sunt suportate carduri de memorie SD, de următoarele dimensiuni: 8 MB, 16 MB, 32 MB,
64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, şi 1 GB. DC C800 este compatibilă cu cardurile de
memorie produse de Panasonic, Toshiba, şi Sandisk. Pentru informaţii privind
achiziţionarea unui card de memorie consultaţi reprezentantul firmei.
Românã
Pregãtirea DC C800 pentru utilizare4
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
3 MODUL DE UTILIZARE AL DC C800
3.1 Pornirea şi oprirea camerei
1. Se apasă butonul POWER pentru a trece camera în
mod “Record” (înregistrare). Se apasă butonul
POWER pentru a trece camera în mod “Record”
(înregistrare).
2. Dacă se reapasă butonul POWER, camera se va opri.
1
• Camera poate fi pornită fără semnalul de început sau
cel de operare, prin ţinerea apăsată a butonului
POWER, sau al butonului timp de peste 1,5
secunde.
2
3.2 Funcţia “Power Saving” (economie de curent)
În cazul în care camera se opreşte datorită funcţiei “Power Save”, se apasă butonul
“POWER” sau butonul , pentru a o reporni.
Funcţia “Power Save” este indisponibilă în următoarele situaţii:
• camera este conectată la un calculator sau imprimantă prin cablul USB.
• Camera este conectată la încărcător (vândut separat).
• Pentru detalii referitoare la această funcţie, vezi 3.16.3 “Setarea modului “Power
Save” (economie decurent)” la pagina 22.
3.3 Comutarea între modurile “Record” (înregistrare) şi
“Playback” (redare)
Se poate comutarea între modurile “Record” (înregistrare) şi “Playback” (redare), în
următoarele moduri:
3.3.1 în mod “Record” (înregistrare)
Se apasă butonul MODE (mod), pentru a tece prin modurile fotografiere,
•
înregistrare audio şi înregistrare video.
• Se apasă butonul , pentru a trece în mod “Playback” (redare).
• La trecerea în mod “Playback”, obiectivul se va retrage în circa 10 secunde.
3.3.2 În mod “Playback” (redare)
Se apasă butonul MODE sau butonul pentru a trece în mod “Record” (înregistrare).
Românã
Modul de utilizare al DC C800 5
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
Românã
3.4 Meniurile de înregistrare şi redare
Când este afişat un meniu, butoanele cu săgeţi şi butonul SET (setare) se utilizează pentru a
face setările dorite.
1. Se apasă butonul MENU, pentru afişarea meniului.
2. Meniurile afişate depind de modul “Record” sau “Playback”.
3. Se apasăsaupentru a selecta un reper din meniu.
4. Se apasăsaupentru a schimba setarea.
• Pentru a selecta o opţiune, în meniul “Playback” se apasăsau, apoi butonul SET,
pentru a afişa un mesaj de confirmare, sau a aplica setarea.
5. Se apasă butonul MENU sau SET, pentru a salva setările şi a închide meniul.
• În meniu “Playback”, se apasă butonul MENU, pentru a închide meniul.
3.4.1 Record Menu (meniu înregistrare) - fotografii
Reper meniu Setare disponibilă Descriere funcţională
Rezoluţie
/////
Românã
Calitate
//
Setează dimensiunile imaginilor ce vor fi capturate.
– : 3264x2448 – pentru tipărire pe hârtie format
mare.
– : 3264x2176 – tipărire la un raport de mărime de
3:2.
– : 2560x1920 – pentru tipărire pe hârtie format
normal.
– : 2304x1728 – pentru tipărire pe hârtie format
A4.
– : 1600x1200 – pentru tipărire pe hârtie format
A5.
– : 640x480 – pentru a fi trimisă prin email, sau a fi
utilizată pe situri web.
Pentru a putea captura mai multe imagini, se
poate selecta o rezoluţie şi o calitate mai mică,
scăzând astfel dimensiunea imaginilor respective.
Se poate alege o setare potrivită calităţii şi scopului
imaginii.
Setează calitatea (rata de compresie) imaginilor ce vor fi
capturate.
– : Imaginile sunt stocate cu o compresie extrem de
redusă.
– : Imaginile sunt stocate cu o compresie redusă.
– : Imaginile sunt stocate cu o compresie normală.
Modul de utilizare al DC C8006
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
Măsurarea
iluminării
Claritatea
Efecte Off (fără efecte)/B&W
Imprimare
dată
Digital Zoom
(zoom digital
– mărireamicşorarea
digitală a
imaginii)
//
//
(alb/negru)/Sepia/Neg. Art
(artă pe negativ)
Off (fără dată)/Date
(data)/Date & Time (data şi
ora)
Off (activ)/On (inactiv) – Off (inactiv): dezactivează zoomul digital.
3.4.2 Record Menu (meniu înregistrare) - film
Reper
meniu
Dimensiune
film
Măsurarea
iluminării
Setare
disponibilă
//
//
Reglează porţiunea subiectului sau cadrului în care camera
măsoară lumina.
– : Lumina este măsurată pe întreg ecranul,
acordându-se importanţă sporită valorilor citite în
centrul ecranului.
– : Selectează expunerea pe baza citirilor făcute în
puncte multiple din zona subiectului.
– : Selectează expunerea pe baza unei singure
citiri, făcută în centrul imaginii.
Există posibilitatea alegerii tipului de contur pentru imagine,
clar sau uşor conturat.
– : Sunt accentuate marginile imaginii. Marginile
devin clare, dar există posibilitatea apariţiei de
zgomot parazit în imagine.
– : Marginile imaginii sunt accentuate. Această
setare este recomandabilă pentru tipărire.
– : Marginile imaginii sunt uşor conturate. Această
setare este recomandabilă pentru editarea imaginilor
pe un PC.
Se pot adăuga efecte speciale imaginilor, în modul “Record”
(înregistrare) sau “Playback” (redare).
–Off (fără efecte): Nu se adaugă nici un efect.
–B&W (alb şi negru): Transformă imaginea în alb/negru.
– Sepia: Imaginile vor fi stocate în ton sepia.
– Neg. Art (artă pe negativ): Imaginile vor fi
transformate în opusul originalului.
Imprimă data pe imagini.
–Off (fără dată): Nu se imprimă data şi ora pe
imaginile tipărite.
– Date (data): Imprimă numai data pe imaginile
tipărite.
– Date & Time (data şi ora): Imprimă data şi ora pe
imaginile tipărite.
– On (activ): activează zoomul digital.
Descriere funcţională
Setează dimensiunile videoclipurilor ce vor fi înregistrate.
– : 640x480 – pentru vizionare la TV.
– : 320x240 – pentru vizionare pe PC.
– : 160x128 – pentru a fi trimisă prin email, sau a fi utilizată
pe situri web.
Vezi 3.4.1 “Record Menu (meniu înregistrare) - fotografii” la pagina 6.
Românã
Modul de utilizare al DC C800 7
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
Românã
Românã
3.4.3 Meniul “Playback” (redare)
Reper me niu Setare disponibilã
Protect (protecþie) Single (unicã)/Lock All (blocheazã tot)/Unlock All (deblocheazã tot)
Delete (ºtergere) Single (una)/All (toate)
Slide Show (vizionarea
continuã a fotografiilor)
DPOF Single (una)/All (toate)/Reset (resetare)
Copy to Card (copiere în
card)
Effect (efecte) B&W (alb/negru)/Sepia/Neg. Art (artã pe negativ)/Mosaic (mozaic)
Rotate (rotire) Right 90 (dreapta 90º)/Left 90 (stânga 90º)/Horizontal (orizontal)/Vertical
Resize (redimensionare) Reduce dimensiunile imaginii.
Sticker (etichetã) Ataºeazã “etichete” imaginilor.
Voice Memo (memorare
mesaje vocale)
S.Image (imagine
standard)
Redarea continuã a imaginilor stocate.
Single (una)/All (toate)
Permite adãugarea unui mesaj vocal unei imagini
User 1/User 2 (utilizator 1/utilizator 2)
3.4.4 ADJ. Menu (meniul de reglaj)
Balansul de alb, ISO, nivelul expunerii pot fi rapid reglate în mod “Record” (înregistrare).
1. Se apasă butonul SET, pentru afişarea meniului.
• La înregistrarea de filme se poate regla numai balansul de alb.
2. Se apasăsaupentru a selecta un reper din meniu.
3. Se apasăsaupentru a selecta o opţiune.
Modul de utilizare al DC C8008
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
4. Se apasă butonul SET, pentru a confirma setările şi a închide meniul.
Reper meniu Setare disponibilă Descriere funcţională
White
Balance
(balansul de
alb)
ISO AUTO/50/100/200 Configurează sensibilitatea camerei la lumină.
Exposure
(nivelul
expunerii)
//////
-2.0 to +2.0 Setează manual valoarea expunerii, pentru a compensa
3.4.5 Setup Menu (meniul de setare)
Se pot schimba setările de bază ale camerei, în modul “Record” (înregistrare) sau “Playback”
(redare).
1. Se apasă butonul MENU, pentru afişarea meniului.
• Meniurile afişate depind de modul “Record” sau “Playback”.
2. Se apasă saupentru a selecta SETUP ( ), apoi butonul SET, pentru afişarea
meniului “Setup” (setare).
Setează balansul de alb la capturarea imaginilor în
anumite condiţii de iluminare.
– : Reglează balansul de alb în funcţie de sursa
de lumină, cum ar fi lumină naturaşă, lumină din
becuri cu incandescenţă, sau lumină
fluorescentă.
– : reglează pentru soare puternic, sau lumină
naturală.
– : reglează pentru zile noroase sau lumină
crepusculară.
– : reglează pentru condiţii normale de
iluminare în interior. Corectează nuanţa
portocalie dată de becuri. Ideal pentru
fotografiile făcute în interior, la lumină de bec
tungsten sau halogen, fără blitz.
– : reglează pentru condiţii de iluminare cu
lumină fluorescentă. Corectează nuanţa verzuie
dată de tuburile fluorescente. Ideal pentru
fotografiile făcute în interior, la lumină
fluorescentă, fără blitz.
– : reglează pentru condiţii de iluminare cu
lumină fluorescentă. Corectează nuanţa verzuie
dată de tuburile fluorescente. Ideal pentru
fotografiile făcute în interior, la lumină
fluorescentă, fără blitz.
– : pentru reglaje mai precise, asu în cazurile în
care sursa de lumină nu poate fi specificată.
– Auto: setează automat sensibilitatea ISO.
– ISO 50: setează sensibilitatea la echivalent ISO 50.
– ISO 100: setează sensibilitatea la echivalent ISO 100.
– ISO 200: setează sensibilitatea la echivalent ISO 200.
Viteza ISO superioară creşte zgomotul
parazitar al imaginii. Pentru obţinerea unor
cât mai clare posibil, se utilizează un ISO
imagini
cât mai mic.
condiţiile de iluminare anormale, precum lumina interioară,
fundalele întunecate, sau lumina de fundal puternică.
Românã
Modul de utilizare al DC C800 9
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
Românã
Românã
3. Se apasăsaupentru a selecta un reper, apoi se apasă butonulsau SET, pentru a
lansa submeniul.
4. Se apasăsaupentru a selecta o opţiune, apoi se apasă butonulsau butonul SET,
pentru a aplica setarea.
5. Se apasă butonul MENU, pentru a închide meniul.
Reper meniu Setare disponibilă
Sounds (semnale sonore) Setează semnalele sonore ale camerei, precum şi intensitatea lor.
Auto Review (vizionare
automată)
Power Save (economie
de curent)
Date & Time (data şi ora) Setează data şi ora.
Language (limba) Engleză/spaniolă/Germană/Franceză/Italiană/Portugheză/Olandeză/Cehă/Mag
File No. (nr. fişier) Series/Reset (serie/resetare)
TV Out (ieşire semnal
TV)
USB Computer/Printer (calculator/imprimantă)
S.Image (imagine
standard)
Format (formatare) Formatează memoria internă sau cardul de memorie.
Reset All (resetează total)
Off (inactiv)/3 sec./5 sec.
1 min./3 min./5 min.
hiară/Poloneză/Turcă/Rusă/Japoneză/Coreeană/Chineză simplificată/Chineză
NTSC/PAL
Setează imaginea de început (când se porneşte camera).
Aduce toate setările camerei la valoarea iniţială prestabilită.
3.5 Utilizarea afişajului LCD
Afişajul LCD se utilizează pentru încadrarea imaginii fotografiate/filmate, pentru setarea
parametrilor camerei şi pentru vizionarea imaginilor.
3.5.1 Indicatorii afişajului LCD
3.5.1.1 În mod “Recording” (înregistrare)
1. Icon indicator mod de
operare
2. Blitz
3. Macro
4. Cronometru/mod
“Burst” (fotografierea
a patru cadre
consecutive)
5. Indicator de zoom
6. Baterie
7. Mediul de stocare
8. Zona de focalizare
9. Avertizare tremurat
camerã
10. Numãr poze rãmase
11. Valoare aperturã
12. Vitezã obturator
13. Mãsurare nivel
expunere
14. Exposure (expunere)
15. ISO
16. White Balance
(balansul de alb)
17. Claritate
18. Calitate
19. Rezoluþie
Modul de utilizare al DC C80010
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
3.5.1.2 În mod “Playback” (redare)
3.5.2 Schimabarea modului de afişare a ecranului
Prin apăsarea butonului DISP se trece în următorul mod de afişare al monitorului LCD, după
cum urmează:
În mod “Record” (înregistrare) În mod “Playback” (redare)
• Modul "Guide line" (linii ghidaj) se foloseşte pentru compunerea facilă a cadrelor,
anterior capturării imaginilor.
• Atunci când afişajul nu este în mod "OSD on" (activat), dacă se apasă butoanele “Macro”,
“Self-timer” (cronometru), sau “Flash” (blitz), va activa automat afişajul.
3.6 Înregistrarea
1. Icon indicator mod de
operare
2. Protejare
3. Notiþe vocale
4. File number (numãr
fiºier)/Total
5. Baterie
6. Mediul de stocare
7. Captureazã data ºi ora.
8. Imprimare datã ºi orã
DPOF
9. Indicator DPOF
10. Rezoluþie
1. Afişare pe ecran - activată
2. Linii de ghidaj
3. Afişare pe ecran - dezactivată
4. Afişare pe ecran - activată
5. Afişare pe ecran - dezactivată
Românã
3.6.1 Înregistrarea fotografiilor
1. Se ţine camera cu ambele mâini, asigurându-i stabilitatea.
2. Se setează camera pe modul “Record” (înregistrare). Vezi 3.3 “Comutarea între modurile
“Record” (înregistrare) şi “Playback” (redare)” la pagina 5.
3. Se centrează zona de focalizare pe subiectul de pozat şi se apasă declanşatorul la
jumătate.
Modul de utilizare al DC C800 11
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
Românã
• Zona de focalizare de pe afişaj se va colora verde, când camera a focalizat.
• Dacă viteza obturatorului este redusă, sau există posibilitatea ca imaginea să fie
neclară, pe afişaj poate apărea iconul de avertizare pentru tremuratul camerei . La
fotografiere/filmare, pentru stabilizarea camerei şi evitarea tremuratului, se
recomandă utilizarea unui trepied.
4. Se apasă complet declanşatorul pentru a captura imaginea.
• A se asigura că obiectivul nu este blocat de degete sau de cureaua de mână.
• Prin apăsarea declanşatorului la jumătate, se verifică nivelul expunerii ce apare pe afişaj,
pentru a fi corespunzător condiţiilor de iluminare.
3.6.2 Utilizarea funcţiei “Zoom” (mărire/micşorare imagine)
Camera dispune de o combinaţie de funcţii “zoom”, optice şi digitale, ce permit vizarea
obiectelor aflate la mare distanţă, sau deschiderea cadrului pentru a surprinde imagini în
unghi larg.
Când zoomul optic este la maxim, apropierea imaginii se opreşte
temporar. Dacă se apasă din nou pe [T], camera trece automat pe zoom
digital, iar apropierea imaginii continuă.
• Această funcţie nu este disponibilă la înregistrarea video. Se setează
Românã
zoomul anterior debutului înregistrării.
• Zoomul digital nu este disponibil la înregistrarea video.
3.6.3 Utilizarea blitz-ului
Prin apăsarea butonului de blitz, camera trece prin modurile în care se poate seta blitzul. Pe
afişaj apare simbolul aferent modului în care este blitzul. Blitzul nu este disponibil la
înregistrarea video.
1. Se setează camera pe modul “Record” (înregistrare). Vezi 3.3 “Comutarea între modurile
“Record” (înregistrare) şi “Playback” (redare)” la pagina 5.
• Blitzul funcţionează numai la fotografiere.
2. Se apasă butonul pentru a schimba modul blitz-ului:
Icon afişat Opţiune Descriere
Blitz automat Blitzul acţionează automat, când condiţiile de fotografiere necesită
Reducere efect ochi
roşii
Activat permanent Blitzul acţionează indiferent de condiţiile de iluminare.
Sincronizare lentă Blitzul acţionează la o viteză redusă a obturatorului.
Dezactivat
permanent
3. Capturarea imaginii.
lumină suplimentară.
Blitzul acţionează de mai multe ori, pentru a permite ochilor
subiectului să se acomodeze cu lumina, apoi se aprinde din nou
pentru a ajuta fotografierea. Camera va detecta gradul de iluminare
al subiectului şi va acţiona blitzul numai dacă este necesar.
Blitzul nu acţionează nici chiar în întuneric.
• Timpul de încărcare al blitz-ului poate creşte, dacă nivelul bateriei este scăzut.
Modul de utilizare al DC C80012
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
3.6.4 Utilizarea cronometrului şi modului “Burst” (fotografierea a
patru cadre consecutive)
Cronometru se utilizează pentru inducerea unui decalaj între momentul apăsării
declanşatorului şi momentul capturării imaginii. Funcţia “Burst” permite fotografierea
continuă a patru cadre consecutive.
1. Se setează camera pe modul “Record” (înregistrare). Vezi 3.3 “Comutarea între modurile
“Record” (înregistrare) şi “Playback” (redare)” la pagina 5.
• Această funcţie este disponibilă numai pentru fotografiere.
2. Se apasă butonul , pentru a schimba următoarele setări:
Icon afişat Opţiune Descriere
- O singură fotografie Se înregistrează o singură imagine.
2-SEC Fotografia va fi făcută cu o întârziere de 2 secunde.
10-SEC Fotografia va fi făcută cu o întârziere de 10 secunde.
Dublu Se fotografiază două imagini cu o singură apăsare a
Burst Se capturează 4 imagini succesive.
3. Capturarea imaginii.
Fiecare opţiune trece automat în “o singură fotografie”, în următoarele
situaţii:
• După fiecare fotografiere.
• La comutarea modurilor.
• Când camera este oprită.
• Când se utilizează funcţia “cronometru”, se recomandă plasarea camerei pe un trepied,
sau pe o suprafaţă plană şi stabilă.
• Numărul amxim de cadre fotografiate continuu: 4.
• În mod “CONTINUOUS” blitzul va fi automat setat pe “NO FLASH” (fără blitz).
3.6.5 Utilizarea funcţiei Macro
Camera dispune de funcţia “Macro”, ce permite focalizarea pe obiecte foarte apropiate. În
acest mod, se pot focaliza obiecte aflate la 4cm de cameră, la unghi maxim (cu zoom maxim
negativ) şi la 25cm (cu zoom maxim pozitiv).
1. Se setează camera pe modul “Record” (înregistrare). Vezi 3.3 “Comutarea între modurile
“Record” (înregistrare) şi “Playback” (redare)” la pagina 5.
• Modul “Macro” este disponibil atît la fotografiere, cât şi la filmare.
2. Se apasă butonul , pentru a trece în mod Macro.
• Pe afişaj apare iconul modului Macro ( ) .
3. Pentru a ieşi din acest mod, se reapasă butonul .
• Distanţele la care se face referinţă mai sus se referă la distanţa dintre suprafaţa lentilei
obiectivului şi subiect.
declanşatorului, la intervale de 10 şi 12 secunde.
Românã
Modul de utilizare al DC C800 13
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
Românã
3.7 Înregistrarea videoclipurilor
Camera dispune de înregistrare video cu sunet.
1. Se trece camera în mod “Record” (înregistrare). Vezi 3.3 “Comutarea
între modurile “Record” (înregistrare) şi “Playback” (redare)” la
pagina 5.
• Pe afişaj apare timpul disponibil de filmare.
2. Se apasă declanşatorul pentru a începe înregistrarea.
3. Se reapasă declanşatorul pentru opri înregistrarea.
• Când capacitatea maximă a memoriei este atinsă, camera se va opri automat.
• Sunetul este înregistrat prin microfonul camerei. A nu se atinge microfonul în timpul
filmării.
• Balansul de alb este fixat pe setările făcute primului cadru.
3.7.1 Înregistrarea sunetului
Camera dispune de înregistrare audio.
1. Se setează camera pe mod “Record” (înregistrare). Vezi 3.3
Românã
“Comutarea între modurile “Record” (înregistrare) şi “Playback”
(redare)” la pagina 5.
• Pe afişaj apare timpul disponibil de filmare.
2. Se apasă declanşatorul pentru a începe înregistrarea.
3. Se reapasă declanşatorul pentru opri înregistrarea.
• Când capacitatea maximă a memoriei este atinsă, camera se va opri automat.
• Sunetul este înregistrat prin microfonul camerei. A nu se atinge microfonul în timpul
filmării.
3.8 Setarea funcţiilor de înregistrare
3.8.1 Utilizarea modului SCN (scenă)
Pot fi selectate diferite moduri, pentru diferite condiţii de operare.
1. Se setează camera pe mod “Record” (înregistrare). Vezi 3.3
“Comutarea între modurile “Record” (înregistrare) şi “Playback”
(redare)” la pagina 5.
• Acest mod funcţionează numai la fotografiere.
2. Se apasă butonul , pentru a vedea meniul modului “scenă”.
Modul de utilizare al DC C80014
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
3. Cu ajutorul butonului cu săgeţi se selectează un mod, apoi se apasă butonul SET , pentru
a confirma setările făcute.
Icon afişat Opţiune Descriere
Program În acest mod se pot schimba toate setările.
Portret Fundalul devine neclar, iar focalizarea se face pe subiect.
Peisaj Se foloseşte pentru cadre naturale largi.
Nocturn Se fotografiază subiectul, iar fundalul nocturn rămâne.
Copii Pentru fotografierea copiilor în mişcare.
Plajă şi zăpadă Se foloseşte pentru fotografii făcute pe plajă sau zăpadă.
Fundal luminos Pentru fotografierea de obiecte contra unui fundal luminos, prin
Amurg Sporeşte nuanţa roşie pentru înregistrarea imaginilor în amurg.
Prim-plan Pentru obiecte mici.
Text Sporeşte contrastul alb-negru.
3.9 Redarea
schimbarea expunerii.
3.9.1 Redarea imaginilor înregistrate
1. Se setează camera pe modul “Playback” (redare). Vezi 3.3 “Comutarea între modurile
“Record” (înregistrare) şi “Playback” (redare)” la pagina 5.
2. Se apasă pentru a viziona imaginea anterioară; se apasăpentru a viziona următoarea
imagine.
• Dacă se ţine apăsat sauimaginile vor fi derulate rapid.
3.9.1.1 Utilizarea modului “Thumbnail” (mozaic - afişare imagini
În mod “Playback” (redare) se pot viziona toate imaginile stocate, în format “mozaic”.
1. Se seteazã camera pe modul “Playback” (redare). Vezi 3.3
2. Se acþioneazã butonul de zoom [W], pentru afiºarea meniului
3. Cu ajutorul butonului cu sãgeþi se selecteazã o imagine, apoi
multiple)
“Comutarea între modurile “Record” (înregistrare) ºi
“Playback” (redare)” la pagina 5.
“mozaic”.
se apasã butonul [T] sau SET , pentru a afiºa imaginea
selectatã pe tot ecranul.
Modul de utilizare al DC C800 15
Românã
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
Românã
3.9.1.2 Mărirea fotografiilor
1. Se setează camera pe modul “Playback” (redare). Vezi 3.3
“Comutarea între modurile “Record” (înregistrare) şi
“Playback” (redare)” la pagina 5.
2. Se apasăsau pentru a selecta o imagine.
3. Se apasă [T] pentru a mări imaginea, iar porţiunea centrală a
imaginii este afişată. Se poate folosi butonul cu săgeţi pentru
a viziona diverse părţi ale imaginii mărite.
3.9.1.3 Redarea videoclipurilor
1. Se setează camera pe modul “Playback” (redare). Vezi 3.3
“Comutarea între modurile “Record” (înregistrare) şi
“Playback” (redare)” la pagina 5.
2. Se apasă sau , pentru a selecta un videoclip.
3. Se apasă butonul SET, pentru pornirea filmului.
• Pe afişaj va putea fi vizionat filmul.
4. Se apasă butonul MENU pentru a opri redarea, sau butonul
SET pentru pauză.
• În modul “pauză”, se reapasă butonul SET, pentru
continurea filmului.
Românã
3.9.2 Redarea înregistrărilor audio
1. Se setează camera pe modul “Playback” (redare). Vezi 3.3 “Comutarea între modurile
“Record” (înregistrare) şi “Playback” (redare)” la pagina 5.
2. Se apasă sau , pentru a selecta un videoclip.
3. Se apasă butonul SET, pentru pornirea înregistrării audio.
4. Se apasă butonul MENU pentru a opri redarea, sau butonul SET pentru pauză.
• În modul “pauză”, se reapasă butonul SET, pentru continurea redării.
3.9.3 Înregistrarea unei notiţe vocale
Imaginilor capturate li se pot adăuga notiţe vocale.
1. Se setează camera pe modul “Playback” (redare). Vezi 3.3
“Comutarea între modurile “Record” (înregistrare) şi
“Playback” (redare)” la pagina 5.
2. Se apasăsau pentru a selecta o imagine.
3. Se acţionează butonul MENU , folosind sau pentru a
selecta VOICE MEMO ( ) , apoi se apasă butonul SET .
• Dacă imaginea are deja ataşată o notiţă vocală, pe afişaj va apărea . Noua
înregistrare o va înlocui pe cea anterioară.
4. Se apasă butonul SET pentru a începe înregistrarea pentru 30 de secunde, sau butonul
MENU pentru a anula înregistrarea.
5. Se reapasă butonul SET , pentru a opri înregistrarea.
Modul de utilizare al DC C80016
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
• Videoclipurilor şi imaginilor protejate nu li se pot ataşa notiţe vocale.
• Nu pot fi şterse numai notiţele vocale ataşate imaginilor, fără a şterge şi imaginile.
• Dacă o imagine este ştearsă, va fi ştearsă şi notiţa vocală ataşată.
3.9.4 Redarea unei notiţe vocale
1. Se setează camera pe modul “Playback” (redare). Vezi 3.3
“Comutarea între modurile “Record” (înregistrare) şi
“Playback” (redare)” la pagina 5.
2. Se apasăsau pentru a selecta o imagine.
• Dacă imaginea are deja ataşată o notiţă vocală, pe afişaj
va apărea .
3. Se apasă butonul SET, pentru a reda notiţa vocală.
4. Se apasă butonul MENU pentru a opri redarea, sau butonul SET pentru pauză.
• În modul “pauză”, se reapasă butonul SET, pentru continurea redării.
3.10 Ştergerea fişierelor
3.10.1 Şteregrea unui fişier
O singură imagine se poate şterge din meniul “Playback” (redare), sau prin apăsarea
butonului ( ).
1. Se setează camera pe modul “Playback” (redare). Vezi 3.3 “Comutarea între modurile
“Record” (înregistrare) şi “Playback” (redare)” la pagina 5.
2. Se apasă butonul MENU , apoisau pentru a selecta DELETE (ştergere) ( ).
3. Se apasă sau pentru a selecta SINGLE, apoi se apasă butonul SET .
4. Se apasăsau pentru a selecta imaginea ce trebuie ştearsă.
5. Se apasă butonul SET pentru a şterge imaginea, sau MENU pentru anularea selecţiei.
6. Se repetă etapele 4-5, pentru a şterge o altă imagine.
• Pentru a şterge rapid imaginea afişată:
1. Se selectează imaginea ce trebuie ştearsă.
2. Se apasă butonul . Va apărea un mesaj de confirmare.
3. Se apasă butonul SET, pentru a şterge imaginea afişată.
Românã
3.10.2 Ştergerea tuturor fişierelor
Pentru a şterge fişiere multiple se poate utiliza meniul “Playback” (redare).
1. Se setează camera pe modul “Playback” (redare). Vezi 3.3 “Comutarea între modurile
“Record” (înregistrare) şi “Playback” (redare)” la pagina 5.
2. Se apasă butonul MENU , apoisau pentru a selecta DELETE (ştergere) ( ).
3. Se apasă sau pentru a selecta ALL, apoi se apasă butonul SET .
Modul de utilizare al DC C800 17
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
Românã
Românã
4. Se apasă butonul SET pentru a şterge toate imaginile, sau MENU , pentru anularea
selecţiei.
• Imaginile protejate nu pot fi şterse. Vezi 3.11 “Protecjarea fişierelor” la pagina 18.
3.11 Protecjarea fişierelor
Fişierele stocate în memoria internă sau în cardul de memorie pot fi protejate, pentru a se
evita ştergerea accidentală.
1. Se setează camera pe modul “Playback” (redare). Vezi 3.3
“Comutarea între modurile “Record” (înregistrare) şi
“Playback” (redare)” la pagina 5.
2. Se apasă butonul MENU , apoisau pentru a selecta
PROTECT (protejare) ( ).
3. Se apasă sau pentru a selecta SINGLE, apoi se apasă
butonul SET .
4. Se apasăsau pentru a selecta fişierul de protejat.
5. Se apasă butonul SET pentru a proteja fişierul, sau MENU
pentru anularea selecţiei.
• Atunci când fişierul este protejat, pe afişaj va apărea .
6. Se repetă etapele 4-5, pentru a proteja o altă imagine.
• Pentru a debloca fişierul, se reapasă butonul SET, în etapa 5. Simbolul va dispărea,
iar fişierul este deblocat.
• Pentru a proteja/deproteja toate fişierele simultan:
1. Se setează camera pe modul “Playback” (redare). Vezi 3.3 “Comutarea între modurile
“Record” (înregistrare) şi “Playback” (redare)” la pagina 5.
2. Se apasă butonul MENU, apoisaupentru a selecta PROTECT (protecţie) ( ).
3. Se apasă sau pentru a selecta LOCK ALL (protecţia tuturor fişierelor) sau
UNLOCK ALL (deblocarea tuturor fişierelor), apoi se apasă butonul SET.
Va apărea un mesaj de confirmare.
4. Se apasă butonul SET pentru a bloca (sau debloca) toate fişierele, sau butonul MENU
pentru a anula selecţia.
Modul de utilizare al DC C80018
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
3.12 Editarea imaginilor
3.12.1 Rotirea fotografiilor
Fotografiile pot fi rotite cu diferite unghiuri.
1. Se setează camera pe modul “Playback” (redare). Vezi 3.3
“Comutarea între modurile “Record” (înregistrare) şi
“Playback” (redare)” la pagina 5.
2. Se apasăsau pentru a selecta o imagine.
3. Se apasă butonul MENU , apoisau pentru a selecta
ROTATE (rotire) ( ).
4. Se apasăsau pentru a selecta o opţiune, apoi se apasă
butonul SET .
5. Se apasă butonul SET pentru a confirma schimbarea făcută,
sau MENU pentru anularea selecţiei.
• Imaginea rotită va fi salvată cu alt nume.
3.12.2 Schimbarea dimensiunilor imaginii
Se poate modifica rezoluţia imaginilor înregistrate.
1. Se setează camera pe modul “Playback” (redare). Vezi 3.3
“Comutarea între modurile “Record” (înregistrare) şi
“Playback” (redare)” la pagina 5.
2. Se apasăsau pentru a selecta imaginea ce trebuie
redimensionată.
3. Se apasă butonul MENU , apoisau pentru a selecta
RESIZE (redimensionare) ( ).
4. Se apasăsau pentru a selecta o opţiune, apoi se apasă
butonul SET .
• Imaginea redimensionată va fi salvată cu alt nume.
• Numai imaginile de dimensiuni mari pot fi redimensionate, făcându-le mai mici.
3.12.3 Ataşarea unei etichete unei fotografii
1. Se setează camera pe modul “Playback” (redare). Vezi 3.3 “Comutarea între modurile
“Record” (înregistrare) şi “Playback” (redare)” la pagina 5.
2. Se apasăsau pentru a selecta imaginea dorită.
3. Se apasă butonul MENU , apoisau pentru a selecta STICKER (etichetă) ( ).
4. Se apasă butonul SET, pentru afişarea meniului aferent.
5. Se apasăsau pentru a selecta o etichetă, apoi se apasă butonul SET . Eticheta
selectată va apărea în centrul imaginii.
•
Cu ajutorul butonului cu săgeţi se poate depalsa eticheta, iar cu cel de zoom poate fi rotită.
6. Se apasă butonul SET , apoi se repetă etapa 5, dacă doriţi să mai selectaţi etichete.
7. Se apasă butonul MENU, pentru afişarea mesajului de confirmare.
Românã
Modul de utilizare al DC C800 19
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
Românã
Românã
8. Se apasă butonul SET pentru a confirma schimbarea făcută, sau MENU pentru anularea
selecţiei, fără salvarea fişierului.
• Imaginile cu etichete vor fi salvate cu alt nume.
3.13 Setarea DPOF
Setarea DPOF (Format Digital al Ordinii de Tipărire), permite selectarea imaginilor din
cardul de memorie ce trebuie tipărite, precum şi specificarea numărului de copii prin
intermediul camerei. Este o facilitate extrem de convenabilă pentru a trimite imaginile la un
laborator foto, sau pentru tipărirea pe o imprimantă cu funcţie de printare directă.
1. Se setează camera pe modul “Playback” (redare. Vezi 3.3
“Comutarea între modurile “Record” (înregistrare) şi
“Playback” (redare)” la pagina 5.
2. Se apasă butonul MENU , apoi sau pentru a selecta
DPOF ( ), apoi butonul SET .
3. Se apasă sau pentru a selecta SINGLE, apoi se apasă
butonul SET .
4. Se apasă sau pentru a selecta imaginea, apoisau pentru a specifica numărul de copii.
• Numărul de copii poate fi setat între 0 şi 30.
• Pentru a anula setarea DPOF, se pune numărul de copii pe “0”.
5. Se apasă butonul SET, pentru imprimarea datei pe imaginea curentă.
• Pe afişaj va apărea iconul datei imprimate ( ) .
• Se reapasă butonul SET, pentru anularea imprimării datei pe imaginea curentă.
6. Se repetă etapele 4-5, pentru a seta alte imagini pentru tipărire.
7. Se apasă butonul MENU, pentru a finaliza setarea.
• Pentru a face setări DPOF pentru toate imaginile simultan, se selectează “ALL” (toate) în
etapa 3, apoi se apsă butonul SET.
• Pentru a aduce toate setările DPOF la valoarea prestabilită, se selectează “RESET”
(resetare) în etapa 3, apoi se apasă butonul SET.
3.14 Modul Slide Show (redarea continuă a fotografiilor)
Camera poate fi setată să afişeze imaginile continuu.
1. Se setează camera pe modul “Playback” (redare). Vezi 3.3
“Comutarea între modurile “Record” (înregistrare) şi
“Playback” (redare)” la pagina 5.
2. Se apasă butonul MENU , apoi sau pentru a selecta
SLIDE SHOW ( ), apoi butonul SET .
3. Cu ajutorul butonului cu săgeţi se stabileşte un interval între
două imagini consecutive ( ) , precum şi reluarea
imaginilor ( ).
• Intervalul de timp dintre două imagini consecutive poate fi
setat între 1-10 secunde.
4. Se apasă butonul SET pentru a începe vizionarea în mod slideshow, sau MENU pentru
anularea selecţiei.
Modul de utilizare al DC C80020
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
• Dacă în timpul redării se apasă butonul SET , redarea va trece pe pauză. Pentru a
relua redarea, se va reapăsa butonul SET .
• Această funcţie nu este disponibilă pentru înregistrări video sau audio.
3.15 Copierea fişierelor
Este posibilă copierea datelor din memoria internă a camerei în cardul de memorie.
1. Se introduce un card de memorie în cameră.
2. Se setează camera pe modul “Playback” (redare). Vezi 3.3
“Comutarea între modurile “Record” (înregistrare) şi
“Playback” (redare)” la pagina 5.
3. Se apasă butonul MENU , apoi 3sau 4pentru a selecta COPY
TO CARD (copiere în card) ( ), apoi butonul SET .
4. Se apasă 5sau 6pentru a selecta SINGLE, apoi se apasă
butonul SET .
5. Se apasăsau pentru a selecta imaginea ce trebuie copiată.
6. Se apasă butonul SET, pentru a copia imaginea.
7. Se repetă etapele 5-6, pentru a copia alte imagini.
8. Se apasă butonul MENU, pentru a finaliza setarea.
• Pentru a copia toate imaginile simultan în card, se selectează “ALL” (toate) în etapa 4,
apoi se apasă butonul “SET”.
3.16 Setarea funcţiilor
3.16.1 Reglare semnale sonore
Există posibilitatea reglării intensităţii sunetului şi setării de semnale sonore ca semnal de
întâmpinare, la pornirea camerei
1. Se trece camera pe modul “Setup Menu” (meniu setare). Vezi
3.4.5 “Setup Menu (meniul de setare)” la pagina 9.
2. Se apasă saupentru a selecta SOUNDS ( ), apoi
sauSET, pentru afişarea meniului aferent semnalelor
sonore.
3. Cu ajutorul butonului cu săgeţi se reglează volumul şi se
selectează semnalul de întâmpinare dorit.
4. Se apasă butonul SET sau MENU pentru a aplica setarea.
5. Se apasă butonul MENU, pentru a închide meniul.
Românã
Modul de utilizare al DC C800 21
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
Românã
3.16.2 Setarea “Auto Review” (vizionare automată)
Când “Auto Review” (vizionarea automată) este activă, se poate viziona imaginea timp de
câteva secunde după fotografiere. Vezi 3.4.5 “Setup Menu (meniul de setare)” la pagina 9.
Opţiune Descriere
Off (inactiv) Imaginea nu va fi automat afişată după fotografiere.
3 sec. Imaginea va fi afişată timp de 3 secunde după fotografiere.
5 sec. Imaginea va fi afişată timp de 5 secunde după fotografiere.
3.16.3 Setarea modului “Power Save” (economie decurent)
Pentru reducerea consumului de energie a bateriei, camera poate fi setată să se închidă
automat după un timp. Pentru detalii, vezi 3.4.5 “Setup Menu (meniul de setare)” la
pagina 9.
Opţiune Descriere
1 min. Camera se va închide automat după 1 minut.
3 min. Camera se va închide automat după 3 minute.
5 min. Camera se va închide automat după 5 minute.
Românã
3.16.4 Setarea limbii
Camera poate afişa meniurile şi alte informaţii în mai multe limbi.
1. Se trece camera pe modul “Setup Menu” (meniu setare). Vezi
3.4.5 “Setup Menu (meniul de setare)” la pagina 9.
2. Se apasă sau pentru a selecta LANGUAGE (limbă)(
) apoisau SET pentru a lansa submeniul.
3. Se apasăsaupentru a selecta limba, apoi se apasă
butonulsau SET, pentru a aplica setarea.
4. Se apasă butonul MENU, pentru a închide meniul.
3.16.5 Resetarea numerelor fişierelor.
Această funcţie se utilizează în cazul în care camera are erori de genul "Folder cannot be
created" (directorul nu poate fi creat), sau dacă doriţi să renumerotaţi fişierele, de exemplu,
ulterior ştergerii tuturor fişierelor Pentru detalii, vezi 3.4.5 “Setup Menu (meniul de setare)”
la pagina 9.
Resetarea este utilă pentru evitarea dublării numelor fişierelor, la descărcarea lor din cameră
în calculator.
Opţiune Descriere
Series
(serie)
Reset
(resetare)
Se păstrează numele ultimului fişier utilizat, indiferent dacă se şterg fişierele, sau se
introduce un alt card de memorie.
Resetează numerotarea fişierelor la fiecare schimbare a cardului de memorie.
Modul de utilizare al DC C80022
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
3.16.6 Numirea fişierelor
Numele fişierului începe cu "DSCI", urmat de un număr din 4 cifre, ce creşte secvenţial.
Numerotarea fişierelor începe la 0001, într-un director nou creat.
Dacă s-a atins numărul de directoare 999, iar numărul fişierelor depăşeşte 9999, camera va
afişa mesajul de avertizare "Folder cannot be created" (directorul nu poate fi creat). Dacă
apare acest mesaj, încercaţi următoarele:
• Resetaţi numerotarea fişierelor şi introduceţi un alt card, vezi 3.16.5 “Resetarea
numerelor fişierelor.” la pagina 22.
• Pentru formatarea memorie,vezi 3.20 “Formatarea memoriei” la pagina 24.
Directoarele şi fişierele sunt renumerotate de la 100, respectiv 0001.
• A nu se schimba numele directoarelor şi fişierelor din cardul de memorie, prin
intermediul calculatorului. Este posibil ca datele să nu mai poată fi redate de cameră.
3.17 Setarea TV Out (ieşire semnal TV)
Camera poate fi conectată la TV, permiţând vizionarea fotografiilor şi filmelor pe ecranul
televizorului. Ieşirea semnalului trebuie setată fie pe NTSC, fie pe PAL, în funcţie de
regiune. Pentru detalii, vezi 3.4.5 “Setup Menu (meniul de setare)” la pagina 9 şi 4.2
“Conectarea camerei la un TV” la pagina 25.
3.18 Setarea portului USB
Modul USB poate fi setat pentru a conecta camera la o imprimantă sau calculator. Pentru
detalii, vezi 3.4.5 “Setup Menu (meniul de setare)” la pagina 9 şi 4.3 “Conectarea camerei la
un calculator prin intermediul cablului USB” la pagina 26.
Opţiune Descriere
Calculator Pentru a conecta camera la calculator.
Imprimantă Pentru a conecta camera la imprimantă.
Modul de utilizare al DC C800 23
Românã
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
Românã
Românã
3.19 Selectarea unei imagini .
Se poate selecta o imagine de întâmpinare, la pornirea camerei.
1. Se setează camera pe modul “Playback” (redare). Vezi 3.3
“Comutarea între modurile “Record” (înregistrare) şi
“Playback” (redare)” la pagina 5.
2. Se apasăsaupentru a selecta o imagine.
3. Se apasă butonul MENU , apoisau pentru a selecta
S.IMAGE (imagine standard) ( ).
4. Se apasăsau pentru a selecta o opţiune, apoi se apasă
butonul SET .
5. Se trece camera pe modul “Setup Menu” (meniu setare). Vezi
3.4.5 “Setup Menu (meniul de setare)” la pagina 9.
6. Se apasă sau pentru a selecta S.IMAGE (imagine
standard)( ) apoi sau butonul SET.
7. Se apasă sau pentru a selecta imaginea dorită, apoi
butonul SET sau MENU , pentru a aplica setarea.
8. Se apasă butonul MENU, pentru a închide meniul.
• Imaginea de întâmpinare nu va fi ştearsă nici chiar în cazul în care imaginea originală a
fost ştearsă, sau memoria formatată.
3.20 Formatarea memoriei
Pentru a şterge toate datele stocate în card sau în memoria internă, se procedează după cum
urmează:
1. Se trece camera pe modul “Setup Menu” (meniu setare). Vezi 3.4.5 “Setup Menu (meniul
de setare)” la pagina 9.
2. Se apasăsau pentru a selecta FORMAT (formatare) ( ) apoi butonulsau SET .
3. Se apasă butonul SET pentru a începe formatarea, sau MENU pentru anularea selecţiei.
• Va fi afişat mesajul "BUSY...PLEASE WAIT" (în lucru…aşteptaţi), iar procesul de
formatare a cardului va debuta.
• La încheierea procesului va apărea mesajul "COMPLETED" (încheiat).
• Vor fi şterse toate datele, inclusiv cele protejate. Este necesară descărcarea fişierelor
importante în calculator, anterior formatării.
3.21 Aducerea setărilor la valorile predefinite
Există posibilitatea readucerii tuturor setărilor meniurilor şi butoanelor la valorile predefinite.
1. Se trece camera pe modul “Setup Menu” (meniu setare). Vezi 3.4.5 “Setup Menu (meniul
de setare)” la pagina 9.
2. Se apasă sau pentru a selecta RESET ALL (resetare totală)( ) apoi butonulsau
SET pentru a lansa submeniul.
3. Se apasă sau pentru a selecta YES, apoi se apasă butonul SET , pentru resetare
totală.
.
Modul de utilizare al DC C80024
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
4 STABILIREA CONEXIUNILOR
4.1 Pachetul de programe
Camera digitală DC E520 este furnizată programele de mai jos. Pentru instalarea lor, vezi
informaţiile furnizate împreună cu CD-urile respective.
Ulead Photo
Express
Ulead Photo
Explorer
Ulead
VideoStudio
4.2 Conectarea camerei la un TV
Imaginile afişate pe ecranul camerei pot fi afişate şi pe televizor.
1. Se foloseşte cablul audio/video inclus în pachet,
pentru conectarea camerei la TV.
2. Se setează semnalul de intrare TV pe "Video
In". Vezi documentaţia televizorului pentru mai
multe informaţii.
3. Tot ce apare în mod normal pe afişajul camerei,
precum fotografii şi filme, vizionări continue de
fotografii sau capturi foto şi video, apare şi pe
TV.
Ulead® Photo Express™ 5.0 SE este un program complet de
editare a imaginilor digitale. Fotografiile sunt uşor de captat din
camere digitale sau scanere. Puteţi edita şi spori caracteristicile
imaginilor, cu ajutorul instrumentelor uşor utilizabile şi al filtrelor
şi efectelor fotografice excelente. Se pot asambla proiecte
fotografice creative, iar rezultatele pot fi transmise pe e-mail, sau
pot fi tipărite printr-o multitudine de opţiuni.
Ulead® Photo Explorer™ 8.0 SE Basic oferă o metodă eficientă de
transfer, căutare, modificare şi distribuire a fişierelor media în
format digital. Este un instrument multifuncţional pentru posesorii
de camere digitale, camere web, camere video digitale, scanere, sau
pentru oricine încearcă să utilizeze eficient fişierele media în format
digital.
Ulead® VideoStudio™ 8 SE VCD este un program de editare video
pentru amatori, care face editarea imaginilor video la fel de plăcută
ca şi înregistrarea lor. Utilizatorii pot face un film, în trei etape
facile, folosind noul mod Movie Wizard. Proiectele pot fi
transferate pe VCD, casete, internet şi dispozitive mobile.
Românã
Stabilirea conexiunilor 25
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
4.3 Conectarea camerei la un calculator prin intermediul
cablului USB
1. Se conectează cablul USB furnizat, la portul
USB al calculatorului.
2. Se porneşte camera.
3. Afişajul se va stinge când se stabileşte
conexiunea la calculator.
4. Se deschide My Computer sau Windows
Explorer. Un icon "disc portabil" apare în lista
6.Se face dublu-clic pe icon pentru a i se putea
vedea conţinutul.
5. Fişierele stocate în cameră sunt localizate în
directorul "DCIM".
• Nu este necesară oprirea calculatorului sau camerei când se stabileşte această
conexiune.
• Pentru informaţii privitoare la poziţia portului USB pe calculator, se va vedea manualul de
utilizare al calculatorului.
• Camera se va opri automat, dacă se deconectează cablul USB.
Românã
* PC cu procesor peste MMX
* Pentium 233 MHz
* Windows XP/2000/ME
* Minim 32 MB RAM
Cerinţe sistem (pentru Windows)
* Port USB
* CD-ROM drive
* Monitor compatibil cu afişaj color de 16 biţi, 800
x 600 pixeli
Stabilirea conexiunilor26
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
5 DEPISTAREA PROBLEMELOR
Problemă Cauză Soluţie
Camera nu porneşte. Bateria a fost introdusă
Camera nu face poze. Blitzul este în curs de
Nu se înregistrază imagini la
apăsarea declanşatorului.
Blitzul nu funcţionează. Blitzul este setat pe "OFF"
Imaginea este neclară sau
nefocalizată.
Nu apar imagini pe afişaj. A fost introdus un card de
Imaginile înregistrate nu se
salvează în memorie.
Imaginile nu pot fi
transferate într-un calculator,
după conectarea cablului
USB.
greşit.
Bateriile sunt goale. Se înlocuiesc sau se încarcă
Capacul compartimentului
bateriilor este deschis.
încărcare.
Memoria este plină. Se va introduce un nou card
Memoria nu a fost formatată
corect.
Blitzul este în curs de
încărcare.
Memoria este plină. Se va introduce un nou card
(inactiv).
Camera se mişca atunci cănd
a fost capturată imaginea.
Subiectul era în afara razei în
care camera poate focaliza.
memorie cu imagini nonDCIF (înregistrate cu altă
cameră).
Camera a fost oprită-şi-a
pierdut din puterea bateriei,
anterior salvării imaginilor.
Driverul de USB nu a fost
instalat în calculator.
Se va introduce bateria în
sensul corect.
bateriile.
Se va asigura închiderea
capacului compartimentului
bateriilor.
Se va aştepta încărcarea
blitzului.
de memorie.
Cardul poate fi defect. Se va
utiliza un alt card.
Se va aştepta încărcarea
blitzului.
de memorie.
Se va seta blitzul pe orice mod,
cu excepţi "OFF" (inactiv).
Este necesară ţinerea fermă a
camerei, când se
fotografiază/filmează.
Se va trece în mod "Macro",
dacă subiectul este la circa
5cm (cu micşorarea imaginii
- zoom out), sau 50cm (cu
mărirea imaginii - zoom in).
A nu se folosi modul
"Macro" când se vizează
obiecte aflate la distanţă.
Această cameră nu afişează
imagini non-DCIF.
Dacă pe afişaj apare
indicatorul de "nivel redus al
bateriei", aceasta trebuie
înlocuită imediat.
Se va instala driverul USB,
anterior conectării camerei la
calculator sau pornirii
camerei (dacă a fost deja
conectată).
Românã
Depistarea problemelor 27
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
CARACTERISTICI
Senzor CCD de 8.0 Mega Pixeli
Lentilă Distanţa focală: f=7.94 ~22.71 mm, 3X zoom optic, 4X zoom digital
Afişaj 2.4” (6cm) TFT color, cu cristale lichide
Distanţa focală (panoramic) 4cm - infinit / (transfocalizat) 25cm - infinit
Apertură F/2.8 ~ 5.1
Viteză obturator 1/2000 sec.
Format fişiere Fotografii: JPEG (compatibil EXIF 2.2) , compatibil DCF, suportă DPOF
Rezoluţie Fotografii: 3264x2448/3264x2176(3:2)/2560x1920/2304x1728/1600x1200/640x480
Mod scenă (opţiuni
de operare)
Sensibilitate Auto/ISO 50/ISO 100/ ISO 200
Balans de alb Automat/Lumină de zi/Noros/Lumină de bec/Lumină fluorescentă puternică
Control expunere între -2EV şi +2EV în intervale de 1/3
Puncte focale Centrat/Multiple/Punctual
Românã
Burst 4 imagini cu o singură apăsare de buton (8M/3:2/5M/4M/2M/VGA)
Cronometru 2 sec./10 sec./Dublu
Blitz
Efecte foto Alb-Negru/Sepia/Artă inversă/Mozaic
Mediu de stocare Memorie internă de 26MB/suportă card SD
Sistem TV NTSC/PAL
Alimentare Două baterii alcaline AA
Temperaturi
ambientale
Microfon Încorporat
Difuzor Încorporat
Dimensiuni 89 x 60.5 x 32.7 mm
Greutate Camera fără baterii: Aproximativ 140 (g)
• Aceste caracteristici pot fi modificate fără preaviz.
INFORMAţII PRIVIND OPERAţIUNILE DE SERVICE
Dimensiune: 1/1.8 inci (2,5/4,5cm)
Video: MPEG 4/Audio: WAV
Video: 640x480/320x240/160x128(la 30fps)
Portret/Peisaj/Amurg/Nocturn/Text/Fundal luminos/Copii/Plajă şi Zăpadă/Prim-plan
(H)/Lumină fluorescentă slabă (L)/Customizat
Automat/Reducere efect ochi roşii/Activ permanent/Sincronizare lentă/Inactiv permanent
Încărcător de curent alternativ (3V) - opţional
De operare: 0° C - 40° C
De stocare: -20 - 60° C
Suport tehnic
Dacă aveţi probleme sau întrebări privind DC C800, puteţi să ne vizitaţi situl, pentru asistenţă
suplimentară:
http://support.BenQ.com
Pentru updatări gratuite ale driverelor, informaţii despre produse şi comunicate de presă,
vizitaţi următoarea adresă:
Caracteristici28
http://www.BenQ.com
Loading...