BenQ DC C800 User Manual [ro]
DC C800 Cameră digitală
Manualul utilizatorului
Bine aţi venit
Copyright
Copyright 2005 aparţinând BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nici o parte a acestui
document nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de recuperare sau
tradusă în nici o limbă şi în nici un limbaj computerizat, sub nici o formă şi prin nici un fel de
mijloace, electronice, mecanice, magnetice, optice, chimice, manual sau altminteri, fără
permisiunea anterioară în scris de la această companie.
Disclaimer
BenQ Corporation nu acordă nici un fel de garanţii, explicite sau implicite, cu privire la conţinutul
acestui document şi refuză în mod explicit orice garanţii de mercantibilitate şi potrivire pentru un
anumit scop. În plus, BenQ Corporation îşi rezervă dreptul de a revizui acest document şi de a face
din când în când modificări ale conţinutului, fără ca această companie să fie obligată să anunţe
vreo persoană de această revizie sau de modificări.
Cum să vă îngrijiţi camera
• Nu folosiţi camera în următoarele condiţii de mediu: temperaturi sub 0°C sau peste 40°C.
• Nu utilizaţi şi nu depozitaţi camera în condiţiile de mediu prezentate mai jos:
–Lumină directă a soarelui
– Locuri cu altitudine ridicată sau pline de praf
– În aproprierea unei instalaţii de aer condiţionat, a unui încălzitor electric sau a altor surse de
căldură
– Într-o maşină închisă aflată în bătaia directă a soarelui
–În locaţii instabile
• Dacă este udată, ştergeţi camera cât mai repede posibil cu o cârpă uscată.
• Apa sărată sau apa de mare poate provoca defecţiuni majore.
• Nu folosiţi solvenţi organici, cum ar fi alcoolul etc., pentru curăţarea camerei.
• Dacă lentilele sunt murdare, folosiţi o cârpă de ochelari sau o cârpă moale pentru curăţarea
lentilelor. Nu atingeţi lentilele cu degetele.
• Pentru a împiedica şocurile electrice, nu încercaţi să dezmembraţi sau să reparaţi singur camera.
• Apa poate provoca incendii sau şocuri electrice. Prin urmare, depozitaţi camera într-un loc uscat.
• Nu folosiţi camera în exterior atunci când plouă sau ninge.
• Nu folosiţi camera în apă sau în apropierea apei.
• Dacă o substanţă străină sau apa pătrunde în cameră, opriţi imediat alimentarea şi deconectaţi
acumulatorii şi transformatorul. Îndepărtaţi substanţa străină sau apa şi trimiteţi camera la un
centru de service.
• Transferaţi datele pe calculator cât mai repede posibil, pentru a evita pierderea imaginilor şi/sau a
clipurilor video.
Debarasarea de echipamente electrice şi electronice in locuinîele private din
Uniunea Europeană.
Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu poate fi
aruncat la groapa de gunoi menajer. Trebuie să vă debarasaţi de echipament prin
predarea sa la un centru adecvat de reciclare a echipamentelor electrice şi electronice. Pentru mai multe informaţii despre reciclarea acestui echipament, contactaţi
primăria din oraşul dv., magazinul de la care aţi achiziţionat echipamentul sau serviciul de debarasare a gunoiului menajer. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale şi va asigura reciclarea produsului într-un mod care
protejează sănătatea umană şi mediul înconjurător.
BenQ DC 5530 User’s Manual
CONŢINUT
1. VIZIUNE DE ANSAMBLU ASUPRA DC C800.................................... 1
1.1 Verificarea conţinutului pachetului ........................................................1
1.2 Componente ale DC C800 .....................................................................1
1.2.1 Vedere frontală .............................................................................................1
1.2.2 Vedere din spate...........................................................................................2
1.2.3 Butoane de control cu cinci funcţii .............................................................2
1.3 Setare "Date and Time" (dată şi oră) ......................................................2
2. P
REGăTIREA DC C800 PENTRU UTILIZARE .................................. 3
2.1 Introducerea bateriilor ...........................................................................3
2.2 Introducerea unui card de memorie........................................................3
2.2.1 Informaţii despre memoria camerei............................................................4
3. MODUL DE UTILIZARE AL DC C800............................................. 5
3.1 Pornirea şi oprirea camerei ....................................................................5
3.2 Funcţia “Power Saving” (economie de curent)........................................5
3.3 Comutarea între modurile “Record” (înregistrare) şi “Playback”
(redare)
................................................................................................5
3.3.1 în mod “Record” (înregistrare)....................................................................5
3.3.2 În mod “Playback” (redare).........................................................................5
3.4 Meniurile de înregistrare şi redare..........................................................6
3.4.1 Record Menu (meniu înregistrare) - fotografii...........................................6
3.4.2 Record Menu (meniu înregistrare) - film....................................................7
3.4.3 Meniul “Playback” (redare).........................................................................8
3.4.4 ADJ. Menu (meniul de reglaj).....................................................................8
3.4.5 Setup Menu (meniul de setare)....................................................................9
3.5 Utilizarea afişajului LCD ....................................................................10
3.5.1 Indicatorii afişajului LCD..........................................................................10
3.5.2 Schimabarea modului de afişare a ecranului............................................11
3.6 Înregistrarea .......................................................................................11
3.6.1 Înregistrarea fotografiilor...........................................................................11
3.6.2 Utilizarea funcţiei “Zoom” (mărire/micşorare imagine) .........................12
3.6.3 Utilizarea blitz-ului ....................................................................................12
3.6.4 Utilizarea cronometrului şi modului “Burst”
(fotografierea a patru cadre consecutive) .................................................13
3.6.5 Utilizarea funcţiei Macro...........................................................................13
3.7 Înregistrarea videoclipurilor ................................................................14
3.7.1 Înregistrarea sunetului................................................................................14
3.8 Setarea funcţiilor de înregistrare ..........................................................14
3.8.1 Utilizarea modului SCN (scenă) ...............................................................14
3.9 Redarea ..............................................................................................15
3.9.1 Redarea imaginilor înregistrate .................................................................15
Românã
iii
BenQ DC 5530 User’s Manual
3.9.2 Redarea înregistrărilor audio .....................................................................16
3.9.3 Înregistrarea unei notiţe vocale .................................................................16
3.9.4 Redarea unei notiţe vocale.........................................................................17
3.10 Ştergerea fişierelor ............................................................................17
3.10.1 Şteregrea unui fişier ...................................................................................17
3.10.2 Ştergerea tuturor fişierelor.........................................................................17
3.11 Protecjarea fişierelor .........................................................................18
3.12 Editarea imaginilor ...........................................................................19
3.12.1 Rotirea fotografiilor ...................................................................................19
3.12.2 Schimbarea dimensiunilor imaginii ..........................................................19
3.12.3 Ataşarea unei etichete unei fotografii .......................................................19
3.13 Setarea DPOF ...................................................................................20
3.14 Modul Slide Show (redarea continuă a fotografiilor)...........................20
3.15 Copierea fişierelor ............................................................................21
3.16 Setarea funcţiilor...............................................................................21
3.16.1 Reglare semnale sonore .............................................................................21
3.16.2 Setarea “Auto Review” (vizionare automată) ..........................................22
3.16.3 Setarea modului “Power Save” (economie decurent)..............................22
3.16.4 Setarea limbii..............................................................................................22
3.16.5 Resetarea numerelor fişierelor...................................................................22
Românã
4. STABILIREA CONEXIUNILOR...................................................... 25
5. D
6. CARACTERISTICI .................................................................... 28
7. INFORMAţII PRIVIND OPERAţIUNILE DE SERVICE ......................... 28
3.16.6 Numirea fişierelor ......................................................................................23
3.17 Setarea TV Out (ieşire semnal TV) ....................................................23
3.18 Setarea portului USB ........................................................................23
3.19 Selectarea unei imagini .....................................................................24
3.20 Formatarea memoriei ........................................................................24
3.21 Aducerea setărilor la valorile predefinite ............................................24
4.1 Pachetul de programe..........................................................................25
4.2 Conectarea camerei la un TV...............................................................25
4.3 Conectarea camerei la un calculator prin intermediul cablului USB.......26
EPISTAREA PROBLEMELOR .................................................... 27
iv
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
VIZIUNE DE ANSAMBLU ASUPRA DC C800
1.1 Verificarea conţinutului pachetului
Trusa se deschide cu grijă, asigurându-vă că avţi următoarele repere:
1. Manualul de
Utilizare
2. Camera digitală DC
C800
3. Cablul USB
4. Două baterii AA
5. Curea de mână
6. CD-ROM cu
program de instalare
DC C800
7. Husă
8. Cablul de ieşire AV
Dacă lipseşte vreun reper, sau este aparent deteriorat, contactaţi reprezentantul firmei. A se
păstra ambalajul pentru cazul în care camera trebuie expediată pentru a fi reparată.
1.2 Componente ale DC C800
1.2.1 Vedere frontală
Viziune de ansamblu asupra DC C800 1
1. Butonul declanşator
2. Butonul de pornire/oprire
3. Blitz încorporat
4. LED pentru cronometru
5. Lentilă/capac lentilă
6. Mufă "DC IN" (intrare curect
continuu)
7. Conector USB/ mufă de ieşire AV
(audio-video)
8. Microfon
Românã
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
1.2.2 Vedere din spate
1. Afişaj LCD
2. Buton micşorare imagine
3. Buton mărire imagine
4. Buton redare înregistrări
5. Buton MENU (meniu)
6. LED de stare
7. Butoane de control cu
cinci funcţii
8. Inelul curelei de mână
9. Buton selectare moduri
10. Capac baterie/card de
memorie SD
11. Buton DISP (activare afişaj)
12. Racord montare trepied
•
Afişajul LCD al camerei digitale este produs cu o tehnologie înaltă, totuşi, el poate
prezenta zone mai deschise sau culori neobişnuite. Acest lucru este normal şi nu indică o
defecţiune a afişajului, nici nu va afecta calitatea imaginilor obţinute cu această cameră.
1.2.3 Butoane de control cu cinci funcţii
Românã
X Buton Peisaj/Ştergere/Sus
Y Buton Blitz/Dreapta
Z Buton SET/ADJ
[ Buton Cronometru/Continuu/Jos
\ Buton Macro/Stânga
\
1.3 Setare "Date and Time" (dată
şi oră)
Când camera va fi pornită pentru prima dată, data şi ora afişate vor fi incorecte. Astfel încât,
anterior utilizării, acestea trebuie setate.
1. Se apasă butonul MENU (meniu) apoi 3sau4pentru a selecta
SETUP (setare) ( ) şi se apasă butonul SET (setează).
2. Se apasă saupentru a selecta DATE & TIME (dată şi
oră) ( ) apoi sau butonul SET (setează), pentru a
lansa meniul Date & Time (dată şi oră).
3. Apăsând saupentru a modifica valoarea parametrului
selectat. Se apasă saupentru a selecta alt parametru.
4. După efectuarea setărilor, se apasă butonul SET sau MENU
pentru a aplica setările.
• Dacă se ţine apăsat butonulsau, valoarea se poate schimba rapid.
• Pentru tipărirea de imagini cu data şi ora imprimată, vezi “Setting Date Stamp” on
page 15.
• Dacă bateriile sunt scoase timp de două zile, setările făcute datei şi orei vor fi pierdute. În
acest caz, ele vor trebui refăcute.
Viziune de ansamblu asupra DC C8002
X
Y
Z
[
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
PREGăTIREA DC C800 PENTRU UTILIZARE
2.1 Introducerea bateriilor
Camera este acţionată de două baterii AA, sau acumulatori (de min. 1600 mAh/1,2V).
Utilizarea altui tip de baterii decât cel specificat nu poate garanta funcţionarea corectă.
1. Se deschide capacul compartimentului bateriilor, prin tragere laterală.
2. Se introduc două baterii alcaline tip AA, urmînd schema de polaritate (+) şi (-), indicată
în compartiment.
3. Se închide capacul compartimentului bateriilor.
• Anterior scoaterii bateriilor, camera va fi întotdeauna oprită.
• A nu se utiliza baterii cu mangan. Acestea nu dispun de suficientă putere pentru a
suporta funcţionarea camerei.
• Ambele baterii se vor înlocui simultan. A nu se amesteca baterii noi cu cele vechi.
• Se recomandă scoaterea bateriilor dacă nu veţi folosi camera mai mult de două
săptămâni.
• Camera se poate încălzi după o utilizare prelungită. Acest lucru este normal.
2.2 Introducerea unui card de memorie
Această cameră suportă carduri de memorie tip SD. Locaşul cardului se află sub capacul
bateriilor, adiacent compartimentului bateriilor.
Românã
1. Se opreşte camera.
2. Se deschide capacul compartimentului bateriilor, prin tragere laterală.
3. Se introduce cardul cu eticheta în sus şi săgeata către interior.
4. Se închide capacul compartimentului bateriilor.
Pentru a scoate cardul, se apasă uşor pe muchia sa. Se extrage cardul, apoi se închide
capacul compartimentului bateriilor.
Pregãtirea DC C800 pentru utilizare 3
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
2.2.1 Informaţii despre memoria camerei
Camera digitală dispune de memorie internă. Dacă în cameră nu se introduce un card de
memorie, toate pozele şi videoclipurile înregistrate vor fi stocate în memoria internă. Dacă în
cameră se introduce un card de memorie, pozele şi videoclipurile vor fi stocate în acesta.
• Sunt suportate carduri de memorie SD, de următoarele dimensiuni: 8 MB, 16 MB, 32 MB,
64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, şi 1 GB. DC C800 este compatibilă cu cardurile de
memorie produse de Panasonic, Toshiba, şi Sandisk. Pentru informaţii privind
achiziţionarea unui card de memorie consultaţi reprezentantul firmei.
Românã
Pregãtirea DC C800 pentru utilizare4
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
3 MODUL DE UTILIZARE AL DC C800
3.1 Pornirea şi oprirea camerei
1. Se apasă butonul POWER pentru a trece camera în
mod “Record” (înregistrare). Se apasă butonul
POWER pentru a trece camera în mod “Record”
(înregistrare).
2. Dacă se reapasă butonul POWER, camera se va opri.
1
• Camera poate fi pornită fără semnalul de început sau
cel de operare, prin ţinerea apăsată a butonului
POWER, sau al butonului timp de peste 1,5
secunde.
2
3.2 Funcţia “Power Saving” (economie de curent)
În cazul în care camera se opreşte datorită funcţiei “Power Save”, se apasă butonul
“POWER” sau butonul , pentru a o reporni.
Funcţia “Power Save” este indisponibilă în următoarele situaţii:
• camera este conectată la un calculator sau imprimantă prin cablul USB.
• Camera este conectată la încărcător (vândut separat).
• Pentru detalii referitoare la această funcţie, vezi 3.16.3 “Setarea modului “Power
Save” (economie decurent)” la pagina 22.
3.3 Comutarea între modurile “Record” (înregistrare) şi
“Playback” (redare)
Se poate comutarea între modurile “Record” (înregistrare) şi “Playback” (redare), în
următoarele moduri:
3.3.1 în mod “Record” (înregistrare)
Se apasă butonul MODE (mod), pentru a tece prin modurile fotografiere,
•
înregistrare audio şi înregistrare video.
• Se apasă butonul , pentru a trece în mod “Playback” (redare).
• La trecerea în mod “Playback”, obiectivul se va retrage în circa 10 secunde.
3.3.2 În mod “Playback” (redare)
Se apasă butonul MODE sau butonul pentru a trece în mod “Record” (înregistrare).
Românã
Modul de utilizare al DC C800 5
BenQ DC 5530 Manual de Utilizare
Românã
3.4 Meniurile de înregistrare şi redare
Când este afişat un meniu, butoanele cu săgeţi şi butonul SET (setare) se utilizează pentru a
face setările dorite.
1. Se apasă butonul MENU, pentru afişarea meniului.
2. Meniurile afişate depind de modul “Record” sau “Playback”.
3. Se apasăsaupentru a selecta un reper din meniu.
4. Se apasăsaupentru a schimba setarea.
• Pentru a selecta o opţiune, în meniul “Playback” se apasăsau, apoi butonul SET,
pentru a afişa un mesaj de confirmare, sau a aplica setarea.
5. Se apasă butonul MENU sau SET, pentru a salva setările şi a închide meniul.
• În meniu “Playback”, se apasă butonul MENU, pentru a închide meniul.
3.4.1 Record Menu (meniu înregistrare) - fotografii
Reper meniu Setare disponibilă Descriere funcţională
Rezoluţie
/////
Românã
Calitate
//
Setează dimensiunile imaginilor ce vor fi capturate.
– : 3264x2448 – pentru tipărire pe hârtie format
mare.
– : 3264x2176 – tipărire la un raport de mărime de
3:2.
– : 2560x1920 – pentru tipărire pe hârtie format
normal.
– : 2304x1728 – pentru tipărire pe hârtie format
A4.
– : 1600x1200 – pentru tipărire pe hârtie format
A5.
– : 640x480 – pentru a fi trimisă prin email, sau a fi
utilizată pe situri web.
Pentru a putea captura mai multe imagini, se
poate selecta o rezoluţie şi o calitate mai mică,
scăzând astfel dimensiunea imaginilor respective.
Se poate alege o setare potrivită calităţii şi scopului
imaginii.
Setează calitatea (rata de compresie) imaginilor ce vor fi
capturate.
– : Imaginile sunt stocate cu o compresie extrem de
redusă.
– : Imaginile sunt stocate cu o compresie redusă.
– : Imaginile sunt stocate cu o compresie normală.
Modul de utilizare al DC C8006
Loading...