BenQ DC C800 User Manual [de]

DC C800 Digitalkamera

Benutzerhandbuch

Willkommen

Copyright

Copyright 2005 BenQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne
schriftliche Zustimmung der BenQ Corporation elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch,
chemisch, manuell oder durch andere Verfahren bzw. in anderer Form reproduziert, übermittelt,
übertragen, in einem abrufbaren System gespeichert oder in eine andere natürliche oder
Maschinensprache übersetzt werden.

Haftungsausschluss

BenQ Corporation übernimmt weder ausdrücklich noch implizit Verantwortungen oder
Garantien für dieses Dokument. Dies schließt jede implizite Garantie zur Marktfähigkeit und
Eignung für einen bestimmten Zweck ein, beschränkt sich jedoch nicht darauf. Darüber hinaus
behält sich BenQ Corporation das Recht vor ohne Ankündigung diese Veröffentlichung zu
revidieren und Änderungen an dem Inhalt von Zeit zu Zeit vorzunehmen.

Pflegen Ihrer Kamera

• Verwenden Sie Ihre Kamera bitte nur bei einer Umgebungstemperatur von 0 °C bis zu 40 °C.

• Verwenden oder lagern Sie Ihre Kamera bitte nicht unter folgenden Umgebungsbedingungen:
– Direkte Sonneneinstrahlung
– Sehr feuchte oder staubige Stellen
– In unmittelbarer Nähe einer Klimaanlage, eines elektrischen Heizgerätes oder anderen Wärmequellen
– In einem geschlossenen Auto direkt unter der Sonne
– Wackelige Stellen

• Ist Ihre Kamera nass geworden, wischen Sie sie bitte so schnell wie möglich mit einem trockenen Tuch ab.

• Salz oder Meerwasser kann ernsthafte Schäden an der Kamera verursachen.

• Verwenden Sie zum Reinigen Ihrer Kamera keine organischen Lösungsmittel wie z.B. Alkohol usw.

• Ist das Objektiv oder der Sucher schmutzig, dann verwenden Sie bitte eine Linsenbürste oder ein
weiches Stofftuch, um die Linse zu reinigen. Berühren Sie das Objektiv bitte nicht mit Ihren
Fingern.

• Versuchen Sie niemals die Kamera in eigener Regie auseinander zu bauen oder zu reparieren, um
elektrische Schläge zu vermeiden.

• Wasser kann einen Brand oder Kurzschluss verursachen. Lagern Sie bitte deshalb Ihre Kamera an
einer trockenen Stelle.

• Verwenden Sie Ihre Kamera nicht im Freien, wenn es regnet oder schneit.

• Verwenden Sie Ihre Kamera nicht im oder in unmittelbarer Nähe von Wasser.

• Ist ein Fremdkörper oder Wasser in die Kamera eingedrungen, schalten Sie die Kamera bitte
unverzüglich aus und entnehmen die Batterien. Entfernen Sie den Fremdkörper oder das Wasser
und schicken Sie die Kamera zum Kundendienst.

• Übertragen Sie die Daten so bald wie möglich zu Ihrem Computer, um einen Bilddatenverlust zu
vermeiden.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten in Privathaushalten der Europäischen Union.

Das Symbol auf der Produktverpackung zeigt an, dass dieses Gerät nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Sie müssen Ihr Altgerät bei der
zuständigen Rücknahmestelle für Elektro- und Elektronikmüll abgeben. Weitere
Informationen über das Recycling dieses Geräts erhalten Sie von Ihren örtlichen
Behörden, Ihrem Fachhändler oder der lokalen Rücknahmestelle. Fachgerechtes
Wertstoffrecycling spart nicht nur wertvolle Ressourcen, sondern schützt auch
Umwelt und Gesundhei t.

BenQ DC 5530 User’s Manual

Inhaltsverzeichnis

1. KENNEN LERNEN IHRER DC C800 .............................................................. 1

1.1 Paketinhalt.......................................................................................................1

1.2 DC C800-Komponenten................................................................................. 1

1.2.1 Frontansicht..................................................................................................1

1.2.2 Rückansicht ..................................................................................................2

1.2.3 Fünf Funktionstasten ...................................................................................2

1.3 Einstellen des Datums und der Zeit ...............................................................2

2. VORBEREITEN DER DC C800....................................................................... 3

2.1 Einlegen der Batterien..................................................................................... 3

2.2 Einstecken einer Speicherkarte....................................................................... 3

2.2.1 Über den Kameraspeicher............................................................................4

3. VERWENDEN DER DC C800 ........................................................................ 5

3.1 Ein- und Ausschalten der Kamera.................................................................. 5

3.2 Energiesparfunktion........................................................................................ 5

3.3 Umschalten zwischen dem Aufnahme- und Wiedergabemodus .................5

3.3.1 Im Aufnahmemodus ....................................................................................5

3.3.2 Im Wiedergabemodus..................................................................................5

3.4 Aufnahmemenü/Wiedergabemenü................................................................ 6

3.4.1 Aufnahmemenü (Standbild)........................................................................6

3.4.2 Aufnahmemenü (Video)..............................................................................7

3.4.3 Wiedergabemenü .........................................................................................8

3.4.4 Anpassungsmenü .........................................................................................8

3.4.5 Setupmenü....................................................................................................9

3.5 Verwenden des LCD-Bildschirms ................................................................ 10

3.5.1 Anzeige auf dem LCD-Bildschirm ............................................................10

3.5.2 Umschalten des LCD-Anzeigemodus .......................................................11

3.6 Aufnehmen .................................................................................................... 11

3.6.1 Aufnehmen von Standbildern ...................................................................11

3.6.2 Verwenden der Zoomfunktion..................................................................12

3.6.3 Verwenden des Blitzes................................................................................12

3.6.4 Verwenden des Selbstauslösers und Bildfolgenmodus.............................13

3.6.5 Verwenden des Makromodus....................................................................13

3.7 Aufnehmen von Videoclips ..........................................................................14

3.7.1 Sprachaufnahmen ......................................................................................14

3.8 Einstellen der Aufnahmefunktionen............................................................14

3.8.1 Verwenden des Szenenmodus ...................................................................14

3.9 Wiedergabe .................................................................................................... 15

3.9.1 Wiedergeben von Bildern ..........................................................................15

3.9.2 Wiedergeben von Audioclips.....................................................................16

3.9.3 Aufnehmen eines Sprachmemos ...............................................................16

Deutsch

iii

BenQ DC 5530 User’s Manual

3.9.4 Wiedergeben eines Sprachmemos.............................................................17

3.10 Löschen von Dateien................................................................................... 17

3.10.1 Löschen einer einzelnen Datei...................................................................17

3.10.2 Löschen aller Dateien .................................................................................17

3.11 Schützen von Dateien .................................................................................18

3.12 Bearbeiten von Bildern ............................................................................... 19

3.12.1 Drehen von Standbildern...........................................................................19

3.12.2 Ändern der Bildgröße ................................................................................19

3.12.3 Einem Standbild Aufkleber hinzufügen....................................................19

3.13 Einstellen des DPOF.................................................................................... 20

3.14 Ausführen einer Diashow ...........................................................................20

3.15 Kopieren von Dateien .................................................................................21

3.16 Setupeinstellungen ......................................................................................21

3.16.1 Einstellen der Sounds.................................................................................21

3.16.2 Einstellen der Auto-Wiedergabe ...............................................................22

3.16.3 Einstellen der Energiesparfunktion ...........................................................22

3.16.4 Einstellen der Sprache ................................................................................22

3.16.5 Zurücksetzen der Dateinummern .............................................................22

3.16.6 Dateiname...................................................................................................23

3.17 Einstellen der TV-Ausgabe .........................................................................23

3.18 Einstellen des USB-Anschlusses .................................................................23

3.19 Auswählen eines Startbildes........................................................................ 24

3.20 Formatieren des Speichers.......................................................................... 24

3.21 Zurücksetzen auf Standardeinstellungen................................................... 24

4. VORNEHMEN DER VERBINDUNGEN ........................................................... 25

4.1 Beigefügte Software ....................................................................................... 25

4.2 Verbinden der Kamera mit einem Fernseher ..............................................25

4.3 Verbinden der Kamera mit einem Computer über ein USB-Kabel ...........26

5. FEHLERBEHEBUNG ..................................................................................... 27

6. T

ECHNISCHE DATEN.................................................................................. 28

7. K

UNDENDIENSTDATEN .............................................................................. 28

Deutsch

iv

BenQ DC 5530 Benutzerhandbuch

KENNEN LERNEN IHRER DC C800

1.1 Paketinhalt

Öffnen Sie vorsichtig das Gerätepaket und stellen sicher, dass die folgenden Artikel
mitgeliefert wurden.

Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, wenn irgendein Artikel fehlt oder beschädigt ist.
Bewahren Sie die Verpackung für den Fall auf, dass die Kamera an den Kundendienst
geschickt werden muss.

1.2 DC C800-Komponenten

1. Benutzerhandbuch

2. DC C800
Digitalkamera

3. USB-Kabel

4. 2 x AA-Batterien

5. Trageriemen

6. DC C800 Software
CD-ROM

7. Kameratasche

8. AV-Ausgabekabel

1.2.1 Frontansicht

1. Auslöser

2. Stromschalter

3. Integrierter Blitz

4. Selbstauslöser-LED

5. Objektiv/ Objektivabdeckung

6. Gleichstromeingang

7. USB-Anschluss/AV-Ausgang

8. Mikrofon

Kennen lernen Ihrer DC C800 1

Deutsch

BenQ DC 5530 Benutzerhandbuch

1.2.2 Rückansicht

1. LCD-Bildschirm

2. Auszoomtaste

3. Einzoomtaste

4. Wiedergabemodustaste

5. MENU-Taste

6. Status-LED

7. Fünf Funktionstasten

8. Trageriemenöse

9. Modusschalter

10. Abdeckung des
Batterie-/SD­Kartenfachs

11. DISP-Taste

12. Stativanschluss

•

Der LCD-Bildschirm an der Digitalkamera wurde mit hochentwickelter Technik hergestellt.
Dennoch können möglicherweise einige Lichtpunkte oder ungewöhnliche Farben auf
dem Bildschirm festzustellen sein. Dies ist kein Bildschirmdefekt und beeinträchtigt auch

nicht die Qualität der mit dieser Kamera aufzunehmenden Bilder.

1.2.3 Fünf Funktionstasten

X Szenen-/Löschen-/Auf-Taste
Y Blitz-/Rechts-Taste
Z SET-/Anpassungstaste
[ Selbstauslöser-/Ab-Taste
\ Makro-/Links-Taste

\

1.3 Einstellen des Datums und der Zeit

Die Datums- und Uhrzeiteinstellung stimmen noch
nicht, wenn die Kamera zum ersten Mal eingeschaltet wird. Deshalb sollten Sie zuerst das
Datum und die Uhrzeit einstellen, bevor Sie beginnen, die Kamera zu verwenden.

1. Drücken Sie die MENU-Taste, wählen mit Hilfe der Taste
oder das Element SETUP ( ) und drücken

anschließend die SET-Taste.

2. Drücken Sie auf oder, um DATU M & ZEIT ( )
auszuwählen. Drücken Sie anschließend auf  oder die SET­Taste, um die Datum & Zeit-Einstellungsseite zu öffnen.

3. Drücken Sie auf oder, um den Wert des markierten
Feldes zu ändern. Drücken Sie auf oder, um ein anderes
Feld zu markieren.

Deutsch

4. Drücken Sie nach der Änderung der Einstellung auf die SET­oder die MENU-Taste, um die Einstellung übernehmen zu
lassen.

X

Y

Z

[

• Sie können den Wert schnell ändern, indem Sie die Taste  oder  gedrückt halten.

•

Ihre Datums- und Zeiteinstellungen gehen verloren, wenn die Kamera für ungefähr zwei Tage
ohne Batterie gelagert wird. Nehmen Sie bitte in diesem Fall die Einstellungen erneut vor.

Kennen lernen Ihrer DC C8002

BenQ DC 5530 Benutzerhandbuch

VORBEREITEN DER DC C800

2.1 Einlegen der Batterien

Die Stromversorgung der Kamera läuft über zwei AA-Batterien oder Akkus (min. 1600
mAh/1,2V). Es kann kein richtiger Betrieb gewährt werden, wenn Sie andere Batterien als die
oben genannten verwenden.

1. Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf.

2. Schieben Sie zwei AA-Alkalibatterien ein, wobei der positive (+) sowie negative (-) Pol
der Batterien entsprechend der Kennzeichnung im Batteriefach ausgerichtet sein muss.

3. Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs zu.

• Stellen Sie immer sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie die Batterie

entfernen.

• Verwenden Sie niemals Manganbatterien. Manganbatterien sind nicht in der Lage

ausreichend Strom für den Kamerabetrieb zu liefern.

• Wechseln Sie immer gleichzeitig alle Batterien aus. Verwenden Sie keine alten und neuen

Batterien zusammen.

• Entfernen Sie die Batterien von der Kamera, wenn Sie wissen, dass Sie die Kamera für

länger als zwei Wochen nicht verwenden werden.

• Die Kamera kann sich nach längerem Gebrauch warm anfühlen. Dies ist normal.

2.2 Einstecken einer Speicherkarte

Sie können eine SD-Karte mit dieser Digitalkamera verwenden. Der
Speicherkartensteckplatz befindet sich gleich neben dem Batteriefach und liegt unter der
Batteriefachabdeckung.

1. Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

2. Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf.

Vorbereiten der DC C800 3

Deutsch

BenQ DC 5530 Benutzerhandbuch

3. Stecken Sie die Karte mit dem Aufkleber nach oben zeigend und dem Pfeil in Richtung
des Fachs zeigend ein.

4. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

Um die Speicherkarte zu entfernen, drücken Sie bitte leicht die Kante der Speicherkarte. Die
Speicherkarte wird ausgeworfen. Ziehen Sie die Karte heraus und schließen Sie die
Abdeckung des Batteriefachs.

2.2.1 Über den Kameraspeicher

Die Digitalkamera ist mit einem internen Speicher ausgestattet. Wenn es keine Speicherkarte
in de r Kamer a gibt, dann we rden al le aufg enomme nen Bil der und Videocl ips in d em inte rnen
Speicher abgelegt. Wenn eine SD-Speicherkarte eingesteckt wurde, werden die danach
aufgenommenen Bilder und Videoclips in der Speicherkarte abgelegt.

• SD-Karten mit folgenden Speichergrößen werden unterstützt: 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB,

128 MB, 256 MB, 512 MB und 1 GB. Die DC C800 ist mit den von Panasonic, Toshiba und
Sandisk hergestellten SD-Karten kompatibel. Bitte wenden Sie sich für Informationen
zum Einkauf an Ihren lokalen Händler.

Deutsch

Vorbereiten der DC C8004

BenQ DC 5530 Benutzerhandbuch

VERWENDEN DER DC C800

3.1 Ein- und Ausschalten der Kamera

1. Drücken Sie den POWER, um die Kamera in den
Aufnahmemodus zu schalten. Sie können auch die

-Taste drücken, um die Kamera in den

Wiedergabemodus zu schalten.

2. Drücken Sie noch einmal den POWER, um die
Kamera auszuschalten.

1

• Sie können die Kamera ohne den Start- und

Bedienungssound einschalten, indem Sie den
POWER oder die -Taste über 1,5 Sekunden lang

drücken.

2

3.2 Energiesparfunktion

Wenn die Kamera durch die Energiesparfunktion ausgeschaltet wurde, dann drücken Sie
bitte den POWER oder die -Taste, um die Kamera wieder einzuschalten.

Die Energiesparfunktion ist in folgenden Fällen nicht aktiviert:

• Die Kamera ist über ein USB-Kabel mit einem Computer oder Drucker verbunden.

• Die Kamera ist mit dem Wechsel-Gleichstromadapter (separat verkauft) verbunden.

• Weitere Informationen zur Energiesparfunktion finden Sie unter 3.16.3 "Einstellen

der Energiesparfunktion" auf Seite 22.

3.3 Umschalten zwischen dem Aufnahme- und
Wiedergab emodus

Es gibt mehrere Methoden, zwischen dem Aufnahme- und Wiedergabemodus umzuschalten.

3.3.1 Im Aufnahmemodus

Drücken Sie die MODE-Taste, um zwischen der Bildaufnahme, Sprachaufnahme und

•

Videoaufnahme zu schalten.

• Drücken Sie die -Taste, um in den Wiedergabemodus zu wechseln.

• Das Objektiv wird nach ca. 10 Sekunden zurückgefahren, wenn die Kamera in den

Wiedergabemodus wechselt.

3.3.2 Im Wiedergabemodus

Drücken Sie die MODE- oder -Taste, um in den vorher verwendeten Aufnahmemodus zu
wechseln.

Deutsch

Verwenden der DC C800 5

BenQ DC 5530 Benutzerhandbuch

3.4 Aufnahmemenü/Wiedergabemenü

Wenn ein Menü angezeigt ist, dann dienen die Richtungstasten und die SET-Taste zum
Vornehmen der Einstellungen.

1. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü zu öffnen.

2. Der Menüinhalt hängt davon ab, ob die Kamera im Aufnahme- oder Wiedergabemodus ist.

3. Drücken Sie auf oder, um ein Menüelement auszuwählen.

4. Drücken Sie auf oder, um die Einstellung zu ändern.

• Drücken Sie auf  oder , um eine Option im Wiedergabemenü auszuwählen.

Drücken Sie anschließend die SET-Taste, um eine Bestätigungsseite zu öffnen oder die
Einstellung übernehmen zu lassen.

5. Drücken Sie die MENU- oder die SET-Taste, um die Einstellungen zu speichern und das
Menü zu schließen.

• Drücken Sie im Wiedergabemenü die MENU-Taste, um das Menü zu schließen.

3.4.1 Aufnahmemenü (Standbild)

Menüelement Verfügbare Einstellungen Funktionsbeschreibung

Auflösung

Qualität

/////

//

Deutsch

Hier können Sie die Größe des aufzunehmenden Bildes
einstellen.

– : 3264x2448 - Geeignet für einen Ausdruck auf

– : 3264x2176 - Geeignet für einen Ausdruck im

– : 2560x1920 - Geeignet für einen Ausdruck auf

– : 2560x1920 - Geeignet für einen Ausdruck auf

– : 1600x1200 - Geeignet für einen Ausdruck auf

– : 640x480 - Geeignet für das Anhängen an E-

Qualität auswählen, um die Bildgröße zu reduzieren
und damit mehr Bilder aufnehmen zu können.
Wählen Sie nach der gewünschten Bildqualität und
dem Zweck eine passende Einstellung aus.

Hier stellen Sie die Qualität (Kompressionsfaktor) der
aufzunehmenden Bilder ein.

– : Das Bild wird mit einer sehr geringen

– : Das Bild wird mit einer niedrigen Kompression

– : Das Bild wird mit einer normalen Kompression

großem Papier.

3:2-Verhältnis.

Papier mit normaler Größe.

A4-Papier.

A4-Papier.

Mails oder Verwenden in Webseiten.

Sie können eine niedrigere Bildauflösung und

Kompression gespeichert.

gespeichert.

gespeichert.

Verwenden der DC C8006