BENQ DC C60 User Manual [ru]
DC C60
Руководство по
эксплуатации
Русский
Добро
пожаловать!
Авторские права
Авторские права принадлежат корпорации BenQ, (c) 2004 г. Все права
защищены. Воспроизведение, передача, переписывание, сохранение в
информационно-поисковой системе, перевод на любой язык или язык
программирования в любой форме и любыми средствами (электронными,
механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или
иными) этой публикации полностью или частично без предварительного
письменного разрешения корпорации BenQ запрещены.
Товарные знаки и названия изделий являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми знаками соответствующих компаний.
Ограничение ответственности
Корпорация BenQ не дает никаких гарантий по отношению к данному
продукту, включая, но не ограничиваясь, подразумеваемые гарантии
коммерческой пригодности и соответствия конкретному назначению.
Корпорация BenQ не принимает на себя ответственности за любые
возможные ошибки в этом документе. Корпорация BenQ не берет на себя
обязательств обновлять и соблюдать информацию, содержащуюся в
настоящем документе.
Бережно обращайтесь с камерой
• Используйте камеру только в следующих условиях: температура: от 0°C до
Русский
°C, относительная влажность: 45% ~ 85%.
40
• Не используйте и не храните камеру в следующих условиях:
Прямой солнечный свет.
Высокая влажность и запыленность.
В непосредственной близости от кондиционеров, электронагревательных
приборов и других источников тепла.
В закрытом, не защищенном от прямых солнечных лучей автомобиле.
В местах с ощутимой вибрацией.
• При намокании камеры незамедлительно протрите ее сухой тканью.
• Морская соль может нанести камере серьезные повреждения.
• Не используйте для очистки камеры органические растворители, такие как
спирт и т.п.
• Для чистки объектива и видоискателя применяйте специальную кисточку
или мягкую ткань. Не прикасайтесь к объективу пальцами.
• Во избежание поражения электрическим током запрещается разбирать
или самостоятельно ремонтировать камеру.
• Попадание воды может стать причиной пожара или поражения
электрическим током. Поэтому камеру следует хранить в сухом месте.
• Запрещается эксплуатация камеры под дождем или во время снегопада.
• Запрещается использовать камеру в воде.
• При попадании в камеру посторонних веществ или воды немедленно
выключите камеру, извлеките элементы питания и отключите блок питания.
Отправьте камеру в сервисный центр, предварительно удалив
посторонние вещества или воду.
• Во избежание потери отснятого материала, своевременно переписывайте
информацию в компьютер.
Содержание
Цифровая камера BenQ 5330. Содержание
1. Цифровая камера DC C60 .................1
1.1. Комплект поставки ................................. 1
1.2. Устройство камеры DC C60 ................. 1
1.2.1. Вид спередиВид .............................................1
1.2.2. СзадиВид ........................................................2
1.2.3. Кнопка установки/направления .....................2
1.2.4. Переключатель режимов ...............................3
1.2.5. Индикатор видоискателя ...............................3
2. Подготовка камеры DC C60 к работе 4
2.1. Зарядка элементов питания .................. 4
2.2. Использование блока питания: ............ 4
2.3. Зарядка элементов питания: ................ 5
2.4. Установка модуля памяти SD: ............. 5
2.5. Прикрепление ремешка: ....................... 6
3. Эксплуатация камеры DC C60 .......... 7
Режим работы ............................................... 7
3.1. Режим автоматической съемки ............ 7
3.1.1. Выбор кадров ..................................................7
3.1.2. Использование оптического масштабирования .9
3.1.3. Использование цифрового масштабирования 9
3.1.4. Использование автоспуска ............................10
3.1.5. Работа со вспышкой .......................................11
3.1.6. Изменение фокусировки ................................12
3.1.7. Изменение экспокоррекции ...........................13
3.1.8. Настройка режима фотосъемки ....................14
3.1.8.1. Настройка изображения ................................... 15
3.1.8.2. Функциональные настройки ............................. 17
3.1.8.3. Настройка автоэкспозиции и баланса белого цвета 20
3.2. Программный режим ............................. 22
3.3. Режим приоритета выдержки .............. 23
3.4. Режим приоритета диафрагмы ........... 23
3.5. Ручной режим ........................................ 24
英文
Русский
Содержание
I
Содержание
Цифровая камера BenQ 5330. Содержание
3.6. Режим портрета ................................... 25
3.7. Спортивный режим .............................. 25
3.8. Режим ночной съемки ........................... 25
3.9. Режим видеозаписи .............................. 26
3.10. Воспроизведение записей .................. 27
3.10.1. Воспроизведение фотографий ....................27
3.10.2. Запись звука ..................................................28
3.10.3. Воспроизведение видеозаписей .................29
3.10.4. Вывод миниатюр ..........................................29
3.10.5. Воспроизведение с масштабированием ....29
3.10.6. Показ слайдов ...............................................30
3.10.7. Настройка режима воспроизведения .........31
3.10.7.1. Слайд-шоу ....................................................... 31
3.10.7.2. DPOF (формат заказа цифровой печати) ..... 31
3.10.7.3. Защита ............................................................. 32
3.10.7.4. Яркость ЖК-дисплея ....................................... 32
Русский
3.10.8. Удаление снимков .......................................33
3.11. Режим настройки .................................. 34
3.11.1. Основные настройки ....................................34
3.11.2. Пользовательские нас тройки .....................36
4. Дополнительные возможности при
работе с компьютером ......................38
4.1. Установка программного обеспечения для
цифровой камеры .................................. 38
4.2. Программное обеспечение, записанное на
установочном компакт-диске 39
4.3. Загрузка снимков .................................... 40
5. Поиск и устранение неисправностей
(Таблица сообщений об ошибках) ....41
6. Технические характеристики .............42
7. Сервисная информация ....................44
Содержание
II
Руководство пользователя цифровой камерой
ЦИФРОВАџ КАМЕРА DC C60
1.1. Комплект поставки
В упаковке должны находиться:
• Цифровая камера DC C60
• Перезаряжаемый литиевый элемент питания
• Модуль памяти SD
• Блок питания
• Сумочка для камеры
• Ремешо к
• Аудио-видео кабель
• Кабель USB
• Руководство пользователя
• Компакт-диск с программным обеспечением
для камеры DC C60
1.2. Устройство камеры DC C60
1.2.1. Вид спередиВид
英文
Русский
1. Индикатор автоспуска/автофокусировки
2. Оптический видоискатель
3. Принудительная вспышка
4. Кнопка спуска затвора
5. Объектив/крышка объектива
6. POWER (“ПИТАНИЕ”)-Кнопка включения питания
7. MIC-Микрофон
8. Переключатель режимов
9. Входной разъем DC IN 5V
10. Выходной разъем USB/A/V OUT
Цифровая камера DC C60
1
Руководство пользователя цифровой камерой
1.2.2. СзадиВид
1. Диск диоптрийной регулировки
2. Видоискатель
3. Индикаторная лампа видоискателя
4. / Кнопка увеличения
5. Громкоговоритель
6. -Кнопка меню
7. -Кнопка дисплея
8. Держатель ремня
9. Диск управления
10. -Кнопка стирания
11. Гне зд о под штатив
12. Крышка аккумулятора/гнезда
SD-карты
13. ЖК-монитор
14. Кнопка установки/направления
1.2.3. Кнопка установки/направления
Русский
Кнопка установки/направления
Кнопка установки/направления:
1. SET-кнопка установки
2. -Кнопка стрелки (вверх)
-Кнопка фокусировки/макросъемки
3. -Кнопка стрелки (вниз)
-Кнопка автоспуска/интервала
4. -Кнопка стрелки (влево)
-Экспокоррекция/контровой свет
5. -Кнопка стрелки (вправо)
-Кнопка вспышки
2
Цифровая камера DC C60
Руководство пользователя цифровой камерой
1.2.4. Переключатель режимов
Переключатель режимов
1. : Автоматический режим
2. P: Программный режим
3. TV : TV (приоритет выдержки)
4. AV: AV (приоритет диафрагмы)
5. M : Ручной режим
6. : Режим портретной съемки
7. : Режим спортивной съемки
8. : Режим ночной съемки
9. : Режим видеозаписи
10. : Реж им настройки
11. PC: Режим работы с компьютером
12. : Режим воспроизведения
1.2.5. Индикатор видоискателя
Цвет и состояние индикаторной лампы видоискателя.
Цвет Состоя
ние
Зеленый
Горит Аккумулятор
Мигает ------ ------ ------ ------
Красный
Горит П одсоед инен
Мигает ------ Автофокусировка не
Оранж
Гор ит Ош иб к а заряда
евый
Мигает ------ Аккумулятор
При
отключенном
питании
заряжается.
сетевой блок
питания
аккумулятора.
При съемке При
Автофокусировка
успешно выполнена
(автофокусировка
зафиксирована)
Идет запись на SDкарту
выполнена
Режи м ожидания
при интервальной
съемке
Идет обработка
изображения.
Вспышка
заряжается.
разряжен.
Неисправность
камеры.
Крышка
аккумуляторного
отсека откры та
SD-карта защищена
от записи
воспроизведении
------ При подключении
Открыт доступ к
SD-карте. Идет
создание файла
заказа на печать.
------ ------
------ Уст ро йс тв о не
Аккумулятор
разряжен.
При подключении
камеры к
компьютеру.
Открыт доступ к SDкарте.
Ждущий режим
компьютера
опознано
компьютером или
другое состояние.
Аккумулятор
разряжен.
Нет SD-карты
к компьютеру
英文
Русский
Цифровая камера DC C60
3
Руководство пользователя цифровой камерой
ПОДГОТОВКА КАМЕР Ы DC C60 К РАБОТЕ
В качестве источника питания для камеры можно использовать литиевый
элемент питания. Элементы питания удобно использовать при
фотографировании и видеозаписи.
2.1. Зарядка элементов питания
1. Убедитесь, что камера выключена.
2. Откройте крышку отсека элементов питания и
модуля памяти SD.
3. Вставьте элемент питания.
• Переведите рычажок затвора отсека
элементов питания к креплению ремешка и
вставьте элемент питания по направлению,
указанному стрелкой на наклейке элементов
питания.
• Вставьте элемент питания до упора.
4. Закройте крышку отсека элементов питания и
модуля памяти SD.
• Для того чтобы извлечь элемент питания:
Русский
Откройте крышку отсек а элементов питания и
модуля памяти SD, после чего отпустите
рычажок затвора отсека элементов питания.
Осторожно вытащите элемент питания.
Примечание
• Используйте только элементы питания указанного типа (литиевые
элементы питания).
• Если вы не собираетесь использовать элемент питания в течение
длительного времени, извлеките его из камеры для предотвращения
протекания или окисления.
• Не используйте элемент питания при низкой температуре, так как это
может сократить срок работы элемента питания и снизить
работоспособность камеры.
2.2. Использование блока питания:
элементов питания
Затвора отсека
1. Убедитесь, что камера выключена.
2. Подключите к бло ку питания с одной стороны
входной разъем DC IN 5V.
3. Подключите блок питания с другой стороны
к розетке питания.
Используйте только подходящие для этой камеры блоки питания.
•
Гарантийное обязательство не распространяется на повреждения,
вызванныеиспользованием блока питания непредусмотренного типа.
Примечание
• При загрузке снимков на компьютер используйте блок питания для
предотвращения неожиданного автоматического отключения камеры.
4
Подготовка камеры DC C60 к работе
Руководство пользователя цифровой камерой
2.3. Зарядка элементов питания:
1. Убедитесь, что камера выключена.
2. Сдвиньте крышку отсека элементов питания и модуля памяти SD по
направлению стрелки [OPEN].
3. Вставьте элемент питания, соблюдая полярность (+ и -).
4. Отодвиньте рычажок затвора отсека элементов питания.
5. Закройте крышку отсека элементов питания и модуля памяти SD.
6. Подключите к блоку питания с одной стороны входной разъем DC IN 5V.
7. Подключите блок питания с другой стороны к розетке питания.
Начало зарядки: индикатор зеленого цвета
Завершение зарядки: индикатор не горит
Режим ожидания: индикатор оранжевого цвета
Необходимо заменить элемент питания: индикатор красного цвета
Используйте только подходящие для этой камеры блок и питания.
•
Гарантийное обязательство не распространяется на повреждения,
вызванные использованием блок а питания непредусмотренного типа.
•
Если после выполнения описанных выше операций зарядка элементов не
началась, сделайте следующее. Нажмите кнопку включения питания в
любом режиме после загорания индикатора, после чего отключите питание.
• Не подвергайте камеру воздействию высоких температур. Используйте
ее при комнатной температуре.
2.4. Установка модуля памяти SD:
Все снимки и видеозаписи, созданные при помощи камеры, можно хранить на
модуле памяти SD (Secure Digital – “Безопасный цифровой (модуль)”). Данные,
записанные на модуль памяти SD, не удаляются даже при выключении камеры.
Чтение и запись на модуль памяти SD можно производить неоднократно.
1. Убедитесь, что камера выключена.
2. Сдвиньте крышку отсека элементов питания и модуля памяти SD по
направлению стрелки [OPEN].
3. Вставьте модуль памяти SD:
• Передняя часть модуля памяти (обозначенная
стрелкой ) должна быть расположена по
направлению к передней части камеры.
• Если вы не можете вставить модуль, проверьте
правильность его расположения.
4. Закройте крышку отсека элементов питания и
модуля памяти SD.
• Чтобы извлечь модуль памяти SD, выключите
камеру. Откройте крышку отсека элементов питания и модуля памяти SD.
Осторожно нажмите на ребро модуля памяти – модуль памяти
высвободится.
Примечание
英文
Русский
Подготовка камеры DC C60 к работе
5
Руководство пользователя цифровой камерой
Примечание
•
При включении камеры без модуля памяти на дисплей выводится
сообщение " NO CARD" (“НЕТ МОДУЛЯ”).
• Для того чтобы предотвратить случайное
удаление данных с модуля памяти SD,
переведите язычок защиты от записи (с краю
на модуле) в положение
"LOCK"(“Заблокировано”).
• Для сохранения, редактирования или удаления информации с модуля
памяти SD его необходимо разблокировать.
• Модуль памяти MMC использовать нельзя.
• Перед использованием модуля памяти SD необходимо его
отформ атировать.
2.5. Прикрепление ремешка:
Язычок защиты от
записи
Защита от записи
Русский
Для того чтобы во время съемки камера не
выскользнула из рук, всегда пользуйтесь
ремешком.
Прикрепите ремешок следующим образом:
1. Проденьте маленькую петлю на ремешке через
отверстие на камере.
2. Протяните большую петлю через маленькую и
закрепите ремешек.
6
Подготовка камеры DC C60 к работе
Руководство пользователя цифровой камерой
ЭКСПЛУАТАЦИџ КАМЕРЫ DC C60
В данном разделе описываются десять режимов работы камеры. Подробное
описание режимов приведено далее. Камера работает в десяти режимах:
Режим работы
3.1. Режим автоматической съемки [ ]
3.1.1. Выбор кадров
Ваша камера позволяет записывать отдельные кадры и непрерывную
послед овательность кадров, а также осуществлять запись с использованием
автоматической экспозиции. Камера оборудована оптическим видоискателем и
полноцветным жидкокристаллическим дисплеем с диагональю 2.0 дюйма для
выбора кадра. Выбор кадра в видоискателе позволяет сэкономить заряд
аккумуляторов. Жидкокристаллический дисплей поможет вам точно выбрать
нужный кадр и рассмотреть все детали. Тем не менее, при этом сильнее
расходуется энергия аккумуляторов.
1. Включите камеру нажатием кнопки POWER (“ВКЛ.”).
2. Переведите переключатель режимов в положение
[].
3. Выберите кадр в видоискателе.
• Поворачивайте переключатель настройки диоптра
до тех пор, пока изображение кадра в
видоискателе не станет четким.
4. Нажмите на кнопку спуска затвора наполовину, затем
нажмите на нее до конца.
• Индикатор видоискателя горит красным в то время как камера
обрабатывает полученный снимок.
英文
Русский
Если вы активизируете эту функцию, то сразу
•
же после съемки фотографии будет
записываться звуковой комментарий. Звуковой
комментарий длится не более 30 секунд и
может быть записан oдин раз. Для того чтобы
остановить запись, нажмите кнопку спуска
затвора до конца.
Примечание.
Эксплуатация камеры DC C60
Переключатель настройки
диоптра
7
Руководство пользователя цифровой камерой
Работа с ЖК-дисплеем
1. Выберите кадр на ЖК-дисплее.
2. Нажмите на кнопку спуска затвора наполовину (при этом камера
настроит экспозицию и фокусировку), затем нажмите на нее до конца.
• Во время обработки снимка индикатор видоискателя горит красным.
1. Значок режима 9. Размер изображения
2. Значок фокусировки 10. Качество
3. Предупреждение о ненадежном 11 . Значок режима съемки
удержании камеры 12. Значок автоспуска
4. Индикатор зумирования 13. Возможное число
Русский
5. Область фокусировки (когда 14.Значок баланса белого
кнопка спуска затвора 15. Значок экспозамера
снимков нажата наполовину.) 16. Коррекция контрового 6.
6. Звуковой комментарий света
7. Уровень заряда аккумулятора 17. Дата и время
8. Значок вспышки
ЖК-дисплей (режим съемки)
Вы можете выбрать формат вывода изображения на дисплей при помощи
кнопки управления дисплеем []. В режимах "Фотография"или "Фильм" на
дисплей выводится изображение для предварительного просмотра и
экранное меню.
Экранное меню экранное меню отключено ЖК-дисплей отключен
•
При ярком освещении изображение на ЖК-дисплее темнеет. Это нормально.
• При долгой работе с ЖК-дисплеем максимальное число снимков
сокращается. С целью экономии заряда аккумуляторов и увеличения числа
возможных снимков рекомендуется отключать ЖК-дисплей и пользоваться
видоискателем.
8
Эксплуатация камеры DC C60
Примечание
Руководство пользователя цифровой камерой
3.1.2. Использование оптического масштабирования
При съемке с изменением фокусного расстояния объектив движется. В таком
режиме можно вести широкоформатную съемку и съемку крупным планом. Вы
можете приблизить изображение нажатием на кнопку [] и отдалить его при
помощи кнопки [ ].
1. Установите переключатель режимов в
положение [ ], [
[], [] или [] и включите камеру.
2. При необходимости активизируйте ЖК-
дисплей нажатием кнопки [].
3. Выберите кадр, используя кнопки [ ]/[ ].
• Нажатие кнопки []позволяет
приблизить выбранный объект, при этом
его изображение на ЖК-дисплее
увеличивается.
• Кнопка []позволяет производить
съемку более крупным планом.
Положение объектива при этом
изменяется в зависимости от состояния
кнопки масштабирования.
4. Нажмите кнопку спуска затвора
наполовину, затем нажмите ее до конца.
3.1.3. Использование цифрового масштабирования
Цифровое масштабирование позволяет увеличивать изображения таким
образом, что снимаемый объект кажется ближе. Тем не менее, при увеличении
изображения повышается его зернистость. Функция цифрового
масштабирования доступна только при включенном ЖК-дисплее. Для съемки в
режиме цифрового масштабирования выполните следующие действия:
1. Установите переключатель режимов в положение [ ], [
P
], [ TV ], [ AV ],[ M ], [ ], [ ], [ ] или [] и
включите камеру.
2. При необходимости активизируйте ЖК-дисплей
нажатием кнопки [].
3. Для включения функции цифрового
масштабирования выполните следующие операции:
А. Нажмите на кнопку MENU (“МЕНЮ”).
Б. Нажмите на кнопку или для
перехода на вкладку
В. Выберите пункт Digital Zoom (“Цифровое
масштабирование”) нажатием кнопки или ,
после чего нажмите на кнопку SET (“Устан ови ть ”).
Г. Выберите пункт On (“ВКЛ.”) нажатием кнопки
или , после чего нажмите на кнопку SET
(“Уст ан о ви ть”).
Д. Нажмите на кнопку MENU (“МЕНЮ”).
Е. Для включения цифрового масштабирования
нажмите кнопку [] до конца и удерживайте ее
до тех пор, пока изображение на ЖК-дисплее не
увеличится.
4. Для съемки в режиме масштабирования нажмите на
кнопку спуска затвора.
P
], [ TV ],[ AV ], [ M ], [ ],
Function
(“Функция”).
Эксплуатация камеры DC C60
英文
Русский
9
Руководство пользователя цифровой камерой
Примечание
•
Камера имеет функцию оптического масштабирования в пределах от 1x
до 3x, цифрового увеличения – в пределах от 1x до 4.4x.
•
Функция цифрового масштабирования не доступна, если ЖК-дисплей отключен.
3.1.4. Использование автоспуска
Кнопка автоспуска [] позволяет выбрать один из нескольких режимов
съемки - "OFF" (“ВЫКЛ.”) (по умолчанию) и"Self timer (Автоспуск) (10 сек., 2
сек., 10+2 сек. или “Интервал”)".
[10 сек.] Камера автоматически делает снимок после двух секунд
[2 сек.] Камера автоматически делает снимок после десяти секунд
[10+2 сек.] Камера автоматически делает снимок после десяти секунд
[Интервал] Камера автоматически делает снимки через заданный
Функцию автоспуска можно активизировать, нажав на кнопку спуска затвора.
Русский
После выбора данного режима на ЖК-дисплее появляется значок автоспуска, а
индикатор на передней панели мигает в течение последних трех секунд до
создания снимка. Использование автоспуска позволит вам попасть в кадр при
съемке групповых фотографий.
1.Установите камеру на штатив или на ровную
неподвижную поверхность.
2.Установите переключатель режимов в положение
[], [ P], [ TV ], [ AV ], [ M ], [ ], [ ], [ ] или
[] и включите камеру.
3.Нажмите на кнопку [].
• При нажатии на кнопку автоспуска появляются
последовательно
следующие параметры:
Откл 10 сек 2 сек 10+2 сек Интервал
задержки.
задержки.
задержки , а затем еще один снимок через две секунды.
Если вспышка не заряжена, второй снимок может быть
сделан спустя две секунды после зарядки вспышки.
интервал времени до тех пор, пока носитель не будет
заполнен или не разрядятся элементы питания.
4. Выберите кадр.
5. Нажмите кнопку спуска затвора наполовину, затем нажмите ее до конца.
• Функция автоспуска включена. Съемка фотографии произойдет после
заданного времени.
• Если при съемке используется ЖК-дисплей, на него выводится обратный
отсчет времени.
После создания снимка в режиме автоспуска данный режим отключается.
•
•
Функцию автоспуска нельзя использовать в режиме непрерывной съемки.
• В режиме [] доступен только автоспуск с задержкой на две или
десять секунд. По истечении двух или десяти секунд камера
автоматически начинает запись.
10
Эксплуатация камеры DC C60
Примечание
Руководство пользователя цифровой камерой
3.1.5. Работа со вспышкой
При недостаточной освещенности вспышка включается автоматически. Режим
вспышки можно выбирать. Выбранный режим вспышки останется активным
даже в случае отключения камеры.
1. Установите переключатель режимов в одно из
положений [ ], [ P], [ TV ], [ AV ], [ M ] и
включите камеру.
2. Нажимая на кнопку [ ], выберите необходимый
режим вспышки.
• При нажатии кнопки вспышки в режиме [],
доступные режимы вспышки выводятся в
следующем порядке:
[Без вспышки] Авто [] Эффект “красных глаз”
[] Подавленная вспышка []
3. Выберите кадр, нажмите кнопку спуска затвора наполовину, затем нажмите ее до
конца
Примечание
•
После срабатывания вспышки ее нельзя использовать снова в течении
5-10 секунд. При этом индикатор горит оранжевым цветом.
Имеется четыре режима вспышки: автоматическая, автоматическая с
устранением эффекта “красных глаз”, принудительная вспышка, вспышка
выключена.
Приведенная ниже таблица поможет выбрать подходящий режим вспышки.
Значок Режим вспышки Описание
[нет ] Автоматический Вспышка включается автоматически в зависимости от
Устранение эффекта
[]
“красных глаз” (при
использовании
автоматической
вспышки кроме
режимов [TV][AV],[M])
Принудительная
[]
вспышка
ФВспышка
[]
отключена
освещенности.
Этот режим рекомендуется использовать как основной.
Перед основной вспышкой проводится серия
предварительных. Благодаря этому зр ачок сужается и
устраня ется эффект красных глаз . Этот режим
рекомендуется использовать при съемке людей и животных
в условиях низкой освещенности.
Вспышка включается всегда, независимо от освещенности.
Реко менду ется использовать данный режим для съемки
высококонтрастных изображений (при наличии заднего
освещения) и глубо ких теней.
Вспышка не будет загораться.
Этот режим рекомендуется для съемки в местах, где
использование вспышки запрещено, а также если
расстояние до объекта съемки превышает дальность
действия вспышки.
/Принудительная”
Принудительная вспышка
英文
Русский
Эксплуатация камеры DC C60
11
Loading...