BENQ DC-C50 User Manual [fr]
DC C50
Manuel de l'utilisateur
Bienvenue
França
a
Copyright
Copyright (c) 2003 par BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune portion de la
présente publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un
système de restitution ni traduite en aucune autre langue ou aucun autre langage
informatique que ce soit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,
électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans
l'autorisation écrite préalable de BenQ Corporation.
Les noms de sociétés ou de produits sont des marques commerciales ou des marques
déposées de leurs sociétés respectives.
Avis de dégagement de responsabilité
is
BenQ ne donne aucune garantie d'aucune sorte concernant ce document, y compris, mais
non limité à, les garanties implicites de valeur commerciale ou de convenance pour un
usage particulier. BenQ n'assume aucune responsabilité quant aux erreurs que pourrait
contenir le présent document. BenQ ne s'engage en aucune façon à mettre à jour ni à
renouveler les informations contenues dans le présent document.
Entretien de votre appareil photo
• Ne pas utiliser votre appareil photo en-dehors des limites environnementales suivantes :
température : O
• Ne pas utiliser ni stocker votre appareil photo dans les environnements décrits ci-dessous
:
Exposition directe au soleil.
Endroits très humides et poussiéreux.
A proximité d'appareils de conditionnement d'air, de chauffages électriques ou d'autres
sources de chaleur.
Dans une voiture fermée directement exposée au soleil.
Evitez les endroits soumis à de fortes secousses.
• Si votre appareil venait à être mouillé, essuyez-le dès que possible avec un chiffon sec.
• Le sel de l'eau de mer risque d'endommager sévèrement l'appareil photo.
• Ne pas utiliser de dissolvants organiques tels que de l'alcool, etc., pour nettoyer votre
appareil photo.
• Si l'objectif du viseur est sale, veuillez utiliser une brosse à objectif ou un chiffon doux
pour nettoyer l'objectif. Ne pas toucher l'objectif avec vos doigts.
• Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne tentez pas de démonter ni de réparer
l'appareil vous-même.
• L'eau risque de causer un incendie ou une électrocution. C'est pourquoi vous êtes invité
à ranger votre appareil photo dans un endroit sec.
• Ne pas utiliser votre appareil à l'extérieur s'il pleut ou s'il neige
• Ne pas utiliser votre appareil dans l'eau.
• Si une substance étrangère ou de l'eau pénètre dans votre appareil, veuillez éteindre ce
dernier immédiatement, enlever les piles et débrancher le transformateur. Enlevez les
substances étrangères ou l'eau, et envoyez l'appareil à un centre de maintenance.
• Transférez les données sur votre ordinateur dès que possible afin d'éviter tout risque de
perte de vos données graphiques.
°C à 40°C, humidité relative : 45% ~ 85%.
Table des matières
a
Table des matières BenQ DC 5330
1. Présentation de votre DC C50 ......................1
1.1. Vérification du contenu du paquet ....................1
1.2. Les éléments qui composent le DC C50 et
leur désignation ..................................................1
1.2.1. Vue avant ....................................................................... 1
1.2.2. Vue arrière .....................................................................2
1.2.3. Molette de Mode ........................................................... 3
França
1.2.4. Indicateur LED Viseur .................................................. 3
2. Préparatifs pour l'utilisation de votre DC
C50 .................................................................4
2.1. Chargement de la batterie ................................... 4
2.2. Utilisation d'un adaptateur secteur : ..................4
2.3. Comment charger la batterie : ...........................5
2.4. Chargement d'une Carte mémoire SD : ............ 5
2.5. Mise en place de la dragonne : ........................... 6
3. Utilisation du DC C50 ..................................7
Mode de fonctionnement .......................................... 7
3.1. Mode Capture auto..............................................7
3.1.1. Composer les photos .....................................................7
3.1.2. Utilisation du Zoom optique ....................................... 9
is
3.1.3. Utilisation du Zoom numérique .................................. 9
3.1.4. Utilisation du Retardateur ............................................ 10
3.1.5. Utilisation du Flash .......................................................11
3.1.6. Modification de la Mise au point ................................. 12
3.1.7. Modification de la Compensation d'exposition .......... 13
3.1.8. Réglage du Mode Capture ............................................. 14
3.1.8.1. Paramètrage des photos ......................................................15
3.1.8.2. Réglage de fonction .............................................................17
3.1.8.3. Réglage AE/AWB .................................................................19
3.2. Mode Programme ...............................................21
3.3. Mode Priorité à la vitesse d'obturation .............. 21
I
Table des matières
França
a
is
Table des matières
Table des matières BenQ DC 5330
3.4. Mode Priorité à l'ouverture ................................22
3.5. Mode Manuel plein .............................................22
3.6. Mode Portrait ......................................................23
3.7. Mode Sports ........................................................23
3.8. Mode Scène nocturne .........................................23
3.9. Mode Vidéo ......................................................... 24
3.10. Lecture des images .............................................25
3.10.1. Lecture des images photographiées ............................ 25
3.10.2. Enregistrement audio .................................................. 26
3.10.3. Lecture des films ..........................................................26
3.10.4. Affichage diapo ............................................................27
3.10.5. Lecture avec zoom .......................................................27
3.10.6. Affichage de diaporama .............................................. 28
3.10.7. Configuration du mode de lecture ............................. 28
3.10.7.1. DPOF (Digital Print Order Format) ................................28
3.10.7.2. Protéger ..............................................................................29
3.10.7.3. Luminosité LCD ................................................................30
3.10.8. Effacement des images ................................................. 30
3.11. MODE CONFIGURATION .............................32
3.11.1. Paramétrage Basique ................................................... 32
3.11.2. Paramétrage Personnalisé ...........................................34
4. Fonctions PC .................................................36
4.1. Installation des logiciels de l'appareil photo
numérique ...........................................................36
4.2. Les logiciels de ce CD d'installation ................... 37
4.3. Télécharger les images ......................................... 38
5. Dépannage (Tableau des messages d'erreur) 39
6. Spécifications .................................................41
7. Informations concernant les réparations .....42
Table des matières
II
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530
a
PRÉSENTATION DE VOTRE DC C50
1.1. Vérification du contenu du paquet
Le paquet devrait contenir les éléments suivants :
• Appareil photo numérique DC C50
• Batterie Lithium-ion (rechargeable)
• Carte mémoire SD
França
• Adaptateur secteur
• Pochette pour appareil
• Dragonne
• Câble Ας
• Câble USB
• Manuel de l'utilisateur
• CD-ROM logiciels DC C50
1.2. Les éléments qui composent le DC C50 et leur désignation
1.2.1. Avant Vue
is
1
1. Indicateur LED Retardateur/Prise en charge AF
2. Viseur optique
3. Flash intégré
4. Déclencheur
5. Objectif/capot d'objectif
6. ALIMENTATION−Bouton Alimentation
7. MIC−Microphone
8. Molette de Mode
9. Terminal 5V Entrée CC
10. Terminal Sortie USB/A/V
Présentation de votre DC C50
França
a
is
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530
1.2.2. Arrière Vue
1. Molette de réglage dioptrie
2. Viseur
3. Indicateur LED Viseur
4. / Bouton Zoom
5. Haut-parleur
6. −Bouton Menu
7. −Bouton Affichage
8. Dragonne
9. Molette Commande
10. −Bouton Suppression
11. Socle pour trépied
12. Capot Batterie/ Carte mémoire SD
13. Ecran LCD
Boutons à l'arrièrε :
1. −Bouton fléché (haut)
−Bouton Mise au point/macro
2. −Bouton fléché (gauche)
−Exp./rétroéclairage
3. DEFINIR−Bouton Définir
4. −Bouton fléché (droiCâblete)
−Bouton Flash
5. −Bouton fléché (bas)
−Bouton Retardateur/intervalle
Présentation de votre DC C50
2
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530
a
1.2.3. Molette de Mode
Molette de
1. : Mode automatique
2. P: Mode Programme
3. TV : TV (Priorité Vitesse d'obturation)
4. AV: AV (Priorité Ouverture)
5. M : Mode manuel.
6. : Mode portrait
7. : Mode Sports
8. : Mode Scène nocturne
França
is
9. : Mode Vidéo
10. : Μοδε Configuration
11. PC: Mode PC
12. : Mode Lecture
1.2.4. Indicateur LED Viseur
Couleur Etat Description
Mode Photographie Mode
Configuration
Mode Charge
Vert Marche AE ou AF est verrouillé avec
le Déclencheur enfoncé à
mi-course.
Rouge Marche Ecriture sur la Carte
mémoire SD en cours.
En mode attente. En communication
Accès à la carte
mémoire
Mode PC Batterie
avec le PC. (La Carte
mémoire SD est
insérée.)
Connexion au PC en
cours. (La Carte
mémoire SD est
insérée.)
En charge
Erreur
Clignotant Lorsque l'image n'est pas
mise au point.
Orange Marche Traitement des images en
cours
Chargement du flash
en cours
Clignotant Défaillance matérielle La Carte mémoire SD
3
Présentation de votre DC C50
------ ------ Attente
retardateur
intervalle
------ Déconnexion (la
Carte mémoire SD est
insérée.)
n'est pas insérée.
Pas de batterie
------
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530
a
PRÉPARATIFS POUR L'UTILISATION DE VOTRE DC C50
Vous pouvez utiliser une batterie Lithium Ion pour alimenter l'appareil photo. L'énergie de la
batterie permet de capturer facilement images et clips vidéo.
2.1. Chargement de la batterie
França
is
1. Assurez-vous que l'appareil est bien hors tension.
2. Ouvrez le capot du compartiment batterie/carte
mémoire SD.
3. Insérez la batterie dans la direction correcte indiquée.
• Inclinez le levier de verrouillage de la batterie en
direction de la dragonne puis insérez la batterie en
respectant l'orientation indiquée par la flèche de la
batterie.
• Insérez la batterie aussi loin que possible.
4. Refermez le capot du compartiment batterie/carte
mémoire SD.
• Pour enlever la batterie :
Ouvrez le capot du compartiment piles/carte mémoire
SD puis libérez le levier de verrouillage de la batterie.
Après cela, la batterie est légèrement éjectée, sortez-la
doucement.
Levier de verrouillage
de la batterie
Remarque
•
Utilisez exclusivement le type de batterie spécifié (Lithium Ion).
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la batterie pendant une période de temps prolongée,
sortez-la de l'appareil photo pour éviter toute fuite ou corrosion.
• Evitez d'utiliser la batterie dans des environnements très froids, car les basses températures
risquent de réduire la durée de vie de la batterie et de provoquer une détérioration des
performances de l'appareil.
2.2. Utilisation d'un adaptateur secteur
1. Assurez-vous que l'appareil est bien hors tension.
2. Connectez l'une des extrémités de l'adaptateur secteur sur le.
terminal 5V Entrée CC.
3. Connectez l'autre extrémité de l'adaptateur secteur sur une
prise électrique.
Remarque
Veillez bien à utiliser exclusivement l'adaptateur secteur spécifié pour l'appareil. Les
•
dommages causés par l'utilisation d'un adaptateur incorrect ne sont pas couverts par la
garantie.
• Utilisez un adaptateur secteur lorsque vous transférez des images sur votre ordinateur afin
d'éviter toute mise hors tension intempestive de l'appareil.
Préparatifs pour l'utilisation de votre DC C50
4
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530
a
2.3. Comment charger la batterie :
1. Assurez-vous que l'appareil est bien hors tension.
2. Faites glisser le capot du compartiment batterie/carte mémoire SD dans la direction indiquée par
la flèche [OPEN] (Ouvrir).
3. Insérez la batterie, en respectant la polarité correcte (+ et -).
4. Faites glisser le levier de verrouillage de la batterie pour ajuster la batterie.
5. Refermez bien le capot du compartiment batterie/carte mémoire SD. .
6. Connectez l'une des extrémités de l'adaptateur secteur au terminal 5V Entrée CC.
7. Connectez l'autre extrémité de l'adaptateur secteur à une prise électrique.
Début de charge : Indicateur vert
Fin de charge : Indicateur éteint
Attente : Indicateur orange
Remplacer par une nouvelle batterie : Indicateur rouge
Remarque
•
Veillez bien à utiliser exclusivement l'adaptateur secteur spécifié pour l'appareil. Les
dommages causés par l'utilisation d'un adaptateur incorrect ne sont pas couverts par la
garantie.
• Lorsque la charge ne commence pas même après avoir appliqué la procédure mentionnée ci-
dessus. Appuyez sur le bouton alimentation dans n'importe quel mode lorsque l'indicateur
sur l'écran LCD apparaît, puis mettez hors tension.
• Ne pas exposer l'appareil à des températures élevées. Utilisez-le à température ambiante.
França
is
2.4. Chargement d'une Carte mémoire SD :
Toutes les images et tous les clips vidéo pris par l'appareil peuvent être stockés sur une carte
mémoire SD (Secure Digital). Même si l'appareil est mis hors tension, les images enregistrées sur la
Carte mémoire SD ne sont pas effacées. Une Carte mémoire SD peut être lue et écrite plusieurs fois.
1. Assurez-vous que l'appareil est bien hors tension.
2. Faites glisser le capot du compartiment batterie/carte mémoire SD dans la
direction de la flèche [OPEN] (Ouvrir).
3. Insérez une Carte mémoire SD :
• L'avant de la carte mémoire (avec la flèche)
doit être orienté vers l'avant de l'appareil.
• Si la carte ne peut pas être insérée, vérifiez son
orientation.
4. Refermez le capot du compartiment batterie/carte
mémoire SD.
• Pour retirer la Carte mémoire SD, assurez-vous que
l'appareil est hors tension. Ouvrez le capot du
compartiment batterie/carte mémoire SD. Appuyez
légèrement sur le bord de la carte mémoire et elle sera éjectée.
5
Préparatifs pour l'utilisation de votre DC C50
França
a
is
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530
Remarque
•
Si l'appareil est mis hors tension sans la carte, le
µεσσαγε ∀NO CARD∀ (Pas de carte) s'affiche sur
l'écran LCD.
• Pour éviter tout effacement accidentel des données
d'une Carte mémoire SD, vous pouvez faire glisser
l'onglet de protection en écriture (sur le côté de la
Carte mémoire
SD) sur ∀VERROUILLER∀.
Onglet de Protection en
écriture
• Pour enregistrer, éditer ou effacer des données sur la
• Carte mémoire SD,
vous devez déverrouiller la carte.
• Les Cartes MMC ne peuvent pas être utilisées.
• Veuillez formater la Carte mémoire SD avec cet appareil avant de l'utiliser.
Etat Protection en écriture
2.5. Mise en place de la dragonne :
Afin d'éviter toute chute accidentelle en cours d'utilisation, utilisez toujours la dragonne.
Pour fixer la dragonne, procédez de la façon suivante :
1. Enfilez la petite boucle de la dragonne dans l'oeillet
pour dragonne de l'appareil.
2. Faites passer la grande boucle dans la petite boucle et
tirez jusqu'à ce que la dragonne soit solidement
fixée.
Préparatifs pour l'utilisation de votre DC C50
6
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530
a
UTILISATION DU DC C50
Cette section décrit les dix modes disponibles sur cet appareil photo. Ces modes seront décrits
par le détail plus loin. Voici le dix principales fonctions de cet appareil photo :
Mode de fonctionnement
3.1. Mode Capture auto [ ]
3.1.1. Composer les photos
Votre appareil photo propose la capture d'images uniques, la capture d'images en continu, et
la capture avec variation automatique du diaphragme. Il est équipé à la fois d'un viseur
optique et d'un écran LCD TFT couleurs 1,5 pouces, pour composer les photos. La prise des
photos avec le viseur optique permet d'économiser l'énergie des piles. L'écran LCD peut vous
aider à composer les photos de façon précise et à examiner tous les détails. Toutefois, cette
fonction consomme l'énergie de votre batterie.
1. Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour allumer
l'appareil photo.
2. Placez la molette de
mode sur [ ].
3. Composez votre photo dans le viseur.
• Faites tourner la "molette de réglage de la dioptrie"
jusqu'à ce que l'image apparaisse clairement dans le
viseur.
4. Appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course, puis
enfoncez-le complètement.
• L'indicateur LED du viseur s'allume en rouge pendant
que l' appareil traite une image capturée.
França
is
7
Remarque
•
Le mémo audio commence à être enregistré dans le
mode capture d'image fixe dès après la prise de la photo
si cette fonction a été activée. Elle permet 10secondes
d'enregistrement et ne peut être activée qu'une seule
fois. Pour terminer l'enregistrement, enfoncez
complètement le déclencheur.
Utilisation du DC C50
Molette de réglage dioptrie
França
a
is
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530
Utilisation du moniteur LCD
1. Composez votre image sur l'écran LCD.
2. Appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course (l'appareil règle l'exposition et la mise
au point), puis enfoncez-le complètement.
• L'indicateur LED du viseur s'allume en rouge pendant que l'appareil est en train de
traiter une image capturée.
Etat du Zoom
Réglage de la
molette de mode
Macro
Zone de mise
au point
Compensation
rétroéclairage
Vitesse d'obturation lente
Icône Voix
Condition de la
batterie
Etat du Flash
Taille de l'image
Qualité d'image
Retardateur
Nombre possible
de photos
Affichage Ecran LCD (Mode Capture)
Le bouton Affichage [ ] permet de sélectionner le format d'affichage. Que vous soyez en
mode ∀Image fixe∀ ou ∀Film∀, l'aperçu de l'image est affiché avec l'OSD complet.
Ecran OSD (on-screen-display) complet Affichage OSD désactivé Ecran
LCD désactivé
Remarque
L'image sur l'écran LCD s'obscurcit en cas de lumière forte. Ceci n'est pas un
•
dysfonctionnement.
• L'utilisation prolongée de l'écran LCD réduira le nombre de photos que vous pouvez
prendre. Pour augmenter le nombre de prises et économiser la batterie, il est recommandé
de désactiver l'écran LCD et d'utiliser à la place le viseur.
Utilisation du DC C50
8
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530
a
Z
M
L
3.1.2. Utilisation du zoom optique
L'objectif bouge pendant la photographie avec zoom. La photographie avec zoom vous
permet de prendre des clichés au téléobjectif et grand angle. Le sujet semble plus proche
lorsque vous appuyez sur le bouton [ ] et plus lointain lorsque vous appuyez sur le
bouton [ ]
1. Placez la molette de mode sur l'un des réglages
[], [ P], [ TV ],
[ AV ], [ M ], [ ], [ ], [ ] , [ ] et
allumez l'appareil.
2. Si nécessaire, allumez l'écran LCD en appuyant sur
le bouton [ ].
3. Composez l'image à l'aide du bouton [ ]/[ ].
• Appuyez sur le bouton [ ] pour faire un
zoom avant sur le sujet, et pour agrandir le sujet
sur l'écran LCD.
• Appuyez sur le bouton [ ] pour avoir une
photo avec un angle plus grand. La position de
l'objectif change en fonction du réglage du
bouton zoom.
4. Enfoncez le déclencheur à mi-course, puis
enfoncez-le complètement.
França
is
3.1.3. Utilisation du zoom numérique
Avec le zoom numérique, les images peuvent être agrandies de telle sorte que le sujet semble
plus proche. Toutefois, plus l'image est agrandie, plus elle devient granuleuse. La fonction de
zoom numérique n'est disponible que si vous activez l'écran LCD et le zoom numérique.
Pour capturer une image en zoom numérique, appliquez la procédure ci-dessous :
1. Placez la molette de mode sur l'un des réglages [ ], [ P], [
TV ], [ AV ],
[ M ], [ ], [ ], [ ] , [ ] et allumez l'appareil.
2. Si nécessaire, allumez l'écran LCD en appuyant sur le bouton
[].
3. Pour activer le zoom numérique, procédez de la façon suivante
:
a. Appuyez sur le bouton MENU.
b. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la page
Fonction.
c. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Z
numérique, et sur appuyez sur le bouton DEFINIR.
d. Appuyez sur le bouton ou bouton à nouveau pour
sélectionner M
DEFINIR.
e. Αππυψεζ συρ λε βουτον MENU.
f. Pour activer le zoom numérique, enfoncez complètement le
bouton [ ] et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que
l'image sur l'écran L
4. Appuyez sur le déclencheur pour capturer une photo en
“zoom”.
ARCHE, et appuyez sur le bouton
CD s'agrandisse.
oom
Zoom optique
Optical Zoom
Zoom
Digital Zoom
numérique
9
Utilisation du DC C50
Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530
a
L
Remarque
•
L'appareil possède une fonction de zoom optique 1X à 3X et de zoom électrique 1X à 4.0X.
• La fonction de Zoom numérique est désactivée lorsque l'utilisateur choisit de désactiver
l'écran LCD.
França
is
3.1.4. Utilisation du Retardateur
Le bouton [ ] retardateur permet de sélectionner le mode de capture ∀ARRET∀ (défaut)
ou ∀Retardateur (2 sec., 10 sec., 10+2 sec. ou Intervalle)∀.
[2 sec.] L'appareil prend automatiquement la photo à l'issue d'un délai de deux
secondes.
[10 sec.] L'appareil prend automatiquement la photo à l'issue d'un délai de dix
secondes.
[10+2 sec.] L'appareil prend automatiquement la photo à l'issue d'un délai de dix
secondes, puis à nouveau à l'issue d'un délai de deux secondes.
Si la capacité du flash n'est pas rechargée, le deuxième cliché peut être pris
deux secondes une fois le rechargement terminé.
[Intervalle] L'appareil prend automatiquement une photo selon l'intervalle de temps
choisi jusqu'à ce que la mémoire soit pleine ou que la batterie soit déchargée.
Pour activer le retardateur appuyez sur le déclencheur. Après avoir sélectionné ce mode, l'icône du
retardateur icône s'affiche sur l'écran L
rapidement pendant les trois dernières secondes. Avec le retardateur, vous pouvez vous inclure dans
la photo lorsque vous prenez des photos de groupe.
1. Fixez l'appareil sur un trépied placez-le sur une surface stable.
2. Placez la molette de mode sur l'un des réglages [ ], [ P], [ TV ], [ AV ],
[ M ], [ ], [ ], [ ] , [ ] et allumez l'appareil.
3. Appuyez sur le bouton [ ] .
CD et l'affichage LED sur le panneau avant clignote
• Lorsque vous actionnez le bouton du retardateur, les options suivantes sont
affichées successivement :
Arrêt 10 sec 2 sec 10+2 sec Intervalle
4. Composez la photo.
5. Enfoncez le déclencheur jusqu'à mi-course, puis enfoncez-le complètement.
• La fonction retardateur est activée. La photo est alors prise à l'issue du délai prédéfini.
• Lorsque les photos sont prises avec l'écran LCD, le compte à rebours est affiché.
Remarque
•
Après qu'une photo a été prise avec le retardateur, le mode retardateur est désactivé.
• Le retardateur ne peut pas être utilisé en mode capture continue.
• Le retardateur n'est disponible que pour les délais de 2 ou 10 secondes en mode
[ ]. L'appareil commence automatiquement à enregistrer à l'issue de 2 ou 10
secondes.
Utilisation du DC C50
10
Loading...