Benq DC C50 User Manual [ru]

Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ

DC C50

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ⱦɨɛɪɨ ɩɨɠɚɥɨɜɚɬɶ!

Ⱥɜɬɨɪɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ

Ⱥɜɬɨɪɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ BenQ, (c) 2003 ɝ. ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ, ɩɟɪɟɞɚɱɚ, ɩɟɪɟɩɢɫɵɜɚɧɢɟ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨ-ɩɨɢɫɤɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɩɟɪɟɜɨɞ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɹɡɵɤ ɢɥɢ ɹɡɵɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɥɸɛɨɣ ɮɨɪɦɟ ɢ ɥɸɛɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ (ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ, ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢ, ɦɚɝɧɢɬɧɵɦɢ, ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɦɢ, ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɦɢ, ɪɭɱɧɵɦɢ ɢɥɢ ɢɧɵɦɢ) ɷɬɨɣ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ BenQ ɡɚɩɪɟɳɟɧɵ. Ɍɨɜɚɪɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɢ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɣ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɢɥɢ

ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ.

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ

Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ BenQ ɧɟ ɞɚɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɩɪɨɞɭɤɬɭ, ɜɤɥɸɱɚɹ, ɧɨ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹɫɶ, ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɣ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦɭ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ. Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ BenQ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɥɸɛɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɨɲɢɛɤɢ ɜ ɷɬɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ. Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ BenQ ɧɟ ɛɟɪɟɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɨɛɧɨɜɥɹɬɶ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ.

Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ

Ȼɟɪɟɠɧɨ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɫ ɤɚɦɟɪɨɣ

• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ: ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: ɨɬ 0°C ɞɨ 40

• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ:

ɉɪɹɦɨɣ ɫɨɥɧɟɱɧɵɣ ɫɜɟɬ. ȼɵɫɨɤɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɢ ɡɚɩɵɥɟɧɧɨɫɬɶ. ȼ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɜ, ɷɥɟɤɬɪɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ. ȼ ɡɚɤɪɵɬɨɦ, ɧɟ ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɦ ɨɬ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ȼ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɨɳɭɬɢɦɨɣ ɜɢɛɪɚɰɢɟɣ.

• ɉɪɢ ɧɚɦɨɤɚɧɢɢ ɤɚɦɟɪɵ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɟ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

• Ɇɨɪɫɤɚɹ ɫɨɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɚɧɟɫɬɢ ɤɚɦɟɪɟ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.

• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɤɚɦɟɪɵ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɫɩɢɪɬ ɢ ɬ.ɩ.

• Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɢ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ ɤɢɫɬɨɱɤɭ

ɢɥɢ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ. ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɨɛɴɟɤɬɢɜɭ ɩɚɥɶɰɚɦɢ.

• ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ

ɢɥɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɦɟɪɭ.

• ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜɨɞɵ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɠɚɪɚ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɤɚɦɟɪɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɫɭɯɨɦ ɦɟɫɬɟ.

• Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ɩɨɞ ɞɨɠɞɟɦ ɢɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɧɟɝɨɩɚɞɚ.

• Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɚɦɟɪɭ ɜ ɜɨɞɟ.

• ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜ ɤɚɦɟɪɭ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɢɥɢ ɜɨɞɵ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ

ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ. Ɉɬɩɪɚɜɶɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɭɞɚɥɢɜ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɜɨɞɭ.

• ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɬɟɪɢ ɨɬɫɧɹɬɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ, ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɟɪɟɩɢɫɵɜɚɣɬɟ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ.

°C, ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ: 45% ~ 85%.

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

␿ᄽ

Цифровая камера BenQ 5330. Содержание

1. ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɤɚɦɟɪɚ DC C50 .................1

1.1. Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ................................. 1

1.2. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɚɦɟɪɵ DC C50 ................. 1

1.2.1. ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ȼɢɞ ...........................................1

1.2.2. ȼɢɞ ɫɡɚɞɢ ȼɢɞ ................................................2

1.2.3. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɨɜ ..............................3

1.2.4. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ ..............................3

2. ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤɚɦɟɪɵ DC C50 ɤ ɪɚɛɨɬɟ 4

2.1. Ɂɚɪɹɞɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ................. 4

2.2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ: ........... 4

2.3. Ɂɚɪɹɞɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ: ............... 5

2.4. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɞɭɥɹ ɩɚɦɹɬɢ SD: ............. 5

2.5. ɉɪɢɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɪɟɦɟɲɤɚ: ...................... 6

3. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɤɚɦɟɪɵ DC C50 ..........7

Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ............................................... 7

3.1. Ɋɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ........... 7

3.1.1. ȼɵɛɨɪ ɤɚɞɪɨɜ ...................................................7

3.1.2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ9

3.1.3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ 9

3.1.4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ .............................10

3.1.5. Ɋɚɛɨɬɚ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ........................................11

3.1.6. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ .................................12

3.1.7. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ............................13

3.1.8. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ .....................14

3.1.8.1. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ .................................... 15

3.1.8.2. Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ .............................. 17

Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ

3.1.8.3. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɜɬɨɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ 19

3.2. ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɪɟɠɢɦ............................... 21

3.3. Ɋɟɠɢɦ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɚ ɜɵɞɟɪɠɤɢ................. 21

3.4. Ɋɟɠɢɦ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɚ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ.............. 22

3.5. Ɋɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ......................................... 22

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Цифровая камера BenQ 5330. Содержание

3.6. Ɋɟɠɢɦ ɩɨɪɬɪɟɬɚ ..................................... 23

3.7. ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ................................ 23

3.8. Ɋɟɠɢɦ ɧɨɱɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ............................. 23

3.9. Ɋɟɠɢɦ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ ................................ 24

3.10. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɚɩɢɫɟɣ.................... 25

3.10.1. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ....................25

3.10.2. Ɂɚɩɢɫɶ ɡɜɭɤɚ ..................................................26

3.10.3. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣ ..................26

3.10.4. ȼɵɜɨɞ ɦɢɧɢɚɬɸɪ ............................................27

3.10.5. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟɦ .....27

3.10.6. ɉɨɤɚɡ ɫɥɚɣɞɨɜ ...............................................28

3.10.7. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ..........28

3.10.7.1. DPOF (Digital Print Order Format, “Ɏɨɪɦɚɬ

ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɢ ɜɵɜɨɞɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɶ”) .................. 28

Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ

3.10.7.2. Ɂɚɳɢɬɚ ............................................................ 29

3.10.7.3. əɪɤɨɫɬɶ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ ...................................... 30

3.10.8. ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɫɧɢɦɤɨɜ.........................................30

3.11. Ɋɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ................................. 32

3.11.1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ....................................32

3.11.2. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ......................34

4. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ

ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ .......................36

4.1. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɥɹ

ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɚɦɟɪɵ ................................. 36

4.2. ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟ ɧɚ

ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɦ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ ................ 37

4.3. Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɫɧɢɦɤɨɜ ................................... 38

5. ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

(Ɍɚɛɥɢɰɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ) ........39

6. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ .............40

7. ɋɟɪɜɢɫɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ .....................42

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Руководство пользователя цифровой камерой

␿ᄽ

ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɤɚɦɟɪɚ DC C50

1.1. Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ

ȼ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ:

 ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɤɚɦɟɪɚ DC C50  ɉɟɪɟɡɚɪɹɠɚɟɦɵɣ ɥɢɬɢɟɜɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ  Ɇɨɞɭɥɶ ɩɚɦɹɬɢ SD  Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ  ɋɭɦɨɱɤɚ ɞɥɹ ɤɚɦɟɪɵ  Ɋɟɦɟɲɨɤ  Ⱥɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨ ɤɚɛɟɥɶ  Ʉɚɛɟɥɶ USB  Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ  Ʉɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ

ɞɥɹ ɤɚɦɟɪɵ DC C50

1.2. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɚɦɟɪɵ DC C50

1.2.1. ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ȼɢɞ

1. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ/ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ

2. Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ

3. ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ

4. Ʉɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ

5. Ɉɛɴɟɤɬɢɜ/ɤɪɵɲɤɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ

6. POWER (“ɉɂɌȺɇɂȿ”)-Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ

7. MIC-Ɇɢɤɪɨɮɨɧ

8. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɨɜ

9. ȼɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ DC IN 5V

10. ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ USB/A/V OUT

Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ

ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɤɚɦɟɪɚ DC C50

Руководство пользователя цифровой камерой

1.2.2. ȼɢɞ ɫɡɚɞɢ ȼɢɞ

Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ

1. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɨɩɬɪɚ

2. ȼɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ

3. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ

4. / Ʉɧɨɩɤɚ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ/

ɭɞɚɥɟɧɢɹ

5. Ⱦɢɧɚɦɢɤ

6. -Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɡɨɜɚ ɦɟɧɸ

7. -Ʉɧɨɩɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɟɦ

8. Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɪɟɦɟɲɤɚ

9. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɨɦɚɧɞ

10. -Ʉɧɨɩɤɚ Delete (“ɍɞɚɥɢɬɶ”)

11. Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɲɬɚɬɢɜɚ

12.Ʉɪɵɲɤɚ ɨɬɫɟɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɦɨɞɭɥɹ ɩɚɦɹɬɢ SD

13.ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ

Ʉɧɨɩɤɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ:

1. -Ʉɧɨɩɤɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ (ɜɜɟɪɯ)

-Ʉɧɨɩɤɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ/

ɦɚɤɪɨɫɴɟɦɤɢ

2. -Ʉɧɨɩɤɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ (ɜɥɟɜɨ)

-ɗɤɫɩ./ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ

3. SET (“ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ”)-Ʉɧɨɩɤɚ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

4. -Ʉɧɨɩɤɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ (ɜɩɪɚɜɨ)

- Ʉɧɨɩɤɚ ɮɨɬɨɜɫɩɵɲɤɢ

5. -Ʉɧɨɩɤɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ (ɜɧɢɡ)

-Ʉɧɨɩɤɚ ɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥ

ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ

ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɤɚɦɟɪɚ DC C50

Руководство пользователя цифровой камерой

␿ᄽ

1.2.3. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɨɜ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɨɜ

1. : Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ

2. P: ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɪɟɠɢɦ

3. TV : TV (ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɜɵɞɟɪɠɤɢ)

4. AV: AV (ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ)

5. M : Ɋɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ

6. : Ɋɟɠɢɦ ɩɨɪɬɪɟɬɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ

7. : Ɋɟɠɢɦ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ

8. : Ɋɟɠɢɦ ɧɨɱɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ

9. : Ɋɟɠɢɦ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ

10. : Ɋɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

11. PC: Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ

12. : Ɋɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

1.2.4. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ

ɐɜɟɬ ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

Ɋɟɠɢɦ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ Ɋɟɠɢɦ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

Ɋɟɠɢɦ

ɡɚɪɹɞɤɢ

Ɂɟɥɟɧɵɣȼɤɥɸɱɟɧ Ⱦɥɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɤɧɨɩɤɢɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɟ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɜ ɬɚɤɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

Ʉɪɚɫɧɵɣȼɤɥɸɱɟɧ ɂɞɟɬ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ ɦɨɞɭɥɶ

ɩɚɦɹɬɢ SD.

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ

Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɦɨɞɭɥɸ ɩɚɦɹɬɢ SD.

Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɫ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ.

(Ɇɨɞɭɥɶ ɩɚɦɹɬɢ SD ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ.)

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ.

(Ɇɨɞɭɥɶ ɩɚɦɹɬɢ SD ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ.)

ɗɥɟɦɟɧɬ

ɩɢɬɚɧɢɹ

ɇɟɩɨɥɧɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ

Ɉɲɢɛɤɚ

Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ

Ɉɪɚɧɠ ɟɜɵɣ

Ɏɨɬɨɜɫɩɵ ɲɤɚ

ȼɤɥɸɱɟɧ Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ ɫɧɢɦɤɨɜ

Ɏɨɬɨɜɫɩɵ ɲɤɚ

ȿɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɧɨ.

ɂɞɟɬ ɡɚɪɹɞɤɚ ɜɫɩɵɲɤɢ

Ɉɲɢɛɤɚ ɪɚɛɨɬɵ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

------ ------ ȼɪɟɦɹ

------ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɤɚɦɟɪɚ DC C50

(Ɇɨɞɭɥɶ ɩɚɦɹɬɢ SD ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ.)

Ɇɨɞɭɥɶ ɩɚɦɹɬɢ SD ɧɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ.

ɨɠɢɞɚɧɢɹɬɚɣ ɦɟɪɚ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ

ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ

------

Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ

Руководство пользователя цифровой камерой

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤɚɦɟɪɵ DC C50 ɤɪɚɛɨɬɟ

ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɥɹ ɤɚɦɟɪɵ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɥɢɬɢɟɜɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɞɨɛɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ.

2.1. Ɂɚɪɹɞɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ

1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɚɦɟɪɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.

2. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɦɨɞɭɥɹ ɩɚɦɹɬɢ SD.

3. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ.

 ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɠɨɤ ɡɚɬɜɨɪɚ ɨɬɫɟɤɚ

ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɪɟɦɟɲɤɚ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɫɬɪɟɥɤɨɣ ɧɚ ɧɚɤɥɟɣɤɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ.

 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨ ɭɩɨɪɚ.

4. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ

ɦɨɞɭɥɹ ɩɚɦɹɬɢ SD.

 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɡɜɥɟɱɶ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ:

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɦɨɞɭɥɹ ɩɚɦɹɬɢ SD, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɠɨɤ ɡɚɬɜɨɪɚ ɨɬɫɟɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ. Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɜɵɬɚɳɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ.

Ɂɚɬɜɨɪɚ ɨɬɫɟɤɚ

ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ



ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ (ɥɢɬɢɟɜɵɟ

ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ).

 ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ

ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɟɝɨ ɢɡ ɤɚɦɟɪɵ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɪɨɬɟɤɚɧɢɹ ɢɥɢ ɨɤɢɫɥɟɧɢɹ.

 ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ

ɦɨɠɟɬ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɫɪɨɤ ɪɚɛɨɬɵ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɫɧɢɡɢɬɶ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɤɚɦɟɪɵ.

2.2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ:

1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɚɦɟɪɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.

2. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɛɥɨɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ DC IN 5V.

3. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ

ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɩɢɬɚɧɢɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɤɚɦɟɪɵ ɛɥɨɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ.



Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ.

 ɉɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɥɹ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ.

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤɚɦɟɪɵ DC C50 ɤ ɪɚɛɨɬɟ

Руководство пользователя цифровой камерой

␿ᄽ

2.3. Ɂɚɪɹɞɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ:

1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɚɦɟɪɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.

2. ɋɞɜɢɧɶɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɦɨɞɭɥɹ ɩɚɦɹɬɢ SD ɩɨ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɫɬɪɟɥɤɢ [OPEN].

3. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ (+ ɢ -).

4. Ɉɬɨɞɜɢɧɶɬɟ ɪɵɱɚɠɨɤ ɡɚɬɜɨɪɚ ɨɬɫɟɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ.

5. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɦɨɞɭɥɹ ɩɚɦɹɬɢ SD.

6. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɛɥɨɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ DC IN 5V.

7. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɩɢɬɚɧɢɹ.

ɇɚɱɚɥɨ ɡɚɪɹɞɤɢ: ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɟɥɟɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɡɚɪɹɞɤɢ: ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɝɨɪɢɬ

Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ: ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɪɚɧɠɟɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ: ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɤɚɦɟɪɵ ɛɥɨɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ.



Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ.

 ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɡɚɪɹɞɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ

ɧɟ ɧɚɱɚɥɚɫɶ, ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɥɸɛɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɫɥɟ ɡɚɝɨɪɚɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ.

 ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɟɟ ɩɪɢ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ.

Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ

2.4. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɞɭɥɹ ɩɚɦɹɬɢ SD:

ȼɫɟ ɫɧɢɦɤɢ ɢ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ, ɫɨɡɞɚɧɧɵɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɚɦɟɪɵ, ɦɨɠɧɨ ɯɪɚɧɢɬɶ ɧɚ ɦɨɞɭɥɟ ɩɚɦɹɬɢ SD (Secure Digital – “Ȼɟɡɨɩɚɫɧɵɣ ɰɢɮɪɨɜɨɣ (ɦɨɞɭɥɶ)”). Ⱦɚɧɧɵɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɚ ɦɨɞɭɥɶ ɩɚɦɹɬɢ SD, ɧɟ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɚɦɟɪɵ. ɑɬɟɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ ɦɨɞɭɥɶ ɩɚɦɹɬɢ SD ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ.

1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɚɦɟɪɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.

2. ɋɞɜɢɧɶɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɦɨɞɭɥɹ ɩɚɦɹɬɢ SD ɩɨ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɫɬɪɟɥɤɢ [OPEN].

3. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɦɨɞɭɥɶ ɩɚɦɹɬɢ SD:

 ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɦɨɞɭɥɹ ɩɚɦɹɬɢ (ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɚɹ

ɫɬɪɟɥɤɨɣ ) ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɚɦɟɪɵ.

 ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɦɨɞɭɥɶ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɟɝɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.

4. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ

ɦɨɞɭɥɹ ɩɚɦɹɬɢ SD.

 ɑɬɨɛɵ ɢɡɜɥɟɱɶ ɦɨɞɭɥɶ ɩɚɦɹɬɢ SD, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ

ɤɚɦɟɪɭ. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɦɨɞɭɥɹ ɩɚɦɹɬɢ SD. Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɛɪɨ ɦɨɞɭɥɹ ɩɚɦɹɬɢ – ɦɨɞɭɥɶ ɩɚɦɹɬɢ ɜɵɫɜɨɛɨɞɢɬɫɹ.

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤɚɦɟɪɵ DC C50 ɤ ɪɚɛɨɬɟ

Руководство пользователя цифровой камерой

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ



ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɚɦɟɪɵ ɛɟɡ ɦɨɞɭɥɹ ɩɚɦɹɬɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ " NO CARD" (“ɇȿɌ ɆɈȾɍɅə”).

 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ

ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɫ ɦɨɞɭɥɹ ɩɚɦɹɬɢ SD, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɹɡɵɱɨɤ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɩɢɫɢ (ɫɤɪɚɸ ɧɚ ɦɨɞɭɥɟ) ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ "LOCK"(“Ɂɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ”).

 Ⱦɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫ ɦɨɞɭɥɹ

ɩɚɦɹɬɢ SD ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ.

 Ɇɨɞɭɥɶ ɩɚɦɹɬɢ MMC ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɟɥɶɡɹ.  ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɦɨɞɭɥɹ ɩɚɦɹɬɢ SD ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɟɝɨ

ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ.

əɡɵɱɨɤ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ

ɡɚɩɢɫɢ

Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɡɚɩɢɫɢ

Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ

2.5. ɉɪɢɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɪɟɦɟɲɤɚ:

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɴɟɦɤɢ ɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɜɵɫɤɨɥɶɡɧɭɥɚ ɢɡ ɪɭɤ, ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɪɟɦɟɲɤɨɦ. ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɪɟɦɟɲɨɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

1. ɉɪɨɞɟɧɶɬɟ ɦɚɥɟɧɶɤɭɸ ɩɟɬɥɸ ɧɚ ɪɟɦɟɲɤɟ ɱɟɪɟɡ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɟ.

2. ɉɪɨɬɹɧɢɬɟ ɛɨɥɶɲɭɸ ɩɟɬɥɸ ɱɟɪɟɡ ɦɚɥɟɧɶɤɭɸ ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɪɟɦɟɲɟɤ.

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤɚɦɟɪɵ DC C50 ɤ ɪɚɛɨɬɟ

Руководство пользователя цифровой камерой

␿ᄽ

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɤɚɦɟɪɵ DC C50

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɞɟɫɹɬɶ ɪɟɠɢɦɨɜ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɦɟɪɵ. ɉɨɞɪɨɛɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɞɚɥɟɟ. Ʉɚɦɟɪɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɞɟɫɹɬɢ ɪɟɠɢɦɚɯ:

Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ

3.1. Ɋɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɴɟɦɤɢ [ ]

3.1.1. ȼɵɛɨɪ ɤɚɞɪɨɜ

ȼɚɲɚ ɤɚɦɟɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɤɚɞɪɵ ɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɭɸ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤɚɞɪɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ. Ʉɚɦɟɪɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɦ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟɦ ɢ ɩɨɥɧɨɰɜɟɬɧɵɦ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫ ɞɢɚɝɨɧɚɥɶɸ 1,5 ɞɸɣɦɚ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɞɪɚ. ȼɵɛɨɪ ɤɚɞɪɚ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɡɚɪɹɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ. ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɨɦɨɠɟɬ ɜɚɦ ɬɨɱɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɭɠɧɵɣ ɤɚɞɪ ɢ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɫɟ ɞɟɬɚɥɢ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɩɪɢɷɬɨɦɫɢɥɶɧɟɟ ɪɚɫɯɨɞɭɟɬɫɹ ɷɧɟɪɝɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ.

1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ POWER (“ȼɄɅ.”).

2. ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

[].

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɚɞɪ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ.

 ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɨɩɬɪɚ

ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɚɞɪɚ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɱɟɬɤɢɦ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɟɟ ɞɨ ɤɨɧɰɚ.

 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ ɝɨɪɢɬ ɤɪɚɫɧɵɦ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɤɚɦɟɪɚ

ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɣ ɫɧɢɦɨɤ.

Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.



ȿɫɥɢ ɜɵ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɬɟ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɬɨ ɫɪɚɡɭ

ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɫɴɟɦɤɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɛɭɞɟɬ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ. Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ ɞɥɢɬɫɹ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɢɫɚɧ oɞɢɧ ɪɚɡ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɚɩɢɫɶ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ ɤɨɧɰɚ.

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɤɚɦɟɪɵ DC C50

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɨɩɬɪɚ

Руководство пользователя цифровой камерой

Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟɦ

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɚɞɪ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ (ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɤɚɦɟɪɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ ɢ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ), ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɟɟ ɞɨ ɤɨɧɰɚ.

 ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɫɧɢɦɤɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ ɝɨɪɢɬ ɤɪɚɫɧɵɦ.

Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ

Ɇɚɫɲɬɚɛ

Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ

ɪɟɠɢɦɨɜ

Ɇɚɤɪɨɫɴɟɦɤɚ

Ɂɨɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ

Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ

ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ

ɇɢɡɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ

ɡɚɬɜɨɪɚ

Ɂɧɚɱɨɤ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹ

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɮɨɬɨɜɫɩɵɲɤɢ

Ɋɚɡɦɟɪ ɫɧɢɦɤɚ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɬɚɣɦɟɪ ȼɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɢɫɥɨ

ɫɧɢɦɤɨɜ

ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ (ɪɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ)

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɮɨɪɦɚɬ ɜɵɜɨɞɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ

ɤɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɟɦ []. ȼ ɪɟɠɢɦɚɯ "Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢɹ"ɢɥɢ "Ɏɢɥɶɦ" ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢ

ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

ɗɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ ɨɬɤɥɸɱɟɧ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɉɪɢ ɹɪɤɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ ɬɟɦɧɟɟɬ. ɗɬɨ



ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.

 ɉɪɢ ɞɨɥɝɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɫɧɢɦɤɨɜ

ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹ. ɋ ɰɟɥɶɸ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɱɢɫɥɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ ɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟɦ.

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɤɚɦɟɪɵ DC C50

Руководство пользователя цифровой камерой

␿ᄽ

3.1.2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɫ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɮɨɤɭɫɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɞɜɢɠɟɬɫɹ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɦɨɠɧɨ ɜɟɫɬɢ ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɭɸ ɫɴɟɦɤɭ ɢ ɫɴɟɦɤɭ ɤɪɭɩɧɵɦ ɩɥɚɧɨɦ. ȼɵ

ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [] ɢ ɨɬɞɚɥɢɬɶ ɟɝɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ [ ].

1. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ [ ], [ P], [ TV ],[ AV ], [ M ], [ ], [ ], [ ] ɢɥɢ [] ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ.

2. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɣɬɟ ɀɄɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ [].

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɚɞɪ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ []/ [] .

 ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ []ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɟɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ.

 Ʉɧɨɩɤɚ []ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ

ɫɴɟɦɤɭ ɛɨɥɟɟ ɤɪɭɩɧɵɦ ɩɥɚɧɨɦ. ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ

ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɟɟ ɞɨ ɤɨɧɰɚ.

Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ

3.1.3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɐɢɮɪɨɜɨɟ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɫɧɢɦɚɟɦɵɣ ɨɛɴɟɤɬ ɤɚɠɟɬɫɹ ɛɥɢɠɟ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɩɪɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɟɝɨ ɡɟɪɧɢɫɬɨɫɬɶ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ. Ⱦɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:

1. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ [], [ P], [ TV ], [

],[ M ], [ ], [ ], [ ] ɢɥɢ [] ɢɜɤɥɸɱɢɬɟɤɚɦɟɪɭ.

2. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɣɬɟ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ [].

3. Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ

ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ: Ⱥ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ MENU (“Ɇȿɇɘ”).

Ȼ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɢɥɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ

ɜɤɥɚɞɤɭ Function (“Ɏɭɧɤɰɢɹ”).

ȼ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ Digital Zoom (“ɐɢɮɪɨɜɨɟ

ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ”) ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ ɢɥɢ , ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ SET (“ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ”).

Ƚ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ On (“ȼɄɅ.”) ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ ɢɥɢ ,

ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ SET (“ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ”). Ⱦ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ MENU (“Ɇȿɇɘ”). ȿ. Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

[] ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ.

4. Ⱦɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.

Ɉɩɬɢɱɟɫɤɨɟ

ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚ

Optical Zoom

ɧɢɟ

ɐɢɮɪɨɜɨɟ

ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚ

Digital Zoom

ɧɢɟ

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɤɚɦɟɪɵ DC C50

Руководство пользователя цифровой камерой

1.ɍ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ



Ʉɚɦɟɪɚ ɢɦɟɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ 1x ɞɨ 3x, ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ – ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ 1x ɞɨ 4.0x.

 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɟɫɥɢ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ

ɨɬɤɥɸɱɟɧ.

3.1.4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ

Ʉɧɨɩɤɚ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ [] ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɪɟɠɢɦɨɜ ɫɴɟɦɤɢ - "OFF" (“ȼɕɄɅ.”) (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ) ɢ"Self timer (Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ) (2 ɫɟɤ., 10

ɫɟɤ., 10+2 ɫɟɤ. ɢɥɢ “ɂɧɬɟɪɜɚɥ”)". [2 ɫɟɤ.] Ʉɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɞɟɥɚɟɬ ɫɧɢɦɨɤ ɩɨɫɥɟ ɞɜɭɯ ɫɟɤɭɧɞ

ɡɚɞɟɪɠɤɢ.

[10 ɫɟɤ.] Ʉɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɞɟɥɚɟɬ ɫɧɢɦɨɤ ɩɨɫɥɟ ɞɟɫɹɬɢ ɫɟɤɭɧɞ

ɡɚɞɟɪɠɤɢ.

[10+2 ɫɟɤ.] Ʉɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɞɟɥɚɟɬ ɫɧɢɦɨɤ ɩɨɫɥɟ ɞɟɫɹɬɢ ɫɟɤɭɧɞ

ɡɚɞɟɪɠɤɢ , ɚ ɡɚɬɟɦ ɟɳɟ ɨɞɢɧ ɫɧɢɦɨɤ ɱɟɪɟɡ ɞɜɟ ɫɟɤɭɧɞɵ. ȿɫɥɢ ɜɫɩɵɲɤɚ ɧɟ ɡɚɪɹɠɟɧɚ, ɜɬɨɪɨɣ ɫɧɢɦɨɤ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɞɟɥɚɧ ɫɩɭɫɬɹ ɞɜɟ ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ ɡɚɪɹɞɤɢ ɜɫɩɵɲɤɢ.

[ɂɧɬɟɪɜɚɥ] Ʉɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɞɟɥɚɟɬ ɫɧɢɦɤɢ ɱɟɪɟɡ ɡɚɞɚɧɧɵɣ

ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɡɚɩɨɥɧɟɧ ɢɥɢ ɧɟ ɪɚɡɪɹɞɹɬɫɹ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ.

Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ

Ɏɭɧɤɰɢɸ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ ɦɨɠɧɨ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ. ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ, ɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɢɝɚɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɬɪɟɯ ɫɟɤɭɧɞ ɞɨ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɫɧɢɦɤɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɚɦ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɤɚɞɪ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɝɪɭɩɩɨɜɵɯ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ.

ɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɲɬɚɬɢɜ ɢɥɢ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ

ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.

2.ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

[], [ P], [ TV ], [ AV ], [ M ], [ ], [ ], [ ] ɢɥɢ [] ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ.

3.ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ [].

 ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ

ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ:

Ɉɬɤɥ 10 ɫɟɤ 2 ɫɟɤ 10+2 ɫɟɤ ɂɧɬɟɪɜɚɥ

4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɚɞɪ.

5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɟɟ ɞɨ ɤɨɧɰɚ.

 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ. ɋɴɟɦɤɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɩɨɫɥɟ

ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.

 ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ, ɧɚ ɧɟɝɨ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɨɛɪɚɬɧɵɣ

ɨɬɫɱɟɬ ɜɪɟɦɟɧɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɉɨɫɥɟ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɫɧɢɦɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ ɞɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ



ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.

 Ɏɭɧɤɰɢɸ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ

ɫɴɟɦɤɢ.

 ȼ ɪɟɠɢɦɟ [] ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ ɫ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ ɧɚ ɞɜɟ ɢɥɢ

ɞɟɫɹɬɶ ɫɟɤɭɧɞ. ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɞɜɭɯ ɢɥɢ ɞɟɫɹɬɢ ɫɟɤɭɧɞ ɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɡɚɩɢɫɶ.

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɤɚɦɟɪɵ DC C50

+ 32 hidden pages

Benq DC C50 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual