Benq DC 5330 User Manual [ru]

DC 5330

Руководство пользователя

Авторские права

Авторские права принадлежат корпорации BenQ, (c) 2003 г. Все авторские
права соблюдены. Воспроизведение, передача, переписывание,
сохранение в информационно-поисковой системе, перевод на любой язык
или язык программирования в любой форме и любыми средствами
(электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими,
ручными или иными) этой публикации полностью или частично без
предварительного письменного разрешения корпорации BenQ запрещены.
Товарные знаки и названия изделий являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми знаками соответствующих компаний.

Ограничение ответственности

Корпорация BenQ не дает никаких гарантий по отношению к данному
продукту, включая, но не ограничиваясь этим, подразумеваемые гарантии
коммерческой пригодности и соответствия конкретному назначению.
Корпорация BenQ не принимает на себя ответственности за любые
возможные ошибки в этом документе. Корпорация BenQ не берет на себя
обязательств обновлять и соблюдать информацию, содержащуюся в
настоящем документе.

Бережно обращайтесь с камерой

• Используйте камеру только в следующих условиях: температура: от 0°C до

40

°C, относительная влажность: 45% ~ 85%.

• Не используйте и не храните камеру в следующих условиях:

Прямой солнечный свет.
Высокая влажность и запыленность.
В непосредственной близости от кондиционеров, электронагревательных
приборов и других источников тепла.
В закрытом, не защищенном от прямых солнечных лучей автомобиле.
В местах с ощутимой вибрацией.

• При намокании камеры незамедлительно протрите ее сухой тканью.

• Морская соль может нанести камере серьезные повреждения.

• Не используйте для очистки камеры органические растворители, такие как
спирт и т.п.

• Для чистки объектива и видоискателя применяйте специальную кисточку
или мягкую ткань. Не прикасайтесь к объективу пальцами.

• Во избежание поражения электрическим током запрещается разбирать
или самостоятельно ремонтировать камеру.

• Попадание воды может стать причиной пожара или поражения
электрическим током. Поэтому камеру следует хранить в сухом месте.

• Запрещается эксплуатация камеры под дождем или во время снегопада.

• Запрещается использовать камеру в воде.

• При попадании в камеру посторонних веществ или воды немедленно

выключите камеру, извлеките элементы питания и отключите бл ок
питания. Отправьте камеру в сервисный центр, предварительно удалив
посторонние вещества или воду.

• Во избежание потери отснятого материала своевременно переписывайте
информацию в компьютер.

Цифровая камера BenQ 5330 Содержание

1. Цифровая камера DC 5330 .............1

1.1. Комплект поставки................................ 1

1.2. Устройство камеры DC 5330 ............... 1

1.2.1. Вид спереди ..................................................1

1.2.2. Вид сзади ......................................................2

1.2.3. Вид сверху ....................................................2

1.2.4. Вид снизу ......................................................2

1.2.5. Селектор режимов и переключатель

диапазонов фокусировки ............................2

2. Подготовка камеры DC 5330 к

работе ...............................................3

2.1. Включение и выключение камеры ..... 3

2.2. Установка элемента питания и

модуля памяти SD: ............................. 3

2.3. Основные настройки: ......................... 4

3. Эксплуатация камеры DC 5330 ....... 5

Режим работы ............................................ 6

3.1 Режим видеозаписи .................................. 6

3.2. Режим фотосъемки ............................. 7

3.2.1. Фотосъемка ...................................................7

3.2.2. Настройка фотовспышки ............................9

3.2.3. Автоспуск ......................................................9

3.2.4. Настройка последовательной съемки .......9

3.2.5. Настройка режима фотосъемки .................10

3.3. Режим воспроизведения ..................... 12

3.4. Макросъемка ........................................ 14

3.5. Режим настройки ................................. 15

I

Цифровая камера BenQ 5330 Содержание

4. Дополнительные возможности при

работе с РС .......................................17

4.1. Установка программного обеспечения для

цифровой камеры ................................. 17

4.2. Программное обеспечение, записанное на

установочном компакт-диске ............... 18

4.3. Загрузка снимков ................................. 19

5. Поиск и устранение неисправностей
(таблица сообщений об ошибках) ... 20

6. Технические характеристики ...........21

7. Сервисная информация ..................23

II

Руководство пользователя цифровой камерой BenQ 5330

1. ЦИФРОВАЯ КАМЕРА DC 5330

1.1. Комплект поставки

В упаковке должны находиться:

Цифровая камера

DC 5330

Элементы
питания

Сумочка для
камеры

Компакт-диск с программным
обеспечением для камеры DC

5330

Кабель USB

1.2. Устройство камеры DC 5330

1.2.1. Вид спереди

Кнопка спуска затвора

Селектор
режимов

Ушко крепления

ремешка
Ограничитель для
руки

Фотовспышка

Видоискатель

Микрофон

Ремешо к

Зарядное устройство

Индикатор
автоматической
фокусировки
Индикатор автоспуска

Объектив

Разъе мы для бл ока
питания и USB

1

Руководство пользователя цифровой камерой BenQ 5330

1.2.2. Вид сзади

Индикатор питания
или вспышки

Видоискатель

Жидкокристаллический
дисплей

1.2.3. Вид сверху

1.2.4. Вид снизу

Кнопка включения питания

Динамик

Кнопка
приближения/
удаления

Кнопка управления
дисплеем

Пятипозиционный
переключатель

Кнопка выбора в
меню

Кнопка спуска
затвора

Селектор режимов

Отсек для элемента

питания и модуля

памяти

Гнезд о для штатива

Стыковочный
разъем

1.2.5. Селектор режимов и переключатель диапазонов фокусировки

Селектор режимов

Режим видеозаписи ( )

Режим фотосъемки ()

Режи м воспроизведения ( )

Макросъемка ()
Режим настройки ( )

Примечание.

Используйте только подходящие для данной камеры элементы питания
или блоки питания (5 В, 2 А). Использование других источников питания
может привести к возгоранию.

2

Руководство пользователя цифровой камерой BenQ 5330

2. ПОДГОТОВКА КАМЕРЫ DC 5330 К РАБОТЕ

2.1. Включение и выключение камеры

1. Сдвиньте крышку отсека в направлении,
указанном стрелкой, и потяните вверх.

2. Чтобы включить или выключить камеру,

нажмите на эту кнопку.

Кнопка включения/выключения питания

Светящийся зеленый индикатор на задней стенке камеры указывает на
то, что питание включено.

2.2. Установка элемента питания и модуля памяти SD:

Примечание.

В камере используется литиевый элемент питания. Для элемента питания и
модуля памяти используется одни и те же отсек и крышка.

1. Сдвиньте крышку отсека в направлении, указанном
стрелкой, и потяните вверх.

2. Установите элемент питания в отсек.

3. Вставьте модуль памяти SD в гнездо.

4. Закройте крышку.

Состояние элемента питания

Заряжен полностью

Заряжен наполовину

Практически разряжен

Разря жен полностью

ВНИМАНИЕ!

1. Перед первым использованием полностью зарядите элемент питания.

2. Чтобы продлить срок службы элемента питания, вынимайте его после
окончания съемки и храните вдали от источников тепла.

3. Для утилизации элемента питания следуйте указаниям производителя.

4. При установке элемента питания соблюдайте полярность.

3

Руководство пользователя цифровой камерой BenQ 5330

Камера поставляется со встроенной флэш-памятью. Снимки можно сохранять
как во встроенную память, так и в сменные модули. Если сменный модуль
памяти отсутствует, используется встроенная память. Если же установлен
сменный модуль памяти, камера работает с этим модулем (внутренняя память
не используется).

Примечание.

Примечание.

1. После замены элемента питания необходимо переустановить основные
настройки.

2. Не открывайте крышку отсека элемента питания и не вынимайте его при

включенной камере. Перед тем как извлечь элемент питания или модуль
памяти, выключите камеру.

3. Если вы не собираетесь пользоваться камерой длительное время, из нее
следует вынуть элемент питания и модуль памяти.

4. Зарядить элемент питания можно при помощи зарядного устройства.

5. Если камера работает от бло ка питания, то элемент питания не
используется.

2.3. Основные настройки:

При включении камеры на экран дисплея выводится логотип компании BenQ.

Переведите селектор режимов в режим настройки. Настройте следующие
параметры камеры:

При включении камеры на экран
дисплея выводится логотип
компании BenQ.

Выбор языка

Предлагается девять языковых версий интерфейса камеры. Язык по
умолчанию – английский. См. раздел «Режим настройки». (стр.15)

Установка даты и времени

См. раздел «Устан ов ка даты и времени» в режиме настройки. (стр. 15)

Форматирование модуля памяти SD

Чтобы отформатировать внутреннюю память, извлеките SD-модуль из камеры.
Подробнее о форматировании см. в разделе “Удаление снимков” на стр. 13.

3. ЭКСПЛУАТАЦИџ КАМЕРЫ DC 5330

4

Руководство пользователя цифровой камерой BenQ 5330

В данном разделе описываются пять режимов работы камеры. Подробное
описание режимов приведено далее. Камера работает в пяти режимах:

Режим работы

камеры

Режим видеозаписи

Доступные настройки Страница

Запись видеороликов стр.6

Режим фотосъемки

Режим

воспроизведения

Макросъемка

Режим настройки

Чтобы удалить значки с экрана дисплея, нажмите один раз кнопку управления
дисплеем. Повторное нажатие этой кнопки включит дисплей. Учтите, что при
включенном дисплее элемент питания разряжается быстрее.

1. Разрешен ие

2. Качество изображения

3. Цветовой режим

4. Баланс белого

5. Сюжетный режим

6. Экспозамер

7. Резк ость

8. Экспокоррекция

9. Чувствительность по ISO

1. Удаление снимка

2. Защита снимка

3. DPOF

4. Показ слайдов

5. Звуковой комментарий

1. Разрешен ие

2. Качество изображения

3. Цветовой режим

4. Баланс белого

5. Сюжетный режим

6. Экспозамер

7. Резк ость

8. Экспокоррекция

9. Чувствительность по ISO

1. Дата и время

2. Автоматическое
отключ ение питания

3. DPOF

4. Показ слайдов

5. Звук

6. Языки

7. ТВ-выход

8. Восстановление
значений по умолчанию

Примечание.

стр.7

стр.12

стр.14

стр.15

Режим работы

5

Руководство пользователя цифровой камерой BenQ 5330

3.1 Режим видеозаписи

Режи м видеозаписи позволяет использовать камеру для записи
видеороликов и настроить автоспуск этой цели.

Режим
видеозаписи

Шкала
трансфокации

Оставшееся
время

Дата или
время

* Значки, выводимые на дисплей, можно убрать, нажав

один раз на кнопку меню.

1.Переведите селектор режимов в режим видеозаписи.

2.Чтобы записать видеоролик, нажмите кнопку спуска затвора. Камера

проверит в памяти наличие свободного места для видеозаписи. Если
свободного места нет, камера выведет на дисплей предупреждающий
значок и автоматически выйдет из режима видеозаписи.

3.Если на экране не появилось никаких предупреждающих сообщений,
камера приступит к записи. Чтобы остановить запись, снова нажмите
кнопку спуска затвора.

Состояние элемента питания

Автоспуск:чтобы в режиме видеозаписи установить автоспуск,

нажмите один раз на правую кнопку пятипозиционного
переключателя. Через десять секунд начнется запись.
Счетчик на экране дисплея начнет обратный отсчет, затем
последует звуковой сигнал.

Длительность записи зависит от объема внутренней памяти и SD­модуля памяти.

До начала записи, во время поиска объектов для съемки, оператор
может приближать и удалять объекты. Однако после начала записи
приближение или удаление становится невозможным.

Примечание.

Примечание.

3.2. Режим фотосъемки

6

Руководство пользователя цифровой камерой BenQ 5330

В режиме фотосъемки можно делать одиночные и последовательные
снимки, настраивать фотовспышку и автоспуск. Камера будет работать в
соответствии с окружающей обстановкой и внутренними настройками.
Для выхода из меню настройки нажмите на кнопку меню.

3.2.1. Фотосъемка

1. Находясь в режиме фотосъемки, нажмите на кнопку спуска затвора.
Камера проверит наличие свободного места в памяти для сохранения
снимка. Если места не оказалось, на экране дисплея появится
предупреждение: Memory Full (память переполнена).

2. Полученный снимок можно удалить или защитить от удаления во

время просмотра.

3. Если вы решили удалить данный снимок, нажмите пятипозиционный

переключатель вниз. На экране дисплея появится значок удаления
снимка. Для подтверждения удаления нажмите ОК.

Основы фотосъемки

1. Переведите селектор режимов в режим

фотосъемки.

2. Сопоставьте границы объекта с

ограничительными метками в видоискателе
или на экране дисплея.

3. Затем нажмите на кнопку спуска затвора.

Автоматическая фокусировка

В режиме автоматической фокусировки, при
нажатии на кнопку спуска затвора до половины, объектив камеры
фокусируется автоматически. Чтобы активировать автофокус:

1. Обычно ограничительные метки белого цвета. Для
автофокусировки нажмите на кнопку спуска
затвора до половины. Как только объектив
сфокусируется, ограничительные метки станут
зелеными. Если автофокусировка не удалась,
метки станут красными.

2. Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку до конца.

Кнопка приближения/удаления

7

Руководство пользователя цифровой камерой BenQ 5330

В камере имеется четырехкратный цифровой трансфокатор. В левой части
дисплея расположена шкала трансфокации, указывающая оператору
состояние трансфокатора, при нажатии на кнопку приближения или
удаления. Объектив-трансфокатор может автоматически выдвигаться и
вдвигаться в корпус камеры.

1. После наведения камеры на объект съемки вы можете приблизить его
или удал ить , нажав на соответствующие кнопки.

2. Возможно четырехкратное увеличение объекта относительно исходного
размера.

Примечание.

Четырехкратное цифровое увеличение доступно и в режиме воспроизведения.

Разрешение Кратность цифрового трансфокатора

5,5 M(S) x 1

3,0M x 4

1,3M x 4

VGA x 4

Баланс белого

Фотовспышка

Режим
фотосъемки

Шкала
трансфокации

Количество неотснятых

* Значки, выводимые на дисплей, можно убрать, нажав

один раз на кнопку управления дисплеем.

ISO (100/200)

Автоспуск

снимков

Экспозамер

Разрешение

Состояние элемента питания

3.2.2. Настройка фотовспышки

8

Качество
изображения

Значок
ЭК

Последовательная

съемка

Дата или
время

Руководство пользователя цифровой камерой BenQ 5330

Чтобы настроить фотовспышку, нажмите пятипозиционный
переключатель влево. Доступно четыре режима работы вспышки:
вспышка выключена, автоматическая с подавлением эффекта «красных
глаз», принудительное включение вспышки, ночной режим. Уста но вив
нужный режим работы вспышки, можно начинать фотографирование.

Фотовспышка
отключена

Автоматическая с
подавлением
эффекта «красных
глаз»

Принудительное
включение вспышки

Ночной режим
(медленная)

Фотовспышка не будет срабатывать.

Работа вспышки зависит от
окружающей освещенности. При
необходимости будет включаться
подавление эффекта «красных глаз».
Фотовспышка срабатывает дважды.
Снимок делается на второй вспышке.

Фотовспышка срабатывает при
каждом нажатии на кнопку спуска
затвора.

Увеличивается время срабатывания
затвора и время свечения вспышки.

3.2.3. Автоспуск

Чтобы установить автоспуск в режиме фотосъемки, однократно нажмите
пятипозиционный переключатель вправо. У вас останется десять секунд,
чтобы занять нужное положение. Счетчик на экране дисплея начнет
обратный отсчет, затем последует звуковой сигнал.

3.2.4. Настройка последовательной съемки

Снимки могут быть отсняты один за другим.

1. Нажмите на правую кнопку дважды. На экране дисплея появится

значок последовательной съемки.

2. Чтобы начать последовательную съемку нажмите на кнопку затвора и

не отпуск айте. После съемки трех последовательностей отпустите
кнопку затвора.

Примечание.

Последовательная съемка невозможна при разрешении 5,5 М.

3.2.5. Настройка режима фотосъемки

9

Руководство пользователя цифровой камерой BenQ 5330

1. Переведите селектор режимов в режим фотосъемки.

2. Для входа/выхода из меню настройки фотосъемки нажмите на кнопку
меню.

3. Находясь в режиме настройки, можно изменить указанные ниже
параметры.

4. Для настройки функций пользуйтесь клавишами «вверх» и «вниз».

Параметр Выбор Описание

Разрешение Оператор может установить

одно из указанных
разрешений:

VGA
1,3M
3,0M
5,5М

Размер изображения. По
умолчанию стоит размер
3,0 М, но оператор может
изменить это значение на
VGA, 1,3 M, или 5,5 M

Качество
изображения

Цветовой режим Оператор может установить

Экспозамер Оператор может установить

Оператор может установить
одно из следующих
значений:

Отличное (Best, по
умолчанию)
Хорошее (Better)
Стандартное (Basic)

следующие цветовые тона:

Обычный (Normal, по
умолчанию)
Сепия (Sepia, оттенки
коричневого)
Черно-белый (Black and

white)

один из следующих типов
экспозамера:

Центровзвешенны й

(Center)

Точечн ый (Spot)
Средневзвешенный (Matrix)

10

Качество изображения. По
умолчанию: отлич ное.

Цветовой тон, в котором
будет выполнен снимок. По
умолчанию: обычный.

Способ подсчета
наилучшего значения
выдержки. По умолчанию:
центровзвешенный.

Руководство пользователя цифровой камерой BenQ 5330

Баланс белого Оператор может установить

Резк ост ь Опе рат ор может установить

Экспокоррекция Оператор может установить

Сюжетный режим Оператор может установить

Чувствительность по

ISO

следующие значения
баланса белого:

Автоматический (Auto)
Облачно (Shade)
Солнечно (Sun)
Лампа накаливания

(Tungsten)
Лампа дневного света
(Fluorescent)

следующие значения
резкости:

Нормальная (Normal)
Высокая (High)
Низкая (Low)

следующие значения
экспокоррекции:
от ЭК (EV) +2,0~ до ЭК –2,0,
с шагом ЭК 0,5.

один из следующих
режимов:
Ночной (Night)
Портрет (Portrait)
Пейзаж (Landscape)
Ночной портрет (Night

Portrait)

Выключен (Off)

Оператор может установить
чувствительность согласно

ISO:

100
200

Автоматическая (Auto)

Подстройка относительной
яркости в зависимости от
окружающих условий. По
умолчанию:
автоматический.

Усиление детализации
краев объекта. По
умолчанию: нормальная.

Данная функция позволяет
корректировать значение
выдержки, чтобы сделать
снимок темнее или ярче. По
умолчанию коррекция не
делается (0).

Таки е предустановленные
режимы помогают
оператору при съемке.
После выбора сюжетного
режима оператору не нужно
дальше настраивать
камеру. Настройка
сюжетных режимов была
произведена на заводе.

Настраивается
светочувствительность
камеры. Чем выше
значение, тем камера
более чувствительна к
свету. По умолчанию:
автоматическая.

11

Руководство пользователя цифровой камерой BenQ 5330

Примечание.

Количество снимков, помещающихся в память, меняется, в зависимости от
установленного разрешения и качества снимка (см. таблицу). Это
количество может зависеть в незначительной степени и от окружающей
обстановки при фотографировании.

Разрешение
(справедливо для 16 Мб
модуля)

2720 x 2040 (5,5 M) 8 12 16

2048 x 1536 (3,0 M) 14 21 28

1280 x 960 (1,3 M) 36 55 73

640 x 480 (VGA) 146 218 291

Качество
изображения:
отличное

Качество
изображения:
хорошее

Качество
изображения:
стандартное

3.3. Режим воспроизведения

В этом режиме можно просматривать снимки или воспроизводить
видеозаписи, защитить снимки от стирания, настроить DPOF, показ
слайдов и звуковые комментарии.

Баланс белого

Режим
фотовспышки

Шкала
трансфокации

Количество
оставшихся
снимков

Разрешение

ISO

Качество
изображения

Экспокоррекция

Дата или
время

Состояние элемента питания

12

Руководство пользователя цифровой камерой BenQ 5330

1. Значки можно убрать с экрана дисплея, нажав на кнопку меню.

2. Миниатюры снимков можно просмотреть, дважды нажав на кнопку
управления дисплеем.

3. Чтобы выключить дисплей, нажмите на кнопку управления дисплеем
три раза.

Примечание.

Вывод миниатюр

1. Переведите селектор режимов в режим воспроизведения.

2. Дважды нажмите на кнопку управления дисплеем. На дисплей
выведутся миниатюры снимков (девять миниатюр одновременно).

3. Для выбора миниатюры пользуйтесь пятипозиционным переключателем.

4. Нажав на клавишу ОК, вы сделаете изображение полноразмерным.

5. При помощи клавиш «влево» или «вправо» можно просмотреть
предыдущий или следующий снимок.

Вывод изображения с увеличением

В камере имеется четырехкратный цифровой трансфокатор, поэтому объект может
быть увеличен в четыре раза относительно исходного размера. Кнопками
пятипозиционного переключателя «влево», «вправо», «вниз», «вверх» можно
соответственно перемещать снимок в окне дисплея. Для выхода из режима
цифровой трансфокации нажмите кнопку ОК.

1. Переведите селектор режимов в режим воспроизведения.

2. Для входа/выхода из меню настройки воспроизведения нажмите кнопку меню.

3. Для выбора параметров настройки используйте пятипозиционный
переключатель.

Доступные
настройки

Защита снимка Оператор может выбрать

Показ слайдов Оператор может выбрать

Уда ле н ие снимков Оператор может выбрать

Выбор Описание

следующие функции:
Защитить все (Protect all)
Снять защиту с текущего
снимка (Unprotect current)
Снять защиту со всех
снимков (Unprotect all)
Защитить текущий снимок

(Protect current)

режим показа:

От текущего снимка (From

current)
От первого снимка (From
first)
От последнего снимка
(From last)

следующие режимы:

Теку щи й (Current)
Все (All)
Форматирование (Format)

Защита отснят ых изображений от
случайного удален ия. Для
подтверждения нажмите ОК.

Снимки будут выводиться в указанном
порядке. Не выходя из настроек,
нажмите кнопку ОК. Начнется показ
слайдов.

Режи мы уд аления снимков. При
форматировании выведется
предупреждающее сообщение. Для
подтверждения форматирования
нажмите ОК. Форматирование навсегда
удали т все данные из внутренней
памяти или SD-модуля памяти.

13

Руководство пользователя цифровой камерой BenQ 5330

Формат очередности
вывода на печать

Оператор может выбрать
следующие режимы:

Уст ан ов ит ь для кадра

(Frame Set)
Уст ан ов ит ь для всех
(Reset all)

Это стандарт для печати снимков
непосредственно с SD-модуля. Снимки
могут быть распечатаны на DPOF­совместимом принтере.
Уст анов ит ь для кадра – > применить
для одного снимка,
установить для всех – > применить для
всех снимков.

Звуковой комментарий Вы можете записать

звуковой комментарий
длительностью 20 секунд.
Оператор может выбрать
следующие режимы:
Запись (Record)
Удаление (Erase)
Воспроизведение (Play)

1. Выберите снимок, к которому хотите
записать звуковой комментарий.

2. Нажмите кнопку меню.

3. Выберите Voic e Memo (звуковой
комментарий).

4. Выберите Record (запись).

4. Нажмите кнопку спуска затвора для

начала и завершения записи звукового
комментария.

3.4. Макросъемка

Режи м макросъемки является наилучшим режимом для съемки
близкорасположенных объектов (15-50 см).

Баланс белого

Фотовспышка

Макросъемка

Количество неотснятых

снимков

* Значки, выводимые на дисплей, можно убрать, нажав

один раз на кнопку управления дисплеем.

ISO (100/200)

Экспозамер

Разрешение

Качество изображения

Последовательная

Состояние элемента питания

Значок
ЭК

Сюжетный
режим

съемка

Дата или
время

14

Руководство пользователя цифровой камерой BenQ 5330

3.5. Режим настройки

В этом режиме можно настроить все желаемые параметры. Существует
восемь параметров.

Языки

Звук

Автоматическое

отключение питания

Дата и время

Порядок показа слайдов

1. Переведите селектор режимов в режим настройки.

2. Выберите настраиваемый параметр нажатием кнопок «влево» или

DPOF

ТВ-выход

Восстановление
значений по
умолчанию

«вправо». Для настройки пользуйтесь клавишами «вверх» и «вниз».

Доступные
настройки

Дата и время Оператор может

Автоматическое
отключ ение
питания

Печать снимков

(DPOF)

Выбор Описание

выбрать для
установки:

Время (Time) в
формате чч:мм:сс
Дату (Date) в формате
гг/мм/дд

Оператор может
выбрать нужное время
для автоматического
отключ ения камеры.

Оператор может
указать количество
копий (1-255) снимков
для печати, а так же
определить
впечатывать или нет
дату и номер файла.

Время и дата
сбрасываются при
смене батареи.

Данная функция
позволяет настроить
автоматическое
отключ ение камеры.
Перед выключением
камеры автоматически
отключ ится дисплей.

Это стандарт для
печати снимков
непосредственно с SD­модуля. Снимки могут
быть распечатаны на
DPOF-совместимом
принтере. Оператор
может выбрать
определенные снимки
для DPOF.

15

Руководство пользователя цифровой камерой BenQ 5330

Показ слайдов

(Slide Show)

Звук (Sound Effect) Оператор может либо

Языки (Languages) Оператор может

ТВ-выход (TV-Out) Оператор может

Восстановление
значений по
умолчанию

(Restoring)

Оператор может
выбрать:

Интервал (Interval)
Повторение (Repeat)
Направление

(Direction)

включить (on), либо
выключить (off) звук.

выбрать язык:

Немецкий
Английский
Французский
Итальянский
Японский
Корейский
Испанский
Упрощенный китайский
Традиционный
китайский

выбрать стандарты:

NTSC
PAL

Возврат к настройкам
по умолчанию.

Оператор может
установить время
отображения слайда в
секундах, повторять
или не повторять показ,
а также направление
показа слайдов.

Данная функция
позволяет включать
или выключать звук
камеры.

Предлагается девять
языковых версий
интерфейса камеры.
Камера запоминает
выбранный язык, но
после смены элеме нта
питания оператор
должен установить
язык заново. Для
выбора пользуйтесь
кнопками «вверх» и
«вниз». Для
подтверждения
нажмите ОК.

В зависимости от места
вашего пребывания
требуются различные
ТВ-стандарты. Для
настройки ТВ-выхода
используйте базовый
блок (поставляется
отдельно). Для выбора
пользуйтесь кнопками
«вверх» и «вниз». Для
подтверждения
нажмите ОК.

Чтобы вернуть
настройки по
умолчанию.
Для восстановления
нажмите ОК, а чтобы
перейти к следующей
настройке, кнопку
«влево» или «вправо».
Когда восстановление
настроек завершится,
на экране дисплея
появится сообщение
done (завершено).

16

Руководство пользователя цифровой камерой BenQ 5330

4. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ПРИ

РАБОТЕ С КОМПЬЮТЕРОМ

Подготовка

Для того чтобы воспользоваться дополнительными возможностями при
работе с компьютером, необходимо установить на компьютер
программное обеспечение для цифровой камеры и подключить камеру к
компьютеру.

4.1. Установка программного обеспечения для
цифровой камеры

• Если вы работаете в системе Windows 98, сначала следует установить
драйвер для камеры DC 5330. Если вы работаете в системах Windows

ME/2000/XP, драйвер можно заранее не устанавливать.

• Рек оменд ует ся установить драйвер и программное обеспечение до

того, как вы подключите камеру к компьютеру. Меню установки
программного обеспечения автоматически появляется на экране после
того, как вы вставили установочный диск в дисковод для компакт­дисков.

• Чтобы начать установку программного обеспечения, запустите
необходимые файлы ПО. Если меню установки не появилось,
просмотрите содержимое диска и найдите в корневом каталоге файл с
названием setup.exe. Запустите его. Появится меню установки
программного обеспечения. Если вы хотите узнать, что находится на
компакт-диске и установить программное обеспечение вручную,
ознакомьтесь с приведенным ниже списком содержимого компакт­диска.

17

Руководство пользователя цифровой камерой BenQ 5330

4.2. Программное обеспечение, записанное на
установочном компакт-диске

ПО Описание

1. PhotoBase Приложение Arcsoft PhotoBase

2. PhotoImpression Приложение ArcSoft PhotoImpression –

предназначено для поиска
и эффективной организации медиа­файлов. Его можно использовать для
показа слайдов, создания
поздравительной открытки с
видеороликом или фотоальбома для
размещения в интернете. После этого вы
сможете обмениваться этими медиа­файлами со своими друзьями через
интернет.

очень простая программа для творческого
редактирования фотографий. Вы можете
редактировать и ретушировать
фотографии, добавлять спецэффекты,
вставлять фотоснимки в календари,
почтовые открытки, рамки или шаблоны.
Кроме того, приложение PhotoImpression
поддерживает широкий спектр режимов
печати.

3. VideoImpression Приложение Arcsoft Video Impression

4. PhotoPrinter Pro. Многофункциональная утилита Arcsoft

5. Microsoft DirectX Функционально законченное

6. Acrobat reader Adobe Acrobat Reader – это приложение

7. BenQ Q-link BenQ Q-link – приложение для загрузки

позволяет монтировать
и редактировать видеоролики. Можно
создать новый видеоролик на основе
существующего, добавив к нему другой
ролик, мультфильм или изображение.
Настольная видеостудия позволяет
быстро записать видеопрезентацию для
домашнего или офисного просмотра и
публикации в интернете.

Photo Printer

позволяет выводить на печать без
предварительной подготовки один или
несколько снимков на одной странице.
Достаточно открыть изображение,
выбрать шаблон для печати и нажать на
кнопку «Печать».

кроссплатформенное приложение для
работы с мультимедийными файлами.

для чтения файлов в формате «PDF».

фотоснимков, вывода на печать,
редактирования и отправки их
электронной почтой. Поддерживается
управление папками снимков, есть
возможность показа слайдов.

18

Руководство пользователя цифровой камерой BenQ 5330

4.3. Загрузка снимков

Для Windows 98/98SE/2000/ME/XP

Загрузка снимков со съемного диска

1. Включите компьютер.

2. Включите питание камеры.

3. Подключите камеру к компьютеру при помощи кабеля USB. Режим работы
камеры значения не имеет.

Проверьте надежность соединения кабеля.

4. После подключения кабеля USB компьютер находит новое устройство -
«Съемный диск».

5. Записанные снимки находятся на этом диске в папке «Съемный
диск»\300_CAMERA.

6. Чтобы просмотреть снимки, откройте их.

19

Руководство пользователя цифровой камерой BenQ 5330

5. ПОИСК И УСТР АНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

(ТАБЛИЦА СООБЩЕНИЙ ОБ ОШИБКАХ)

Признаки Причины Варианты

Питание не включается.• Разр яжен элемент питания.

Питание выключается во
время съемки.

Элем енты питания
быстро разряжаются.

При нажатии на кнопку
спуска затвора ничего не
происходит.

Объекты вблизи
расплывчаты.

Фотовспышка не
срабатывает.

Выводится неправильное
время/дата.

Камера выключается при
нажатии любой кнопки
или переключателя.

Цвета на снимке выглядят
неестественно.

Снимок или слишком
темный, или слишком
светлый.

Загрязнен дисплей.• Запачкалось пластиковое

• Плохой контакт или
неисправность блок а
питания.

• Элемент питания разряжен.

• Автоматическое

отключ ение питания.

• Во время съемки

открыв ается крышка отс ека
батареи/SD-модуля.

• Блок питания подключен
неправильно.

• Слишком холодно.

• Элемент питания

длительное время не
использовался.

• Камера не в режиме
фотосъемки.

• Элемент питания

полностью разряжен.

• Питание не включено.

• Выберите правильный

диапазон фокусировки.

• Фотовспышка камеры

выключена.

•Достат очная освещенность.

• Не настроен балан с белого.• Установите баланс белого в

• Избыточная или

недостаточная экспозиция.

покрытие дисплея.

устранения

• Зарядите элемен т питания
при помощи зарядного
устройства.

• Убедитес ь, что бло к

питания подключен и
исправен.

• Зарядите элемен т питания
при помощи зарядного
устройства.

• Включите питание.

• Не открывайте во время

съемки крышку отсека
батареи/SD-модуля.

• Подключите блок питания

должным образом.

• Не подвергайте камеру

предель ным тем пературам.

• Перезарядите элемент

питания в зарядном
устройстве.

• Установите переключатель

режимов в положение

«Фотосъемка».

• Замените элемен т питания.

• Включите питание.

• Если объект на расстоянии

около 15 см, выберите
режим макросъемки.

• Установите режим работы
фотовспышки

«Автоматический» или
«Принудительная
вспышка».

• Переустановите дату/

время.

• Извлеките элемент питания

и вставьте его снова.

автоматический или другой
подходящий режим.

• Перенастройте

экспокоррекцию.

• Необходимо почистить

пластиковое покрытие.

20

Руководство пользователя цифровой камерой BenQ 5330

Снимки не копируются в
компьютер.

• Неправильно подключен
кабель.

• Камера выключена.

• Элемен т питания не

вставлен, или бло к питания
подключен неправильно.

• Операционная система не
является Windows 98/98SE /
2000/ME/XP или в
компьютере нет порта USB.

• Не установлен драйвер
порта USB.

• Проверьте соединение
кабеля.

• Включите компьютер.

• Вставьте новый элемент

питания или проверьте
подключение блок а
питания.

• Установите Windows 98/
98SE/2000/ME/XP и порт
USB.

• Установите драйвер для
USB.

6. ТЕХНИчЕСКИЕ ПАР АМЕТРЫ

Датчик
изображения

Объектив f=35-104 мм (эквивалент для пленки 35 мм)

Цифровой
трансфокатор

Видоискатель Оптический видоискатель с реальным

Дисплей цветная ЖК-матрица 1,6 дюйма (240 х 354

Фокусировка Автофокусировка через объектив (TTL)

Пределы
фокусировки

Затвор Механический и электрический затворы

Скорость
срабатывания
затвора

Экспозиция Центровзвешенное TTL AE / Экспокоррекция + 2 EV

ПЗС 1/2,5 дюйма. 3,23 миллиона пикселей.

F2,8 / F4,8

Режим съемки: 4х (последовательный ). Режим
воспроизведения: 4х (последовательный).

дальномером.

пикселей)

Макросъемка: 15 cм, обычный режим: от 0,5 м до
бесконечности

1/30~ 1/1000 сек. механический затвор
1/1000 сек. электрический затвор

(с шагом 0,5 EV)

Эквивалент ISO 100, 200 (Автоматический)

Баланс белого Автоматический/облачно/солнечно /лампа

Фотовспышка Автоматическая/принудительная/автоматическая с

накаливания/лампа дневного света

подавлением эффекта «красных глаз»/выключена

21

Руководство пользователя цифровой камерой BenQ 5330

Дальность
действия
вспышки

Автоспуск 10 секунд, светодиодный индикатор

Видеоклипы Размер: 320 х 240 со звуком

Запоминающее
устройство

Формат файла Фотоснимок: JPEG, EXIF2.1, DCF, DPOF;

Размер
изображения

Воспроизведение
изображения

Интерфейс Разъем для цифрового выхода: USB 2,0

Источник питанияЛитиевый элемент питания

Габаритные
размеры (ШхВхГ)

Вес 185 г (без батарей и модуля памяти)

от 0,5 до 2,5 м

Время записи: ручной режим (неограниченная

Внутренняя память: 16 МБ энергонезависимой
памяти;
Внешняя память: определяется размером модуля

SD

Видеоклип: формат AVI со звуком wav.

Сверхбольшой: 2720 x 2040 (с интерполяцией),
Большой: 2048 x 1536 пикселей,
Средний: 1280 x 960 пикселей,
Маленький: 640 x 480 пикселей.

Покадровый просмотр, воспроизведение
видеороликов AVI, просмотр в виде миниатюр,
показ слайдов.

Разъем блока питания: 5 В

адаптер постоянного тока (поставляется отдельно)

96 x 61 x 38 мм

длина)

Системные требования

Для WINDOWS * процессор - Pentium MMX

* ОЗУ – 64 Мб
* дисковод компакт-дисков
* 100 МБ свободного пространства на жестком
диске
* порт USB
* Windows 98/98SE/2000/ME/XP

22

Руководство пользователя цифровой камерой BenQ 5330

7. СЕРВИСНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Техническая поддержка

В случае возникновения неполадок при использовании камеры DC 5330 и
программного обеспечения отправьте по указанным ниже электронным адресам
письмо и подробно опишите неполадку, с которой вы столкнулись, а так же
аппаратное и программное обеспечение своего компьютера:

США: [e-mail]

Европа: [e-mail]

Тайвань: [e-mail]

Китай: [e-mail]

Азия и другие страны: [e-mail]

Бесплатные обновления программного обеспечения и драйверов, информация об
изделиях и выпуски новостей находятся по следующему адресу:

http://www.BenQ.com.tw/global/

23

Руководство пользователя цифровой камерой BenQ 5330

<Для записей>

24