Benq DC 4500 User Manual

Cámara digital 4500
Manual de usuario

Copyright

Copyright (c) 2002 por BenQ Corporation. Reservados todos los derechos. Queda
prohibida la reproducción, transmisión, transcripción, almacenamiento en un sistema de
recuperación o traducción a otro idioma o lenguaje informático de esta publicación, por
cualquier medio ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico o manual, sin
la previa autorización por escrito de BenQ Corporation.
Las marcas y nombres de productos son marcas registradas o comerciales de sus
respectivos propietarios

Descargo de responsabilidad

BenQ no ofrece ninguna garantía relacionada con este material, incluyendo, pero no
limitándose a las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación a un propósito en
particular. BenQ no acepta ninguna responsabilidad por cualquier error que pueda
aparecer en este documento. BenQ no se compromete a actualizar o mantener la
información incluida en este documento.

Cuidado de la cámara

• No utilice la cámara en los siguientes entornos: temperatura: De 0ºC a 40ºC de
humedad relativa: 45% ~ 85%.

• No utilice ni guarde la cámara en los entornos enumerados a continuación:

Luz solar directa.
Humedad excesiva y lugares polvorientos.
Junto a aparatos de aire acondicionado, radiadores eléctricos u otras fuentes de calor.
En coche cerrado directamente al sol.
Evite los lugares con vibración.

• Si la cámara se moja, frótela con un paño seco en cuanto sea posible.

• La sal o el agua del mar pueden provocar daños serios en la cámara.

• No utilice disolventes orgánicos, como el alcohol, etc, para limpiar la cámara.

• Si el objetivo o el visor óptico están sucios, utilice una brocha de objetivo o un trapo
suave para limpiar el cristal. No toque el objetivo con los dedos.

• Para evitar descargas eléctricas, no intente desmontar ni reparar la cámara por sí
mismo.

• El agua puede causar fuego o descargas eléctricas. Asegúrese, por tanto, de que la
cámara se encuentra en un lugar seco.

• No utilice la cámara en exteriores cuando llueva o nieve.

• No utilice la cámara bajo el agua.

• Si entra en la cámara un sustancia extraña o agua, apáguela inmediatamente y
desconecte las pilas y el transformador. Elimine las sustancias extrañas o el agua y
envíela a un servicio técnico.

• Transfiera los datos al equipo tan pronto como sea posible para evitar que se pierdan.

Manual de usuario de BenQ DC 4500

1. Introducción a la cámara DC 4500 ...........1

1.1. Comprobación del contenido de la caja .........................1

1.2. Componentes de la cámara DC 4500 y sus nombres 1

1.2.1. Vista frontal ............................................................................................. 1

1.2.2. Vista posterior ........................................................................................ 2

Visor ..................................................................................................................... 2

Visor interior ....................................................................................................... 2

1.2.3. Vista superior .......................................................................................... 2

1.2.4. Vista inferior............................................................................................. 2

1.2.5. Selector de modo .................................................................................. 3

1.2.6. Pantalla LCD de estado ........................................................................ 3

2. Preparación de la cámara DC 4500 ..........4

2.1. Instalación de las pilas NiMH ............................................4

2.2. Instalación de la tarjeta de memoria ............................... 5

2.3. Encendido de la cámara ...................................................... 6

2.4. Apagado de la cámara .........................................................7

2.4.1. Modo de ahorro de energía ................................................................ 7

2.4.2. Modo de desconexión automática ..................................................... 7

3. Utilizar la cámara DC 4500 .......................8

3.1. Modo fotografía ....................................................................8

3.1.1. Para hacer fotografías, utilice el modo Fotografía .......................... 8

3.1.2. Realización de fotografías ..................................................................... 8

3.1.2.1. Para realizar fotografías utilizando el visor ................................................8

3.1.2.2. Para realizar fotografías utilizando la pantalla LCD ..................................9

3.1.3. Teclas directas para realizar fotografías ............................................ 11

3.1.3.1. Tecla rápida para selección del modo de flash ..........................................11

3.1.3.2. Tecla rápida para aumentar o reducir el zoom sobre el objeto ...........11

3.1.3.3. Tecla rápida para entrar en modo macro ..................................................12

............................................................................................................................................13

3.1.3.4. Tecla rápida para entrar en modo temporizador .....................................13

3.1.3.5. Tecla rápida para cambiar el modo de reproducción .............................13

3.1.3.6. Tecla rápida del modo de visualización de iconos en la pantalla LCD 14

3.1.4. El Menú de configuración del modo Fotografía en la pantalla LCD ... 15

3.1.5. El menú Grabación del modo Fotografía .......................................... 16

3.1.5.1. Ajuste de la calidad de imagen (CALIDAD) ..............................................16

3.1.5.2. Ajuste de la resolución de imagen (RESOLUCIÓN) ...............................17

3.1.5.3. Configuración del balance de blanco (CBB) ..............................................17

3.1.5.4. Configuración de los modos de marca de fecha (FECHA) ....................18

3.1.5.5. Configuración de los modos monocromo (MONOCROMO) .............19

I

Manual de usuario de BenQ DC 4500

3.1.5.6. Configuración de los modos de medición (MEDICIÓN) .......................19

3.1.5.7. Configuración de la función de bloqueo EA (BLOQ. EA) ......................20

3.1.5.8. Configurar el valor ISO (ISO) .......................................................................21

3.1.5.9. Configurar la función de zoom digital (ZOOM DIGITAL) .....................21

3.1.5.10. Configuración del valor de compensación de exposición (VE) ...........22

3.1.6. El menú Configuración del modo Fotografía ................................... 23

3.1.6.1. Configuración del sonido de alarma (BEEP) .............................................. 23

3.1.6.2. Configuración de la fecha y la hora (FECHA/HORA) .............................23

3.1.6.3. Seleccionar el sistema de idioma (IDIOMA) .............................................. 24

3.1.6.4. Configurar el modo de ahorro de energía (AHORRO ENERG) .......... 24

3.1.6.5. Configuración del brillo de la pantalla (BRILLO LCD) ............................25

3.1.6.6. Seleccionar un formato de TV (FORMATO TV) .....................................25

3.1.6.7. Dar formato a la tarjeta CF (FORMAT.) ....................................................26

3.1.6.8. Restaurar los valores de configuración predeterminados (CONF. PREDET.) . 26

3.1.6.9. Versión de software (VERSIÓN) ..................................................................27

3.2. Modo Secuencia ................................................................... 28

3.2.1. Para hacer fotografías, use el modo Secuencia ............................... 28

3.2.2. El Menú de configuración del modo Secuencia en la pantalla LCD 28

3.2.3. El menú Grabación del modo Secuencia .......................................... 30

3.2.3.1. Ajuste de la resolución de imagen (RESOLUCIÓN) ...............................30

3.2.3.2. Configuración del balance blanco (CBB) ....................................................31

3.2.3.3. Configuración de los modos de marca de fecha (FECHA) ....................31

3.2.3.4. Configuración de los modos monocromo (MONOCROMO)..............31

3.2.3.5. Configuración de los modos de medición (MEDICIÓN) .......................32

3.2.3.6. Configurar el valor ISO (ISO) .......................................................................32

3.2.3.7. Configurar la función de zoom digital (ZOOM DIGITAL) .....................33

3.2.3.8. Configuración del valor de compensación de exposición (VE) .............33

3.2.4. El menú Configuración del modo Secuencia ................................... 34

3.3. Modo Escena nocturna .......................................................35

3.3.1. Utilice el modo Escena nocturna para hacer fotografías .............. 35

3.3.2. El Menú de configuración del modo Escena nocturna en la

pantalla LCD ........................................................................................... 35

3.3.3. El menú Grabación del modo Escena nocturna .............................. 37

3.3.4. El menú Grabación del modo Configuración .................................. 37

3.4. Modo Vídeo ..........................................................................38

3.4.1. Utilice el modo Vídeo para grabar vídeos ........................................ 38

3.4.2. Grabación de vídeos .............................................................................. 38

3.4.3. Visualizar los vídeos ............................................................................... 39

3.4.4. El Menú de configuración del modo Vídeo en la pantalla LCD ... 40

3.4.5. El menú Grabación del modo Vídeo ................................................. 41

3.4.5.1. Configuración del balance blanco (CBB) ....................................................41

3.4.5.2. Configuración de los modos monocromo (MONOCROMO)..............42

3.4.5.3. Configuración de los modos de medición (MEDICIÓN) .......................42

II

Manual de usuario de BenQ DC 4500

3.4.5.4. Configuración del valor de compensación de exposición (VE) .............43

3.4.6. El menú Configuración del modo Vídeo ........................................... 43

3,5. Modo Reproducir ................................................................ 44

3.5.1. Utilización del modo Reproducción en la pantalla LCD ............. 44

3.5.2. Visualizar fotografías o imágenes en la pantalla LCD ................... 44

3.5.3. Visualizar vídeos en la pantalla LCD ................................................. 45

3.5.4. El Menú de configuración del modo Reproducción en la pantalla LCD ....45

3.5.5. El menú Reproducción del modo Reproducción ........................... 47

3.5.5.1. Eliminar una imagen o vídeo (ELIMINAR UNO) ......................................47

3.5.5.2. Eliminar todas las imágenes o vídeos (ELIMINAR TODO) ....................47

3.5.5.3. Bloquear y desbloquear imágenes (vídeos) ................................................48

3.5.5.4. Visualizar las imágenes (vídeos) en el modo miniatura (MINIATURA) 49

3.5.5.5. Visualizar imágenes (vídeos) en el modo Presentación (Presentación) 50

3.5.5.6. Configuración del Formato de orden de impresión digital (DPOF)

para la configuración de impresión .............................................................52

3.5.6. El menú Configuración del modo Reproducción ........................... 53

4. Funciones dependientes de PC .................54

4.1. Preparaciones .......................................................................54

4.1.1. Instalación del software de la cámara digital .................................... 54

4.1.2. El software de este CD de instalación .............................................. 55

4.1.3. Instrucciones de instalación del controlador DC 4500 ................ 55

4.2. Conexión de la cámara DC 4500 al PC .........................56

5. Funciones dependientes de TV .................58

Preparaciones ............................................................................... 58

Conexión de la cámara DC 4500 a la TV ..............................58

6. Utilización del cargador de pilas NiMH ...60

Preparaciones ............................................................................... 60

Utilización del cargador para cargar pilas NiMH .................. 60

7. Resolución de problemas ...........................61

8. Información de servicio ..............................62

III

Manual de usuario de BenQ DC 4500

<Anotaciones>

IV

Manual de usuario de BenQ DC 4500

NTRODUCCIÓN A LA CÁMARA

1. I

1.1. Comprobación del contenido de la caja

La caja debe incluir los siguientes elementos:s

DC 4500

Cámara digital DC 4500

Tarjeta de memoria Compact Flash de
16Mb

Muñequera

Cargador de pilas

Cable USB

CD-ROM con el software para DC 4500

Manual de usuario

Cable de TV

1.2. Componentes de la cámara DC 4500 y sus nombres

1.2.1. Vista frontal

Visor

Luz estroboscópica

Agarradera

Lente

Cubierta (USB, salida de
vídeo)

1

Manual de usuario de BenQ DC 4500

1.2.2. Vista Posterior

Visor

Aumentar/ Reducir zoom

Pantalla LCD color

Botón Menú/Cancelar
Botón Ver/Aceptar

Visor: Visor interior

LED de carga de luz
estroboscópica (roja)

AF

LED de enfoque
automático (verde)

1.2.3. Vista Superior

Pantalla de estado

MEGA

4.1
PIXELS

1.2.4. Vista Inferior

Cubierta del compar timento
de pilas

BATT

Enganche de muñequera
Cubierta del zócalo de la t arjeta de memoria
Botón de navegación

(Arriba/Abajo/Derecha/Izquierda)

Cubierta del zócalo de conexión de
alimentación

Marcas de corrección
para primeros
planos

Botón de encendido:

Selector (Vídeo/Escena nocturna/
Secuencia/ Fija/Reproducir)

Botón AF/Captura

Juego de trípode

2

Manual de usuario de BenQ DC 4500

1.2.5. Selector de modo:

Modo Vídeo

Modo Escena nocturna

Modo Continuo

Modo fotografía

Modo Reproducción

1.2.6. Pantalla LCD de estado

Función Macro

Estado de flash

Temporizador
automático
Función

Bloqueo de
exposición
automática

Estado de las
pilas

Número restante
de fotografías que
puede hacer
(dependerá de la
resolución de imagen,
la compresión y el
fondo de la imagen. )

3

Manual de usuario de BenQ DC 4500

REPARACIÓN DE LA CÁMARA

2. P

2.1. Instalación de las pilas NiMH

Siga los pasos descritos a continuación para instalar las pilas NiMH.

BATT

DC 4500

Apriete la cubierta de las pilas y deslícela
en la dirección indicada.

Abra la cubierta en la dirección mostrada.

Introduzca las pilas NiMH en el
compartimento hasta que queden
completamente introducidas.

Cierre la cubierta del compartimento de
pilas y deslícela en la dirección indicada.
Cuando la cubierta quede firmemente
cerrada, oirá un clic.

4

Manual de usuario de BenQ DC 4500

W

T

W

W

T

2.2. Instalación de la tarjeta de memoria

Siga los pasos descritos a continuación para instalar la tarjeta de memoria.

Apriete la palanca de apertura de la
cubierta del zócalo de tarjeta de memoria
y abra la cubierta en
la dirección mostrada.

Introduzca la tarjeta de memoria en la
dirección mostrada.

Este lado hacia fuera.

Introduzca completamente la tarjeta de
memoria en el zócalo hasta que quede
fija.

Cierre la cubier ta de la ta rjeta de mem oria
y deslícela en la dirección indicada.
Cuando la cubierta quede firmemente
cerrada, oirá un clic.

Nota: 1. Utilice tarjetas CF de fabricantes cualificados: SanDisk, Lexar, Pretec

y Abomen. No es recomendable que utilice tarjetas CF de otra
marca.

2. Si abre la cubierta de la tarjeta CF cuando la cámara se encuentra en
funcionamiento y se esté accediendo a los datos de la tarjeta, la
cámara emitirá un zumbido y cancelará el acceso, apagándose
automáticamente.

3. Si abre la cubierta de la tarjeta CF cuando la cámara se encuentra en
funcionamiento y no se esté accediendo a los datos de la tarjeta, la
cámara emitirá un zumbido y cancelará el acceso, apagándose
automáticamente.

5

Manual de usuario de BenQ DC 4500

2.3. Encendido de la cámara

Pulse el botón Encendido.

Para apagarla, pulse el botón Encendido. La
cámara emitirá un pitido y el estado de la cámara
se mostrará en la pantalla de estado. En la

A

MEGA

4.1
PIXELS

El estado de la cámara se mostrará
en la pantalla de estado.

En la pantalla LCD aparecerá el
logotipo de BenQ.

pantalla LCD aparecerá el logotipo de BenQ.
Además, también se activará la pantalla LCD. La
cámara estará entonces preparada para
funcionar.

Nota: Si la cámara se enciende en el modo de

cámara, las lentes del zoom se activarán al
mismo tiempo.

0001

La pantalla LCD de activará y
mostrará los iconos.

Nota: Si no hay ninguna tarjeta de memoria en la ranura, la cámara sólo

ofrecerá la función de vista preliminar y no podrá capturar ninguna
imagen. Para introducir una tarjeta de memoria, tiene que apagar
la cámara primero y, a continuación, introducirla en la ranura. Tras
introducirla, vuelva a encender la cámara para utilizarla.

6

Manual de usuario de BenQ DC 4500

2.4. Apagado de la cámara

Para apagarla, pulse el botón Encendido de
nuevo. Tras pulsar el botón de encendido, la
cámara emitirá dos pitidos. El primer pitido
indica que la cámara comienza la secuencia de

Pulse el botón Encendido.

2.4.1. Modo de ahorro de energía

La cámara DC 4500 admite la función de ahorro de energía. Si la cámara DC 4500
permanece inactiva durante 3 minutos (este es el valor predeterminado, pero
puede configurarlo desde 1 a 10 minutos), entrará en el modo de ahorro de
energía automáticamente. Para activarla desde el estado de ahorro de energía,
puede pulsar cualquier tecla.

2.4.2. Modo de desconexión automática

La cámara DC 4500 admite la función de desconexión automática. Si la cámara DC
4500 no recibe ninguna operación por parte del usuario durante 3 minutos, entrará
en el modo de desconexión automática y se apagará instantáneamente. Para activar
la cámara DC 4500 desde el modo de desconexión automática, debe pulsar el
botón de encendido de nuevo.

apagado y segundo, significa que lo ha
completado. A continuación, verá como la
pantalla de estado y la pantalla LCD apagan.
Entonces se apagará la cámara.

7

Manual de usuario de BenQ DC 4500

TILIZACIÓN DE LA CÁMARA

3. U

La cámara digital BenQ 4500 proporciona 5 modos de funcionamiento diferentes: Fotografía,
Reproducción, Secuencia, Escena nocturna y Vídeo. Con estos modos, la cámara digital BenQ
4500 le proporciona la mejor calidad al hacer fotografías o grabar vídeos.

3.1. Modo Fotografía

3.1.1. Para hacer fotografías, utilice el modo Fotografía

Si se activa el modo fotografía, se podrán capturar imágenes pulsando el botón de
captura, la cámara realizará una fotografía cada vez utilizando automáticamente el
enfoque automático.

Para activar el modo fotografía:

En la parte superior de la cámara, ajuste el selector en
el modo fotografía. A continuación se activará el
modo fotografía. Cuando el modo fotografía esté

activado, aparecerá en la pantalla LCD el icono .

Cuando se active el modo fotografía, la pantalla LCD mostrará los siguientes
iconos:

Estado de flash

Modo fotografía

Carga de las pilas

Medición

DC 4500

0001

Resolución de imagen

Número restante de
fotografías
que puede realizar

Balance de blanco

Función Macro

3.1.2. Realización de fotografías

Asegúrese de que el selector de modo se ha colocado en la posición

3.1.2.1. Para realizar fotografías utilizando el visor

Apunte la cámara al objeto y haga que éste aparezca en el
centro del visor.

Coloque el objeto en el
centro del visor.

8

Manual de usuario de BenQ DC 4500

3.1.2.2. Para realizar fotografías utilizando la pantalla LCD

Cuando se encienda la cámara, la pantalla LCD se encenderá al mismo tiempo. La
cámara emitirá un pitido y en la pantalla LCD aparecerá el logotipo BenQ. La

cámara entrará en el modo fotografía, y en la pantalla LCD aparecerá el icono
y otros iconos relacionados.

En la pantalla LCD
aparecerá el logotipo de
BenQ.

Marca de enfoque
automático

La imagen aparecerá en la pantalla LCD y podrá ver una marca blanca de enfoque
automático en el centro de la pantalla. Desplace la cámara hasta que la imagen de la
pantalla LCD quede situada en la posición deseada.

Pulse el botón de liberación del obturador a medio recorrido. La función de
enfoque automático funcionará como se muestra en los pasos siguientes:

1. Antes de que funcione el enfoque automático: El indicador AF del visor

estará apagado y la marca AF de la pantalla LCD aparecerá blanca.

2. Cuando está funcionando el enfoque automático: El indicador AF del

visor parpadeará y la marca AF de la pantalla LCD aparecerá blanca.

3. Cuando el enfoque automático termina de funcionar: La cámara emitirá

un pitido y el indicador AF del visor aparece verde estable y la marca AF de la
pantalla LCD se volverá verde.

4. Cuando haya algún error con el enfoque automático: El indicador AF del

visor parpadeará rápidamente y la marca AF de la pantalla LCD aparecerá roja.

La función de enfoque automático se centrará en el sujeto y la marca de la pantalla
LCD se volverá verde. El indicador de enfoque automático se iluminará en verde
continuo cuando la función de enfoque automático haya terminado. Si realiza las
fotografías con la pantalla LCD, el resultado se mostrará simultáneamente.

Las imágenes aparecerán en
la pantalla LCD.

9

Manual de usuario de BenQ DC 4500

Si no ha obtenido un resultado satisfactorio, desplace la posición de la
cámara y pulse el botón de liberación del obturador de nuevo hasta que
obtenga el resultado deseado.

A continuación, pulse el botón de liberación del obturador todo el recorrido. La
imagen se capturará y se guardará en la tarjeta de memoria.

En la pantalla LCD aparecerá el número de imágenes restantes.

Seleccione un sujeto y pulse el botón de
captura a medio recorrido para activar la
función de enfoque automático, a continuación,
pulse el botón todo el recorrido para capturar
la imagen. La imagen capturada se guardará en
la tarjeta de memoria.

0001

Nota: Si el sujeto se mueve durante el proceso de la función de enfoque

automático o el brillo y la complejidad de la escena no es suficiente, la
función de enfoque automático provocará un error.

En la pantalla LCD aparecerá el número
de imágenes restantes.

10

Manual de usuario de BenQ DC 4500

3.1.3. Teclas directas para realizar fotografías

Esta sección introduce las seis teclas directas principales que puede utilizar cuando
realice sus fotografías. Estas seis configuraciones pueden modificarse simplemente
pulsando las teclas directas, sin necesidad de entrar en el submenú.

3.1.3.1. Tecla rápida para selección del modo de flash

La luz del flash puede activarse o desactivarse dependiendo del entorno en el que vaya
a realizar las fotografías. Puede realizar esto seleccionando el modo de flash.

Para seleccionar un modo de flash:

Pulse la tecla Derecha del botón de navegación situado
en la parte posterior de la cámara.

Púlselo varias veces y los diferentes modos de flash
irán pasando por la pantalla LCD.

Modo Flash automático

La cámara detectará el brillo del entorno y el objeto y
utilizaré el flash si es necesario.

Modo Reducción de ojos rojos

Utilice este modo para evitar el fenómeno de ojos rojos que
suele aparecer en la pupila de los sujetos fotografiados.

Modo Flash forzado

Cuando aparece este icono, la cámara utilizará el flash
siempre que realice una fotografía, independientemente del
entorno y las condiciones del sujeto.

Modo Flash apagado

Cuando se selecciona este modo, la cámara no utilizará el
flash incluso si el entorno y el objeto están poco iluminados.

Nota: Si la carga de las pilas está casi agotada, se forzará al flash a permanecer

apagado (Off).

3.1.3.2. Tecla rápida para aumentar o reducir el zoom sobre el objeto

La cámara DC 4500 proporciona la función de zoom digital x3. Además, la cámara
DC 4500 dispone de un objetivo de zoom óptico x3 y puede proporcionar, además,
un zoom digital x3. La función del zoom digital le permite ampliar o reducir
electrónicamente el objeto antes de hacer la fotografía. Esta función sólo funcionará
cuando haga fotografías con la pantalla LCD y puede ampliar o reducir la imagen
pulsando la tecla directa.

Para ampliar o reducir el zoom de una imagen:

Para ampliar el zoom, pulse la tecla “T” del botón Ampliar/
reducir zoom.

Para reducir el zoom, pulse la tecla “W” del botón Ampliar/
reducir zoom.

11

Manual de usuario de BenQ DC 4500

Para ampliar el objeto:

Pulse la tecla "T" del botón Ampliar/reducir zoom y el objeto aparecerá
mayor en la pantalla LCD. El estado del zoom aparecerá en la pantalla LCD tal
y como se muestra a continuación.

Para reducir un objeto:

Pulse la tecla “W” del botón Ampliar/reducir zoom y el objeto regresará al
estado normal de la pantalla LCD. El estado del zoom aparecerá en la pantalla
LCD tal y como se muestra a continuación.

El estado de la barra del zoom
aparecerá en la pantalla LCD.

Esta parte muestra el
estado del zoom óptico.

Nota: Observe que esta función no funcionará en el modo "Vídeo".

3.1.3.3. Tecla rápida para entrar en modo macro

La cámara DC 4500 proporciona una función de macro que le permite capturar
imágenes a cortas distancias (8~70 cm). Esta función está solamente disponible cuando
realice las fotografías a través de la pantalla LCD y puede activarse o desactivarse
simplemente pulsando la tecla rápida.

Para configurar el modo macro:

Pulse la tecla Abajo del botón de navegación situado
en la parte posterior de la cámara.

Púlsela para cambiar la configuración del macro entre
Encendido y Apagado. Los iconos relacionados se
mostrarán en la pantalla LCD.

Para activar el modo macro:

Pulse la tecla Abajo del botón de navegación y verá como el icono de modo
normal en la pantalla LCD se transforma en el icono del modo

macro .

Para activar y desactivar el modo macro:

Pulse la tecla Abajo del botón de navegación de nuevo y verá cómo el icono
del modo macro en la pantalla LCD regresa al icono de modo

normal .

Esta parte muestra el estado del
zoom digital.

Pulse la tecla Abajo del botón de
navegación y verá cambiar el icono de
macro de la pantalla LCD.

Nota: Observe que esta función no funcionará en el modo “Escena nocturna”.

12

Manual de usuario de BenQ DC 4500

3.1.3.4. Tecla rápida para entrar en modo temporizador

Si el modo temporizador se activa en el modo Cámara, transcurridos 10 segundos
tras pulsar el botón de captura, la cámara realizará una fotografía automáticamente.
Para detener la función de temporizador, pulse el botón “Cancelar” durante la cuenta
atrás. Observe que este modo de temporizador sólo puede activarse cuando la
cámara se encuentra en el modo Fotografía

Para configurar el modo Temporizador:

Pulse la tecla Arriba del botón de navegación situado en
la parte posterior de la cámara.

Púlselo para cambiar la configuración de la cámara entre
el modo Fotografía y el modo Temporizador. Los iconos
relacionados se mostrarán en la pantalla LCD.

Para activar el modo Temporizador:

Pulse la tecla Arriba del botón de navegación y verá como el icono del modo
Fotografía de la pantalla LCD se transforma en el icono Temporizador

.

Para desactivar el modo Temporizador:

Pulse la tecla Arriba del botón de navegación de nuevo y verá como el icono
del temporizador de la pantalla LCD regresa al icono del modo

Fotografía .

Pulse la tecla Arriba del botón de
navegación en el modo Fotografía y
verá aparecer el icono del
temporizador en la pantalla LCD.

3.1.3.5. Tecla rápida para cambiar al modo de reproducción

Esta tecla directa le permite cambiar desde cualquier modo de grabación al modo de
reproducción. Con esta función, puede cambiar al modo de reproducción siempre
que desee ver los resultados de las fotografías o vídeos capturados. Sin embargo, si
desea regresar el modo original, simplemente tiene que pulsar el botón "Cancelar".

Para cambiar al modo de reproducción:

Pulse la tecla Izquierda del botón de navegación situado
en la parte posterior de la cámara.

Púlsela para cambiar desde cualquier modo de grabación
al modo de reproducción. El marco del obturador de la
pantalla LCD se transformará en el marco de
reproducción.

13

Manual de usuario de BenQ DC 4500

Marco del obturador

0001

Pulse la tecla Izquierda del botón de navegación situado en la parte posterior de la
cámara para cambiar desde cualquier modo de grabación al modo de reproducción. El
marco del obturador de la pantalla LCD se transformará en el marco de reproducción.

3.1.3.6. Tecla rápida del modo de visualización de iconos en la pantalla LCD

La cámara DC 4500 proporciona la función de visualización de iconos en la pantalla
LCD que le permite activar o desactivar los iconos en la pantalla. Esta función sólo está
disponible cuando realice fotografías a través de la pantalla LCD y puede activarse o
desactivarse simplemente pulsando la tecla rápida. La tecla rápida funcionará en
secuencia como ilustran los gráficos siguientes.

1. Para desactivar el modo de visualización de iconos en la pantalla LCD:

Encienda la cámara DC 4500 y aparecerán todos los iconos de la pantalla LCD.
Para desactivar los iconos de la pantalla LCD, pulse el botón Ver/Aceptar y los
iconos desaparecerán de la pantalla LCD exceptuando el icono de las pilas.

II. Para activar y desactivar el modo de visualización de la pantalla LCD:

Cuando el modo de visualización de la pantalla LCD esté activado, pulse el
botón Ver/Aceptar de nuevo y el modo de visualización de la pantalla LCD
quedará desactivado. La pantalla LCD quedará vacía y entrará en el modo
suspendido.

III. Para volver a activar el modo de visualización (de iconos) de la pantalla LCD:

Cuando el modo de visualización de la pantalla LCD esté apagado, puede pulsar
el botón Ver/Aceptar para hacer que la pantalla LCD regrese del modo
suspendido. Los iconos de la pantalla LCD volverán a aparecer.

Marco de reproducción

0001

Pulse el botón Ver/Aceptar.

Pulse el botón Ver/Aceptar.

0001

Pulse el botón Ver/Aceptar.

14

Manual de usuario de BenQ DC 4500

3.1.4. El Menú de configuración del modo Fotografía en la pantalla LCD

Cuando se encuentre en el modo Fotografía, la cámara DC 4500 ofrece un menú que
le permite realizar ajustes en varios valores de configuración relacionados con la
realización y grabación de fotografías. Este menú de configuración contiene dos partes
principales: El menú Grabación y el menú Configuración.
Para entrar en el menú de configuración, pulse el botón “Menú” y la imagen de la
pantalla LCD cambiará desde el menú del obturador hasta el menú principal de
configuración del modo Fotografía.

Pulse este botón para entrar en el

El marco del menú aparecerá en el centro de la pantalla LCD. El marco del menú
puede cambiarse del menú Grabación al menú Configuración pulsando la tecla
Derecha del botón de navegación.

Icono del menú
Grabación

Elementos de la
función Grabación

Puede pulsar el botón de
navegación para
seleccionar los elementos
de la función de grabación
que desee, Arriba y Abajo
para cambiar de elemento,
Izquierda y Derecha para
modificar los valores.

menú de configuración.

Menú de grabación

Número de página

Muestra el número actual
de página del menú de
grabación.

Pulse la tecla Derecha del botón de
navegación para cambiar entre el
marco del menú de grabación al
menú de configuración.

Elementos del menú
de configuración

Puede pulsar el botón de
navegación para
seleccionar los elementos
de la función de
configuración que desee,
Arriba y Abajo para
cambiar de elemento,
Izquierda y Derecha para
modificar los valores.

Menú Configuración

15

Icono del menú de
configuración

Número de página

Muestra el número
actual de página del
menú de configuración.

Manual de usuario de BenQ DC 4500

Operaciones del menú

• Pulse las teclas Derecha e Izquierda del botón de navegación para cambiar entre el
marco del menú del menú de grabación al menú de configuración.

• Pulse las teclas Arriba y Abajo del botón de navegación para desplazarse entre los

elementos principales o resaltar un elemento principal en el marco de menús.

• Para entrar en el submenú del elemento principal, pulse las teclas Derecha e Izquierda

del botón de navegación para seleccionar un elemento.

• Para salir del submenú, pulse el botón Menú. Cuando haya terminado con las
configuraciones, pulse este botón para regresar a la visualización normal de la pantalla
LCD de vista preliminar.

3.1.5. El menú Grabación del modo Fotografía

Existen 10 funciones de configuración en el menú de grabación del modo
Fotografía:

1. Ajustar la calidad de imagen; 2. Ajustar la resolución de imagen; 3. Configurar el
balance de blanco; 4. Impresion de fecha; 5. Configurar los modos monocromo;

6. Configurar los modos de medición; 7. Configurar la función de bloqueo EA
(Bloqueo de exposición automática); 8. Configuración de valor ISO;

9. Configuración de zoom digital; 10. Configurar el valor EV (compensación de
exposición).

Pulse el botón “Menú” para entrar en el menú de grabación y pulse el botón de
navegación para cambiar las diferentes funciones de configuración de forma
rotativa. El marco de menú aparecerá en el centro de la pantalla LCD con los
elementos que se indican a continuación:

3.1.5.1. Ajuste de la calidad de imagen (CALIDAD)

Las fotografías pueden hacerse con diferente calidad. Al reducir la compresión se
incrementan los detalles de la fotografía y la calidad, pero el tamaño del archivo de
imagen aumentará. Esto también afectará al número restante de imágenes que
pueden almacenarse en la tarjeta de memoria.

Para seleccionar la calidad de imagen:

Entre en el submenú de calidad de imagen.

Seleccione un modo de compresión de imagen:

Normal:
Fina:
TIFF:

Imagen con compresión alta. (Predeterminada)

Imagen con compresión baja.

Imagen sin compresion.

16

Manual de usuario de BenQ DC 4500

3.1.5.2. Ajuste de la resolución de imagen (RESOLUCIÓN)

Puede realizar fotografías a diferentes resoluciones. Al aumentar la resolución de la
imagen se reducen los detalles de la imagen, pero el tamaño del archivo de la
imagen también se reducirá. Esto también afectará al número restante de imágenes
que pueden almacenarse en la tarjeta de memoria.

Para seleccionar la resolución de la imagen:

Entre en el submenú de resolución de imagen.

Seleccione un modo de resolución de imagen:

Resolución 2848 x 2136:

Imagen con una resolución de 2848 x 2136.

Resolución 2272 x 1704:

Resolución 1600 x 1200:

Resolución 1024 x 768:

Resolución 640 x 480:

3.1.5.3. Configuración del balance de blanco (CBB)

En entornos diferentes, puede ajustar el balance de blanco para obtener el mejor
efecto de registro de color de la imagen. La cámara DC 4500 ofrece 6 modos para
modificar el balance de blanco en diferentes situaciones.

Para seleccione un modo de balance de blanco para utilizar:

Entre en el submenú de balance de blanco.

Imagen con una resolución de 2272 x 1704.

Imagen con una resolución de 1600 x 1200.

Imagen con una resolución de 1024 x 768.

Imagen con una resolución de 640 x 480.

17

Manual de usuario de BenQ DC 4500

Seleccione un modo:

Auto:

La cámara DC 4500 seleccionará automáticamente un modo de
balance de blanco.

Luz solar:

Nublado:

Luz de tungsteno:

Luz fluorescente:

Ajuste manual:

3.1.5.4. Configuración de los modos de marca de fecha (FECHA)

Para añadir la función de impresión de marca de fecha en las fotografías que
realice:

Para configurar la función de impresión de marca de fecha:

Entre en el submenú de la función de impresión de marca de fecha.

Seleccione este modo si va a realizar las fotografías a la luz del sol.

Seleccione este modo si va a realizar la fotografía en un cielo
cubierto.

Seleccione este modo si va a realizar la fotografía con una bombilla de
tungsteno.

Seleccione este modo si va a realizar la fotografía con luz
fluorescente.

El balance de blanco puede ajustarse de forma manual.

Seleccione un modo de impresión de fecha:

Modo desactivado de impresión de fecha (NINGUNO):

La fecha no se imprimirá en las fotos que realice. (Predeterminado)

Modo activado de impresión de fecha (IMPRIMIR):

La fecha se imprimirá en las fotos que realice.

18

Manual de usuario de BenQ DC 4500

3.1.5.5. Configuración de los modos monocromo (MONOCROMO)

El modo monocromo admite la función de efectos. Cuando seleccione uno de estos
tres modos, la pantalla LCD mostrará el efecto instantáneamente.

Para definir los modos monocromo:

Entre en el submenú de monocromo.

Seleccione un modo monocromo y el resultado aparecerá inmediatamente en la
pantalla LCD:

Modo Color (DESACTIVADO):

La pantalla LCD color permanecerá

en color. (Predeterminado)

Modo Sepia:

Modo blanco y negro:

3.1.5.6. Configuración de los modos de medición (MEDICIÓN)

Este elemento le permite ajustar los modos de fotómetro. El sistema de fotómetro
digital de la cámara es el sistema que mide la cantidad de luz de la fotografía en
curso y calcula la exposición más adecuada. Todo lo que tiene que hacer es
seleccionar el modo de fotómetro, apuntar la cámara y pulsar el botón de captura.

Para configurar los modos de fotómetro:

Entre en el submenú de medición.

La pantalla LCD se volverá sepia.

La pantalla LCD se aparecerá en blanco y negro.

19

Manual de usuario de BenQ DC 4500

Seleccione un modo de fotómetro:

Modo Central:

El fotómetro central también le permite realizar mediciones para el sujeto
situado en el centro de la fotografía pero se incrementa el rango. Abarca
cerca del 50% del área del fotograma y el resto del fotograma se ignora.

Modo de fotómetro de punto:

El fotómetro de punto le permite medir directamente la luz del sujeto
situado en el centro del fotograma. Es un pequeño círculo de sólo el 10%
del área del fotograma y el resto se ignorará. Este modo resulta muy útil
para fondos brillantes y fotografías con macro.

Modo Media:

Este modo realiza una media entre la exposición del área total del
fotograma pero ofrece una especial importancia al centro.

3.1.5.7. Configuración de la función de bloqueo EA (BLOQ. EA)

Este elemento principal le permite configurar la función de bloqueo EA (Bloqueo de
exposición automática). Al configurar la función de bloqueo de exposición
automática, puede bloquear la cámara calculando la configuración de exposición
(incluyendo la apertura y la velocidad de obturador) para una serie de imágenes.
Esta función resulta muy importante para hacer fotografías panorámicas. Para
combinar imágenes, ambas imágenes deben tener la misma exposición.

Para configurar la función de bloqueo de EA:

Entre en el submenú Bloqueo de EA.

Seleccione un modo de la función Bloqueo EA:

Modo Bloqueo de EA (BLOQ. EA):

Activar la función de bloqueo EA.

Modo desactivado de la función Bloqueo de EA
(DESBLOQ. EA):

Modo reinicio del bloqueo de EA (REINICIO BLOQ. EA):

Desactivar la función de bloqueo EA.

Reiniciar la función de bloqueo EA en el modo Bloqueo de EA.

20

Manual de usuario de BenQ DC 4500

3.1.5.8. Configurar el valor ISO (ISO)

En una cámara digital, la sensibilidad depende del sensor (dispositivo CCD/CMOS).
Con BenQ DC 4500, puede seleccionar la sensibilidad ISO que desee. Esta
posibilidad de cambiar la sensibilidad rápidamente resulta muy cómoda para hacer
fotografías de acuerdo a los diferentes entornos y fuentes de luz. Existen 4
opciones disponibles para seleccionar. Tras elegir el valor ISO que desee, éste se
mostrará en la pantalla LCD.

Para definir el valor de sensibilidad (ISO):

Entre en el submenú ISO.

Seleccione un valor ISO:

Ajuste automático (AUTO):

La cámara ajustará automáticamente el valor ISO dependiendo de la luz
relativa y el entorno.

ISO 100 (100):

Configuración del valor ISO a 100.

ISO 200 (200):

Configuración del valor ISO a 200.

ISO 400 (400):

Configuración del valor ISO a 400.

3.1.5.9. Configurar la función de zoom digital (ZOOM DIGITAL)

La cámara DC 4500 proporciona la función de zoom digital x3. Además, la cámara
DC 4500 dispone de un objetivo de zoom óptico x3 y puede proporcionar, además,
un zoom digital x3. Este elemento principal le permite activar o desactivar la
función del zoom.

Para configurar la función de zoom:

Entre en el submenú zoom digital.

21

Manual de usuario de BenQ DC 4500

Seleccione un modo de zoom digital:

Modo Zoom digital (ON):

Activar la función de zoom digital.

Desactivar el modo de zoom digital (OFF):

Desactivar la función de zoom digital.

3.1.5.10. Configuración del valor de compensación de exposición (VE)

Este elemento principal le permite ajustar el valor de exposición y también admite la
función de efectos. Un valor de exposición más alto hará que la imagen capturada sea
más brillante, mientras que un valor de exposición más bajo hará que sea más oscura.
Puede utilizar el botón de navegación para configurar el valor de exposición cuando la
pantalla LCD esté encendida. El valor de exposición se encuentra entre -2.0 y 2.0.

Para configurar el valor de exposición:

Entre en el submenú VE.

Pulse la flecha izquierda del botón de navegación para reducir el valor de
exposición o la flecha derecha para incrementarlo. El resultado aparecerá en la
pantalla LCD instantáneamente.

22

Manual de usuario de BenQ DC 4500

3.1.6. El menú Configuración del modo Fotografía

Existen 9 funciones de configuración en el menú de configuración del modo
Fotografía:

1. Configuración del sonido de alarma; 2. Configuración de la fecha y la hora;

3. Selección del sistema de idioma OSD; 4. Configuración del modo de ahorro de
energía; 5. Configuración del brillo de LCD; 6. Selección de formato de TV;

7. Formatear tarjeta CF; 8. Restaurar los valores de configuración predeterminados;

9. Versión del software.
Pulse el botón “Menú” y, a continuación, la tecla Derecha del botón de navegación

para cambiar el marco del menú del menú Grabación al menú Configuración. Tras
entrar en el menú de configuración, puede pulsar el botón de navegación para
cambiar, cíclicamente, las funciones de configuración. El marco de menú de
configuración aparecerá en el centro de la pantalla LCD con los elementos que se
indican a continuación:

3.1.6.1. Configuración del sonido de alarma (BEEP)

Puede activar o desactivar el pitido de encendido.

Para configurar el sonido de alarma:

Entre en el submenú de sonido.

Seleccione si activar o desactivar el sonido de alarma:

Activarlo.

ON:

Desactivarlo.

OFF:

3.1.6.2. Configuración de la fecha y la hora (FECHA/HORA)

Puede configurar la fecha y la hora del sistema de la cámara.

Para configurar la hora y la fecha:

Entre en el submenú fecha/hora.

Este menú le permite configurar la fecha y la hora del sistema, incluyendo el año, el
mes, el día, la hora, el minuto y la disposición de la fecha.

23

Manual de usuario de BenQ DC 4500

3.1.6.3. Seleccionar el sistema de idioma de OSD (IDIOMA)

Puede cambiar el sistema de idioma en el que aparecerá el OSD (Menú en pantalla)
en la pantalla LCD. Existen ocho idiomas para seleccionar y están enumerados en
la siguiente secuencia: Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Español, Holandés, Chino
tradicional y Japonés.

Para configurar el idioma de OSD:

Entre en el submenú Idioma.

Pulse las teclas Derecha e Izquierda del botón de navegación para elegir el sistema
de idioma OSD. Existen ocho idiomas disponibles para elegir: Inglés, Francés,
Alemán, Italiano, Español, Holandés, Chino tradicional y Japonés.

3.1.6.4. Configurar el modo de ahorro de energía (AHORRO ENERG)

Este elemento le permite activar y desactivar el modo de ahorro de energía.
Cuando modo de ahorro de energía está activado, puede configurar el tiempo que
la cámara DC 4500 tardará en entrar en el modo suspendido. Por ejemplo, si
define este tiempo como 3 minutos, la cámara DC 4500 entrará automáticamente
en el modo suspendido si permanece inactiva durante 3 minutos. Pulse cualquier
botón para activar la cámara desde el modo suspendido. El tiempo puede
configurarse entre 1 y 10 minutos.

Para configurar el modo de ahorro de energía:

Entre en el submenú de ahorro de energía.

Active o desactive el modo de ahorro de energía:

Activar el modo de ahorro de energía. Cuando el modo de ahorro de

ON:

energía está activado, puede pulsar el botón de navegación para configurar
el tiempo que tardará la cámara DC 4500 en entrar en el modo suspendido.
Por ejemplo, si define este tiempo como 3 minutos, la cámara DC 4500
entrará automáticamente en el modo suspendido si permanece inactiva
durante 3 minutos. Pulse cualquier botón para activar la cámara desde el
modo suspendido. El tiempo puede configurarse entre 1 y 10 minutos.

Desactivar el modo de ahorro de energía.

OFF:

3.1.6.5. Configuración del brillo de la pantalla LCD (BRILLO LCD)

24

Manual de usuario de BenQ DC 4500

Este elemento le permite ajustar el brillo de la pantalla LCD. Hay dos
configuraciones disponibles para seleccionar: Brillante y Normal.

Para ajustar el brillo de la pantalla LCD:

Entre en el submenú Brillo de LCD.

Seleccione la configuración de brillo que desee:

NORMAL:
BRILLANTE:

3.1.6.6. Seleccionar un formato de TV (FORMATO TV)

Este elemento le permite configurar el tipo de salida de vídeo de TV como NTSC o
PAL .

Para seleccionar el formato de TV:

Entre en el submenú de formato de TV.

Seleccione el formato de TV:

NTSC:
PA L:

3.1.6.7. Dar formato a la tarjeta CF (FORMAT.)

Configura el brillo de la pantalla LCD a un valor normal.

Configura la pantalla LCD más brillante que la opción Normal.

Configurar el tipo de salida de vídeo a TV como NTSC.

Configurar el tipo de salida de vídeo a TV como PAL.

25

Manual de usuario de BenQ DC 4500

Esta función le permite dar formato a la tarjeta CF. Tras entrar en el submenú de
formato, pulse la tecla Derecha del botón de navegación y la pantalla LCD
mostrará un mensaje preguntándole si está seguro de querer formatear la tarjeta
CF. Seleccione “Aceptar” y pulse el botón “Disp/Aceptar”, a continuación, la
tarjeta se formateará. Por el contrario, si no desea formatearla, seleccione
"CANCELAR" y pulse el botón “Disp/Aceptar” y la tarjeta no se formateará.

Para dar formato a la tarjeta CF:

Entre en el submenú de formato.

Pulse la tecla Derecha del botón de navegación y la pantalla LCD mostrará un
mensaje para preguntarle si está seguro de querer formatear la tarjeta CF.
Seleccione “Aceptar” y pulse el botón “Disp/Aceptar”, y se formateará la tarjeta.
Por el contrario, si no desea formatearla, seleccione "CANCELAR" y pulse el
botón “Disp/Aceptar” y la tarjeta no se formateará.

Pulse el botón “Menú/Cancelar” para regresar al menú principal.

3.1.6.8. Restaurar los valores de configuración predeterminados (CONF. PREDET.)

Esta función le permite restaurar los valores predeterminados de configuración.
Tras entrar en el submenú de configuración predeterminada, pulse la tecla Derecha
del botón de navegación y la pantalla LCD mostrará un mensaje para preguntarle si
está seguro de querer restaurar los valores predeterminados. Seleccione
“ACEPTAR” y pulse el botón “Disp/Aceptar” y, a continuación podrá restaurar la
configuración predeterminada de la cámara. Por el contrario, si no desea restaurar
los valores, seleccione “CANCELAR” y pulse el botón “Disp/Aceptar” y los
valores no se cargarán.

Para restaurar la configuración predeterminada:

Entre en el submenú de configuración predeterminada.

26

Manual de usuario de BenQ DC 4500

Pulse la tecla Derecha del botón de navegación y la pantalla LCD mostrará un
mensaje para preguntarle si está seguro de querer restaurar los valores
predeterminados. Seleccione “ACEPTAR” y pulse el botón “Disp/Aceptar” y, a
continuación podrá restaurar la configuración predeterminada de la cámara. Por el
contrario, si no desea restaurar los valores, seleccione “CANCELAR” y pulse el
botón “Disp/Aceptar” y los valores no se cargarán.

Pulse el botón “Menú/Cancelar” para regresar al menú principal.

3.1.6.9. Versión de software (VERSIÓN)

Esta función muestra la versión del sistema operativo de la cámara.

Para leer la versión del software:

Entre en el submenú de versión.

La pantalla LCD mostrará instantáneamente la versión del sistema operativo de la
cámara.

Pulse el botón “Menú/Cancelar” para regresar al menú principal.

27

Manual de usuario de BenQ DC 4500

3.2. Modo Secuencia

3.2.1. Para hacer fotografías, utilice el modo Secuencia

Si se active el modo Secuencia en el modo Cámara, le permite realizar 5
fotografías en 2 segundos pulsando en botón de captura.

Para activar el modo Secuencia:

En la parte superior de la cámara, seleccione el modo
Secuencia con el selector. Entonces, se activará el
modo Secuencia. Cuando se activa el modo Secuencia,

en la pantalla LCD aparecerá el icono .

Cuando se activa el modo Secuencia, la pantalla LCD mostrará los
siguientes iconos:

Estado de flash

Modo Secuencia

Resolución de imagen

Número restante de
fotografías que puede realizar

Carga de las pilas

Medición

Balance de blanco

Función Macro

3.2.2. El Menú de configuración del modo Secuencia en la pantalla LCD

Cuando se encuentre en el modo Secuencia, la cámara DC 4500 ofrece un menú
que le permite realizar ajustes en varios valores de configuración relacionados
con la realización y grabación de fotografías. Este menú de configuración
contiene dos partes principales: El menú Grabación y el menú Configuración.

Para entrar en el menú de configuración, pulse el botón “Menú” y la imagen de
la pantalla LCD cambiará desde el menú del obturador hasta el menú principal
de configuración del modo Secuencia.

Pulse este botón para entrar en el
menú de configuración.

28

Manual de usuario de BenQ DC 4500

El marco del menú aparecerá en el centro de la pantalla LCD. El marco del menú
puede cambiarse del menú Grabación al menú Configuración pulsando la tecla
Derecha del botón de navegación.

Icono del menú
Grabación

Elementos de la
función Grabación

Puede pulsar el botón de
navegación para
seleccionar los elementos
de la función de grabación
que desee, Arriba y Abajo
para cambiar de elemento,
Izquierda y Derecha para
modificar los valores.

Elementos del menú
de configuración

Puede pulsar el botón de
navegación para
seleccionar los elementos
de la función de
configuración que desee,
Arriba y Abajo para
cambiar de elemento,
Izquierda y Derecha para
modificar los valores.

Menú de grabación

Menú Configuración

Número de página

Muestra el número actual
de página del menú de
grabación.

Pulse la tecla Derecha del botón de
navegación para cambiar entre el
marco del menú de grabación al
menú de configuración.

Icono del menú de
configuración

Número de
página

Muestra el número
actual de página del
menú de
configuración.

29

Manual de usuario de BenQ DC 4500

Operaciones del menú

• Pulse las teclas Derecha e Izquierda del botón de navegación para cambiar entre el
marco del menú del menú de grabación al menú de configuración.

• Pulse las teclas Arriba y Abajo del botón de navegación para desplazarse entre los

elementos principales o resaltar un elemento principal en el marco de menús.

• Para entrar en el submenú del elemento principal, pulse las teclas Derecha e Izquierda

del botón de navegación para seleccionar un elemento.

• Para salir del submenú, pulse el botón Menú. Cuando haya terminado con las
configuraciones, pulse este botón para regresar a la visualización normal de la pantalla
LCD de vista preliminar.

3.2.3. El menú Grabación del modo Secuencia

Existen 8 funciones de configuración en el menú de grabación del modo Secuencia:

1. Ajuste de resolución de imagen; 2. Configuración de balance de blanco;

3. Impresión de fecha; 4. Configuración de los modos monocromo;

5. Configuración de los modos de medición; 6. Configuración del valor ISO;

7. Configuración de zoom digital; 8. Configurar el valor EV (compensación de exposición).
Pulse el botón “Menú” para entrar en el menú de grabación y pulse el botón de

navegación para cambiar las diferentes funciones de configuración de forma
rotativa. El marco de menú aparecerá en el centro de la pantalla LCD con los
elementos que se indican a continuación:

3.2.3.1. Ajuste de la resolución de imagen (RESOLUCIÓN)

Puede realizar fotografías a diferentes resoluciones. Al aumentar la resolución de la
imagen se reducen los detalles de la imagen, pero el tamaño del archivo de la
imagen también se reducirá. Esto también afectará al número restante de imágenes
que pueden almacenarse en la tarjeta de memoria.

Para seleccionar la resolución de la imagen:

Entre en el submenú de resolución de imagen.

Seleccione un modo de resolución de imagen:

Resolución 1600 x 1200:

Resolución 640 x 480:

Imagen con una resolución de 640 x 480.

30

Imagen con una resolución de 1600 x 1200.

Manual de usuario de BenQ DC 4500

3.2.3.2. Configuración del balance de blanco (CBB)

En entornos diferentes, puede ajustar el balance de blanco para obtener el mejor
efecto de registro de color de la imagen. La cámara DC 4500 ofrece 6 modos para
modificar el balance de blanco en diferentes situaciones.

Para seleccione un modo de balance de blanco para utilizar:

Entre en el submenú de balance de blanco.

Seleccione un modo:
Consulte “3.1.5.3. Configuración del balance de blanco (CBB)” en la página 17)

3.2.3.3. Configuración de los modos de marca de fecha (FECHA)

Para añadir la función de impresión de marca de fecha en las fotografías que realice:

Para configurar la función de impresión de marca de fecha:

Entre en el submenú de la función de impresión de marca de fecha.

Seleccione un modo de impresión de fecha:
(Consulte “3.1.5.4. Configuración de los modos de marca de fecha (FECHA)” en la página 18)

3.2.3.4. Configuración de los modos monocromo (MONOCROMO)

El modo monocromo admite la función de efectos. Cuando seleccione uno de estos
tres modos, la pantalla LCD mostrará el efecto instantáneamente.

Para definir los modos monocromo:

Entre en el submenú de monocromo.

31

Manual de usuario de BenQ DC 4500

Seleccione un modo monocromo y el resultado aparecerá inmediatamente en la
pantalla LCD:

(Consulte “3.1.5.5. Configuración de los modos monocromo (MONOCROMO)”

en la página 19)

3.2.3.5. Configuración de los modos de medición (MEDICIÓN)

Este elemento le permite ajustar los modos de fotómetro. El sistema de fotómetro
digital de la cámara es el sistema que mide la cantidad de luz de la fotografía en
curso y calcula la exposición más adecuada. Todo lo que tiene que hacer es
seleccionar el modo de fotómetro, apuntar la cámara y pulsar el botón de captura.

Para configurar los modos de fotómetro:

Entre en el submenú de medición.

Seleccione un modo de fotómetro:

(Consulte “3.1.5.6. Configuración de los modos de medición (MEDICIÓN)” en la
página 19)

3.2.3.6. Configurar el valor ISO (ISO)

En una cámara digital, la sensibilidad depende del sensor (dispositivo CCD/CMOS).
Con BenQ DC 4500, puede seleccionar la sensibilidad ISO que desee. Esta
posibilidad de cambiar la sensibilidad rápidamente resulta muy cómoda para hacer
fotografías de acuerdo a los diferentes entornos y fuentes de luz. Existen 4
opciones disponibles para seleccionar. Tras elegir el valor ISO que desee, éste se
mostrará en la pantalla LCD.

Para definir el valor de sensibilidad (ISO):

Entre en el submenú ISO.

Seleccione un valor ISO:

(Consulte “3.1.5.8. Configurar el valor ISO (ISO)” en la página 21)

32

Manual de usuario de BenQ DC 4500

3.2.3.7. Configurar la función de zoom digital (ZOOM DIGITAL)

La cámara DC 4500 proporciona la función de zoom digital x3. Además, la cámara
DC 4500 dispone de un objetivo de zoom óptico x3 y puede proporcionar, además,
un zoom digital x3. Este elemento principal le permite activar o desactivar la función
del zoom.

Para configurar la función de zoom:

Entre en el submenú zoom digital.

Seleccione un modo de zoom digital:

(Consulte “3.1.5.9. Configurar la función de zoom digital (ZOOM DIGITAL)” en la

página 21)

3.2.3.8. Configuración del valor de compensación de exposición (VE)

Este elemento principal le permite ajustar el valor de exposición y también admite la
función de efectos. Un valor de exposición más alto hará que la imagen capturada
sea más brillante, mientras que un valor de exposición más bajo hará que sea más
oscura. Puede utilizar el botón de navegación para configurar el valor de exposición
cuando la pantalla LCD esté encendida. El valor de exposición se encuentra entre

-2.0y 2.0.

Para configurar el valor de exposición:

Entre en el submenú VE.

Pulse la flecha izquierda del botón de navegación para reducir el valor de
exposición o la flecha derecha para incrementarlo. El resultado aparecerá en
la pantalla LCD instantáneamente.

33

Manual de usuario de BenQ DC 4500

3.2.4. El menú Configuración del modo Secuencia

Existen también, 9 funciones de configuración diferentes en el menú de configuración
del modo Secuencia:

1. Configuración del sonido de alarma; 2. Configuración de la fecha y la hora; 3.
Selección del sistema de idioma OSD;

4. Configuración del modo de ahorro de energía; 5. Configuración del brillo de LCD;

6. Selección de formato de TV;

7. Formatear tarjeta CF; 8. Restaurar los valores de configuración predeterminados;

9. Versión del software.
Pulse el botón “Menú” y, a continuación, la tecla Derecha del botón de navegación

para cambiar el marco del menú del menú Grabación al menú Configuración. Tras
entrar en el menú de configuración, puede pulsar el botón de navegación para
cambiar, cíclicamente, las funciones de configuración. El marco del menú de
configuración aparece en el centro de la pantalla LCD y los elementos del menú son
los mismos que en el modo Fotografía. (Consulte la sección 3.1.4. El menú
Configuración del modo Fotografía.)

34

Manual de usuario de BenQ DC 4500

3.3. Modo Escena nocturna

3.3.1. Utilice el modo Escena nocturna para hacer fotografías

La cámara DC 4500 proporciona el modo Escena nocturna para hacer fotografías
por la noche. Si se activa el modo Escena nocturna, podrá hacer fotografías
utilizando el flash con una velocidad de obturador lenta. Este modo está
especialmente diseñado para hacer fotografías durante la noche o cuando quiera
hacer fotografías con iluminación de interiores.

Nota: 1. El modo Escena nocturna funciona solamente cuando las funciones de

macro y flash están desactivadas. Por lo tanto, cuando utilice el modo
Escena nocturna, no podrá utilizar, al mismo tiempo, la función Macro.

2. Dado que en el modo Escena nocturna, se utiliza una velocidad de
obturador lenta, recuerde utilizar un trípode para evitar que la
cámara vibre. Observe también que la distancia de enfoque de este
modo es de 4,5m ~ .

Para activar el modo Escena nocturna:

En la parte superior de la cámara, ajuste el selector en
el modo Escena nocturna. A continuación se activará
el modo Escena nocturna. Cuando se active el modo

Escena nocturna, el icono aparecerá en la
pantalla LCD.

Cuando se active el modo Escena nocturna, la pantalla LCD mostrará los
siguientes iconos:

Estado de flash

Modo Escena nocturna

Resolución de imagen

Número restante de
fotografías que puede realizar

Carga de las pilas

Medición

Balance de blanco

3.3.2. El Menú de configuración del modo Escena nocturna en la pantalla LCD

Cuando se encuentre en el modo Escena nocturna, la cámara DC 4500 ofrece un
menú que le permite realizar ajustes en varios valores de configuración relacionados
con la realización y grabación de fotografías. Este menú de configuración contiene
dos partes principales: El menú Grabación y el menú Configuración.
Para entrar en el menú de configuración, pulse el botón “Menú” y la imagen de la
pantalla LCD cambiará desde el menú del obturador hasta el menú principal de
configuración del modo Escena nocturna.

Pulse este botón para entrar en el
menú de configuración.

35

Manual de usuario de BenQ DC 4500

El marco del menú aparecerá en el centro de la pantalla LCD. El marco del menú
puede cambiarse del menú Grabación al menú Configuración pulsando la tecla
Derecha del botón de navegación.

Icono del menú
Grabación

Elementos de la
función Grabación

Puede pulsar el botón de
navegación para
seleccionar los elementos
de la función de grabación
que desee, Arriba y Abajo
para cambiar de elemento,
Izquierda y Derecha para
modificar los valores.

Elementos del menú
de configuración

Puede pulsar el botón de
navegación para
seleccionar los elementos
de la función de
configuración que desee,
Arriba y Abajo para
cambiar de elemento,
Izquierda y Derecha para
modificar los valores.

Menú de grabación

Menú
Configuración

Número de página

Muestra el número actual
de página del menú de
grabación.

Pulse la tecla Derecha del botón de
navegación para cambiar entre el
marco del menú de grabación al
menú de configuración.

Icono del menú de
configuración

Número de
página

Muestra el número
actual de página del
menú de
configuración.

36

Manual de usuario de BenQ DC 4500

Operaciones del menú

• Pulse las teclas Derecha e Izquierda del botón de navegación para cambiar entre el
marco del menú del menú de grabación al menú de configuración.

• Pulse las teclas Arriba y Abajo del botón de navegación para desplazarse entre los

elementos principales o resaltar un elemento principal en el marco de menús.

• Para entrar en el submenú del elemento principal, pulse las teclas Derecha e Izquierda

del botón de navegación para seleccionar un elemento.

• Para salir del submenú, pulse el botón Menú. Cuando haya terminado con las
configuraciones, pulse este botón para regresar a la visualización normal de la pantalla
LCD de vista preliminar.

3.3.3. El menú Grabación del modo Escena nocturna

Existen 10 funciones de configuración en el menú de grabación del modo Escena
nocturna:

1. Ajustar la calidad de imagen; 2. Ajustar la resolución de imagen; 3. Configurar el
balance de blanco; 4. Impresion de fecha ; 5. Configurar los modos monocromo;

6. Configurar los modos de medición; 7. Configurar la función de bloqueo EA
(Bloqueo de exposición automática); 8. Configuración de valor ISO;

9. Configuración de zoom digital; 10. Configurar el valor EV (compensación de
exposición).
Pulse el botón “Menú” para entrar en el menú de grabación y pulse el botón de

navegación para cambiar las diferentes funciones de configuración de forma
rotativa. El marco del menú aparecerá en el centro de la pantalla LCD y los
elementos del menú son los mismos que en el modo Fotografía. (Consulte la
sección 3.1.3. El menú Grabación del modo Fotografía.)

3.3.4. El menú Configuración del modo Escena nocturna

Existen 9 funciones de configuración en el menú de configuración del modo Escena
nocturna:

1. Configuración del sonido de alarma; 2. Configuración de la fecha y la hora;

3. Selección del sistema de idioma OSD; 4. Configuración del modo de ahorro de
energía; 5. Configuración del brillo de LCD; 6. Selección de formato de TV;

7. Formatear tarjeta CF; 8. Restaurar los valores de configuración
predeterminados; 9. Versión del software.
Pulse el botón “Menú” y, a continuación, la tecla Derecha del botón de navegación
para cambiar el marco del menú del menú Grabación al menú Configuración. Tras

entrar en el menú de configuración, puede pulsar el botón de navegación para
cambiar, cíclicamente, las funciones de configuración. El marco del menú de
configuración aparece en el centro de la pantalla LCD y los elementos del menú
son los mismos que en el modo Fotografía. (Consulte la sección 3.1.4. El menú
Configuración del modo Fotografía.)

37

Manual de usuario de BenQ DC 4500

3.4.

Modo

Vídeo

3.4.1. Utilice el modo Vídeo para grabar vídeos

Si se activa el modo vídeo en el modo cámara, podrá grabar una secuencia de vídeo
pulsando el botón de captura, sin embargo, la longitud de la secuencia estará
limitada por la capacidad de la memoria disponible en la tarjeta de memoria.

Para activar el modo vídeo:

En la parte superior de la cámara, ajuste el selector en
la posición de modo vídeo. A continuación se activará
el modo vídeo. Cuando se active el modo vídeo, la

pantalla LCD mostrará el icono .

Cuando se active el modo vídeo, la pantalla LCD mostrará los iconos
siguientes:

Estado de flash

Modo Vídeo

Carga de las pilas

Medición

Balance de blanco

Función Macro

3.4.2. Grabación de vídeos

Dirija la cámara hacia el objeto que desee fotografiar y haga que el objeto aparezca
en el centro del visor o de la pantalla LCD. A continuación, pulse el botón de
captura y la cámara emitirá un pitido y comenzará a grabar el vídeo. El tiempo de
grabación se indicará en la pantalla LCD mientras ésta continúe. y dejará de contar
cuando detenga la grabación. Para detener la grabación de vídeo, pulse el botón de
captura de nuevo.

El tiempo de
grabación seguirá
contando mientras
graba el vídeo.

38

Manual de usuario de BenQ DC 4500

3.4.3. Visualizar los vídeos

Los videos grabados se guardan en la tarjeta de memoria. Para visualizarlos, gire el
selector de modo para cambiar del marco de pantalla LCD del modo Vídeo al modo
Reproducción. A continuación, seleccione el vídeo que desea visualizar y pulse el
botón Disp/Aceptar para que aparezca en la pantalla.

Para activar el modo Reproducción:

Gire el selector de modo para cambiar el marco de la
pantalla LCD del modo Vídeo al modo Reproducción.
Cuando la cámara entra en el modo Reproducción, el

icono aparecerá en la pantalla LCD.

Cuando se activa el modo Reproducción, la pantalla LCD mostrará los
siguientes iconos:

Modo Reproducción

Formato de vídeo

Resolución

Carga de las pilas

Puede pulsar la tecla Izquierda del botón de navegación situada en el panel trasero
para pasar al vídeo anterior o la tecla Derecha para pasar al siguiente.

Número total de imágenes
(vídeo)

Número actual de imágenes
(vídeo)

Ir al vídeo anterior.

Cuando se active el modo Reproducción, puede seleccionar los vídeos pulsando la
tecla Derecha o Izquierda del botón de navegación situado en el panel posterior. En la
pantalla LCD aparecerá el ultimo vídeo guardado en la tarjeta de memoria.
Seleccione el vídeo que desea ver y, a continuación, pulse el botón Disp/Aceptar para
reproducirlo. Mientras se reproduce el vídeo, el tiempo de grabación se mostrará en
la pantalla LCD. Para detener la reproducción de los vídeos, pulse el botón Menú/
Cancelar.

Tiempo de grabación

Ir al vídeo
siguiente.

39

Manual de usuario de BenQ DC 4500

3.4.4. El Menú de configuración del modo Vídeo en la pantalla LCD

Cuando se encuentre en el modo Vídeo, la cámara DC 4500 ofrece un menú que le
permite realizar ajustes en varios valores de configuración relacionados con la
filmación de vídeos y su almacenamiento. Este menú de configuración contiene dos
partes principales: El menú Grabación y el menú Configuración.

Para entrar en el menú de configuración, pulse el botón “Menú” y la imagen de la
pantalla LCD cambiará desde el menú del obturador hasta el menú principal de
configuración del modo Vídeo.

Pulse este botón para entrar en el
menú de configuración.

El marco del menú aparecerá en el centro de la pantalla LCD. El marco del menú
puede cambiarse del menú Grabación al menú Configuración pulsando la tecla
Derecha del botón de navegación.

Icono del menú
Grabación

Elementos de la
función Grabación

Puede pulsar el botón de
navegación para
seleccionar los elementos
de la función de grabación
que desee, Arriba y Abajo
para cambiar de elemento,
Izquierda y Derecha para
modificar los valores.

Menú de grabación

Número de página

Muestra el número actual
de página del menú de
grabación.

Pulse la tecla Derecha del botón de
navegación para cambiar entre el
marco del menú de grabación al
menú de configuración.

Elementos del menú
de configuración

Puede pulsar el botón de
navegación para
seleccionar los elementos
de la función de
configuración que desee,
Arriba y Abajo para
cambiar de elemento,
Izquierda y Derecha para
modificar los valores.

Menú Configuración

40

Icono del menú de
configuración

Número de página

Muestra el número
actual de página del
menú de configuración.

Manual de usuario de BenQ DC 4500

Operaciones del menú

• Pulse las teclas Derecha e Izquierda del botón de navegación para cambiar entre el
marco del menú del menú de grabación al menú de configuración.

• Pulse las teclas Arriba y Abajo del botón de navegación para desplazarse entre los
elementos principales o resaltar un elemento principal en el marco de menús.

• Para entrar en el submenú del elemento principal, pulse las teclas Derecha e Izquierda
del botón de navegación para seleccionar un elemento.

• Para salir del submenú, pulse el botón Menú. Cuando haya terminado con las
configuraciones, pulse este botón para regresar a la visualización normal de la pantalla
LCD de vista preliminar.

3.4.5. El menú Grabación del modo Vídeo

Existen 4 funciones de configuración en el menú de grabación del modo Vídeo:

1. Configuración del balance de blanco; 2. Configuración de los modos monocromo;

3. Configuración de los modos de medición; 4. Configuración del valor VE (valor de
exposición).
Pulse el botón “Menú” para entrar en el menú de grabación y pulse el botón de

navegación para cambiar las diferentes funciones de configuración de forma rotativa.
El marco de menú aparecerá en el centro de la pantalla LCD con los elementos que
se indican a continuación:

3.4.5.1. Configuración del balance de blanco (CBB)

En entornos diferentes, puede ajustar el balance de blanco para obtener el mejor
efecto de registro de color de la imagen. La cámara DC 4500 ofrece 6 modos para
modificar el balance de blanco en diferentes situaciones.

Para seleccione un modo de balance de blanco para utilizar:

Entre en el submenú de balance de blanco.

Seleccione un modo:
(Consulte “3.1.5.3. Configuración del balance de blanco (CBB)” en la página 17)

41

Manual de usuario de BenQ DC 4500

3.4.5.2. Configuración de los modos monocromo (MONOCROMO)

El modo monocromo admite la función de efectos. Cuando seleccione uno de
estos tres modos, la pantalla LCD mostrará el efecto instantáneamente.

Para definir los modos monocromo:

Entre en el submenú de monocromo.

Seleccione un modo monocromo y el resultado aparecerá inmediatamente en la
pantalla LCD:
(Consulte “3.1.5.5. Configuración de los modos monocromo (MONOCROMO)”

en la página 19)

3.4.5.3. Configuración de los modos de medición (MEDICIÓN)

Este elemento le permite ajustar los modos de fotómetro. El sistema de fotómetro
digital de la cámara es el sistema que mide la cantidad de luz de la fotografía en
curso y calcula la exposición más adecuada. Todo lo que tiene que hacer es
seleccionar el modo de fotómetro, apuntar la cámara y pulsar el botón de captura.

Para configurar los modos de fotómetro:

Entre en el submenú de medición.

Seleccione un modo de fotómetro:

(Consulte “3.1.5.6. Configuración de los modos de medición (MEDICIÓN)” en la
página 19)

42

Manual de usuario de BenQ DC 4500

3.4.5.4. Configuración del valor de compensación de exposición (VE)

Este elemento principal le permite ajustar el valor de exposición y también
admite la función de efectos. Un valor de exposición más alto hará que la imagen
capturada sea más brillante, mientras que un valor de exposición más bajo hará
que sea más oscura. Puede utilizar el botón de navegación para configurar el
valor de exposición cuando la pantalla LCD esté encendida. El valor de
exposición se encuentra entre -2.0 y 2.0.

Para configurar el valor de exposición:

Entre en el submenú VE.

Pulse la flecha izquierda del botón de navegación para reducir el valor de
exposición o la flecha derecha para incrementarlo. El resultado aparecerá
en la pantalla LCD instantáneamente.

3.4.6. El menú Configuración del modo Vídeo

Existen también, 9 funciones de configuración diferentes en el menú de
configuración del modo Vídeo:

1. Configuración del sonido de alarma; 2. Configuración de la fecha y la hora;

3. Selección del sistema de idioma OSD; 4. Configuración del modo de ahorro
de energía; 5. Configuración del brillo de LCD; 6. Selección de formato de TV;

7. Formatear tarjeta CF; 8. Restaurar los valores de configuración
predeterminados; 9. Versión del software.
Pulse el botón “Menú” y, a continuación, la tecla Derecha del botón de

navegación para cambiar el marco del menú del menú Grabación al menú
Configuración. Tras entrar en el menú de configuración, puede pulsar el botón
de navegación para cambiar, cíclicamente, las funciones de configuración. El
marco del menú de configuración aparece en el centro de la pantalla LCD y los
elementos del menú son los mismos que en el modo Fotografía. (Consulte la
sección 3.1.4. El menú Configuración del modo Fotografía.)

43

Manual de usuario de BenQ DC 4500

3.5. Modo Reproducción

3.5.1. Utilice el modo Reproducción para visualizar
fotografías, imágenes y vídeos en la pantalla LCD

Las imágenes y los vídeos capturados se almacenan en la tarjeta de memoria. Estas
imágenes y vídeos pueden visualizarse en la pantalla LCD y puede eliminarlas,
proteger una o todas según sea necesario.
Para visualizar las imágenes de la tarjeta de memoria, gire el selector de modo hasta

la posición .

Para activar el modo Reproducción:

Gire el selector de modo hasta la posición

. La última imagen capturada

almacenada en la tarjeta de memoria se
mostrará en la pantalla LCD.

Funcionamiento básico:

Puede pulsar la tecla Izquierda del botón de navegación para volver a la imagen
(vídeo) anterior o la tecla Derecha para pasar a la imagen siguiente (vídeo).

Ir a la imagen anterior
(vídeo).

Ir a la imagen
siguiente (vídeo).

3.5.2. Visualizar fotografías o imágenes en la pantalla LCD

Cuando visualice fotografías o imágenes que haya capturado, la pantalla LCD
mostrará los siguientes iconos:

Modo Reproducción

Formato de imagen

Resolución

Carga de las pilas

Número total de imágenes

Número actual de imágenes

Hora

Fecha

44

Manual de usuario de BenQ DC 4500

3.5.3. Visualizar vídeos en la pantalla LCD

Cuando visualice los vídeos que haya grabado, la pantalla LCD mostrará los
siguientes iconos:

Modo Reproducción

Formato de vídeo

Número total de vídeos

Número actual de vídeos

Carga de las pilas

Cuando se active el modo Reproducción, puede seleccionar los vídeos pulsando la
tecla Derecha o Izquierda del botón de navegación situado en el panel posterior. En la
pantalla LCD aparecerá el ultimo vídeo guardado en la tarjeta de memoria.
Seleccione el vídeo que desea ver y, a continuación, pulse el botón Disp/Aceptar para
reproducirlo. Mientras se reproduce el vídeo, el tiempo de grabación se mostrará en
la pantalla LCD. Para detener la reproducción de los vídeos, pulse el botón Menú/
Cancelar.

Tiempo de grabación

Hora

Fecha

3.5.4. El Menú de configuración del modo Reproducción en la pantalla LCD

Cuando se encuentre en el modo Reproducción, la cámara DC 4500 proporciona un
menú de configuración que le permite realizar ajustes en varias opciones de
visualización y grabación de imágenes (vídeos). Estas imágenes y vídeos pueden
visualizarse en la pantalla LCD y, si es necesario, eliminar o proteger uno o todos los
archivos. Este menú de configuración contiene dos partes principales: El menú
Reproducción y el menú Configuración.

Para entrar en el menú de configuración, pulse el botón “Menú” y la imagen de la
pantalla LCD cambiará desde el menú de reproducción hasta el menú principal de
configuración del modo Reproducción.

Pulse este botón para entrar en el
menú de configuración.

45

Manual de usuario de BenQ DC 4500

El marco del menú aparecerá en el centro de la pantalla LCD. El marco del menú
puede cambiarse del menú Grabación al menú Configuración pulsando la tecla
Derecha del botón de navegación.

Icono del menú
Reproducción

Elementos de la función
de reproducción

Puede pulsar el botón de
navegación para seleccionar
los elementos de la función
de reproducción que desee,
Arriba y Abajo para cambiar
de elemento, Izquierda y
Derecha para modificar los
valores.

Menú de reproducción

Número de página

Muestra el número actual
de página del menú de
reproducción.

Pulse la tecla Derecha del botón de
navegación para cambiar entre el
marco del menú de grabación al
menú de configuración.

Elementos del menú
de configuración

Puede pulsar el botón de
navegación para
seleccionar los elementos
de la función de
configuración que desee,
Arriba y Abajo para
cambiar de elemento,
Izquierda y Derecha para
modificar los valores.

Menú Configuración

Icono del menú de
configuración

Número de página

Muestra el número
actual de página del
menú de configuración.

Operaciones del menú

• Pulse las teclas Derecha e Izquierda del botón de navegación para cambiar entre el
marco del de reproducción al menú de configuración.

• Pulse las teclas Arriba y Abajo del botón de navegación para desplazarse entre los

elementos principales o resaltar un elemento principal en el marco de menús.

• Para entrar en el submenú del elemento principal, pulse las teclas Derecha e Izquierda

del botón de navegación para seleccionar un elemento.

46

Manual de usuario de BenQ DC 4500

• Para salir del submenú, pulse el botón Menú. Cuando haya terminado con las
configuraciones, pulse este botón para regresar a la visualización normal de la pantalla
LCD de vista preliminar.

3.5.5. El menú Reproducción del modo Reproducción

Existen 6 funciones de configuración en el menú de reproducción del modo
Reproducción:

1. Eliminar una imagen (vídeo); 2. Eliminar todas las imágenes (vídeos);

3. Bloquear y desbloquear imágenes (vídeos); 4. Visualizar imágenes (vídeos) en
miniatura; 5. Visualizar las imágenes (vídeos) en una presentación;

6. Configuración del Formato de orden de impresión digital (DPOF).
Pulse el botón “Menú” para entrar en el menú de reproducción y pulse el botón de

navegación para cambiar las diferentes funciones de configuración. El cuadro del
menú aparecerá en el centro de la pantalla LCD y se mostrarán los elementos de la
siguiente manera:

3.5.5.1. Eliminar una imagen o vídeo (ELIMINAR UNO)

Esta función le permite eliminar una imagen o vídeo. Tras entrar en el submenú
“Eliminar uno”, pulse la tecla Derecha del botón de navegación y la pantalla LCD
mostrará un mensaje preguntándole si está seguro de querer eliminar la imagen o el
vídeo. Seleccione “Aceptar” y pulse el botón “Disp/Aceptar” y, a continuación, la
imagen o el vídeo se eliminarán. Por el contrario, si no desea eliminar la imagen o el
vídeo, seleccione "CANCELAR" y pulse el botón “Disp/Aceptar” y la imagen o el
vídeo no se eliminarán.

Para eliminar imágenes o videos de uno en uno:

Entre en el submenú “Eliminar uno”.

Pulse la tecla Derecha del botón de navegación y la pantalla LCD mostrará un
mensaje para preguntarle si está seguro de querer eliminar la imagen o el vídeo.
Seleccione “Aceptar” y pulse el botón “Disp/Aceptar” y, a continuación, la imagen
o el vídeo se eliminarán. Por el contrario, si no desea eliminar la imagen o el vídeo,
seleccione "CANCELAR" y pulse el botón “Disp/Aceptar” y la imagen o el vídeo no
se eliminarán.

3.5.5.2. Eliminar todas las imágenes o vídeos (ELIMINAR TODO)

Esta función le permite eliminar todas las imágenes o videos de la tarjeta de
memoria. Tras entrar en el submenú “Eliminar todo”, pulse la tecla Derecha del
botón de navegación y la pantalla LCD mostrará un mensaje preguntándole si está

47

Manual de usuario de BenQ DC 4500

seguro de querer eliminar todas las imágenes o vídeos. Seleccione “Aceptar” y pulse
el botón “Disp/Aceptar” y, a continuación se eliminarán todas las imágenes o vídeos
de la tarjeta de memoria. Por el contrario, si no desea eliminarlas, seleccione
“CANCELAR” y pulse el botón “Disp/Aceptar” y las imágenes o vídeos no se
eliminarán.

Para eliminar todas las imágenes o videos de la tarjeta de memoria:

Entre en el submenú “Eliminar todo”.

Pulse la tecla Derecha del botón de navegación y la pantalla LCD mostrará un
mensaje para preguntarle si está seguro de querer eliminar todas las imágenes o
vídeos. Seleccione “Aceptar” y pulse el botón “Disp/Aceptar” y, a continuación se
eliminarán todas las imágenes o vídeos de la tarjeta de memoria. Por el contrario, si
no desea eliminarlas, seleccione “CANCELAR” y pulse el botón “Disp/Aceptar” y
las imágenes o vídeos no se eliminarán.

3.5.5.3. Bloquear y desbloquear imágenes (vídeos)

Puede bloquear imágenes y los vídeos para evitar que se borren accidentalmente.

Para configurar el modo y bloquear las imágenes (vídeos):

Entre en el submenú Bloqueo de imagen.

Tras entrar en el submenú Bloqueo de imagen, pulse la tecla Derecha del botón de
navegación para seleccionar el modo Bloqueo. La imagen actual se bloqueará y

aparecerá el icono en la pantalla LCD.

Repita los pasos 1 y 2 si desea bloquear varias imágenes.

Nota: Si borra una imagen bloqueada, el icono de bloqueo aparecerá en

la pantalla LCD y la imagen no se podrá borrar a menos que la
desbloquee.
La imagen bloqueada no se borrará cuando borre todas las
imágenes de la tarjeta de memoria.

48

Manual de usuario de BenQ DC 4500

Para configurar el modo y desbloquear las imágenes (vídeos):

Entre en el submenú Bloqueo de imagen.

Tras entrar en el submenú Bloqueo de imagen, pulse la tecla Derecha del botón de
navegación para seleccionar el modo Desbloqueo y pulse el botón "Disp/Aceptar”.

La imagen actual se desbloqueará y el icono desaparecerá de la pantalla LCD.

Repita los pasos 1 y 2 si desea desbloquear varias imágenes.

3.5.5.4. Visualizar las imágenes (vídeos) en el modo miniatura (MINIATURA)

Si el modo miniatura está activado en el modo reproducción, la cámara mostrará
simultáneamente nueve fotos minimizadas en miniaturas. Puede revisar las
fotografías (vídeos) capturadas y definir las propiedades de la imagen (vídeo).

Para ver las imágenes y vídeos en miniatura:

Entre en el submenú Miniatura.

Pulse la tecla Derecha del botón de navegación y la pantalla LCD mostrará nueve
fotografías (vídeos) minimizadas simultáneamente, tal y como se muestra a
continuación.

Flecha roja

Carga de las pilas

Formato de archivo

Resolución de imagen

49

Número total de imágenes
(vídeo)

Número actual de imágenes
(vídeo)

Manual de usuario de BenQ DC 4500

Cuando la pantalla LCD muestra nueve fotografías (vídeos) en miniatura, puede
pulsar el botón de navegación para desplazar la flecha roja en la pantalla LCD hasta la
fotografía (vídeo) que desee ver y pulsar el botón Disp/Aceptar para seleccionarla.
Tras seleccionar una fotografía (vídeo), ésta regresará al tamaño normal en la pantalla
LCD. A continuación, puede pulsar de nuevo el botón Disp/Aceptar para ver la
fotografía o reproducir el vídeo.

3.5.5.5. Visualizar imágenes (videos) en el modo Presentación
(Presentación)

Si se activa el modo Presentación en el modo reproducción, la cámara reproducirá la s
fotografías (vídeos) capturadas una detrás de otra. En este modo, es posible revisar
las fotografías (vídeos) y la velocidad de reproducción de las fotografías (vídeos)
dependerá de su tamaño. Además, también pueden introducirse intervalos entre las
imágenes (vídeos) que desee.

I. Para ver imágenes y videos en una presentación:

Entre en el submenú Presentación.

Pulse la tecla Derecha del botón de navegación y la pantalla LCD mostrará un marco
de configuración como el que se incluye a continuación.

Puede utilizar el botón de navegación para resaltar el elemento “INICIO” y, a
continuación, pulsar la tecla Derecha del botón de navegación para iniciar la
reproducción de las fotografías (videos) en el modo Presentación.

50

Manual de usuario de BenQ DC 4500

II. Para configurar el modo Presentación:

Entre en el marco de configuración de presentación y resalte el elemento “MODO PRESENTACIÓN”.

Pulse la tecla Derecha o Izquierda del botón de navegación para seleccionar el modo
de presentación.

REPETIR AUTOMÁTICAMENTE HACIA DELANTE:

La cámara reproducirá la presentación de las fotografías (vídeos) hacia delante y
la repetirá automáticamente.

REPETIR AUTOMÁTICAMENTE HACIA ATRÁS:

La cámara reproducirá la presentación de las fotografías (vídeos) hacia atrás y la
repetirá automáticamente.

AVANCE UNA VEZ:

La cámara reproducirá la presentación de las fotografías (vídeos) hacia delante
una sola vez.

RETROCESO UNA VEZ:

La cámara reproducirá la presentación de las fotografías (vídeos) hacia atrás una
sola vez.

III. Para configurar el intervalo de tiempo en el modo Presentación:

Entre en el marco de configuración de presentación y resalte el elemento “DEF. TIEMPO”.

Pulse la tecla Derecha o Izquierda del botón de navegación para definir el intervalo de tiempo
del modo Presentación. La configuración del intervalo puede ir de 1 a 25 segundos.

51

Manual de usuario de BenQ DC 4500

3.5.5.6. Configuración del Formato de orden de impresión digital
(DPOF) para la configuración de impresión (protocolo DPOF)

Especificación del Formato de orden de impresión digital (DPOF):

La especificación de DPOF define un formato de orden de impresión similar a las
posibilidades disponibles actualmente en la fotografía tradicional. Los usuarios de
cámaras digitales podrán seleccionar las fotografías que desean imprimir
directamente en la cámara sin utilizar un PC. El archivo DPOF se escribe en el
medio extraíble de la cámara y es leído y ejecutado por los servicios y aplicaciones
de impresión.

Primero, tiene que seleccionar la imagen que desea imprimir y a continuación,
pulsar el botón Menú/C para entrar en el menú de configuración de impresión
(DPOF). Pulse el botón de navegación hacia arriba o hacia abajo para resaltarlo.

A continuación, pulse la tecla Derecha del botón de navegación para entrar en el
submenú de impresión (DPOF). La pantalla LCD mostrará un cuadro de función
para que seleccione la configuración de impresión de las imágenes. Estas opciones
de configuración de impresión se ilustran de la siguiente manera:

REINICIAR: Reinicia la configuración de DPOF.

Seleccione el elemento REINICIAR y pulse el botón DISP/ACEPTAR, a continuación,

puede reiniciar la configuración DPOF.

STD: Modo de impresión estándar.

números de las páginas que se imprimirán.)

Este modo imprimirá las imágenes ajustándolas al tamaño del papel.

IDX: Modo de impresión por índice.

números de serie de varias imágenes que se imprimirán en la misma página.)

Este modo imprimirá en la misma página varias imágenes cuyo valor de índice sea distinto a cero.

FECHA: Imprimir imagen con fecha.

Cuando se activa la función, se desactivará la función de archivo.

NOMBRE DE ARCHIVO : Imprimir imagen con nombre de archivo.

Cuando se activa la función de archivo, se desactivará la función de fecha.

(Estos números de STD representan los

(Estos números de IDX representan los

52

Manual de usuario de BenQ DC 4500

3.5.6. El menú Configuración del modo Reproducción

Existen también, 9 funciones de configuración diferentes en el menú de
configuración del modo Reproducción:

1. Configuración del sonido de alarma; 2. Configuración de la fecha y la hora;

3. Selección del sistema de idioma OSD; 4. Configuración del modo de ahorro de
energía; 5. Configuración del brillo de LCD; 6. Selección de formato de TV;

7. Formatear tarjeta CF; 8. Restaurar los valores de configuración predeterminados;

9. Versión del software.
Pulse el botón “Menú” y, a continuación, la tecla Derecha del botón de navegación

para cambiar el marco del menú del menú Reproducción al menú Configuración.
Tras entrar en el menú de configuración, puede pulsar el botón de navegación para
cambiar, cíclicamente, las funciones de configuración. El marco del menú de
configuración aparece en el centro de la pantalla LCD y los elementos del menú son
los mismos que en el modo Fotografía. (Consulte la sección 3.1.4. El menú
Configuración del modo Fotografía.)

53

Manual de usuario de BenQ DC 4500

4. F

UNCIONES DEPENDIENTES DE

4.1. Preparaciones

Para utilizar las funciones dependientes de PC, es necesario instalar el software de la
cámara digital y conectar la cámara a un PC.

4.1.1. Instalación del software de la cámara digital

• Si su sistema operativo es Windows 98, instale primero el controlador de la cámara
DC 4500, si el sistema operativo es Windows ME/2000/XP, no es necesario instalar
el controlador primero, consulte la descripción de las instrucciones de instalación
Plug and Play universal.

• Para realizar una instalación sin problemas, es recomendable instalar el controlador
y el software antes de conectar la cámara digital al PC. Habitualmente, aparecerá
automáticamente un menú de instalación de software tras instalar el CD de
instalación en la unidad de CD-ROM.

PC

• Haga clic en los elementos para iniciar la instalación del software que desee. Puede
seleccionar “Instalación típica” para instalar todos los programas incluidos o
“Instalación personalizada” para instalar los programas que desee desde una lista. Si
no aparece el menú, explore el CD y busque un archivo de programa denominado
"autorun.exe" en el directorio raíz y haga doble clic en él. Aparecerá el menú. Si
desea conocer el contenido de este CD e instalar el software manualmente,
consulte la descripción siguiente del contenido del CD.

54

Manual de usuario de BenQ DC 4500

4.1.2. El software contenido en el CD de instalación

Software Descripción

1. Controlador de DC 4500 Controlador de la cámara digital DC 4500 y

2. PhotoImpression ArcSoft PhotoImpression 3.0, es un programa de

3. VideoImpression Arcsoft Vídeo Impression 1.6, para editar

4. PhotoPrinter Pro. Arcsoft Photo Printer 2000 Pro. Esta versátil

5. Microsoft DirectX Microsoft DirectX, la herramienta multimedia

6. Acrobat reader Adobe Acrobat Reader 4.0.5, una utilidad

controlador USB para Windows 98.

edición fotográfica y diseño creativo fácil de
utilizar. Puede editar y retocar las fotografías y, a
continuación, añadir efectos especiales o incluirlas
en tarjetas, calendarios, cuadros o plantillas de
fantasía. PhotoImpression también incluye una
amplia gama de opciones de impresión.

y combinar los archivos de vídeo. Pueden crearse
vídeos a partir de vídeo existentes, animaciones y
archivos de imagen, crear presentaciones de vídeo
de forma rápida y sencilla, para utilizar en casa, en
el trabajo o en Internet.

utilidad de impresión le permite realizar
impresiones informales, puede incluir varias
imágenes en una sola página de papel. Es tan
sencillo como abrir la imagen, seleccionar una
plantilla y hacer clic en Imprimir.

global y multiplataforma.

imprescindible para leer archivos en el conocido
formato multiplataforma "PDF".

4.1.3. Instrucciones de instalación del controlador DC 4500

Recomendamos sinceramente a los usuarios de Windows 98 que realicen primero la
instalación del controlador DC 4500
y a continuación conecten la cámara digital al PC. Si el sistema operativo es Windows
ME/2000/XP, sólo tiene que conectar la cámara DC 4500 directamente al PC y, a
continuación, la cámara DC 4500 funcionará como un dispositivo de almacenamiento
USB en su sistema operativo, lo que significa que su sistema operativo incluirá una
unidad nueva.

55

Manual de usuario de BenQ DC 4500

4.2. Conexión de la cámara DC 4500 al PC

• Utilice el cable USB incluido en la caja para conectar la cámara DC 4500 al puerto
USB del PC.

• Se encontrará un nuevo dispositivo USB de almacenamiento y, a continuación ,la
cámara DC 4500 funcionará como una nueva unidad en el sistema operativo.

Mantenga pulsado el botón
“Encendido” durante 2 segundos
para encender la cámara.

Pulse el botón Encendido durante 2 segundos.

Abra la cubierta del puerto USB
en la dirección mostrada.

Al abrir la cubierta del
puerto USB, podrá ver
dicho puerto como
muestran las siguientes
flechas.

56

Conecte entonces
un extremo del cable
USB al puerto USB
de la cámara DC

4500.

Manual de usuario de BenQ DC 4500

Conecte el otro extremo del cable
USB al puerto USB situado en la
parte posterior de su PC y el
equipo instalará automáticamente la
cámara DC 4500 en su sistema
como una nueva unidad.

Haga doble clic en la nueva unidad DC 4500 y se verán todas las
fotografías capturadas almacenadas en la tarjeta de memoria. A
continuación, podrá utilizar el software del CD de instalación para
editar o modificar las fotografías.

57

Manual de usuario de BenQ DC 4500

5. F

UNCIONES DEPENDIENTES DE

Preparaciones

Para utilizar las funciones dependientes de TV, es necesario conectar la cámara DC
4500 a su equipo de TV.

Conexión de la cámara DC 4500 a la TV

• Utilice el cable TV incluido en el paquete para conectar la cámara DC 4500 al
puerto A/V de su equipo de TV.

• Tras la conexión, todas las imágenes y mensajes que aparezcan en la pantalla LCD
se mostrarán en su pantalla de TV.

Pulse el botón Encendido durante 2 segundos.

TV

Mantenga pulsado el botón
“Encendido” durante 2 segundos
para encender la cámara.

Abra la cubierta de la conexión
Salida de vídeo en la dirección
mostrada.

Al abrir la cubierta de la
conexión, podrá ver el
puerto Salida de vídeo
como muestra la flecha.

58

Manual de usuario de BenQ DC 4500

Conecte un extremo del
cable TV a la cámara DC
4500 como se ilustra.

A continuación, conecte los terminales del otro extremo del cable
TV a los puertos de entrada de audio y de vídeo de su equipo de TV.
Observe que el terminal amarillo es para el puerto de Vídeo y el
terminal blanco es para el puerto de Audio. Tras la conexión, podrá
ver las funciones de la pantalla LCD en su pantalla de TV.

59

Manual de usuario de BenQ DC 4500

6. U

TILIZACIÓN DEL CARGADOR DE PILAS

N

MH

I

Preparaciones

El paquete de la cámara DC 4500 proporciona un cargador de pilas NiMH para cargar
las pilas NiMH de la cámara DC 4500.

Enchufe de corriente

Indicador de carga

Contactos “+” “-”

Nota: Observe que la conexión de alimentación se encuentra en la
parte posterior del cargador de pilas NiMH.

Utilización del cargador para cargar pilas NiMH

• Coloque la pila NiMH en el zócalo de pilas del cargador. Observe las polaridad de las
pilas al introducirlas.

• Asegúrese de que las pilas NiMH queda fijada al zócalo y enchufe el cable de
alimentación en la toma de corriente y verá como el indicador “Carga” del cargador
se ilumina en verde. Cuando el indicador “Carga” se ilumine en verde, significará que
se están cargando las pilas NiMH.

Nota: También puede utilizar el adaptador de corriente para

suministrar energía eléctrica a la cámara DC 4500. Póngase en
contacto con su distribuidor local para comprar un adaptador
de corriente para la cámara DC 4500. Las especificaciones
para un adaptador de corriente adecuado son 3.3V/2.5A, un
adaptador de corriente fuera de estos límites podría dañar la
cámara.

60

Manual de usuario de BenQ DC 4500

7. S

OLUCIÓN DE PROBLEMAS

1. El panel LCD permanece desactivo después de deslizar la cubierta
del objetivo y no puedo realizar fotografías.

Compruebe que las pilas están introducidas correctamente o enchufe el adaptador de
corriente e inténtelo de nuevo.

2. La cámara no realiza fotografías tras pulsar el botón de captura.

Compruebe si el LED de carga de la luz estroboscópica está parpadeando. Si está
parpadeando, significa que el flash está cargándose todavía. Durante este tiempo la
cámara estará ocupada y no puede capturar imágenes. Espere hasta que el indicador se
apaga.

3. He conectado la cámara al PC pero no aparece DC 4500 como una
nueva unidad de mi sistema operativo.

Asegúrese de que las pilas está correctamente instalada y que dispone de suficiente carga.
Compruebe si la cámara está encendida. Si no, enciéndala y conecte la cámara de nuevo
al PC. Si su sistema operativo es Win 98, asegúrese de que se ha instalado el controlador.

4. En Windows 2000, cuando conecto la cámara DC 4500 a mi PC

mientras el dispositivo USB de almacenamiento está activado, el
ordenador se bloquea.

Debe hacer clic primero en el icono del dispositivo USB de almacenamiento en la bandeja
de sistema de Windows 2000 para mover la cámara DC 4500 desde el sistema operativo
del PC y, a continuación, desenchufar la cámara DC 4500.

5. Las fotos realizadas tienen un brillo raro.

Normalmente esto está provocado por la suciedad del objetivo o puede haber marcas de
huellas en las lentes del objetivo de la cámara. Revise las lentes del objetivo de la cámara
digital. Si no están limpias o aparecen marcas de dedos, límpielas e intente no dejar
marcas de dedos en las lentes. Las marcas de dedos en el cristal de protección del
objetivo puede provocar que las fotos aparezcan anormales.

6. Tabla de mensajes de error:

Mensaje Causa

ERR001~ERR003 Archivo desconocido (Significa que la cámara

ERR004~ERR005, ERR200 Error de sistema (error de componente de

ERR100~ERR138 Error de tarjeta (La cámara no puede ejecutar

no puede descodificar este archivo.)

hardware)

correctamente el sistema de archivos o la
tarjeta de memoria.)

61

Manual de usuario de BenQ DC 4500

8. I

NFORMACIÓN DE SERVICIO

Soporte técnico

Si encuentra algún problema al utilizar la cámara digital 4500 y el controlador, envíe un
mensaje de correo electrónico (incluyendo una descripción detallada del problema, el
entorno de hardware y software de su equipo) a las siguientes direcciones:

EE.UU. [e-mail]

Europa: [e-mail]

Taiwán: [e-mail]

China: [e-mail]

Asia y demás países: [e-mail]

Para obtener actualizaciones gratuitas del controlador, información de productos y noticias,
visite la siguiente dirección de Internet:

http://www.BenQ.com.tw/global/

Para obtener información acerca de las aplicaciones incluidas, consulte la siguiente dirección
de Internet:

http://www.adobe.com (Adobe Active Share)

62