Benq DC 3410 User Manual [ru]

DC3410

Руководство
пользователя

Авторские права

Авторские права принадлежат корпорации BenQ, © 2003 г. Все авторские
права соблюдены. Воспроизведение, передача, переписывание,
сохранение в информационно-поисковой системе, перевод на любой язык
или язык программирования в любой форме и любыми средствами
(электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими,
ручными или иными) этой публикации полностью или частично без
предварительного письменного разрешения корпорации BenQ запрещены.

Товарные знаки и названия изделий являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми знаками соответствующих компаний.

Ограничение ответственности

Корпорация BenQ не дает никаких гарантий по отношению к данному
продукту, включая предполагаемые гарантии коммерческой пригодности и
соответствия конкретному назначению. Корпорация BenQ не принимает на
себя ответственности за любые возможные ошибки в этом документе.
Корпорация BenQ не берет на себя обязательств обновлять и соблюдать
информацию, содержащуюся в настоящем документе.

Бережно обращайтесь с камерой

• Используйте камеру только в следующих условиях:

• температура: от 0 до 40°С, относительная влажность: 45% ~ 85%

• Не используйте и не храните камеру в следующих условиях:

• Прямой солнечный свет.

• Высокая влажность и запыленность.

• В непосредственной близости от кондиционеров,
электронагревательных приборов и других источников тепла.

• В закрытом, не защищенном от прямых солнечных лучей
автомобиле.

• Не подвергайте камеру встряскам.

• Если камера намокла, незамедлительно протрите ее сухой тканью.

• Соль морской воды может нанести серьезный ущерб камере.

• Не используйте для очистки камеры органические растворители, такие
как спирт и т.п.

• Для чистки объектива используйте специальную кисточку или мягкую
ткань.

• Не прикасайтесь к объективу пальцами.

• Во избежание поражения электрическим током запрещается разбирать
или самостоятельно ремонтировать камеру.

• Попадание воды может стать причиной пожара или поражения
электрическим током. Поэтому камеру следует хранить в сухом месте.

• Запрещается эксплуатация камеры под дождем или во время
снегопада.

• Запрещается эксплуатировать камеру в воде.

• При попадании в камеру посторонних веществ или воды немедленно

выключите камеру и отсоедините батареи и бло к питания.
Поврежденную камеру следует отправить в центр технического
обслуживания.

• Во избежание потери отснятого материала, своевременно
переписывайте информацию в компьютер.

Руководство пользователя цифровой

Содержание
Введение

Возможности ....................................................................2

Комплект поставки ...........................................................2

Устройство камеры DC3410 ...........................................3

Подготовка камеры к работе

Крепление ремешка ........................................................4

Включение и выключение камеры .................................4

Зарядка элементов питания ...........................................4

Применение энергонезависимых модулей памяти SD/

MMC ..................................................................................4

Эксплуатация камеры DC 3410

Описание значков, появляющихся на ЖК-дисплее ......5

Фотографирование ..........................................................7

Запись звука ...................................................................11

Запись видеоклипов ......................................................11

Расшифровка обозначений на дисплее ......................12

Режим воспроизведения ...............................................12

Режим настройки ...........................................................15

Подключение

Установка драйвера (Windows 98SE) ..........................18

Установка программного обеспечения ........................18

Загрузка файлов на компьютер ....................................19

Просмотр фотоснимков и видеозаписей через

телевизор .......................................................................19

Использование DC 3410 в качестве Web-камеры ......19

Использование QLink ....................................................20

Отключение камеры. .....................................................20

Приложение

Предупреждающие сообщения, сообщения об ошибках

и их коды ........................................................................21

Системные требования .................................................22

Сервисная информация и техническая поддержка ....22

i

Руководство пользователя цифровой

Введение

Возможности

Цифровая камера BenQ DC 3410 это мощный, но простой в эксплуатации
цифровой фотоаппарат и видео камера с возможностью записи звука, которая
очень легко подключается к компьютеру. Основные возможности камеры:

• Встроенный долговечный литиевый элемент питания.

• Зарядка камеры через зарядное устройство или порт USB.

• Неограниченное время видеозаписи со звуком (продолжительность
записи зависит от объема модуля памяти).

• Диктофон.

• Разрешение до трех мегапикселей с возможностью четырехкратного
масштабирования изображения.

• Программное обеспечение Q-link значительно упрощает загрузку и работу
с файлами изображений.

• Три игры помогают весело проводить время.

Комплект поставки

Если вы обнаружили, что какие-либо элементы повреждены или отсутствуют,
свяжитесь с продавцом.

Цифровая камера DC 3410

Кабель звук/видео

Компакт-диск с программным

обеспечением для камеры DC 3410

Блок питания

Реме шок

Руководство пользователя

2

Кабель USB

Руководство пользователя цифровой

Устройство камеры DC3410

Фотовспышка

Крышка объектива

Индикатор

Видоискатель

Жидкокристаллический

Вид сбоку

Ушко крепления

ремешка

Разъем для

видеовыхода

Разъем USB

Разъем для

подключения

источника питания

пост током

Селектор
режимов

дисплей

Вид сверху

Вид спереди

Вид сзади

Кнопка Q-Link

Гнезд о для модулей

памяти SD/MMC

Микрофон

Видоискатель
Индикатор автоспуска

Индикатор записи звука
или видео

Объектив
Переключатель

диапазонов фокусировки

Динамик

Селектор режимов
Кнопка спуска затвора

Направляющая кнопка
(вверх/вниз/вправо/влево)

Кнопка «Меню/Отмена»
Кнопка «Дисплей/Установить»

Вид снизу

SD

F

Гнез до для штатива

Модуль памяти
дверца отсека

Селектор режимов

Кнопка спуска

затвора

Выключатель
питания

Режи м записи

видеозаписи

3

звука

Режи м

Режим
воспроизведения

Режи м
фотосъемки

Руководство пользователя цифровой

Подготовка камеры к работе

Крепление ремешка

1. Проденьте маленькую петлю ремешка сквозь

ушко для крепления ремешка.

2. Проденьте другой конец ремешка сквозь петлю и

потяните.

Включение и выключение камеры

Питание можно включить двумя способами:

• откройте крышку объектива, чтобы включить
камеру и закройте крышку, чтобы ее выключить
(действует в режимах фотосъемки и видеосъемки).

• нажмите и удерживайте кнопку включения питания.

Зарядка элементов питания

Камера DC 3410 имеет внутренний перезаряжаемый
элемент питания, который можно зарядить, подключив
блок питания, или подключив камеру к компьютеру при
помощи USB-кабеля. Зарядка займет два часа.

Во время зарядки индикатор возле видоискателя
будет светиться оранжевым цветом. Когда элемент
питания зарядится, индикатор потухнет.

Предупреждение

входящим в комплект поставки. Запрещается
использовать другие блоки питания.

Примечание

требуется не менее пяти минут.

Применение энергонезависимых модулей памяти SD/MMC

Камера DC 3410 поставляется с внутренней флэш-памятью объемом 16 Мб. Если
вы не вставили модуль памяти SD/MMC в камеру, снимки будут записаны во
внутренней памяти. Если модуль памяти SD/MMC был вставлен в камеру, новые
снимки будут записываться в модуль, а не во внутреннюю память камеры.

Уст ановка модуля SD/MMC

1. Выключите камеру

2. Откройте отсек модуля памяти.

3. Вставьте модуль памяти SD/MMC в

гнездо. Должен раздаться щелчок.

4. Закройте крышку отсека.

Как достать модуль SD/MMC

1. Выключите камеру

2. Откройте отсек модуля памяти.

3. Надавите на ребро модуля вниз. Модуль должен выскочить.

4. Осторожно возьмитесь за модуль и вытяните его наружу. Закройте

крышку отсека.

Примечание

его отформатировать. Чтобы узнать, как форматировать модуль, см. стр.15.

: пользуйтесь блоком питания,

: чтобы зарядить элемент питания до минимального уровня,

LOCK

8

MB

: при первом использовании модуля SD/MMC с камерой DC 3410, следует

USB

4

Руководство пользователя цифровой

Эксплуатация камеры DC 3410

Камера DC 3410 имеет пять основных режимов работы: режим фотосъемки,
режим воспроизведения, режим видеозаписи, режим записи звука и режим
настройки. Все функции камеры доступны через эти режимы.

Камера DC 3410 практически не требует времени для подготовки к съемке и
очень проста в использовании. Однако, в то же время, вы имеете полный
доступ к огромному количеству настроек. В этом разделе описано как
использовать и вносить изменения в эти настройки.

Прежде чем продолжить, ознакомьтесь с кнопками, расположенными на
камере. Знание органов управления понадобится вам при ознакомлении со
следующими разделами.

ЖК-дисплей

Кнопка спуска
затвора

Направляющие кнопки

( / / / )

Кнопка

«Меню/Отмена»

Кнопка
«Дисплей/Установить»

Селектор режимов

Режим
воспроизведения

Режим
фотосъемки

Режи м
видеозаписи

Режи м записи
звука

Описание значков, появляющихся на ЖК-дисплее

Если камера находится в режиме фототсъемки, появлюящиеся на ЖК-дисплее
значки будут отображать состояние настроек камеры. В зависимости от настроек
вашей камеры рисунок ниже может отличаться от того, что вы видите на камере.

Режи м съемки

Разрешение

изображения

Баланс белого

Цифровой

трансфокатор

Фотоэффект

Элемент питания

640

A

2.0x

A

Экспозамер

Режи м фотовспышки

+1.0

Величина экспокоррекции

7272

SD

Неправильная фокусировка

Количество
оставшихся
снимков

Модуль памяти
SD/MMC вставлен

Режи м
макросъемки

5

Руководство пользователя цифровой

Расшифровка обозначений на дисплее

Первый уровень Второй уровень

Режи м записи

Разрешение
изображения

Качество
изображения

Фотоэффект

Баланс белого Автоматический

Величина
экспокоррекции

Экспозамер

Вывод даты Включен

Режи м
однократной
съемки

Режи м автоспуска

Режи м
послед овательной
съемки

2048x1536

1600x1200

1280x960

640x480

Хорошее

Нормальное

Автоматическая
настройка

Портретная съемка

Сюжетная съемка

Черно-белая
съемка

Солнечно

Облачно

Лампа
накаливания
Лампа дневного
света

–2,0 до +2,0

от

Центровзвешенный

Точечный

Средневзвешенный

Выключен

6