BenQ DC3410 User Manual [es]

DC3410

Manual de usuario

Copyright

Copyright © 2003 por BenQ Corporation. Reservados todos los derechos. Queda
prohibida la reproducción, transmisión, transcripción, almacenamiento en un sistema de
recuperación o traducción a otro idioma o lenguaje informático de esta publicación, por
cualquier medio ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico o manual, sin
la previa autorización por escrito de BenQ Corporation.

Las marcas y nombres de productos son marcas registradas o comerciales de sus
respectivos propietarios

Descargo de responsabilidad

BenQ no ofrece ninguna garantía relacionada con este material, incluyendo, pero no
limitándose a las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación a un propósito en
particular. BenQ no acepta ninguna responsabilidad por cualquier error que pueda
aparecer en este documento. BenQ no se compromete a actualizar o mantener la
información incluida en este documento.

Cuidado de la cámara

• No utilice la cámara fuera de los entornos especificados:

• temperatura: de 0°C a 40°C, humedad relativa: 45% ~ 85%

• No utilice ni guarde la cámara en los entornos enumerados a continuación:

•Luz solar directa.

• Humedad excesiva y lugares polvorientos.

• Junto a aparatos de aire acondicionado, radiadores eléctricos u otras fuentes de
calor.

• En coche cerrado directamente al sol.

• Evite las vibraciones

• Si la cámara se moja, frótela con un paño seco en cuanto sea posible.

• El agua del mar puede causar daños serios.

• No utilice disolventes orgánicos, como el alcohol, para limpiar la cámara.

• Utilice una brocha de lentes o un trapo suave para limpiar el objetivo.

• No toque el objetivo con los dedos.

• Para evitar descargas eléctricas, no intente desmontar ni reparar la cámara por sí
mismo.

• El agua puede causar fuego o descargas eléctricas. Guarde la cámara en un lugar
seco.

• No utilice la cámara en exteriores cuando llueva o nieve.

• No utilice la cámara bajo el agua.

• Si entra en la cámara alguna substancia extraña o agua, apáguela inmediatamente y
desconecte el transformador. Envíe la cámara a un servicio técnico para repararla.

• Transfiera los datos a un PC lo antes posible para evitar que se pierdan.

Manual de usuario de BenQ DC 3410

TABLA DE CONTENIDOS
Introducción

Características ....................................................................................... 2

Desembalaje ........................................................................................... 2

Componentes ........................................................................................ 3

Primeros pasos

Colocar la muñequera ......................................................................... 4

Encender y apagar la cámara .............................................................. 4

Recargar la batería ................................................................................ 4

Utilizar una tarjeta de memoria SD/MMC Flash ...........................4

Utilizar la DC 3410

Comprender los iconos de la pantalla LCD ................................... 5

Hacer fotografías .................................................................................. 7

Grabar fragmentos de audio ............................................................ 11

Grabar películas .................................................................................. 11

Índice de los iconos de la pantalla LCD ........................................12

Modo Reproducción .......................................................................... 12

Modo Configuración .......................................................................... 15

Conexiones

Instalación del controlador (Windows 98SE) .............................18

Instalar el software .............................................................................18

Descargar archivos a un equipo ......................................................19

Ver fotografías y películas en un equipo de TV ...........................19

Utilizar la cámara DC 3410 como una cámara de PC/Web ..... 19

Utilizar QLink ......................................................................................20

Desconexión de la cámara ............................................................... 20

Apéndice

Mensajes de advertencia/error y códigos .....................................21

Requisitos de sistema ........................................................................ 22

Información de servicio y soporte técnico ...................................22

i

Manual de usuario de BenQ DC 3410

INTRODUCCIÓN

Características

La cámara digital BenQ DC 3410 es una cámara potente pero fácil de utilizar para hacer
fotografías y grabar audio y vídeo que se conecta perfectamente a su PC. Sus características
principales incluyen:

• Batería recargable de ion-litio de larga duración integrada

• Permite la recarga de la batería mediante el adaptador de corriente o la conexión USB

• Grabación de películas con sonido ilimitada (la duración depende de la memoria)

• Función de dictáfono

• Una resolución de hasta 3 megapíxeles con un zoom digital x4

• El software Q-link simplifica la descarga y administración de los archivos

• Tres juegos para divertirse en cualquier lugar y en cualquier momento

Desembalaje

Póngase inmediatamente en contacto con su distribuidor si algunos de los elementos
siguientes falta o está dañado:

Cámara digital DC 3410

Cable de audio/vídeo

CD-ROM con el software para DC 3410

Adaptador de corriente

Manual de usuario

2

Cable USB

Muñequera

Manual de usuario de BenQ DC 3410

Componentes

Tapadera de objetivo

LED indicador

Pantalla LCD TFT

Vista lateral

Enganche de muñequera

Conexión de salida de vídeo

Conexión USB

Conexión de entrada de corriente

Selector
de modo

Vista superior

Flash

Visor

Vista frontal

Vista posterior

Botón Q-Link

Micrófono

Ranura de tarjeta
SD/MMC

Visor

LED indicador del temporizador

Grabación de vídeo/audio activada

Objetivo
Selector de modo de enfoque

Altavoz

Selector de modo
Botón del obturador

Botón de dirección
(Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha)

Botón Menú/Cancelar

Botón LCD/config

Vista inferior

SD

F

Enganche de trípode
Puerta del compartimento

de la tarjeta de memoria

Selector de modo

Botón del obturador

Interruptor de encendido

3

Modo Audio

Modo Vídeo

Modo
Reproducción

Modo
Instantánea

Manual de usuario de BenQ DC 3410

PRIMEROS PASOS

Colocar la muñequera

1. Pase el pequeño lazo del extremo de la muñequera a
través del enganche.

2. Pase el otro extremo de la muñequera a través del lazo y tire.

Encender y apagar la cámara

La cámara puede apagarse y encenderse de dos maneras:

• Abra y cierre la tapadera del objetivo para encender y apagar la

cámara (Sólo en los modos de instantánea y película)

• Mantenga pulsado el interruptor de encendido para

encender y apagar la cámara

Recargar la batería

La cámara DC 3410 está equipada con una batería intema que
puede recargarse conectando la cámara al adaptador de
corriente o a un PC con el cable USB incluido. La recarga
tarda unas dos horas.

El LED indicador, situado junto al visor, se iluminará en
naranja cuando la batería se esté cargando. Cuando la batería
esté cargada, el LED indicador se apagará.

Advertencia: Utilice el adaptador suministrado con la
cámara DC3410. No utilice ningún otro adaptador.

Nota: Para obtener un mínimo de carga en la cámara, es
necesario conectarla durante un mínimo de cinco minutos.

Utilizar una tarjeta de memoria SD/MMC Flash

La cámara DC 3410 está equipada con una memoria flash interna de 16Mb. Las imágenes se
almacenarán en la memoria interna cuando no se utilice una tarjeta SD/MMC. Si se
introduce una tarjeta SD/MMC, las nuevas imágenes se guardarán en la tarjeta SD/MMC y no
en la memoria interna de la cámara.

Insertar una tarjeta SD/MMC

1. Apague la cámara.

2. Abra la tapadera del compartimento de la
tarjeta de memoria.

3. Inserte la tarjeta SD/MMC en la ranura hasta
que oiga un clic.

4. Cierre la tapadera del compartimento.

Extraer la tarjeta SD/MMC

1. Apague la cámara.

2. Abra la tapadera del compartimento de la tarjeta de memoria.

3. Pulse el extremo de la tarjeta SD/MMC. La tarjeta saltará hacia arriba.

4. Sujete la tarjeta suavemente y tire hacia fuera. Cierre la tapadera del compartimento.

Nota: Si va a utilizar una tarjeta SD/MMC en la cámara DC 3410 por primera vez, debe
darle formato. Consulte páginas 15 para aprender cómo dar formato a la tarjeta.

LOCK

8

MB

USB

4

Manual de usuario de BenQ DC 3410

UTILIZAR LA DC 3410

La cámara digital DC 3410 dispone de cinco modos básicos de funcionamiento: Modos
Instantánea, Vídeo, Audio, Reproducción y Configuración. Se puede acceder a todas las
funciones de la cámara mediante estos modos.

La cámara DC 3410 está diseñada para ser rápida y fácil de utilizar, dándole un acceso
completo a una amplia gama de funciones. Este capítulo le muestra cómo utilizar y ajustar
estas funciones.

Antes de continuar, familiarícese con los botones siguientes. Estos botones se utilizarán
frecuentemente en las secciones siguientes del manual.

Pantalla LCD

Botón del obturador

Botones de dirección
( / / / )

Botón Menú/Cancelar

Botón LCD/config

Selector de modo

Modo Reproducción
Modo Instantánea
Modo Vídeo
Modo Audio

Comprender los iconos de la pantalla LCD

Cuando la cámara se encuentra en el modo Instantánea, aparecerán unos iconos en la
pantalla LCD para indicar la configuración de la cámara. Dependiendo de la configuración de
la cámara, la ilustración siguiente puede ser diferente de su cámara.

Modo de funcionamiento

Resolución de imagen

Balance de blanco

Zoom digital

Efecto fotográfico

Batería

640

A

2.0x

A

Medición de luz

Modo de flash

+1.0

7272

Desenfocada

Amplitud de EV

SD

Número de fotografías
que aún pueden
hacerse

Tarjeta SD/MMC

presente

Modo Macro

5

Manual de usuario de BenQ DC 3410

Índice de los iconos de la pantalla LCD

Primer nivel Segundo nivel

Modo Grabación

Resolución de
imagen

Calidad de imagen Fina

Efecto fotográfico Auto

Balance de blanco Auto

Amplitud de EV de -2.0 a +2.0

Medición de luz Media central

Impresión de fecha Activada

Modo de fotografía
individual

Modo de
temporizador
automático

Modo Secuencia

2048x1536

1600x1200

1280x960

640x480

Normal

Retrato

Escena

Blanco y negro

Luz solar

Nublado

Luz de tungsteno

Luz fluorescente

Punto

Media de marco

Desactivado

6