DC3410
Manual de usuario
Copyright
Copyright © 2003 por BenQ Corporation. Reservados todos los derechos. Queda
prohibida la reproducción, transmisión, transcripción, almacenamiento en un sistema de
recuperación o traducción a otro idioma o lenguaje informático de esta publicación, por
cualquier medio ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico o manual, sin
la previa autorización por escrito de BenQ Corporation.
Las marcas y nombres de productos son marcas registradas o comerciales de sus
respectivos propietarios
Descargo de responsabilidad
BenQ no ofrece ninguna garantía relacionada con este material, incluyendo, pero no
limitándose a las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación a un propósito en
particular. BenQ no acepta ninguna responsabilidad por cualquier error que pueda
aparecer en este documento. BenQ no se compromete a actualizar o mantener la
información incluida en este documento.
Cuidado de la cámara
• No utilice la cámara fuera de los entornos especificados:
• temperatura: de 0°C a 40°C, humedad relativa: 45% ~ 85%
• No utilice ni guarde la cámara en los entornos enumerados a continuación:
•Luz solar directa.
• Humedad excesiva y lugares polvorientos.
• Junto a aparatos de aire acondicionado, radiadores eléctricos u otras fuentes de
calor.
• En coche cerrado directamente al sol.
• Evite las vibraciones
• Si la cámara se moja, frótela con un paño seco en cuanto sea posible.
• El agua del mar puede causar daños serios.
• No utilice disolventes orgánicos, como el alcohol, para limpiar la cámara.
• Utilice una brocha de lentes o un trapo suave para limpiar el objetivo.
• No toque el objetivo con los dedos.
• Para evitar descargas eléctricas, no intente desmontar ni reparar la cámara por sí
mismo.
• El agua puede causar fuego o descargas eléctricas. Guarde la cámara en un lugar
seco.
• No utilice la cámara en exteriores cuando llueva o nieve.
• No utilice la cámara bajo el agua.
• Si entra en la cámara alguna substancia extraña o agua, apáguela inmediatamente y
desconecte el transformador. Envíe la cámara a un servicio técnico para repararla.
• Transfiera los datos a un PC lo antes posible para evitar que se pierdan.
Manual de usuario de BenQ DC 3410
TABLA DE CONTENIDOS
Introducción
Características ....................................................................................... 2
Desembalaje ........................................................................................... 2
Componentes ........................................................................................ 3
Primeros pasos
Colocar la muñequera ......................................................................... 4
Encender y apagar la cámara .............................................................. 4
Recargar la batería ................................................................................ 4
Utilizar una tarjeta de memoria SD/MMC Flash ...........................4
Utilizar la DC 3410
Comprender los iconos de la pantalla LCD ................................... 5
Hacer fotografías .................................................................................. 7
Grabar fragmentos de audio ............................................................ 11
Grabar películas .................................................................................. 11
Índice de los iconos de la pantalla LCD ........................................12
Modo Reproducción .......................................................................... 12
Modo Configuración .......................................................................... 15
Conexiones
Instalación del controlador (Windows 98SE) .............................18
Instalar el software .............................................................................18
Descargar archivos a un equipo ......................................................19
Ver fotografías y películas en un equipo de TV ...........................19
Utilizar la cámara DC 3410 como una cámara de PC/Web ..... 19
Utilizar QLink ......................................................................................20
Desconexión de la cámara ............................................................... 20
Apéndice
Mensajes de advertencia/error y códigos .....................................21
Requisitos de sistema ........................................................................ 22
Información de servicio y soporte técnico ...................................22
i
Manual de usuario de BenQ DC 3410
INTRODUCCIÓN
Características
La cámara digital BenQ DC 3410 es una cámara potente pero fácil de utilizar para hacer
fotografías y grabar audio y vídeo que se conecta perfectamente a su PC. Sus características
principales incluyen:
• Batería recargable de ion-litio de larga duración integrada
• Permite la recarga de la batería mediante el adaptador de corriente o la conexión USB
• Grabación de películas con sonido ilimitada (la duración depende de la memoria)
• Función de dictáfono
• Una resolución de hasta 3 megapíxeles con un zoom digital x4
• El software Q-link simplifica la descarga y administración de los archivos
• Tres juegos para divertirse en cualquier lugar y en cualquier momento
Desembalaje
Póngase inmediatamente en contacto con su distribuidor si algunos de los elementos
siguientes falta o está dañado:
Cámara digital DC 3410
Cable de audio/vídeo
CD-ROM con el software para DC 3410
Adaptador de corriente
Manual de usuario
2
Cable USB
Muñequera
Manual de usuario de BenQ DC 3410
Componentes
Tapadera de objetivo
LED indicador
Pantalla LCD TFT
Vista lateral
Enganche de muñequera
Conexión de salida de vídeo
Conexión USB
Conexión de entrada de corriente
Selector
de modo
Vista superior
Flash
Visor
Vista frontal
Vista posterior
Botón Q-Link
Micrófono
Ranura de tarjeta
SD/MMC
Visor
LED indicador del temporizador
Grabación de vídeo/audio activada
Objetivo
Selector de modo de enfoque
Altavoz
Selector de modo
Botón del obturador
Botón de dirección
(Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha)
Botón Menú/Cancelar
Botón LCD/config
Vista inferior
SD
F
Enganche de trípode
Puerta del compartimento
de la tarjeta de memoria
Selector de modo
Botón del obturador
Interruptor de encendido
3
Modo Audio
Modo Vídeo
Modo
Reproducción
Modo
Instantánea
Manual de usuario de BenQ DC 3410
PRIMEROS PASOS
Colocar la muñequera
1. Pase el pequeño lazo del extremo de la muñequera a
través del enganche.
2. Pase el otro extremo de la muñequera a través del lazo y tire.
Encender y apagar la cámara
La cámara puede apagarse y encenderse de dos maneras:
• Abra y cierre la tapadera del objetivo para encender y apagar la
cámara (Sólo en los modos de instantánea y película)
• Mantenga pulsado el interruptor de encendido para
encender y apagar la cámara
Recargar la batería
La cámara DC 3410 está equipada con una batería intema que
puede recargarse conectando la cámara al adaptador de
corriente o a un PC con el cable USB incluido. La recarga
tarda unas dos horas.
El LED indicador, situado junto al visor, se iluminará en
naranja cuando la batería se esté cargando. Cuando la batería
esté cargada, el LED indicador se apagará.
Advertencia: Utilice el adaptador suministrado con la
cámara DC3410. No utilice ningún otro adaptador.
Nota: Para obtener un mínimo de carga en la cámara, es
necesario conectarla durante un mínimo de cinco minutos.
Utilizar una tarjeta de memoria SD/MMC Flash
La cámara DC 3410 está equipada con una memoria flash interna de 16Mb. Las imágenes se
almacenarán en la memoria interna cuando no se utilice una tarjeta SD/MMC. Si se
introduce una tarjeta SD/MMC, las nuevas imágenes se guardarán en la tarjeta SD/MMC y no
en la memoria interna de la cámara.
Insertar una tarjeta SD/MMC
1. Apague la cámara.
2. Abra la tapadera del compartimento de la
tarjeta de memoria.
3. Inserte la tarjeta SD/MMC en la ranura hasta
que oiga un clic.
4. Cierre la tapadera del compartimento.
Extraer la tarjeta SD/MMC
1. Apague la cámara.
2. Abra la tapadera del compartimento de la tarjeta de memoria.
3. Pulse el extremo de la tarjeta SD/MMC. La tarjeta saltará hacia arriba.
4. Sujete la tarjeta suavemente y tire hacia fuera. Cierre la tapadera del compartimento.
Nota: Si va a utilizar una tarjeta SD/MMC en la cámara DC 3410 por primera vez, debe
darle formato. Consulte páginas 15 para aprender cómo dar formato a la tarjeta.
LOCK
8
MB
USB
4
Manual de usuario de BenQ DC 3410
UTILIZAR LA DC 3410
La cámara digital DC 3410 dispone de cinco modos básicos de funcionamiento: Modos
Instantánea, Vídeo, Audio, Reproducción y Configuración. Se puede acceder a todas las
funciones de la cámara mediante estos modos.
La cámara DC 3410 está diseñada para ser rápida y fácil de utilizar, dándole un acceso
completo a una amplia gama de funciones. Este capítulo le muestra cómo utilizar y ajustar
estas funciones.
Antes de continuar, familiarícese con los botones siguientes. Estos botones se utilizarán
frecuentemente en las secciones siguientes del manual.
Pantalla LCD
Botón del obturador
Botones de dirección
( / / / )
Botón Menú/Cancelar
Botón LCD/config
Selector de modo
Modo Reproducción
Modo Instantánea
Modo Vídeo
Modo Audio
Comprender los iconos de la pantalla LCD
Cuando la cámara se encuentra en el modo Instantánea, aparecerán unos iconos en la
pantalla LCD para indicar la configuración de la cámara. Dependiendo de la configuración de
la cámara, la ilustración siguiente puede ser diferente de su cámara.
Modo de funcionamiento
Resolución de imagen
Balance de blanco
Zoom digital
Efecto fotográfico
Batería
640
A
2.0x
A
Medición de luz
Modo de flash
+1.0
7272
Desenfocada
Amplitud de EV
SD
Número de fotografías
que aún pueden
hacerse
Tarjeta SD/MMC
presente
Modo Macro
5
Manual de usuario de BenQ DC 3410
Índice de los iconos de la pantalla LCD
Primer nivel Segundo nivel
Modo Grabación
Resolución de
imagen
Calidad de imagen Fina
Efecto fotográfico Auto
Balance de blanco Auto
Amplitud de EV de -2.0 a +2.0
Medición de luz Media central
Impresión de fecha Activada
Modo de fotografía
individual
Modo de
temporizador
automático
Modo Secuencia
2048x1536
1600x1200
1280x960
640x480
Normal
Retrato
Escena
Blanco y negro
Luz solar
Nublado
Luz de tungsteno
Luz fluorescente
Punto
Media de marco
Desactivado
6
Manual de usuario de BenQ DC 3410
Hacer fotografías
1. Abra la cubierta del objetivo. La cámara se encenderá
automáticamente.
2. Coloque el selector de modo en la posición Instantánea para
hacer fotografías fijas, en Vídeo
Audio
para grabar audio.
3. Cambie la distancia de enfoque a Macro (para sujetos a una
distancia entre 0,3m y 0,4m del objetivo) o Normal
sujetos a una distancia superior a 1,0m).
4. Encuadre la imagen en el visor, sujete la cámara firmemente y pulse el botón
Obturador.
5. El LED indicador comenzará a parpadear inmediatamente tras pulsar el botón
Obturador.
6. Cuando el LED indicador deje de parpadear, podrá hacer otra fotografía o grabación.
Nota: Si olvida abrir la tapadera del objetivo, aparecerá un icono “Tapadera de
objetivo cerrada” en la pantalla LCD. Abra la tapadera para continuar.
Configuración del modo Instantánea
La cámara DC 3410 admite tres modos diferentes de instantáneas.
Modo Fotografía individual: graba una imagen individual cuando se pulsa el botón
del obturador.
Modo Temporizador: graba una imagen individual transcurridos diez segundos de
la pulsación del botón Obturador.
Modo Secuencia
cada 0,1 segundos a 1600x1200) inmediatamente después de pulsar el botón Obturador.
1. Coloque el selector de modo en la posición Instantánea .
2. Seleccione el modo de la distancia de enfoque en Macro o
Normal
0,3m y 0,4m del objetivo de la cámara. Utilice el modo Normal si
el sujeto se encuentra a más de 1,0m del objetivo.
Nota: Si la función de macro está activada, aparecerá el icono de macro en la esquina
inferior derecha de la pantalla LCD.
3. El botón Pantalla LCD tiene tres funciones: Activar la pantalla con todos los iconos
visibles, activarla con sólo el icono del modo de función y apagar la pantalla. Pulse el
botón hasta que todos los iconos aparezcan en la pantalla.
4. Pulse el botón de menú . El menú de configuración de instantánea aparecerá en
la pantalla.
: graba tres imágenes fijas en rápida sucesión (aprox. una fotografía
. Utilice el modo Macro si el sujeto se encuentra entre
para grabar vídeo o, en
MENU
(para
Modo Instantánea
Normal
Macro
16
Pantalla de menú
00
Instantánea
A
WB
WB
A
A
MENU
Botones de
flecha
7
Manual de usuario de BenQ DC 3410
5. Seleccione los modos Fotografía individual, Temporizador o Secuencia, pulsando los
botones de las flechas izquierda
6. Pulse el botón de menú para salir del menú o pulse el botón de la flecha hacia
para pasar a la siguiente configuración.
abajo
Configuración de la resolución de imagen
La cámara DC 3410 admite cuatro resoluciones de imagen diferentes que pueden
seleccionarse en el menú de configuración de instantánea mostrado a continuación.
2048 x 1536
1600 x 1200
1280 x 960
1. Coloque el selector de modo en la posición y pulse el
botón Menú
2. Pulse y para seleccionar el menú de resolución
de imagen.
3. Pulse y para seleccionar la configuración de la
resolución.
640 x 480
4. Pulse el botón de menú para salir del menú o utilice
Configuración de la calidad de imagen
Puede elegir entre la configuración de calidad de imagen Fina y Normal. Observe que, con la
configuración Fina, se guardará un número menor de fotografías en la memoria.
Fina
Normal
1. Coloque el selector de modo en la posición y pulse el
botón Menú
2. Pulse y para seleccionar el menú de calidad de
imagen.
3. Pulse y para seleccionar la configuración de la calidad.
4. Pulse el botón de menú para salir del menú o utilice
Configuración del efecto fotográfico
La cámara DC 3410 dispone de cuatro modos fotográficos integrados.
Auto: Cuando se encuentra en el modo automático, la cámara se ajustará
automáticamente para capturar la mejor imagen posible en las condiciones presentes.
Retrato: Este valor predefinido está optimizado para hacer retratos de personas. El
objetivo se enfocará más en el centro de la imagen que en las zonas periféricas.
Escena: Este valor predefinido está optimizado para hacer fotografías de paisajes. El
enfoque del objetivo se distribuye por toda el área de la imagen.
Blanco y negro: Utilice este efecto fotográfico si desea hacer fotografías en blanco y
negro (escala de grises)
1. Pulse y para seleccionar el
menú de calidad de imagen.
2. Pulse y para seleccionar la
configuración de la resolución.
y derecha .
MENU
MENU
.
MENU
y para pasar a la siguiente configuración.
MENU
.
MENU
y para pasar a la siguiente configuración.
3. Pulse el botón de menú para
salir del menú o utilice y
para pasar a la siguiente
configuración.
MENU
8
Manual de usuario de BenQ DC 3410
Ajuste del balance de blanco
Existen cinco configuraciones de balance de blanco entre las que seleccionar:
Auto
: La cámara se ajustará automáticamente. Es recomendable que utilice esta
configuración excepto cuando se encuentre en unas condiciones de iluminación anormales.
Luz solar: Utilice esta configuración en exteriores muy iluminados o bajo una
iluminación fuerte.
Nublado
: Utilice esta configuración cuando vaya a hacer fotografías con el cielo cubierto.
Tungsteno: Esta configuración debe utilizarse en un entorno de luz de tugsteno.
Fluorescente: Esta configuración debe utilizarse en un entorno de luz fluorescente.
1. Pulse y para seleccionar el
menú de calidad de imagen.
2. Pulse y para seleccionar la
configuración de la resolución.
3. Pulse el botón de menú para
salir del menú o utilice y
para pasar a la siguiente
configuración.
MENU
Configuración del valor de exposición (Exposición)
Configure el valor de exposición para incrementar o reducir el valor de exposición del
objetivo. Esto permitirá que más o menos luz pase a través del objetivo. Ajustar esta
configuración en entornos particularmente brillantes u oscuros, puede mejorar la calidad de
la fotografía. Un valor mayor derivará en una fotografía más brillante.
1. Pulse y para seleccionar el
Valor de exposición.
menú
2. Pulse o el botón Configurar .
SET
3. Pulse y para cambiar el valor de
la configuración de VE (desde -2.0 a
+2.0).
4. Pulse el botón de menú o
Configurar para confirmar la
selección.
SET
MENU
Configurar la medición de luz
La cámara DC 3410 dispone de tres valores predeterminados para medición de la luz que
puede utilizar para optimizar el resultado de las fotografías en varias situaciones de
iluminación.
Media central: La cámara se ajusta automáticamente basándose en la medición
media de luz de la zona central de la imagen.
Punto: La cámara se ajusta automáticamente basándose en la medición del punto
central de la imagen.
Media: La cámara se ajusta automáticamente basándose en la medición media de luz
de toda la imagen.
1. Pulse y para seleccionar el
menú de medición de luz.
2. Pulse y para seleccionar la
configuración de medición.
3. Pulse el botón de menú para
salir del menú o utilice y
para pasar a la siguiente
configuración.
MENU
9
Manual de usuario de BenQ DC 3410
Configuración de la impresión de fecha
Puede elegir si desea que la fecha se imprima sobre las fotografías. Esta función puede
desactivarse.
Impresión de fecha activada Impresión de fecha desactivada
1. Pulse y para seleccionar el
menú de impresión de fecha.
2. Pulse y para seleccionar la
configuración de impresión de fecha.
Consulte la páginas 16 para obtener información acerca de la configuración de la fecha de la
cámara.
3. Pulse el botón de menú para
salir del menú o utilice y
para confirmar el paso a la siguiente
configuración.
Configuración del modo de flash
Cuando la cámara DC 3410 se encuentra en el modo Auto (consulte páginas 8), puede
cambiar la configuración del flash cuando encuadre la imagen en el visor, pulsando
Existen cuatro configuraciones de flash:
Auto: La cámara activa el flash automáticamente si es necesario.
Reducción de ojos rojos
rojos” que tiene lugar cuando la luz se refleja en los ojos de las personas o animales.
: Esta configuración se utiliza para reducir el efecto de “ojos
Activado: El flash se activa independientemente de las condiciones de iluminación.
Desactivado: El flash no se activa.
Ampliar/Reducir el zoom
La cámara DC 3410 está equipada con una función de zoom
digital que puede utilizarse para hacer ampliar las imágenes
hasta x4.0.
1. Encuadre la imagen en la pantalla LCD.
2. Pulse para ampliar el zoom en incrementos de
x0.2 desde x1.0 hasta x4.0.
3. Pulse para reducir el zoom de la imagen en
incrementos de x0.2.
4. Pulse el botón Obturador para hacer la fotografía.
Indicador de
zoom
Revisar y borrar una fotografía
Tras hacer la fotografía, puede verla en la pantalla LCD y decidir si eliminarla.
1. Pulse La imagen aparecerá en la
pantalla LCD.
2. Pulse el botón de menú .
MENU
3. Pulse y para seleccionar “Sí” o
“No”.
4. Pulse el botón de configuración
para confirmar la selección y
regresar al modo anterior.
MENU
640
A
2.0x
A
+1.0
/ .
7272
SD
SET
10
Manual de usuario de BenQ DC 3410
Grabar fragmentos de audio
La cámara DC 3410 graba el audio mediante un micrófono
situado en la parte superior del cuerpo de la cámara. La
duración de la grabación de audio está limitada solamente por
la cantidad de memoria libre que haya en la memoria integrada
de la cámara o la tarjeta SD/MMC, si se ha introducido una. El
tiempo de grabación restante aparecerá en la pantalla LCD con
el formato HH:MM:SS. Las grabaciones de audio se guardan en
el formato estándar de archivo WAV.
1. Gire el Selector de modo hasta el Modo Audio.
2. Pulse el botón Obturador una vez para comenzar la
grabación. Un temporizador en la pantalla mostrará
el tiempo transcurrido.
3. Pulse el botón Obturador de nuevo para detener la
grabación. La grabación se detendrá
automáticamente cuando se alcance el límite de
capacidad de la memoria de la cámara.
Consulte la páginas 13 para obtener información acerca de la
reproducción del audio grabado. Consulte la páginas 19 para
conocer cómo descargar los archivos de audio en su equipo.
Grabar películas
Puede utilizar la cámara DC 3410 para grabar fragmentos
de película en el formato de archivo AVI. La duración del
vídeo está limitada solamente por la cantidad de memoria
libre que haya en la memoria integrada de la cámara o la
tarjeta SD/MMC, si se ha introducido una. El tiempo de
grabación restante aparecerá en la pantalla LCD con el
formato HH:MM:SS.
1. Gire el Selector de modo hasta el Modo Vídeo.
2. Pulse el botón Obturador una vez para comenzar la
grabación. Un temporizador en la pantalla mostrará
el tiempo transcurrido.
3. Seleccione el modo de la distancia de enfoque en
Macro
o Normal . Utilice el modo Macro si el
sujeto se encuentra entre 0,3m y 0,4m del objetivo
de la cámara. Utilice el modo Normal si el sujeto se
encuentra a más de 1,0m del objetivo. Si está
activado el modo Macro, aparecerá el icono
4. Pulse el botón Obturador de nuevo para detener la
grabación. La grabación se detendrá
automáticamente cuando se alcance el límite de capacidad de la memoria de la
cámara.
Consulte la páginas 13 para obtener información acerca de la reproducción de vídeo.
Consulte la páginas 19 conocer cómo descargar los archivos de vídeo a su equipo.
.
Modo Audio
00:00
SHUTTER
El tiempo de grabación restante
se mostrará en horas, minutos y
segundos.
Modo Vídeo
SHUTTERSHUTTER
10:30
El tiempo de grabación de vídeo
restante
se mostrará en horas,
minutos y segundos.
SD
10 30
SD
11
Manual de usuario de BenQ DC 3410
SD
Índice de los iconos de la pantalla LCD
Primer nivel Segundo nivel
Borrar archivos
Modo Miniatura
Bloquear archivos
Modo Presentación
DPOF
Modo Juego
Modo Reproducción
Puede ver fotografías y vídeos y escuchar los fragmentos de
audio grabados en la cámara DC 3410 en cualquier
momento utilizando la pantalla LCD y los altavoces
integrados.
1. Gire el Selector de modo hasta el Modo
Reproducción
2. Encienda la cámara.
3. En la pantalla LCD aparecerá el último archivo
guardado en la memoria. Dependiendo del tipo de archivo, la pantalla será similar a
una de las siguientes ilustraciones.
640
.
30 30
Eliminar el archivo
actual
Eliminar todos los
archivos
Entrar y salir del
modo Miniatura
Bloquear archivo
actual
Desbloquear archivo
actual
Bloquear todos los
archivos
Desbloquear todos
los archivos
Comenzar y finalizar
la presentación
Entrar en el modo
DPOF
Entrar en el modo
Juego
Modo Reproducción
2003 10 31
Pantalla de reproducción de imagen
SD
SET
Pantalla de reproducción de audio
SD
30 30
4. Pulse y para desplazarse a través de los archivos.
12
SET
Pantalla de reproducción de vídeo
SD
30 30
Manual de usuario de BenQ DC 3410
Reproducir grabaciones de audio
1. Pulse y para ajustar el volumen.
2. Pulse el botón de configuración para
comenzar la reproducción del archivo de audio.
3. Utilice y para rebobinar y avanzar
rápidamente en el archivo.
4. Pulse el botón de menú en cualquier
momento para detener la reproducción.
SET
MENU
Indicador de volumen
SET
SD
30 30
Reproducir películas
1.
Pulse y para ajustar el volumen.
2.
Pulse el botón de configuración para comenzar la reproducción del archivo de vídeo.
3. Pulse el botón de menú en cualquier momento para detener la reproducción.
MENU
SET
Eliminar archivos
Cuando se encuentre en el modo Reproducción, puede eliminar imágenes individuales,
fragmentos de películas y de audio. También puede eliminar todos los archivos de la
memoria.
1. Gire el selector de modo hasta la posición Reproducción , encienda la cámara y
pulse el botón Menú
2. Seleccione el icono Eliminar.
3. Utilice y para seleccionar Eliminar actual o Eliminar todo .
4. Pulse el botón de configuración .
5. Utilice y para seleccionar “Sí” o “No” y pulse el botón de configuración
para confirmar la selección. Pulse el botón de menú
regresar al menú Reproducción.
MENU
.
SET
MENU
para cancelar la selección y
SET
Modo Miniatura
El modo Miniatura le permite ver hasta nueve pequeñas imágenes simultáneamente en la
pantalla LCD.
1. Gire el selector de modo hasta la posición Reproducción , encienda la cámara y
MENU
pulse el botón Menú
.
2. Pulse para seleccionar el icono Miniatura .
3. Pulse el botón de configuración para entrar en la vista de miniaturas.
4. Utilice , , y para desplazarse a través de las miniaturas.
5. Pulse el botón de configuración para regresar al menú de reproducción.
SET
SET
Bloquear archivos
Hay situaciones en las que puede que desee que algunas imágenes, películas o archivos de
audio, no se borren accidentalmente. Para evitar que estos archivos se eliminen de la
memoria, utilice la función de bloqueo.
13
Manual de usuario de BenQ DC 3410
1. Gire el selector de modo hasta la posición Reproducción , encienda la cámara y
pulse el botón Menú
MENU
.
2. Pulse para seleccionar el icono Bloquear .
3. Utilice y para seleccionar una de las siguientes opciones:
Bloquear archivo actual
4. Pulse el botón de configuración para seleccionar la opción que desee.
5. Utilice y para seleccionar “Sí” o “No”.
6. Pulse el botón de configuración para confirmar la selección o pulse el botón de
menú
Desbloquear archivo actual
MENU
para cancelarla y regresar al menú Reproducción.
Bloquear todos los archivos Desbloquear todos los archivos
SET
SET
Modo Presentación
El modo Presentación muestra todas las imágenes de la memoria en la pantalla LCD durante
unos dos segundos. En el modo Presentación no se reproducen los archivos de películas ni
de audio.
1. Gire el selector de modo hasta la posición Reproducción , encienda la cámara y
pulse el botón Menú
2. Pulse para seleccionar el icono Presentación .
3. Pulse el botón de configuración una vez para comenzar la presentación. Pulse el
botón de menú
MENU
.
MENU
para finalizar la presentación.
SET
Imprimir fotografías directamente desde la cámara (DPOF)
La función Formato de orden de impresión digital (DPOF) de la cámara DC 3410 le permite
imprimir fotografias directamente en cualquier impresora que admita este protocolo.
Consulte el manual de la impresora para obtener información.
1. Gire el selector de modo hasta la posición Reproducción , encienda la cámara y
pulse el botón Menú
2. Pulse para seleccionar el icono DPOF .
3. Pulse el botón de configuración una vez para entrar en el menú DPOF.
4. Utilice y para seleccionar una de las siguientes opciones:
MENU
.
SET
Copias: Utilice y para seleccionar el número de copias que desea imprimir.
Impresión de fecha: Utilice y para cambiar entre “Activado” y “Desactivado”.
Reiniciar actual: Pulse el botón de configuración para cancelar la configuración
seleccionada para la última fotografía.
Reiniciar todos Pulse el botón de configuración para cancelar la configuración
seleccionada para todas las fotografías.
SET
SET
Nota: Para utilizar la función DPOF, las imágenes deben guardarse en la tarjeta SD/MMC.
Modo Juego
La cámara DC 3410 incluye tres juegos de puzzles que incorporan las imágenes guardadas en
la memoria de la cámara. Puede acceder a los juegos mediante el menú
Cada juego dispone de cuatro niveles de dificultad.
Reproducción.
14
Manual de usuario de BenQ DC 3410
Modo Configuración
El modo Configuración le permite realizar ajustes en varias de las
opciones básicas de la cámara. El menú de configuración se indica
por el icono Configuración
cualquiera de los modos de la cámara.
1. Gire el selector de modo hasta la posición Reproducción
o Instantánea , encienda la cámara y pulse el botón
MENU
Menú
2. Pulse una vez y, a continuación, . El icono del menú Configuración se
resaltará en verde.
3. Pulse y para desplazarse por el menú Configuración.
Primer
nivel
Copiar y dar formato a la memoria
Reiniciar
numeración
de nombre
de archivos
Configurar
fecha y hora
Brillo de la
pantalla LCD
.
y puede accederse desde
Acceder al menú de configuración
desde cualquier modo
Segundo
nivel
Copiar a la
tarjeta SD/
MMC
Copiar a la
memoria
interna
Dar formato
a la memoria
Sí o No PAL
Establecer
valores
Brillante Desactivado
Normal
Primer
nivel
Activar o
desactivar el
pitido
Formato de
vídeo
Modo de
ahorro de
energía
Recuperar
valores
predetermina
dos
Versión de
software
Segundo
nivel
Activado
Desactivado
NTSC
Activado
Sí o No
Mostrar
número de
versión
Copiar y dar formato a la memoria
La cámara DC 3410 le permite copiar el contenido de la memoria interna de la cámara en
una tarjeta SD o MMC. También puede copiar el contenido de la tarjeta en la memoria
interna de la cámara.
Al dar formato a la memoria interna o una tarjeta SD/MMC, se eliminará completamente el
contenido de la memoria y la prepara para su utilización. Si utiliza la cámara DC 3410 por
primera vez con una tarjeta SD/MMC, primero debe darle formato.
15
Manual de usuario de BenQ DC 3410
1. Entre en el menú de configuración y pulse para seleccionar el icono del menú
Copiar/Dar formato
2. Utilice y para seleccionar una de las siguientes opciones:
.
Copiar a
Tarjeta SD/MMC
Copiar a la memoria interna Dar formato a la memoria
Nota: Si no se ha introducido una tarjeta SD/MMC, sólo estará disponible la opción “Dar
formato a la memoria”.
3. Para copiar el contenido de la memoria interna, seleccione el icono “Copiar a la
tarjeta SD/MMC”
configuración
4. Utilice y para seleccionar “Sí” o “No” y pulse el botón de configuración
para confirmar la selección. Pulse el botón de menú
menú Configuración.
5. Para borrar el contenido de la memoria, seleccione el icono “Dar formato a la
memoria”
6. Utilice y para seleccionar “Sí” o “No” y pulse el botón de configuración
para confirmar la selección. Pulse el botón de menú
menú Configuración
Nota
: Dar formato a la memoria cuando hay una tarjeta SD/MMC instalada, borrará solamente el
contenido de la tarjeta. Para dar formato a la memoria interna, debe extraer la tarjeta.
o “Copiar a la memoria interna” y pulse el botón de
SET
.
MENU
para cancelarla y regresar al
y pulse el botón de configuración .
SET
MENU
para cancelarla y regresar al
SET
SET
Reiniciar los nombres de archivo
Todos los archivos de imagen, de audio y películas, reciben nombres que siguen el siguiente
formato “IMG_xxxx.yyy” donde “xxxx” es un número de 0001 a 9999 y “yyy” es el formato
de archivo (JPG, WAV o AVI). El número de archivo será incrementado automáticamente
por la cámara. Para reiniciar este número a “0001” siga este proceso. (o el siguiente número
disponible)
1. Entre en el menú de configuración y pulse para seleccionar el icono del menú
Reiniciar nombre de archivo
2. Pulse el botón de configuración y utilice y para seleccionar “Sí” o “No”.
Pulse el botón de configuración
MENU
para cancelarla y regresar al menú Configuración.
menú
.
SET
SET
para confirmar la selección o pulse el botón de
Configuración de fecha y hora
Dado que la fecha y la hora se guardan como metadatos con todos los archivos guardados
por la cámara DC 3410, es importante definirlo correctamente.
1. Entre en el menú de configuración y pulse para seleccionar el icono del menú
Definir fecha y hora
2. Pulse el botón de configuración .
3. Utilice y para navegar por los valores de año, mes, día, hora y minutos. Pulse
y para ajustar los valores.
4. Pulse el botón de configuración o el botón de menú para confirmar los
cambios y regresar al menú Configuración.
.
SET
SET MENU
16
Manual de usuario de BenQ DC 3410
Ajustar el brillo de la pantalla LCD
De forma predeterminada, la pantalla LCD de la cámara DC 3410 está configurado como
“Brillante”. Esta configuración resultará útil cuando utilice la cámara en exteriores o bajo
luces brillantes. Para maximizar la utilización de la batería, sin embargo, puede definir el
brillo de la pantalla LCD como “Normal”.
1. Entre en el menú de configuración como se describe anteriormente y pulse para
seleccionar el icono del menú Brillo de la pantalla LCD
2. Utilice y para seleccionar entre Brillante y Normal .
3. Pulse el botón de menú para confirmar la selección.
MENU
Activar o desactivar el pitido
1. Entre en el menú de configuración y pulse para seleccionar el icono del menú
Sonido/Pitido
2. Utilice y para seleccionar entre Activado y desactivado.
3. Pulse el botón de menú para confirmar la selección.
.
MENU
Configuración del formato de vídeo
Aunque el formato de vídeo de la cámara DC 3410está
configurado de fábrica en la opción de la región de compra,
puede cambiarlo si fuera necesario.
Esta configuración es importante cuando conecte la cámara DC
3410 a un monitor o una televisión.
1. Entre en el menú de configuración como se describe
anteriormente y pulse
2. Utilice y para seleccionar entre NTSC y PAL .
3. Pulse el botón de menú para confirmar la selección.
para seleccionar el icono del menú Formato de vídeo .
MENU
Activar o desactivar la función de ahorro de energía
El modo de ahorro de energía reduce el consumo apagando la pantalla LCD tras tres
minutos de inactividad y apagando la cámara tras cinco minutos.
1. Entre en el menú de configuración como se describe anteriormente y pulse para
seleccionar el icono del menú Ahorro de energía
2. Utilice y para seleccionar entre Activado y Desactivado .
3. Pulse el botón de menú para confirmar la selección.
MENU
Recuperar valores predeterminados
Los valores predeterminados de fábrica de la cámara DC 3410pueden restaurarse en
cualquier momento. Restaurar los valores predeterminados anulará cualquier otra
configuración que haya realizado en el pasado.
1. Entre en el menú de configuración y pulse para seleccionar el icono del menú
Restaurar valores predeterminados
2. Pulse el botón de configuración para entrar en el menú de confirmación.
Seleccione Sí o No y pulse el botón de menú
.
SET
MENU
.
Formatos de vídeo
regionales:
NTSC: EE.UU., Japón,
Canadá, Taiwán
PAL: Europa, Australia, Asia
(excl. Taiwán)
.
para confirmar la selección.
17
Manual de usuario de BenQ DC 3410
CONEXIONES
La cámara DC 3410 hace que descargar imágenes, archivos de audio y video en su PC para
guardarlos, sea fácil y rápido, en su equipo podrá editarlos y compartirlos con amigos y
familia. También puede utilizar la cámara DC 3410 como una unidad extraíble para guardar y
transferir archivos de cualquier tipo entre PC o puede utilizarla como una cámara de PC/
Web para videoconferencias y grabar vídeo directamente en el disco duro del PC.
Instalación del controlador (Windows 98SE)
Si el sistema operativo del equipo es
Windows 98SE, debe instalar el
controlador incluido en el CD de
instalación de software de la cámara
DC 3410 antes de conectarla al PC
por primera vez.
Para instalar el controlador, coloque
el CD-ROM en la unidad de CDROM del PC y espere a que aparezca
la pantalla de instalación del software.
Si esta pantalla no aparece
automáticamente, haga doble clic en
el archivo “setup.exe” del CD-ROM.
Siga las instrucciones en pantalla para
instalar el controlador.
Instalar el software
El CD-ROM de instalación de software de la cámara DC 3410 incluye varias aplicaciones
comerciales de software (sólo para Windows) que puede utilizar para editar y gestionar los
archivos multimedia que haya creado.
• Q-Link
• Microsoft NetMeeting
• ArcSoft Photobase – organizador multimedia
• ArcSoft PhotoImpression – edición fotográfica y diseño
• Microsoft DirectX – herramienta multimedia interplataforma
• Adobe Acrobat Reader – Visualizador de archivos PDF
Para instalar el software, coloque el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del PC y espere a
que aparezca la pantalla de instalación del software. Si esta pantalla no aparece
automáticamente, haga doble clic en el archivo “setup.exe” del CD-ROM.
Siga las instrucciones en pantalla para instalar la aplicación que desee.
18
Manual de usuario de BenQ DC 3410
Descargar archivos a un equipo
Con Windows 98SE/2000/ME/XP utilice “Mi
PC” o Windows Explorer para ver y descargar
los archivos guardados en la memoria interna
de la cámara DC 3410 o en la tarjeta SD/MMC.
1. Encienda el equipo.
2. Conecte la cámara DC 3410 y el equipo
con el cable USB suministrado.
3. Encienda la cámara.
4. En la ventana del explorador aparecerá
una nueva unidad llamada "Unidad
extraíble".
5. Los archivos guardados en la memoria de
la cámara se encuentran en el directorio
“\Unidad extraíble\DCIM\100MEDIA”.
6. Arrastre y suelte los archivos en su disco
duro o, haga doble clic en un archivo para
abrirlo con la aplicación multimedia
predeterminada del equipo. El LED
indicador de la cámara parpadeará en
verde y naranja cuando se estén
transfiriendo los archivos al PC.
Ver fotografías y películas en un equipo de TV
La cámara DC 3410 puede conectarse a un monitor de vídeo o televisión con el cable de
vídeo suministrado.
1. Conecte el terminal de minivideo al puerto de salida de video situado en un lateral de
la cámara DC 3410.
2. Conecte el terminal de salida de vídeo RCA al puerto de entrada del televisor.
3. Conecte los terminales de audio RCA derecho e izquierdo a los puertos de audio
derecho e izquierdo de su televisor.
4. Encienda la televisión y la cámara.
5. Siga las instrucciones del modo Reproducción de páginas 12 para ver las fotografías y
reproducir el vídeo.
Utilizar la cámara DC 3410 como una cámara de PC/Web
Puede utilizar la cámara DC 3410 como una cámara de PC/web con programas como, por
ejemplo, Microsoft’s Netmeeting (incluido en el CD-ROM).
1. Encienda el equipo.
2. Conecte la cámara DC 3410 y el equipo con el cable USB suministrado.
3. Encienda la cámara.
4. Utilice y para seleccionar entre Dispositivo de almacenamiento masivo y
Cámara de PC/Web
5. Seleccione “Cámara de PC/Web” y pulse el botón de configuración .
6. Consulte las instrucciones del software para obtener una información más detallada.
.
SET
19
Manual de usuario de BenQ DC 3410
Utilizar QLink
El software QLink incluido con la cámara facilita y acelera la
descarga de fotografías a su PC, donde podrá verlas, editarlas,
enviarlas por correo electrónico o imprimirlas.
Primero, instale el software QLink que se encuentra en el CDROM de instalación de software de la cámara DC 3410. Siga las
instrucciones en pantalla. El instalador creará una carpeta dentro
de “Archivos de programa”, un elemento en el menú Inicio y un
icono en la barra de tareas. Puede ejecutar el programa utilizando cualquiera de estos tres métodos
o utilizando el botón QLink cuando la cámara esté conectada al PC con el cable USB.
Botón QLink
QLink incluye una ventana desde la que puede
descargar y administrar las fotografías. El panel
izquierdo contiene la vista del explorador de
Windows al que puede arrastrar y soltar los
archivos desde el panel de vista preliminar situado
en el centro de la ventana.
Sujete el ratón sobre cualquier botón para ver una
descripción de su función. La interfaz es intuitiva,
fácil de aprender y proporciona accesos directos a
la mayoría de las tareas comunes.
Icono de la barra de
tareas de QLink
Presentación: vista
preliminar de fotografías a
tamaño completo.
Correo electrónico: ejecuta
automáticamente el programa
de correo electrónico y
adjunta la fotografía
seleccionada a un mensaje.
Impresora: imprime la
fotografía seleccionada
Editar: ejecuta el editor de
imágenes predeterminado.
Configuración: cambia la
configuración de QLink.
Salir : sale del programa QLink.
Desconexión de la cámara
Cuando termine de utilizar QLink, haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono
de dispositivo USB de la barra de tareas para desconectar la cámara del PC.
20
Manual de usuario de BenQ DC 3410
APÉNDICE
Mensajes de advertencia/error y códigos
Mensaje Causa Solución
Tar j e t a l l en a No hay suficiente memoria en la
Memoria flash llena No hay suficiente espacio en la
Tarjeta bloqueada La tarjeta SD/MMC está
Error de tarjeta: La tarjeta SD/MMC está dañada. Compre una tarjeta SD/MMC
Error de memoria
Flash:
Error de sistema:
Error de formato: El formato ha fallado. Apague y encienda la cámara
Error de archivo: El archivo está dañado. Elimine esta imagen
Imagen bloqueada La imagen no puede eliminarse
Cubierta de objetivo
cerrada
tarjeta para guardar una imagen.
memoria interna para guardar una
imagen.
bloqueada.
La memoria está dañada.
Hay un error general en el
sistema.
cuando está bloqueada.
El objetivo está cerrado. Abra el objetivo antes de hacer
Elimine las imágenes guardadas
en la tarjeta de memoria o
introduzca una tarjeta nueva.
Consulte las páginas 13 y
páginas 4.
Elimine las imágenes guardadas
en la memoria flash. Consulte
la páginas 13.
Coloque el bloqueo de la
tarjeta en la posición de
desbloqueo.
nueva.
Dé formato a la memoria flash.
Consulte la páginas 15.
Apague y vuelva a encender la
cámara e inténtelo de nuevo.
de nuevo y vuelva a intentarlo
(006) o compre una tarjeta SD/
MMC nueva (004).
(páginas 13) y haga la fotografía
de nuevo.
Desbloquee la imagen
protegida. Consulte la
páginas 13.
fotografías.
Código de error Tipo de error
0000~0010 Error de sistema
0000~0010 Error de almacenamiento
0200~0210 Error de archivo
Nota: Si no puede apagar la cámara digital con el botón de encendido, pulse el Disparador y
el botón Ajustar a la vez para forzar el apagado.
21
Manual de usuario de BenQ DC 3410
Requisitos de sistema
• PC con procesador superior a Pentium MMX 233MHz
• Windows 98SE/2000/ME/XP
• Mínimo 64MB de RAM
• 100MB de espacio disponible en disco duro
•Puerto USB
• Unidad de CD-ROM
• Monitor compatible de 800x600 pixeles y color de 16 bits
• (Color de 24 bits recomendado)
Información de servicio y soporte técnico
Si encuentra algún problema al utilizar la cámara digital DC 3410 y el controlador, envíe un
mensaje de correo electrónico (incluyendo una descripción detallada del problema, el
entorno de hardware y software de su equipo) a las siguientes direcciones:
EE.UU. support-sc@BenQ.com
Europa: service@BenQ-eu.com
Taiwán service-tw@BenQ.com
China service_china@BenQ.com
Asia y demás países support@BenQ.com
Para obtener actualizaciones gratuitas del controlador, información de productos y noticias,
visite nuestro sitio web en: http://www.BenQ.com.tw/global/
22
Loading...