BenQ DC3410 User Manual [ro]

DC3410

Manualul utilizatorului

Instructiuni pentru intretinerea aparatului

• Nu utilizati camera in urmatoarele conditii de mediu: temperatura: de la OoC la 40oC, umiditate: 45% ~ 85%.

• Nu utilizati si nu pastrati camera in conditiile enumerate mai jos: Lumina directa a soarelui. Spatii cu umiditate mare sau cu praf.

Langa aparatul de aer conditionat sau langa alte surse de caldura. Intr-o masina inchisa, in lumina directa a soarelui.

Pe suprafete instabile.

• In cazul in care camera intra in contact cu apa, stergeti-o repede cu o carpa uscata.

• Apa marii poate cauza defectiuni importante ale aparatului.

• Nu folositi dizolvanti organici (ex. alcool) pentru curatarea camerei.

• In cazul in care lentilele obiectivului se murdaresc, stergeti-le cu o carpa moale.

• Pentru a preveni socurile electrice nu incercati sa dezasamblati sau sa reparati dvs.

camera, ci apelati la un specialist.

• Pastrati camera intr-un loc uscat, intrucat contactul cu apa poate provoca socuri electrice sau incendii.

• Nu folositi camera in exterior atunci cand ploua sau ninge.

• Nu folositi camera in apa.

In cazul in care in camera patrunde apa sau alta substanta, opriti imediat functionarea

• aparatului, scoateti bateriile sau transformatorul, stergeti substanta si prezentati-va la un

service autorizat.

• Transferati datele in calculator cat mai repede posibil, pentru a preveni pierderea lor.

Manualul utilizatorului BenQ DC 3410

NTRODUCERE

Caracteristici

Camera Digitala BenQ DC 3410 este o camera solida si usor de utilizat, putand inregistra

imagini, sunete, clipuri si fiind compatibila cu calculatorul dvs. Caracteristicile camerei:

• Acumulator litiu-ion incorporat

• Alimentare directa prin cablul USB sau prin adaptor

• Durata de inregistrare film cu sunet nelimitata (in functie de memorie)

• Functia dictafon

• Pana la 3 mega pixeli rezolutie cu zoom digital 4x

• Software-ul Q-link simplifica administrarea si copierea fisierelor

• Suita de trei jocuri pentru petrecerea timpului in mod placut

Verificarea continutului cutiei

Verificati daca aceasta contine urmatoarele elemente, daca nu contactati vanzatorul:

Camera digitala DC 3410

Cablul Audio/video

CD-ROM cu software-ul DC 3410

Adaptorul AC

Cablul USB

Snur

Manualul Utilizatorului

Manualul utilizatorului BenQ DC 3410

Partile componente ale DC 3410

Blitz

Capacul lentilelor

LED indicator

Obiectiv

Ecran TFT/ LCD

Vedere frontala

Vedere din spate

Butonul Q-Link

Obiectiv

LED indicator de temporizare

inregistrare Video/audio

Lentile Comutatorul modului Focus

Difuzor

Mod de operare Buton declansator

Buton pentru directie (Sus/Jos/Dreapta/Stanga)

Butonul Menu/Cancel

Butonul LCD/Set

Lacasul snurului

Conectorul Video OUT

Conectorul USB

Conectorul DC IN

Mod operare

Buton declansator

Vedere laterala

Vedere de sus

Buton de pornire

Microfon

Slot SD/MMC

Modul Audio

Vedere de jos

Lacas pentru trepied

Compartimentul pentru

cardul de memorie

Modul de Operare

Modul Vizionare

Modul InregistrareModul Video

Manualul utilizatorului BenQ DC 3410

Pregatirea de utilizare

Atasarea snurului

1. Treceti bucla din capatul snurului prin orificiul special al lacasului.

2. Apoi treceti celalalt capat al snurului prin bucla si trageti.

Cum porniti si cum opriti camera

Puteti porni sau opri camera in doua moduri:

• Deschideti si inchideti capacul lentilelor pentru a porni sau

opri camera (numai pentru modurile inregistrare/ video).

• Apasati si deplasati in lateral comutatorul de pornire.

Incarcarea acumulatorului

Modelul DC 3410 este dotat cu un acumulator reincarcabil ce poate fi incarcat prin conectarea adaptorului AC la priza sau prin conectarea camerei la un calculator cu ajutorul cablului USB. Incarcarea va dura aprox. doua ore.

LED-ul indicator de langa obiectiv va lumina portocaliu in timpul incarcarii. Cand acumulatorul este incarcat, LED-ul indicator se va stinge.

USB

Atentie: Folositi adaptorul camerei DC 3410. Nu utilizati

alte tipuri de adaptoare.

Nota: Pentru o alimentare minimala a camerei sunt necesare 5 minute de incarcare

a acumulatorului.

Utilizarea cardului de memorie SD/MMC

Camera DC 3410 este dotata cu o memorie integrata de 16MB. Imaginile sunt stocate pe aceasta memorie, daca nu este introdus un card SD/MMC. Daca introduceti cardul de memorie SD/MMC, noile imagini vor fi stocate pe acesta si nu in memoria camerei.

Introducerea cardului SD/MMC

1. Opriti camera.

2. Deschideti compartimentul pentru card.

3. Introduceti cardul SD/MMC in slot-ul special

pana cand auziti un click.

4. Inchideti capacul compartimentului.

Inlaturarea cardului SD/MMC

1. Opriti camera.

2. Deschideti compartimentul pentru card.

3. Apasati in jos marginea cardului SD/MMC. Acesta se va elibera din lacas.

4. Scoateti usor cardul si apoi inchideti compartimentul acestuia.

Nota: Daca utilizati pentru prima oara un card SD/MMC in camera DC 3410, acesta

trebuie formatat. Consultati pag.14 pentru informatii despre formatarea cardului.

Manualul utilizatorului BenQ DC 3410

Utilizarea camerei DC 3410

Camera digitala DC 3410 are cinci moduri de operare: modul Inregistrare, modul Video, modul Audio, modul Vizionare si modul Programare. Toate functiile camerei pot fi accesate prin intermediul acestor moduri de operare.

Camera DC 3410 este proiectata pentru o utilizare rapida si facila oferindu-va posibilitatea unor setari multiple. Pentru o setare corecta a modurilor de operare, se recomanda familiarizarea cu

butoanele prezentate mai jos.

Buton declansator

Butoane directionale

( / / / )

Butonul Menu/Cancel

Butonul LCD/Set

Ecranul LCD

Modul de operare

Modul Vizionare Modul Inregistrare Modul Video Modul Audio

Semnificatia simbolurilor de pe ecranul LCD

In modul Inregistrare pe ecranul LCD vor aparea simboluri ce indica anumite setari ale camerei. In functie de modificarile efectuate, imaginea de mai jos poate fi diferita.

Modul de Operare

Blitz

Numar de fotografii

ramase

Rezolutia Imaginii

Balansul de alb

Zoom Digital

Efectul Foto

Bateria

640

2.0x

Luminozitate

+1.0

EV bias

7272

Moduri focalizare

Card SD/MMC

Modul Macro

Manualul utilizatorului BenQ DC 3410

Semnificatia simbolurilor de pe ecranul LCD

Nivelul I Nivelul II

Mod Inregistrare Inregistrare simpla

Temporizator

Fotografiere multipla

Rezolutia 2048x1536

1600x1200 1280x960 640x480

Calitatea Imaginii Fina

Normala

Efectul Foto Auto

Portrait

Scene

Black and White

Balansul de alb Auto

Lumina naturala

Cer innorat

Lumina artificiala

Neon

Expunere de la -2.0 la +2.0

Luminozitate Centrata

Punctuala

Medie

Imprimarea Datei Activat

Dezactivat

Manualul utilizatorului BenQ DC 3410

Fotografierea

1. Deschizand capacul lentilelor, camera va porni automat.

2. Setati modul Inregistrare

pentru fotografiere, modul Video

pentru filmare sau modul Audio pentru inregistrari sonore.

3. Setati distanta de focalizare la Macro (atunci cand subiectul

se afla intre 0.3m si 0.4m de lentile) si Normal (atunci cand

Modul Fotografiere

subiectul se afla la mai mult de 1.0m).

4. Incadrati imaginea, tineti camera nemiscata si apasati butonul declansator.

5. LED-ul indicator incepe sa lumineze intermitent imediat ce este eliberat butonul.

6. Cand LED-ul indicator lumineaza continuu, puteti face o alta fotografie.

Note: Daca uitati sa deschideti capacul lentilelor, pe ecranul LCD va aparea

simbolul alaturat.

Setarea Modului de fotografiere

Camera DC 3410 are trei moduri diferite de fotografiere.

Fotografiere simpla: inregistrarea imaginii cand se apasa butonul declansator.

Fotografiere temporizata: fotografierea unei imagini la 10 sec. de la apasarea

butonului declansator. Fotografiere multipla: fotografierea a trei imagini intr-o succesiune rapida

(aprox. una la fiecare 0.1 sec. si rezolutie1600x1200) imediat dupa apasare.

1. Setati modul fotografiere .

2. Setati distanta de focalizare la Macro sau Normal .

Normal

Macro

Nota: Daca ati ales Macro simbolul acestuia va aparea in coltul din dreapta jos al

ecranului LCD.

3. Butonul ecranului LCD are trei functii: de activare a ecranului avand toate simbolurile vizibile, pornirea ecranului avand doar functiile afisate si oprirea

ecranului LCD. Apasati butonul pana apar toate simbolurile pe ecran.

4. Apasati butonul . Meniul modului Fotografiere va fi afisat pe ecranul LCD.

16 00

Meniul

fotografiere

Butoane directionale

Manualul utilizatorului BenQ DC 3410

5. Selectati fotografiere simpla, temporizata sau multipla apasand unul din butoanele directionale sau .

6. Apasati butonul pentru a parasi meniul sau apasati pentru a seta o alta caracteristica.

Setarea Rezolutiei

Modelul DC 3410 prezinta patru valori ale rezolutiei imaginii ce pot fi selectate din meniul modului Fotografiere, explicat mai jos.

2048 x 1536

1. Selectati modul si apasati butonul Menu .

2. Apasati si pentru selectarea meniului rezolutie.

1600 x 1200 1280 x 960

3. Apasati si pentru alegerea valorii rezolutiei.

4. Apasati Menu pentru iesire sau utilizati sagetile

si to pentru o alta setare.

640 x 480

Setarea Calitatii Imaginii

Alegeti intre setarile Fine si Normal. Pentru optiunea Fine numarul fotografiilor din memorie va fi mai redus.

Fine

1. Selectati modul si apasati butonul Menu .

2. Apasati si pentru a selecta meniul corespunzator.

Normal

3. Apasati si pentru a selecta calitatea dorita.

4. Apasati Menu pentru parasirea meniului sau si

pentru a trece la urmatoarea setare.

Reglarea Efectului Foto

Camera DC 3410 are integrate patru moduri ale efectului foto.

Auto: In mod automat camera se va regla in functie de conditiile existente pentru o calitate cat mai buna a imaginii.

Portrait: Functie presetata si optimizata pentru portrete si prim-planuri. Lentilele

focalizeaza mai mult catre centrul cadrului decat spre zonele periferice. Scene: Functie presetata si optimizata pentru peisaje. Lentilele focalizeaza

tot cadrul in mod egal. Black and White: Acest efect este folosit atunci cand doriti fotografii alb-negru.

1. Apasati sau pentru a selecta

meniul pentru calitatea imaginii.

2. Apasati sau pentru selectarea

rezolutiei.

3. Apasati Menu pentru iesire sau

folositi , pentru a trece la urmatoarea setare.

Manualul utilizatorului BenQ DC 3410

Reglarea Balansului de alb

Puteti alege una din cele cinci modalitati de setare a balansului de alb:

Auto: Camera se regleaza automat. Este recomandata folosirea acestei optiuni

exceptand cazurile de iluminare insuficienta.

Daylight: Folositi optiunea in cazul zilelor insorite sau cu lumina puternica.

Cloudy: Folositi optiunea in zilele innorate.

Tungsten: Aceasta optiune va fi folosita pentru mediile iluminate artificial. Fluorescent: Optiune folosita in mediile ilumunate cu neon.

1. Apasati sau pentru a selecta meniul pentru calitatea imaginii.

2. Apasati sau pentru selectarea rezolutiei.

3. Apasati Menu pentru iesire sau folositi , pentru a trece la urmatoarea setare.

Setarea Expunerii

Setati expunerea pentru a mari/ micsora valoarea expunerii lentilelor. Acest lucru permite trecerea luminii diferit prin lentile. Optiunea permite imbunatatirea calitatii imaginii in mediile intunecate sau luminoase. O valoarea mare a expunerii duce la obtinerea unei imagini mai luminoase.

1. Apasati sau pentru selectarea meniului EV Bias

2. Apasati sau butonul .

SET

3. Apasati sau pentru modificarea valorii expunerii (intre -2.0 si +2.0).

4. Apasati Menu sau Set pentru confirmarea modificarii.

SET

Setarea luminozitatii

DC 3410 are integrate 3 moduri de masurare a luminozitatii pe care le puteti folosi pentru a obtine rezultate optime in diverse conditii de luminozitate a mediului de fotografiere.

Centrata: camera ajusteaza automat luminozitatea, in functie de media masuratorilor, in centrul obiectivului.

Punctuala: camera ajusteaza automat luminozitatea, in functie de masurarea unui punct luminos, in centrul obiectivului.

Medie: camera ajusteaza automat luminozitatea, in functie de media masuratorilor, pe toata suprafata obiectivului.

1. Apasati si pentru a selecta modul de masurare a luminozitatii.

2. Apasati si pentru a selecta optiunea dorita.

3. Apasati butonul Menu pentru a iesi din meniu sa folositi si pentru a continua programarea.

Manualul utilizatorului BenQ DC 3410

Imprimarea datei

Aveti posibilitatea de imprima sau nu data pe fotografiile dvs.

Functie activata (ON) Functie dezactivata (OFF)

1. Apasati si pentru a selecta meniul pentru imprimarea datei.

2. Apasati si pentru setarea

3. Apasati Menu pentru iesire sau folositi si pentru a confirma trecerea la o alta setare.

datei.

Consultati pag. 16 pentru detalii privind setarea datei.

Setarea Blitz-ului

Este preselectat modul Automat. Puteti modifica acest lucru apasand / .. Exista patru modalitati de reglare a blitz-ului.

Auto: Camera va folosi blitz-ul numai atunci cand este necesar. Red Eye: Camera va declansa blitz-ul si va reduce efectul de ochi rosii provocat

de lumina reflectata de acestia.

On: Blitz-ul va declansa indiferent de conditiile de mediu. Off: Blitz-ul nu va declansa.

Programarea Zoom-ului digital

Camera DC 3410 prezinta functia de zoom digital ce este folosita pentru apropierea imaginii pana la x4.0.

1. Incadrati imaginea pe ecranul LCD.

2. Apasati pentru apropierea treptata de la x0.2 si x1.0 pana la x4.0.

3. Apasati pentru indepartarea in pasi de x0.2.

4. Apasati butonul declansator pentru fotografiere.

indicator

Zoom

640

2.0x

+1.0

7272

Vizionarea si stergerea unei fotografii

Puteti vedea si sterge o fotografie dupa realizarea acesteia.

1. Apasati si imaginea va aparea pe

ecranul LCD.

2. Apasati butonul Menu .

3. Apasati si pentru a selecta “Yes” sau “No”.

4. Apasati Set pentru confirmarea optiunii si revenirea la meniul anterior.

SET

Manualul utilizatorului BenQ DC 3410

Inregistrarile Audio

Acet lucru este posibil prin intermediul microfonului situat in partea superioara a camerei. Dimensiunea inregistrarii audio este limitata doar de spatiul liber al memoriei interne sau de pe cardul SD/ MMC. Intervalul de timp ramas va fi afisat pe ecranul LCD in formatul HH:MM:SS. Inregistrarile audio vor fi stocate in fisiere de tip WAV.

Modul Audio

1. Selectati modul Audio .

2. Apasati o singura data butonul declansator pentru inceperea inregistrarii. Timpul scurs va fi afisat.

3. Apasati iar butonul declansator pentru oprirea acesteia. Inregistrarea se va opri automat atunci

cand capacitatea memoriei a fost ocupata.

Afisarea timpului ramas, in ore, minute, secunde.

00:00

SHUTTER

10 30

Inregistrarea Clipurilor Video

Clipurile Video vor fi inregistrate in format AVI, iar durata acestora este limitata de capacitatea memoriei interne sau a cardului SD/MMC. Intervalul de timp ramas va fi afisat pe ecranul LCD in formatul HH:MM:SS.

1. Selectati modul Video .

2. Apasati butonul declansator pentru inceperea.

inregistrarii. Timpul scurs va fi afisat pe ecran.

3. Setati modul de focalizare Macro

Folositi modul Macro

daca subiectul este situat

intre 0.3m si 0.4m de lentilele camerei. Daca acesta se afla la mai mult de 1.0m, utilizati modul

Normal. Simbolul modului Macro va fi afisat.

4. Apasati din nou butonul declansator pentru oprirea

inregistrarii. Inregistrarea se va opri automat atunci

cand capacitatea memoriei a fost ocupata.

sau Normal .

Modul Video

SHUTTERSHUTTER

Afisarea timpului ramas, in ore, minute, secunde.

10:30

Consultati pag.13 pentru detalii despre inregistrarile video. La pag. 18 gasiti informatii despre descarcarea fisierelor video in calculator.

Manualul utilizatorului BenQ DC 3410

Indexul simbolurilor de pe ecranul LCD

Nivelul I Nivelul II

Stergerea fisierelor Sterge fisierul curent

Sterge toate fisierele

Modul Index

Activarea/ dezactivarea

modului Index

Blocarea Fisierelor Blocarea fisierului curent

Deblocarea fisierului curent

Blocarea tuturor fisierelor

Deblocarea tuturor fisierelor

Modul Slide Show

Activarea/ Dezactivarea

modului Slide Show

DPOF Activarea modului DPOF

Modul Game Activarea modului Game

Modul Vizionare

Puteti viziona fotografiile si clipurile video sau asculta inregistrarile audio prin intermediul ecranului LCD si a difuzorului camerei DC 3410.

1. Selectati modul Vizionare .

2. Porniti camera.

3. Ultimele fisiere stocate vor aparea pe ecranul LCD.

In functie de tipul fisierului ecranul va afisa una dintre

Modul Vizionare

variantele urmatoare.

640

2003 10 31

Vizionarea Imaginilor Ascultarea clipurilor Audio Vizionarea clipurilor Video

30 30

SET

30 30

SET

4. Apasati si pentru a derula fisierele.

30 30

Manualul utilizatorului BenQ DC 3410

Ascultarea clipurilor Audio

Indicator de Volum

1. Apasati si pentru a regla volumul.

2. Apasati butonul Set pentru activare.

SET

3. Utilizati si pentru parcurgerea fisierului audio.

4. Apasati Menu pentru intrerupere.

SET

30 30

Vizionarea clipurilor Video

1. Apasati si pentru a regla volumul.

2. Apasati butonul Set pentru inceperea vizionarii clipului.

3. Apasati Menu pentru a opri vizionarea.

SET

Stergerea Fisierelor

In modul Vizionare aveti posibilitatea de a sterge imaginile (una cate una), clipurile video sau audio. De asemenea puteti sterge toate fisierele din memorie odata.

1. Selectati modul Vizionare , porniti camera si apasati butonul Menu .

2. Simbolul Delete este selectat.

3. Folositi si pentru a selecta Delete Current sau Delete All.

4. Apasati butonul Set .

5. Folositi si pentru a selecta “Yes” sau “No” si apasati butonul pentru a confirma optiunea. Apasati butonul Menu pentru anularea acesteia si

SET

revenirea la meniul Vizionare.

Modul de vizionare Index

Acest mod permite vizionarea pana la noua imagini simultan pe ecranul LCD.

1. Selectati modul Vizionare , porniti camera si apasati butonul Menu .

2. Apasati pentru a selecta simbolul .

3. Apasati Set pentru a activa vizionarea in modul index.

SET

4. Utilizati , si , pentru parcurgerea indexului de imagini.

5. Apasati Set inca o data pentru revenirea la meniul Vizionare.

SET

Blocarea Fisierelor

Daca doriti ca anumite fotografii, clipuri video sau inregistrari audio sa nu fie sterse accidental, utilizati functia de blocare a fisierelor.

Manualul utilizatorului BenQ DC 3410

1. Selectati modul Vizionare , porniti camera si apasati butonul Menu .

2. Apasati pentru a selecta simbolul Lock .

3. Utilizati si pentru a alege una din optiunile:

Lock Current File Unlock Current File Lock All Files Unlock All Files

4. Apasati butonul Set pentru efectuarea alegerii.

SET

5. Folositi si pentru a selecta “Yes” sau “No”.

6. Apasati Set pentru confirmare sau butonul Menu pentru renuntare si

SET

a reveni la meniul Vizionare.

Modul Slide Show

Modul Slide show permite vizionarea fiecarei fotografii din memorie pentru aprox. 2 sec pe ecranul LCD. Clipurile Video si Audio nu pot fi vizionate in acest mod.

1. Selectati modul Vizionare , porniti camera si apasati butonul Menu .

2. Apasati pentru a selecta simbolul Slide Show .

3. Apasati Set o singura data pentru activare. Apasati butonul Menu pentru

SET

a reveni la modul initial.

Tiparirea fotografiilor direct din camera (DPOF)

Functia Digital Printer Order Format (DPOF) va permite tiparirea fotografiilor pe orice imprimanta ce suporta acest protocol.

1. Selectati modul Vizionare , porniti camera si apasati butonul Menu .

2. Apasati pentru a selecta simbolul DPOF .

3. Apasati Set o singura data pentru accesarea meniului DPOF.

SET

4. Folositi si pentru a selecta una dintre optiunile:

Copies: Folositi si pentru a selecta numarul copiilor.

Date Imprint: Folositi si pentru a comuta intre "On” si “Off”.

Reset Current: Apasati butonul Set pentru a renunta la modificarile

SET

efectuate ultimei fotografii selectate.

Reset All: Apasati butonul Set pentru a renunta la modificarile efectuate

SET

tuturor fotografiilor selectate.

Nota: Pentru a putea utiliza modul DPOF, imaginile trebuie stocate pe cardul SD/MMC.

Modul Game

Camera DC 3410 prezinta trei jocuri puzzle ce contin imaginile stocate in memorie. Puteti accesa jocurile din meniul modului Vizionare . Fiecare joc prezinta patru nivele

de dificultate.

Manualul utilizatorului BenQ DC 3410

Modul Programare

Acest mod de operare va permite sa ajustati diferite setari de baza ale camerei. Acest mod este indicat de simbolul Setup

si poate fi accesat din orice mod de operare al camerei.

1. Selectati modul de operare ca Vizionare sau Inregistrare, mode, puneti in functiune camera si apasati butonul Menu .

2. Apasati o data, dupa care apasati . Simbolul Setup va aparea verde.

3. Apasati si pentru a derula meniul Programare (Setup).

Accesati meniul Programare

din orice mod de operare

Primul nivel Al doilea

Copierea si formatarea

memoriei

Redenumire

Nume Numere

Programarea datei si orei Selectati valorile Modul

Luminozitatea

ecranului LCD Luminos Off

Primul nivel Al doilea nivel

nivel

Copiere pe card SD/MMC

Copiere in memoria interna

Formatarea Memoriei

Yes or No PAL

Normal

Sonor On sau Off On

Off

Format

video NTSC

economic

Restabiliti setarile initiale

Versiunea Software

Yes or No

Afisaza numarul versiunii

Copierea si formatarea memoriei

DC 3410 va permite sa copiati continutul memoriei interne a camerei pe un card SD sau MMC. Puteti, de asemenea, copia continutul unui card SD/MMC in memoria interna a camerei.

Formatarea fie a memoriei interne, fie a unui card SD/MMC sterge complet continutul

memoriei si o pregateste pe aceasta pentru utilizare. Daca folositi un card SD/MMC pentru prima data, trebuie sa il formatati.

Manualul utilizatorului BenQ DC 3410

1. Accesati meniul Programare si apasati pentru a selecta simbolul Copy/Format .

2. Folositi si pentru a selecta una din urmatoarele optiuni:

Copiere pe Copiere in memoria interna Formatarea memoriei

card SD/MMC

Nota: Daca un card SD/MMC nu este introdus corect, va fi valabila doar optiunea de formatare.

3. Pentru a copia continutul memoriei interne, selectati fie “Copiere pe card SD/MMC” sau “Copiere in memoria interna” si apasati butonul Set .

4. Folositi si pentru a selecta “Yes” sau “No” si apasati butonul Set pentru a

confirma selectia. Apasati butonul Menu pentru a renunta la selectie.

SET

5. Pentru a formata continutul memoriei, selectati simbolul “Formatare Memorie” si

apasati butonul Set .

6. Folositi si pentru a selecta “Yes” sau “No” si apasati butonul Set pentru a

a confirma selectia. Apasati butonul Menu pentru a renunta la selectie.

Nota: Formatarea memoriei atunci cand este instalat un card SD/MMC sterge si formateaza

numai continutul acelui card. Pentru formatarea memoriei interne, cardul trebuie scos.

SET

Redenumirea fisierelor

Toate fotografiile, secventele audio sau video sunt denumite dupa urmatorul format: “IMG_xxxx.yyy” unde “xxxx” este un numar de la 0001 la 9999 si “yyy” este formatul

fisierului (JPG, WAV or AVI). Numarul fisierului este marit automat de camera. Aducerea acestuia la “0001” (sau urmatorul numar disponibil) se poate face astfel:

1. Accesati meniul de programare si apasati pentru selecta simbolul "Redenumire" .

2. Apasati butonul Set si folositi si pentru a selecta “Yes” sau “No”. Apasati butonul Set pentru a confirma selectia sau apasati butonul Menu pentru a

SET

renunta si a reveni in meniul de programare.

SET

Programarea datei si orei

Deoarece data si ora sunt stocate ca metadate cu fiecare fisier realizat cu DC 3410, este important ca acestea sa fie programate corect.

1. Accesati meniul de programare si apasati pentru selecta simbolul "Data si ora" .

2. Apasati butonul Set .

SET

3. Folositi si pentru a alege anul, luna, data, ora si minutele. Apasati si pentru a ajusta valorile fiecaruia.

4. Apasati butonul Set pentru a confirma selectia sau apasati butonul Menu

SET MENU

pentru a renunta si a reveni in meniul de programare.

Manualul utilizatorului BenQ DC 3410

Ajustarea luminozitatii ecranului LCD

Initial, ecranul LCD al camerei DC 3410 este presetat “Luminos”. Aceasta setare este utila atunci cand folositi camera afara sau in mediu foarte luminos. Pentru a maximiza timpul de functionare a bateriei, insa, ecranul LCD poate fi setat ca “Normal”.

1. Accesati meniul de programare si apasati pentru a selecta simbolul pentru

luminozitatea LCD-ului .

2. Folositi si pentru a alege intre Luminos si Normal .

3. Apasati butonul Menu pentru a confirma selectia.

Activarea si dezactivarea sunetului

1. Accesati meniul de programare si apasati pentru a selecta simbolul Sunet .

2. Folositi si pentru a alege intre On si Off.

3. Apasati butonul Menu pentru a confirma selectia.

Programarea formatului video

Desi formatul video este preselectat conform regiunii unde s-a realizat achizitia, puteti schimba formatul video, daca este

necesar.

Aceasta setare este importanta atunci cand conectati camera la monitor sau televizor.

1. Accesati meniul de programare si apasati pentru a selecta simbolul

Format Video .

2. Folositi si pentru a alege intre NTSC si PAL . .

3. Apasati butonul Menu pentru a confirma selectia.

Formate video regionale:

NTSC: USA, Japonia,

Canada, Taiwan

PAL: Europa, Australia, Asia

(excl. Taiwan)

Activarea si dezactivarea modului economic

Modul economic prelungeste durata de functionare a bateriei, oprind functionarea ecranului

LCD dupa 3 minute de inactivitate si pe cea a camerei dupa 5 minute.

1. Accesati meniul de programare si apasati pentru a selecta simbolul Power

Saving .

2. Folositi si pentru a alege intre On si Off .

3. Apasati butonul Menu pentru a confirma selectia.

Restabilirea parametrilor initiali

Puteti restabili oricand parametrii initiali ai camerei DC 3410. Restabilirea parametrilor va anula toate modificarile pe care le-ati realizat pana atunci.

1. Accesati meniul de programare si apasati pentru a selecta simbolul .

2. Apasati Set pentru a accesa meniul de confirmare. Selectati Yes sau No si apasati butonul Menu pentru a confirma selectia.

SET

Realizarea conectarii

Cu DC 3410 este foarte usor sa descarci fotografii, fisiere audio si fisiere video in PC-ul dvs. pentru a le stoca, editandu-le si partajandu-le cu prietenii si familia. Puteti sa utilizati camera, de asemenea, ca dispozitiv de stocare pentru a pastra si transfera fisierele de orice tip si ca o camera PC/Web pentru a realiza videoconferinte si inregistrari video direct pe HDD-ul PC-ului dvs.

Instalarea driver-ului (Windows 98SE)

Daca sistemul de operare este Windows 98SE, trebuie sa instalati mai intai driver-ul inclus pe CD-ul de instalare, inainte de a conecta pentru prima data camera la computer.

Pentru instalarea driver-ului, introduceti CD-ul in CD-ROM si asteptati sa apara ecranul de instalare a software-ului. Daca acest ecran nu apare automat, cautati pe CD un fisier numit "setup.exe" si faceti clic de doua ori pe acesta.

Urmati instructiunile de pe ecran pentru instalarea driver-ului.

Instalarea software-ului

CD-ROM-ul de instalare al camerei DC 3410 include mai multe aplicatii software utile (numai pentru Windows), cu ajutorul carora puteti edita si administra fisierele multimedia pe care le creati.

•Q-Link

• Microsoft NetMeeting

• ArcSoft Photobase - organizator multimedia

• ArcSoft PhotoImpression - editare si design foto

• ArcSoft VideoImpression - editare video

• ArcSoft PhotoPrinter - utilitati de tiparire

• Microsoft DirectX - platforma media

• Adobe Acrobat Reader - pentru vizualizarea fisierelor PDF

Pentru instalarea software-ului, introduceti CD-ul in CD-ROM si asteptati sa apara ecranul de instalare a software-ului. Daca acest ecran nu apare automat, cautati un fisier numit "setup.exe" si faceti clic de doua ori pe acesta.

Urmati instructiunile de pe ecran pentru instalarea driver-ului.

Descarcarea imaginilor

Pentru Windows 98SE/2000/ME/XP folositi “My Computer” sau Windows Explorer pentru a vizualiza si descarca fisierele stocate in memoria interna sau cardul SD/MMC.

1. Puneti in functiune computerul.

2. Conectati camera la computer, cu

ajutorul cablului USB inclus.

3. Puneti in functiune camera.

4. In fereastra Explorer va aparea un nou

disc, numit “Removable Disk”.

5. Fisierele stocate in memoria camerei

vor fi localizate in directorul “\Removable Disk\DCIM\100MEDIA”.

6. Selectati si transferati fisierele pe

HDD-ul PC-ului sau faceti dublu clic pe acestea pentru a le deschide cu ajutorul aplicatiei dvs. obisnuite de vizualizare. LED-ul indicator al camerei va lumina verde si portocaliu in timp ce fisierele sunt transferate in computer.

Vizionarea fotografiilor si a fisierelor video la televizor

DC 3410 poate fi conectata la un monitor sau televizor, cu ajutorul cablului video ce se livreaza odata cu camera.

1. Conectati mini conectorul video la portul de iesire video al camerei DC 3410.

2. Conectati conectorul cablului RCA video la portul video al televizorului.

3. Conectati conectorii RCA audio stanga si dreapta la televizor, la porturile audio din

stanga si dreapta.

4. Punteti in functiune televizorul si camera.

5. Urmati instructiunile Modului Vizionare din pagina 11 pentru a viziona fotografiile si

secventele video.

Folosirea camerei ca PC/Web Cam

Puteti folosi DC 3410 ca o camera PC/web, cu un software de tipul Microsoft Netmeeting (inclus pe CD).

1. Puneti in functiune computerul.

2. Conectati camera la computer, cu ajutorul cablului USB inclus.

3. Puneti in functiune camera.

4. Folositi si pentru a alege intre Dispozitiv de stocare si camera PC/Web .

5. Selectati “camera PC/Web” si apasati butonul Set .

6. Consultati instructiunile software-ului pentru detalii suplimentare.

SET

Utilizarea QLink-ului

Software-ul QLink care se livreaza odata cu camera, permite o descarcare a fotografiilor mai usoara si mai rapida.

In primul rand, instalati software-ul QLink care se afla pe CD-ul de instalare. Pentru aceasta, urmati instructiunile de pe ecran. Va fi creat un director in “Program Files”, precum si un element Startup si un simbol in bara de meniu. Puteti lansa programul folosind oricare dintre aceste 3 metode sau folosind butonul QLink atunci cand camera este conectata la computer prin cablul USB.

butonul QLink

QLink prezinta o singura fereastra din care puteti descarca si administra fotografiile. Panoul din stanga contine Windows Explorer, in care puteti transfera fisierele din panoul de previzualizare, in centrul ferestrei.

Tineti cursorul mouse-ului deasupra oricarui buton pentru a vedea descrierea functiei sale. Interfata este intuitiva, usor de invatat, si ofera shortcut-uri pentru multe din aplicatiile uzuale.

simbolul QLink in bara de meniu

Slide Show

fotografiilor in marime originala.

gramul dvs. de e-mail si ataseaza fotografia selectata.

: previzualizarea

: lanseaza automat pro-

Printer

selectate

Edit uzual de imagini.

Setting QLink initiale.

Exit

: tipareste fotografiile

: lanseaza editorul dvs.

: schimba setarile

: iese din progamul QLink.

Deconectarea camerei

Faceti clic dreapta pe simbolul dispozitivului USB din bara de meniu si apoi mai faceti clic o data pentru a deconecta camera de la computer.

Manualul utilizatorului BenQ DC 3410

APPENDIX

ERORI (TABELUL CU MESAJELE DE EROARE)

Mesaj Cauza Solutie

Card Full Memoria are o capacitate insufi-

cienta pentru a mai stoca imagini.

Nandgate Flash Full Memoria are o capacitate insufi-

cienta pentru a mai stoca imagini.

Card Lock Cardul SD/MMC este protejat Dezactivati protectia cardului.

Card Error Cardul SD/MMC este defect. Schimbati cardul SD/MMC.

Nandgate Flash Error Memoria interna este defecta. Formatati memoria interna.

System Error

Eroare generala de sistem. Opriti si porniti camera, dupa

Format Error Formatarea a esuat. Opriti si porniti camera, dupa

File Error Fisierul este defect. Stergeti imaginea respectiva si

Image Locked Imaginea nu poate fi stearsa

cand este protejata.

Lens Cover Closed Capacul lentilelor este inchis. Deschideti capacul lentilelor

Stergeti imaginile stocate pe cardul de memorie sau introduceti un nou card. Vezi pag. 12 si 13.

Stergeti imaginile stocate in memoria flash. Vezi pag. 12.

Vezi pag. 14.

care incercati din nou.

care incercati din nou (006) sau schimbati cardul SD/MMC (004)

fotografiati din nou.

Dezactivati protectia imaginii. Vezi pag. 12.

inainte de a fotografia.

Nota: Daca nu puteti opri functionarea camerei de la butonul de pornire/oprire, apasati butoanele Shutter si Set in acelasi timp pentru a o opri fortat.

BenQ DC3410 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual