DC3410
Manual do Utilizador
Direitos de Autor
Direitos de Autor © 2003 BenQ Corporation. Todos os direitos reservados. Nenhuma
parte desta documentação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em
qualquer sistema ou traduzir em qualquer idioma ou código informático, sob qualquer
forma ou por qualquer meio, electrónico, mecânico, magnético, óptico, químico, manual
ou outro, sem a autorização prévia escrita da BenQ Corporation.
As marcas e nomes de produtos são marcas registadas das respectivas entidades.
Cláusula de Renúncia
A BenQ não emite garantias de qualquer tipo em relação a este material, incluíndo mas
não limitado a, garantias implícitas da sua comercialização ou utilização para
determinados fins. A BenQ não assume qualquer responsabilidade por erros cometidos
neste documento. A BenQ não se compromete a actualizar ou a manter actualizada a
informação contida neste documento.
Manutenção da câmera
• Não use a câmera excepto nas seguintes condições ambientais:
• temperatura: 0ºC a 40ºC, humidade relativa: 45% ~ 85%
• Não use ou guarde a câmera nos locais indicados em baixo:
• Directamente à luz do sol.
• Em locais de humidade elevada ou poeirentos.
• Perto de aparelhos de ar condicionado, aquecedores eléctricos ou outras fontes
de calor.
• Em carros fechados e parados à luz do sol.
• Evite vibrações
• Se molhar a câmera, limpe-a com um pano seco tão depressa quanto possível.
• Água salgada pode causar graves danos.
• Não use produtos solventes orgânicos tais como álcool para limpar a câmera.
• Use uma escova de lentes ou pano macio para limpar as lentes.
• Não toque nas lentes com os dedos.
• Para evitar causar choques eléctricos, não tente desmontar ou reparar a câmera
sozinho.
• A água pode causar curto-circuitos ou choques eléctricos. Guarde a câmera num
local seco.
• Não use a câmera em exteriores quando chover ou nevar.
• Não use a câmera dentro de água.
• Se deixar entrar substâncias estranhas ou água no interior da câmera, desligue-a
imediatamente e retire a bateria. Envie a câmara para um centro de manutenção
para reparações.
• Transfira os dados para o computador assim que possível para evitar a perda dos
dados de imagem.
Manual do Utilizador BenQ DC 3410
ÍNDICE
Introdução
Funcionalidades ..................................................................................... 2
Abrir a embalagem ............................................................................... 2
Componentes ........................................................................................ 3
Como Começar
Fixar a Pulseira ...................................................................................... 4
Ligar e Desligar a Câmara ................................................................... 4
Recarregar a Bateria ............................................................................ 4
Usar Cartão de Memória SD/MMC Flash ....................................... 4
Usar a câmara DC 3410
Compreender os icons do Monitor LCD ....................................... 5
Tirar Fotografias ................................................................................... 7
Gravações de Áudio .......................................................................... 11
Gravar Filmes ...................................................................................... 11
Índice dos Ícones no Monitor LCD ................................................ 12
Modo de Reprodução ........................................................................ 12
Modo de Configuração ...................................................................... 16
Efectuar as Ligações
Instalar o Controlador (Windows 98SE) ......................................20
Instalar o Software .............................................................................20
Transferir Ficheiros para um Computador ..................................21
Visualizar Fotografias e Filmes numa Televisão ...........................21
Usar a câmara DC 3410 como Câmara PC/Web .......................21
Usar o QLink ...................................................................................... 22
Desligar a Câmara ............................................................................. 22
Apêndice
Mensagens de Alerta/Erro e Códigos ............................................23
Requisitos do Sistema ........................................................................24
Informação de Assistência e Suporte Técnico .............................24
i
Manual do Utilizador BenQ DC 3410
INTRODUÇÃO
Funcionalidades
A Câmara Digital BenQ DC 3410 é um gravador de áudio e vídeo e fotografias digitais
poderoso mas de fácil utilização que se pode ligar sem problemas ao seu computador. Os
seus atributos mais importantes incluem:
• Bateria de lítio recarregável de longa duração e incorporada
• O adaptador ou USB carregam directamente a câmara
• Gravação ilimitada de filmes sem som (a duração depende da memória)
• Função de dictafone
• Resolução com pixéis até 3 mega com zoom digital 4x
• O software Q-link simplifica as operações de transferência e gestão de ficheiros
• Três jogos para qualquer ocasião e local
Abrir a embalagem
Contacte imediatamente o revendedor se qualquer dos seguintes acessórios estiver
danificado ou ausente:
Câmara Digital DC 3410
Cabo de áudio/vídeo
CD-ROM com o Software DC 3410
Adaptador CA
Manual do Utilizador
2
Cabo USB
Pulseira
Manual do Utilizador BenQ DC 3410
Componentes
Tampa das lentes
LED do Indicador
Monitor LCD TFT
Vista Lateral
Ilhó da pulseira
Conector Video OUT
Conector USB
Conector DC IN
Vista Superior
Botão de modo
Flash
Visor
Parte Dianteira
Vista Traseira
Botão Q-Link
Entrada do cartão SD/MMC
Microfone
Visor
LED indicador do temporizador
Gravação de vídeo/áudio
Lentes
Botão do modo de focagem
Altifalante
Botão de modo
Botão do obturador
Botão de direcção
(cima/baixo/direita/esquerda)
Botão Menu/Cancelar
Botão LCD/Confirmar
Parte inferior
SD
F
Entrada do tripé
Porta do receptáculo do
cartão de memória
Botão de Modo
Botão do obturador
Interruptor de energia
Modo de áudio
Modo de vídeo
3
Modo de reprodução
Modo de fotografia
Manual do Utilizador BenQ DC 3410
COMO COMEÇAR
Fixar a Pulseira
1. Introduza a pequena extremidade em nó da pulseira no ilhó.
2. Introduza a outra extremidade da pulseira através do nó e puxe.
Ligar e Desligar a Câmara
Pode desligar e ligar a câmara de duas maneiras:
• Abra e feche a tampa das lentes para ligar e desligar a
câmara (apenas modo de fotografia e filme)
• Mantenha premido o interruptor de energia para ligar e
desligar a câmara
Recarregar a Bateria
A câmara DC 3410 está equipada com uma bateria recarregável
incorporada que pode ser recarregada ligando o adaptador CA
incluído ou ligando a câmara a um computador com o cabo USB
também incluído. A recarga demora aproximadamente duas horas.
O LED próximo do visor fica laranja durante a recarga da
bateria. Quando a bateria estiver carregada, o LED desliga-se.
Aviso: Use o adaptador incluído com a câmara DC3410. Não
use quaisquer outros adaptadores.
Nota: É necessário uma recarga com uma duração mínima de
5 minutos para que a câmara digital tenha a energia mínima
suficiente.
Usar Cartão de Memória SD/MMC Flash
A câmara DC 3410 está equipada com memória instantânea incorporada de 16MB. As
imagens são armazenadas na memória interna se não instalar o cartão SD/MMC. Se instalar
o cartão SD/MMC, as novas imagens são memorizadas no cartão e não na memória
incorporada da câmara.
Instalar Cartão SD/MMC
1. Desligue a câmara.
2. Abra a tampa do receptáculo do cartão de
memória.
3. Insira o cartão SD/MMC na ranhura até ouvir
um clique.
4. Feche a tampa do receptáculo.
Remover Cartão SD/MMC
1. Desligue a câmara.
2. Abra a tampa do receptáculo do cartão de memória.
3. Empurre o rebordo do cartão SD/MMC. O cartão salta para fora.
4. Segure suavemente no cartão e puxe-o. Feche a tampa do receptáculo.
Nota: Quando usar um cartão SD/MMC pela primeira vez na câmara DC 3410, deve formálo. Ver página 16 para saber como formatar o cartão.
LOCK
8
MB
USB
4
Manual do Utilizador BenQ DC 3410
USAR A CÂMARA DC 3410
A câmara digital DC 3410 oferece cinco modos básicos de funcionamento: Modo de
fotografia, Modo de vídeo, Modo de Áudio, Modo de reprodução e Modo de configuração.
Pode aceder a todas as funções da câmara através destes modos.
A câmara DC 3410 foi concebida para uma utilização rápida e fácil mas para também tirar
partido de uma variedade completa de funcionalidades. Este capítulo descreve como usar e
ajustar estas funcionalidades.
Antes de continuar, familiarize-se com os seguintes botões. Irá usá-los bastante nas secções
do manual que se seguem.
Monitor LCD
Botão do obturador
Botões de direcção
( / / / )
Botão Menu/Cancelar
Botão LCD/Confirmar
Botão de modo
Modo de reprodução
Modo de fotografia
Modo de vídeo
Modo de áudio
Compreender os icons do Monitor LCD
Quando a câmara estiver em Modo de fotografia, os ícones são apresentados no monitor
para indicar a configuração da câmara. Consoante a configuração, a figura em baixo pode ser
diferente da sua própria câmara.
Modo de funcionamento
Resolução da imagem
Equilíbrio dos brancos
Zoom digital
Efeitos da fotografia
Bateria
640
A
2.0x
A
Medição da luz
Modo Flash
+1.0
Nível de VE
7272
SD
Focagem incorrecta
Número de fotografias
que ainda podem ser
tiradas
Cartão SD/MMC
presente
Modo Macro
5
Manual do Utilizador BenQ DC 3410
Índice dos Ícones no Monitor LCD
Primeiro Nível Segundo Nível
Modo de gravação Modo de fotografia
Modo de
temporizador
automático
Modo de sequência
Resolução da
imagem
Qualidade da
imagem
Efeitos da fotografia Auto
Balanço dos Brancos Auto
Nível de VE -2.0 to +2.0
Medição da luz Média do centro
Impressão da data Lig
2048x1536
1600x1200
1280x960
640x480
Fina
Normal
Ve rt i ca l
Imagem
Preto e branco
Dia
Nebulado
Luz de tungsténio
Luz fluorescente
Ponto
Média do ecrã
Desl
6
Manual do Utilizador BenQ DC 3410
Tirar Fotografias
1. Abra a tampa das lentes. A câmara liga-se automaticamente.
2. Ajuste o Botão de modo para Modo de fotografia para tirar
fotografias, Modo de
áudio para gravar som.
3. Ajuste o botão de Alcance da Focagem para Macro (para
alvos entre 0.3m a 0.4m das lentes) ou Normal
mais distantes do que 1.0m).
4. Componha a imagem no visor, mantenha a câmara imóvel e prima o botão do
obturador.
5. O LED começa a piscar logo após libertar o botão do obturador.
6. Quando o LED parar de piscar, pode tirar outra fotografia ou gravar de novo.
Nota: Se se esquecer de abrir a tampa das lentes, o ícone “Tampa das Lentes
Fechada” é apresentado no monitor LCD. Abra a tampa para continuar.
Configurar o Modo de Fotografia
A câmara DC 3410 suporta três modos de fotografia diferentes.
Modo de Fotografia Única: captura uma única imagem quando premir o botão do
obturador.
Modo de Temporizador Automático: captura uma única imagem 10 segundos
após premir o botão do obturador.
Modo de sequência: captura três imagens em sequência rápida (aproximadamente
uma fotografia em cada 0,1 segundos a 1600x1200) imediatamente após premir o
botão do obturador.
1. Ajuste o Botão de modo para Modo de fotografia.
2. Ajustr o botão de Alcance de Focagem para modo Macro ou
Normal
0.3m e 0.4m das lentes da câmara. Use o Modo Normal se o alvo
se encontrar a mais de 1.0 m das lentes.
Nota: Se o macro for activado, o ícone do macro é apresentado no canto inferior
direito do monitor LCD.
3. O botão do Monitor LCD possui três funções: para activar o monitor com todos os
ícones visíveis, para activar o monitor apenas com o ícone do modo de função visível
e para desactivar o monitor. Prima o botão até todos os ícones serem visíveis.
4. Prima o botão Menu. O monitor apresenta o menu de configuração de fotografia.
. Use o Modo Macro se o alvo se encontrar entre
vídeo para gravar filmes ou Modo de
MENU
(para alvos
Modo de Fotografia
Normal
Macro
16
Ecrã do menu de
00
fotografia
A
WB
WB
A
A
MENU
Botões das
setas
7
Manual do Utilizador BenQ DC 3410
5. Seleccione o modo Fotografia Única, Temporizador Automático ou Sequência,
premindo os botões das setas esquerda
6. Prima o botão Menu para sair do menu ou prima o botão da seta baixo
MENU
para se mover para a opção seguinte.
Configurar a Resolução da Imagem
A câmara DC 3410 suporta quatro resoluções de imagem que pode seleccionar através do
menu de configuração de fotografia apresentado em baixo.
2048 x 1536
1600 x 1200
1280 x 960
640 x 480
1. Ajuste o botão de modo para e prima o botão
Menu.
2. Prima e para seleccionar o menu da resolução
da imagem.
3. Prima e para seleccionar a resolução pretendida.
4. Prima o botão Menu para sair do menu ou e
para se mover para a opção seguinte.
Configurar a Qualidade da Imagem
Pode optar entre qualidade de imagem Fina e Normal. A memória permitirá armazenar
menos fotografias se usar a opção Fina.
Fina
Normal
1. Ajuste o botão de modo para e prima o botão
Menu.
2. Prima e para seleccionar o menu de qualidade da imagem.
3. Prima e para seleccionar a qualidade pretendida.
4. Prima o botão Menu para sair do menu ou e
para se mover para a opção seguinte.
Configurar os Efeitos de Fotografia
A câmara DC 3410 oferece quatro modos de efeitos de fotografia incorporados.
Auto: Quando em modo automático, a câmara ajusta-se automaticamente para tirar
a melhor fotografia possível nas presentes condições.
Retrato: Esta predefinição está optimizada para tirar fotografias dos busto de
pessoas. A focagem das lentes é maior no centro da imagem do que nas zonas
periféricas.
Imagem: Esta predefinição está optimizada para tirar fotografias paisagísticas. A
focagem das lentes é distribuída equitativamente por toda a imagem.
Preto e Branco: Use este efeito de fotografia se desejar tirar fotografias a preto e
branzo (escala de cinzentos).
1. Prima e para seleccionar o
menu de qualidade da imagem.
2. Prima e para seleccionar a
resolução pretendida.
e direita .
MENU
MENU
3. Prima o botão Menu para sair
MENU
do menu ou e para se
mover para a opção seguinte.
MENU
MENU
8
Manual do Utilizador BenQ DC 3410
Ajustar o Equilíbrio dos Brancos
Pode seleccionar uma das cinco opções de equilíbrio dos brancos:
Auto: A câmara ajusta-se automaticamente. É aconselhável usar esta opção em
condições de iluminação pouco comuns.
Dia: Use esta opção em exteriores com bastante luz.
Nebulado: Use esta opção em condições de céu nebulado.
Tungsténio: Esta opção deve ser usada em ambientes iluminados por tungsténio.
Fluorescente: Esta opção deve ser usada em ambientes iluminados por luz
fluorescente.
1. Prima e para seleccionar o
menu de qualidade da imagem.
2. Prima e para seleccionar a
resolução pretendida.
3. Prima o botão Menu para sair
do menu ou e para se
mover para a opção seguinte.
MENU
Configurar Nível de VE (Exposição)
Configure o Nível de VE para aumentar ou diminuir o valor de exposição da câmara. Isto
permite a maior ou menor filtração de luz através das lentes. Se ajustar esta configuração em
ambientes particularmente claros ou escuros poderá melhorar a qualidade da fotografia. Um
maior valor de VE permitirá obter uma fotografia mais clara.
1. Prima e para seleccionar o
menu do
2. Prima ou o botão Confirmar.
Nível de VE.
SET
3. Prima e para alterar o valor do
nível de VE (de -2.0 a +2.0).
4. Prima o botão Menu ou
SET
selecção.
MENU
Confirmar para confirmar a sua
Configurar Medição da Luminosidade
A câmara DC 3410 possui três pré-configurações de medição de luz incorporadas que pode
usar para optimizar as fotografias em várias condições de luminosidade.
Centro – Média: A câmara ajusta-se em função da medição média da luz na área
central do visor.
Pon to: A câmara ajusta-se em função da medição de um ponto de luz na área central
do visor.
Média: A câmara ajusta-se em função da medição média da luz em todo o visor.
1. Prima e para seleccionar o
menu de medição de luminosidade.
2. Prima e para seleccionar a
opção de medição.
3. Prima o botão Menu para sair
do menu ou e para se
mover para a opção seguinte.
MENU
9
Manual do Utilizador BenQ DC 3410
Configuração Impressão da Data
Pode optar por incluir a data em todas as suas fotografias. Esta função pode ser desactivada.
1. Prima e para seleccionar o
menu de impressão da data.
Impressão da Data activada (ON)
2. Prima e para seleccionar a
Impressão da Data desactivada (OFF)
3. Prima o botão Menu para sair
MENU
do menu ou use e para se
mover para a próxima opção.
opção de impressão da data.
Ver página 17 para mais informações sobre a configuração da data.
Configurar Modo do Flash
Quando a câmara DC 3410 estiver em modo Auto (ver página 8), pode alterar a
configuração do flash quando preparar a composição da imagem no visor, premindo
Existem quatro configurações do flash:
Auto: A câmara dispara automaticamente o flash, se necessário:
Ve rm el ho s: Esta opção é usada para reduzir o efeito de “vermelhos” que ocorre
quando a luz se reflecte nos olhos das pessoas e dos animais.
Lig: O flash dispara independentemente das condições de luminosidade.
Off: O flash não dispara.
Aumentar/Diminuir
A câmara DC 3410 está equipada com um zoom digital que
lhe permite tirar fotografias de planos aproximados até 4.0.
1. Componha a imagem no monitor LCD.
2. Prima para aumentar em incrementos de x0.2 a
x1.0 para x4.0.
3. Prima para diminuir em incrementos de x0.2.
4. Prima o botão do obturador para tirar a fotografia.
Indicador de
zoom
640
A
2.0x
A
+1.0
Visualizar e Apagar uma Fotografia
Depois de tirar a fotografia, pode visualizá-la no monitor LCD e optar por eliminá-la.
1. Prima . A imagem é apresentada
no monitor LCD.
2. Prima o botão Menu.
MENU
3. Prima e para seleccionar “Sim”
ou “Não”.
4. Prima o botão Confirmar para
confirmar a sua opção e voltar ao
SET
modo anterior.
/ .
7272
SD
10
Manual do Utilizador BenQ DC 3410
Gravações de Áudio
A câmara DC 3410 grava áudio através do microfone
localizado na parte superior da câmara. A duração de
qualquer gravação de áudio é limitada apenas pela
quantidade de memória livre disponível na memória
incorporada da câmara ou no cartão SD/MMC se instalado.
O tempo restante de gravação é indicado no monitor LCD
em formato HH:MM:SS. As gravações de audio são
guardadas em formato WAV.
1. Rode o Botão de Modo para Modo de Áudio.
2. Prima o botão do obturador para iniciar a gravação.
Surge um indicador de tempo no ecrã com o tempo
decorrido.
3. Prima o botão do obturador para parar a gravação.
A grava pára automaticamente quando atingir a
capacidade da memória da câmara.
Ver página 13 para mais informações sobre a reprodução
de áudio. Ver página 21 para saber como transferir ficheiro
de áudio para o computador.
Gravar Filmes
Pode usar a câmara DC 3410 para gravar filmes em formato
AVI. A duração do vídeo é limitada apenas pela quantidade
de memória livre disponível na memória incorporada da
câmara ou no cartão SD/MMC se instalado. O tempo
restante de gravação é indicado no monitor LCD em
formato HH:MM:SS.
1. Rode o Botão de Modo para Modo de Vídeo.
2. Prima o botão do obturador para iniciar a gravação.
Surge um indicador de tempo no ecrã com o tempo
decorrido.
3. Ajuste o botão de Alcance de Focagem para modo
Macro
ou Normal . Use o Modo Macro se o
alvo se encontrar entre 0.3m e 0.4m das lentes da
câmara. Use o Modo Normal se o alvo se encontrar
a mais de 1.0 m das lentes. Se activar o Macro, surge
o ícone
4. Prima o botão do obturador para parar a gravação.
A grava pára automaticamente quando atingir a
capacidade da memória da câmara.
Ver página 13 para mais informações sobre a reprodução de filmes. Ver página 21 para
saber como transferir ficheiro de vídeo para o computador.
.
Modo de Áudio
00:00
SHUTTER
Temp restante da gravação
de áudio em horas, minutos
e segundos.
Modo de Vídeo
SHUTTERSHUTTER
10:30
Temp restante do vídeo
em minutos
e segundos.
SD
10 30
SD
11
Manual do Utilizador BenQ DC 3410
SD
Índice dos Ícones no Monitor LCD
Primeiro Nível Segundo Nível
Eliminar Ficheiros
Modo de Amostra
Proteger Ficheiros
Modo de
Apresentação de
Diapositivos
DPOF
Modo de Jogo
Modo de Reprodução
Pode visualizar fotografias e vídeos ou ouvir gravações de
áudio na câmara DC 3410 em qualquer altura usando o
monitor LCD ou altifalante.
1. Rode o Botão de Modo para Modo de
Reprodução.
2. Ligue a câmera.
3. O último ficheiro guardado na memória é
apresentado no monitor LCD. Consoante o tipo de
ficheiro, o ecrã poderá ser semelhante a uma das seguintes figuras.
640
30 30
Apagar Ficheiro
Actual
Apagar Todos os
Ficheiros
Entrar e Sair do Modo
de Amostra
Proteger Ficheiro
Actual
Desproteger Ficheiro
Actual
Proteger Todos os
Ficheiros
Desproteger Todos os
Ficheiros
Iniciar e Terminar
Apresentação de
Diapositivos
Entrar em Modo
DPOF
Entrar em Modo de
Jogo
Modo de Reprodução
2003 10 31
Ecrã de Reprodução de Imagens Ecrã de Reprodução de Áudio Ecrã de Reprodução de Vídeo
SD
SET
30 30
SD
SET
SD
30 30
4. Prima e para percorrer os ficheiros.
12
Manual do Utilizador BenQ DC 3410
SET
Indicador de Volu
SD
30 30
Reproduzir Gravações de Áudio
1. Prima ou para ajustar o volume.
2. Prima o botão Confirmar para iniciar a
reprodução do ficheiro de áudio.
3. Use e para andar para trás ou para a frente
no ficheiro.
4. Prima o botão Menu em qualquer altura para
parar a reprodução.
SET
MENU
Reproduzir Filmes
1. Prima ou para ajustar o volume.
2. Prima o botão Confirmar para iniciar a reprodução do ficheiro de vídeo.
3. Prima o botão Menu em qualquer altura para parar a reprodução.
SET
MENU
Apagar Ficheiros
Quando em Modo de Reprodução pode apagar fotografias, filmes e áudio, um de cada vez.
Também pode apagar todos os ficheiros da memória.
1. Rode o Botão de Modo para o Modo de Reprodução, ligue a câmara e prima o
MENU
botão
Menu.
2. O ícone Apagar é seleccionado.
3. Use e para seleccionar Apagar Actual ou Apagar Todos .
4. Prima o botão Confirmar.
5. Prima e para seleccionar “Sim” ou “Não” e prima o botão confirmar para
confirmar a sua selecção . Prima o botão
voltar ao Menu de Reprodução.
SET
MENU
Menu para cancelar a sua opção e
SET
Modo de Amostra
O Modo de Amostra permite-lhe visualizar até nove pequenas imagens simultaneamente no
monitor LCD.
1. Rode o Botão de Modo para o Modo de Reprodução, ligue a câmara e prima o
MENU
botão
Menu.
2. Prima para seleccionar o ícone Amostra.
3. Prima o botão Confirmar para visualizar as amostras.
4. Use , , e para percorrer as amostras.
5. Prima o botão Confirmar de novo para voltar para o menu de reprodução.
SET
SET
Proteger Ficheiros
Em determinadas ocasiões, poderá querer assegurar que determinadas fotografias, filmes ou
gravações de áudio não sejam apagadas acidentalmente. Para evitar que o ficheiros sejam
apagados da memória, use a função de protecção.
13
Manual do Utilizador BenQ DC 3410
1. Rode o Botão de Modo para o Modo de Reprodução, ligue a câmara e prima o
MENU
botão Menu.
2. Prima para seleccionar o ícone Proteger.
3. Use e para seleccionar um dos seguintes:
Proteger Ficheiro Actual
4. Prima o botão Confirmar para confirmar a sua selecção .
5. Use e para seleccionar “Sim” ou “Não”.
6. Prima o botão Confirmar para confirmar a sua escolha ou prima o botão
Menu para cancelar e voltar ao Menu de Reprodução.
Desproteger Ficheiro Actual
SET
SET
Proteger Todos os Ficheiros
Desproteger Todos os Ficheiros
MENU
Modo de Apresentação de Diapositivos
O modo de apresentação de diapositivos apresenta cada fotografia na memória no monitor
LCD durante cerca de dois segundos. Os ficheiros de filmes e de áudio não pode ser
visualizados neste modo.
1. Rode o Botão de Modo para o Modo de Reprodução, ligue a câmara e prima o
2. Prima para seleccionar o ícone Apresentação de Diapositivos.
3. Prima o botão Confirmar uma vez para iniciar a apresentação dos diapositivos.
MENU
botão
Menu.
Prima o botão
SET
MENU
Menu para terminar a apresentação dos diapositivos.
Imprimir Fotografias Directamente da Câmara (DPOF)
A função Digital Printer Order Format (Formato de Ordem de Impressão Digital) (DPOF)
da câmara DC 3410 permite-lhe imprimir fotografias directamente para qualquer impressora
que suporte este protocolo. Consulte o manual da sua impressora para mais informações.
1. Rode o Botão de Modo para o Modo de Reprodução, ligue a câmara e prima o
2. Prima para seleccionar o ícone DPOF.
3. Prima o botão Confirmar uma vez para entrar no menu DPOF.
4. Use e para seleccionar um dos seguintes:
botão
MENU
Menu.
SET
Cópias: Use e para seleccionar o número de cópias que deseja imprimir.
Impressão da data: Use e para alternar entre “On” (activado) e “ Off”
(desactivado).
Reiniciar Actual: Prima o botão Confirmar para cancelar as configurações
efectuadas para a última fotografia seleccionada.
Reiniciar Todas:Prima o botão Confirmar para cancelar as configurações
efectuadas para todas as fotografias seleccionadas.
SET
SET
Nota: Para usar DPOF, as imagens deve ser memorizadas no cartão SD/MMC.
Modo de Jogo
A câmara DC 3410 inclui três puzzles que incorporam as imagens armazenadas na memória
da câmara. Pode aceder aos jogos através do Menu de
quatro níveis de dificuldade.
Reprodução. Cada jogo tem
14
Manual do Utilizador BenQ DC 3410
Modo de Configuração
O modo de configuração permite-lhe ajustar as várias definições
básicas da câmara. Cada menu de configuração é indicado pelo
ícone de
modos da câmara.
Configuração e pode ser acedido em qualquer dos
1. Rode o Botão de Modo para o Modo de Reprodução
ou Fotografia
o botão
2. Prima uma vez, seguido de . O ícone do menu de configuração é salientado
a verde.
3. Prima e para percorrer o Menu de Configuração.
Primeiro
Nível
Copiar e
Formatar
Memória
Reiniciar
Numeração
dos Nomes
dos Ficheiros
Configurar
Data e Hora
Brilho do
Monitor LCD
, ligue a câmara e prima o botão e prima
MENU
Menu.
Segundo
Nível
Copiar para
Cartão SD/
MMC
Copiar para
a Memória
Interna
Formatar
Memória
Sim ou Não PAL
Configurar
valores
Brilho Desl
Normal
Aceder ao Menu de Configuração
em qualquer modo
Primeiro
Nível
Activar ou
Desactivar
Som
Formato do
Vídeo
Modo
Poupança de
Energia
Repôr
Configuraçõe
s Predefinidas
Versão do
Software
Segundo
Nível
Lig
Desl
NTSC
Lig
Sim ou Não
Apresentar
número da
versão
Copiar e Formatar a Memória
A câmara DC 3410 permite-lhe copiar o conteúdo da memória interna para um cartão SD
ou MMC. Também pode copiar o conteúdo do cartão SD/MMC para a memória interna da
câmara.
Se formatar a memória incorporada ou um cartão SD/MMC instalado, apagará por completo
o conteúdo da memória, preparando-a para nova utilização. Deve formatar o cartão SD/
MMC quando o usar com a câmara DC 3410 pela primeira vez.
15
Manual do Utilizador BenQ DC 3410
1. Entre no menu de configuração e prima para seleccionar o ícone do menu Copiar/Formatar.
2. Use e para seleccionar um dos seguintes:
Copiar para Copiar para a Memória Interna Formatar Memória
Cartão SD/MMC
Nota
: Se não instalar um cartão SD/MMC, apenas a opção “Formatar Memória” estará disponível.
3. Para copiar o conteúdo da memória interna, seleccionar o ícone “Copiar para
Cartão SD/MMC” ou o ícone
SET
Confirmar.
4. Prima e para seleccionar “Sim” ou “Não” e prima o botão Confirmar para
confirmar a sua selecção . Prima o botão
de Configuração.
5. Para formatar o conteúdo da memória, seleccione o ícone “Formatar Memória” e
prima o botão
6. Prima e para seleccionar “Sim” ou “Não” e prima o botão Confirmar para
confirmar a sua selecção . Prima o botão
de Configuração.
SET
Confirmar.
Nota: Se formatar a memória enquanto o cartão SD/MMC estiver instalado, apagará e
formatará o conteúdo do cartão apenas. Para formatar a memória interna, deve remover o
cartão.
Repôr os Nomes dos Ficheiros
A todas as fotografias, ficheiros de áudio e filmes são atribuídos nomes de ficheiros que com
o seguinte formato “IMG_xxxx.yyy” onde “xxxx” é um número entre 0001 e 9999 e “yyy” é
o formato do ficheiro (JPG, WAV ou AVI). O número do ficheiro é aumentado
automaticamente pela câmara. Reinicie este número para “0001” da seguinte maneira. (ou o
prximo nmero disponvel)
1. Entre no menu de configuração e prima para seleccionar o ícone do menu
Reiniciar Nome de Ficheiro.
2. Prima o botão Confirmar e use e para seleccionar “Sim” ou “Não”. Prima
o botão
para cancelar e voltar ao Menu de Configuração.
SET
SET
Confirmar para confirmar a sua escolha ou prima o botão Menu
Configurar a Data e Hora
Porque a data e hora são memorizadas como metadados com cada ficheiro guardado pela
DC 3410, é importante configurá-las correctamente.
1. Entre no menu de configuração e prima para seleccionar o ícone do menu
Configutar Data e Hora.
2. Prima o botão Confirmar.
3. Use e para navegar entre os valores do ano, mês, data, hora e minutos. Prima
e para ajustar os valores de cada.
4. Prima o botão Confirmar ou o botão Menu para confirmar as alterações e
voltar ao Menu de Configuração.
SET
SET
“Copiar para Memória Interna” e prima o botão
MENU
Menu para cancelar e voltar ao Menu
MENU
Menu para cancelar e voltar ao Menu
MENU
SET
SET
MENU
16
Manual do Utilizador BenQ DC 3410
Ajustar o Brilho do Ecrã LCD
Por defeito, o ecrã LCD da câmara DC 3410 está configurado para “Claro” Esta
configuração é util quando usar a câmara em exteriores ou em locais claros. No entanto,
para prolongar a vida da bateria, pode configurar o brilho do ecrã LCD para “Normal”.
1. Entre no menu de configuração tal como descrito anteriormente e prima para
seleccionar o ícone do menu
2. Use e para seleccionar entre Claro e Normal .
3. Prima o botão Menu para confirmar a sua selecção .
MENU
Activar ou Desactivar Som
1. Entre no menu de configuração e prima para seleccionar o ícone do menu
Som.
2. Use e para alternar entre “On” (activado) e “ Off” (desactivado).
3. Prima o botão Menu para confirmar a sua selecção .
MENU
Configurar o Formato de Vídeo
Apesar do formato de vídeo da câmara DC 3410 estar
configurado com os valores da fábrica em função da região de
compra, pode alterá-lo se necessário.
Esta configuração é importante quando ligar a câmara DC 3410 a
um monitor ou televisão.
1. Entre no menu de configuração tal como descrito
anteriormente e prima
2. Use e para seleccionar entre NTSC e PAL .
3. Prima o botão Menu para confirmar a sua selecção .
MENU
Activar ou Desactivar o Modo de Poupança de Energia
O modo de poupança de energia conserva a carga da bateria desactivando o monitor LCD
após três minutos de inactividade e desligando a câmara após cinco minutos.
1. Entre no menu de configuração tal como descrito anteriormente e prima para
seleccionar o ícone do menu
2. Use e para alternar entre “On” (activado) e “ Off ” (desactivado) .
3. Prima o botão Menu para confirmar a sua selecção .
MENU
Repor Valores de Fábrica
Pode repor os valores de fábrico da câmara DC 3410 em qualquer altura. Ao repôr os
valores de fábrica, substitui quaisquer configurações efectuadas por si.
1. Entre no menu de configuração e prima para seleccionar o ícone do menu
Repor Valores de Fábrica.
2. Prima o botão Confirmar para entrar no menu de confirmação. Seleccione Sim
ou Não e prima o botão
SET
Brilho do Ecrã LCD.
Formatos de Vídeo
Regionais:
NTSC: EUA, Japão, Canadá,
Taiwan
PAL: Europa, Austrália, Ásia
para seleccionar o ícone do menu Formato de Vídeo.
Poupança de Energia.
MENU
Menu para confirmar a sua selecção .
17
Manual do Utilizador BenQ DC 3410
EFECTUAR AS LIGAÇÕES
A câmara DC 3410 torna mais rápido e fácil as transferências de fotos, ficheiros de áudio e
filmes para o computador para armazenar, editar e partilhar com os amigos e família.
Também pode usar a câmara DC 3410 como dispositivos de armazenamento em massa e
transferir ficheiros de qualquer tipo entre computadores ou como câmara de PC/Web para
videoconferências e gravação de vídeo directamente para o disco rígido do computador.
Instalar o Controlador (Windows 98SE)
Se o sistema operativo do
computador for o Windows 98SE,
deve instalar o software do
controlador incluído no CD-ROM de
instalação da câmara DC 3410 antes
de ligar a DC 3410 ao computador
pela primeira vez.
Para instalar o controlador, insira o
CD-ROM na unidade de CD-ROM do
computador e aguarde pela ecrã de
instalação do software. Se o ecrão
não surgir automaticamente, faça
duplo clique sobre o ficheiro
“setup.exe” localizado no CD-ROM.
Siga as instruções no ecrã para instalar o software do controlador.
Instalar o Software
O CD-ROM do software de instalação da câmara DC 3410 inclui várias aplicações
comerciais úteis (apenas Windows) que pode usar para editar e gerir os ficheiros multimédia
que criar.
• Q-Link
• Microsoft NetMeeting
• ArcSoft Photobase – gestor de conteúdo multimédia
• ArcSoft PhotoImpression – para editar e criar fotografias
• Microsoft DirectX – ferramenta multimédia multi-plataformas
• Adobe Acrobat Reader – programa para visualizar ficheiros em PDF
Para instalar o software, insira o CD-ROM na unidade de CD-ROM do computador e
aguarde pela ecrã de instalação do software. Se o ecrão não surgir automaticamente, faça
duplo clique sobre o ficheiro “setup.exe” localizado no CD-ROM.
Siga as instruções no ecrã para instalar as aplicações que quiser.
18
Manual do Utilizador BenQ DC 3410
Transferir Ficheiros para um Computador
No Windows 98SE/2000/ME/XP use “O Meu
Computador” ou o Explorador do Windows
para visualizar e transferir os ficheiros
armazenados na memória interna da câmara
DC 3410 ou cartão SD/MMC instalado.
1. Ligue o Computador
2. Ligue a câmara DC 3410 ao
computador com o cabo USB incluído.
3. Ligue a câmera.
4. O Explorador do Windows apresenta
um novo disco denominado “Disco
Amovível”.
5. Os ficheiros armazenados na memória da
câmara estão localizados no directório
“\Removable Disk\DCIM\100MEDIA”.
6. Arraste e largue os ficheiros no disco
rídigo ou faça duplo clique num ficheiro
para o abrir com a aplicação multimédia
predefinida do computador. O LED da
câmara pisca a verde e laranja enquanto
os ficheiros são transferidos para o
computador.
Visualizar Fotografias e Filmes numa Televisão
A câmarar DC 3410 pode ser ligada a um monitor ou televisão com o cabo de vídeo
incluído.
1. Ligue o mini-conector de vídeo à porta video out do lado da câmara DC 3410.
2. Ligue o conector RCA video out à porta video in da televisão.
3. Ligue os conectores de áudio esquerdo e direito RCA às portas audio in esquerda e
direita da televisão.
4. Ligue a televisão e a câmara.
5. Siga as instruções do Modo de Reprodução em página 12 para visualizar fotografias e
reproduzir filmes.
Usar a câmara DC 3410 como Câmara PC/Web
Pode usar a câmara DC 3410 como câmara PC/Web com software tal como Microsoft
Netmeeting (incluído no CD-ROM).
1. Ligue o Computador
2. Ligue a câmara DC 3410 ao computador com o cabo USB incluído.
3. Ligue a câmera.
4. Use e para seleccionar entre Dispositivo de Armazenamento de Massa e
Câmara PC/Web
5. Seleccionar “PC/Web Cam” e prima o botão Confirmar.
6. Consulte as instruções do software para mais informações.
.
SET
19
Manual do Utilizador BenQ DC 3410
k
Usar o QLink
O software Qlink incluído com a câmara torna mais fácil e
rápido a transferência de fotografias para o computador
onde as pode visualizar, editar, enviá-las por correio
electrónico e imprimi-las.
Primeiro, instale o Qlink localizado no CD-ROM de
instalação do software da DC3410. Siga as instruções no
ecrã. O programa de instalação cria uma pasta em Ficheiros
de Programa” assim como um item de Arranque e um ícone na barra de tarefas. Pode
executar o programa usando qualquer um destes três métodos ou usando o botão Qlink
quando ligar a câmara ao computador com o cabo USB.
Botão QLink
O QLink abre uma janela única através da qual pode
transferir e gerir as suas fotografias. O painel
esquerdo contém o conteúdo do Explorador do
Windows para onde pode arrastar e largar ficheiros
do painel de pré-visualização no centro da janela.
Mantenha o rato sobre qualquer botão para ver
uma descrição da respectiva função. A interface é
intuitiva, fácil e oferece atalhos para a maioria das
tarefas mais comuns.
Ícone da barra de tarefas do QLin
Apresentação de Diapositivos:
pré-visualizar fotografias em
tamanho total.
Correio electrónico: executa
automaticamente o
programa de correio
electrónico e anexa as
fotografias seleccionadas.
Impressora: imprime as
fotografias seleccionadas
Editar: executa o editor de
imagens predefinido.
Configurar: altera as
configurações predefinidas
do Qlink.
Sair: sai do QLink.
Desligar a Câmara
Depois de, clique com o botão direito no ícone da barra de tarefas do dispositivo USB e
clique para desligar a câmara do computador.
20
Manual do Utilizador BenQ DC 3410
APÊNDICE
Mensagens de Alerta/Erro e Códigos
Mensagem Causa Solução
Cartão Cheio A capacidade da memória do
Nandgate Flash Cheia A capacidade da memória interna
Cartão Protegido O cartão SD/MMC está
Erro do Cartão: O cartão SD/MMC está
Erro Nandgate Flash: A memória está corrompida. Formate a memória
Erro do Sistema.
Erro de Formatação: A formatação falhou. Desligue a câmara, ligue-a e
Erro de Ficheiro: O ficheiro está corrompido. Apague esta imagem (página
Imagem Protegida A imagem não pode ser apagada
Tam p a da s L en t e s
Fechada
cartão é insuficiente para
armazenar uma imagem.
é insuficiente para armazenar uma
imagem.
protegido.
corrompido.
Ocorreu um erro geral do
sistema.
porque está protegida.
A tampa das lentes está fechada. Abra a tampa das lentes antes
Apague uma ou mais imagens
no cartão de memória ou
insira um novo cartão. Ver
página 13 e página 4.
Elimine uma ou mais imagens
na memória instantânea. Ver
página 13.
Ajuste a patilha do cartão para
a posição desprotegida.
Compre um novo cartão SD/
MMC.
instantânea. Ver página 16.
Desligue a câmara, ligue-a e
tente de novo.
tente de novo (006) ou
compre um novo cartão SD/
MMC (004).
13) e tire outra fotografia.
Desbloqueie a imagem
protegida. Ver página 13.
de tirar fotografias.
Código de Erro Tipo de Erro
0000~0010 Erro do Sistema
0000~0010 Erro de Armazenamento
0200~0210 Erro de Ficheiro
Nota: Se não conseguir desligar a câmara digital com o botão de energia, prima
simultaneamente o Obturador e o botão Confirmar para desligar.
21
Manual do Utilizador BenQ DC 3410
Requisitos do Sistema
• PC com processador superior a Pentium 233MHz MMX
• Windows 98SE/2000/ME/XP
• Mínimo 64MB RAM
• 100MB de espaço de disco rígido disponível
•Porta USB
• Unidade de CD-ROM
• 800x600 pixéis, monitor compatível com 16-bit.
• (24-bit recomendados)
Informação de Assistência e Suporte Técnico
Se deparar com problemas ao usar a câmara DC 3410 e o respectivo controlador, envie uma
mensagem de correio electrónico (com a descrição detalhada do problema, o hardware e
software instalados no seu sistema) para os seguintes endereços:
EUA support-sc@BenQ.com
Europa service@BenQ-eu.com
Taiwan service-tw@BenQ.com
China service_china@BenQ.com
Ásia e outros países support@BenQ.com
Para actualizações grátis dos controladores, informações sobre os nossos produtos e
novidades, visite o seguinte endereço: http://www.BenQ.com.tw/global/
22
Loading...